1
00:01:57,217 --> 00:01:58,084


2
00:01:58,084 --> 00:02:03,089
・～

3
00:02:03,089 --> 00:02:06,092
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<どこかで誰かが泣いている>

4
00:02:06,092 --> 00:02:12,098
<誰が助けてくれようか
この世は人情 紙風船>

5
00:02:12,098 --> 00:02:18,104
<耳を澄ませた奴は誰
泣き声 目指して走る影>

6
00:02:18,104 --> 00:02:22,108
<この世は闇の助け人>

7
00:02:22,108 --> 00:02:26,108
・～

8
00:02:28,114 --> 00:02:30,116
(拍子木の音)

9
00:02:30,116 --> 00:02:40,126
・～

10
00:02:40,126 --> 00:02:52,138
・～

11
00:02:52,138 --> 00:02:56,142
(雁十)今日は よく客が入ってるな

12
00:02:56,142 --> 00:03:01,081
(嘉六)
おい お嬢さまじゃあるめえし
声ぐらい出したら どうだい

13
00:03:01,081 --> 00:03:04,084
怠けてやがると
また 痛い目を見るぞ

14
00:03:04,084 --> 00:03:09,089
どうだ ３べん回って｢ワン｣と言え
俺が 上がってやらぁ

15
00:03:09,089 --> 00:03:13,089
(笑い声)

16
00:03:22,102 --> 00:03:24,102
(さと)行っちまったよ

17
00:03:32,112 --> 00:03:36,116
(きよ)姉ちゃん… 姉ちゃん

18
00:03:36,116 --> 00:03:39,119
いいかい これからだからね

19
00:03:39,119 --> 00:03:43,119
どんなことがあっても わたしから
離れちゃいけないよ いいね！

20
00:03:48,128 --> 00:03:52,132
(仁造)おかえりなさいやし
(男性)おけえんなさいまし

21
00:03:52,132 --> 00:03:55,135
じゃ あとは頼んだぞ
(男性)へい

22
00:03:55,135 --> 00:03:58,071
(惣兵衛)おい 止めろ！
(男性)へい

23
00:03:58,071 --> 00:04:02,071
そこの若えの！
その ほっかむりだ！

24
00:04:04,077 --> 00:04:08,081
あっ！ 足抜きだ！
逃がすな！ 逃がすんじゃねえ！

25
00:04:08,081 --> 00:04:12,085
(悲鳴)

26
00:04:12,085 --> 00:04:15,085
おい！ 門を閉じろ！
(男性)へい！

27
00:04:22,095 --> 00:04:41,114
・～

28
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
(きよ)姉ちゃん！

29
00:04:43,116 --> 00:04:49,122
・～

30
00:04:49,122 --> 00:04:52,125
姉ちゃん 早く 早く！
・ いたぞ！

31
00:04:52,125 --> 00:04:55,128
逃げるんだよ！
振り向くんじゃないよ！

32
00:04:55,128 --> 00:04:58,064
走るんだよ！
(きよ)姉ちゃん！

33
00:04:58,064 --> 00:05:02,064
走るんだよ！ 走るんだよ！

34
00:05:04,070 --> 00:05:08,070
アーッ！ 放せ！ 放せ！

35
00:05:10,076 --> 00:05:22,076
・～

36
00:05:27,093 --> 00:05:38,104
・～

37
00:05:38,104 --> 00:05:42,108
(文十郎)平さん… 平さん！
(平内)よう！

38
00:05:42,108 --> 00:05:46,112
いい天気だな～
ああ

39
00:05:46,112 --> 00:05:50,116
ところで いくらでもいいんだ
用立ててもらえないか？

40
00:05:50,116 --> 00:05:52,118
頼む！ 武士の情け

41
00:05:52,118 --> 00:05:55,118
ヘッ！ そんなものは
どっかで拾ってきな

42
00:05:59,058 --> 00:06:02,061
(男性)中山さん 中山さん
この間の借りを返しますから

43
00:06:02,061 --> 00:06:09,068
(利吉)お次の助け人は
上野のお山の ごみ拾い

44
00:06:09,068 --> 00:06:13,068
男８ 女２ 締めて１０人！

45
00:06:15,074 --> 00:06:17,076
(清兵衛)え～ お兼さん
(お兼)はい

46
00:06:17,076 --> 00:06:22,081
お時さん 巳之公に 勘造さん…

47
00:06:22,081 --> 00:06:26,085
それから 丈吉 それから 金太

48
00:06:26,085 --> 00:06:29,088
おっ 平内さん お前さんやるか？

49
00:06:29,088 --> 00:06:31,090
それじゃ 太助さんだ
(太助)ありがとうごやいやす！

50
00:06:31,090 --> 00:06:34,093
あ～ 悪いけど 今日は
これで おしまいなんだよ

51
00:06:34,093 --> 00:06:38,093
今日あぶれた人は あしたはもっと
早く来てくんなくちゃいけねえな

52
00:06:42,101 --> 00:06:45,104
お前さん 助け人は初めてかい？

53
00:06:45,104 --> 00:06:52,111
手を出してみな… 手だよ
ヘッ！ いいから出せって

54
00:06:52,111 --> 00:06:57,050
あ～あ… かわいそうに こりゃ
苦労した手だな

55
00:06:57,050 --> 00:07:00,053
よしよし 俺がひとつ
掛け合ってやるからな

56
00:07:00,053 --> 00:07:04,057
おう 頼むぜ！
男１女１だ！ なっ！

57
00:07:04,057 --> 00:07:06,059
猫に鰹節 赤貝で１杯か…

58
00:07:06,059 --> 00:07:10,063
これは うっかりした所へは
やれませんですな
(平内)なに・

59
00:07:10,063 --> 00:07:13,066
いやいや こっちのお話
あ… 中山さん

60
00:07:13,066 --> 00:07:17,070
えっ？ 何だい？ 物は

61
00:07:17,070 --> 00:07:20,073
馬道へ すぐ行ってください
お妾さんを守る仕事です

62
00:07:20,073 --> 00:07:22,075
へえ～ 妾？

63
00:07:22,075 --> 00:07:25,078
よくは分かりませんが
悪いのに つけ回されているんで・

64
00:07:25,078 --> 00:07:28,081
腕の立つお侍を１人っていう
注文なんでさ
そうか

65
00:07:28,081 --> 00:07:31,084
よし 任せとけ
おい ちょいと待ってくれよ

66
00:07:31,084 --> 00:07:33,086
俺だって 元は武士だ

67
00:07:33,086 --> 00:07:36,089
こっちが先口なのに
貴様 何の恨みがあって…

68
00:07:36,089 --> 00:07:41,094
あなたはね 男１人 女１人とは
おっしゃいませんでしたか？

69
00:07:41,094 --> 00:07:45,098
ふ～む… 文さん 譲ってくれよ

70
00:07:45,098 --> 00:07:49,102
なっ！ なあ 頼む！ 武士の情け

71
00:07:49,102 --> 00:07:51,104
そんなものは どっかで拾ってこい

72
00:07:51,104 --> 00:07:53,104
(笑い声)

73
00:07:55,108 --> 00:07:59,045
(利吉)あった あった！
男１女１は柳橋の芸者屋

74
00:07:59,045 --> 00:08:02,048
ただし 今日は芸者衆は
みんな 遠出でね・

75
00:08:02,048 --> 00:08:06,052
残っているのは
留守番の おばあちゃん１人だな

76
00:08:06,052 --> 00:08:09,052
仕事は何だい？
(利吉)どぶ掃除

77
00:08:14,060 --> 00:08:17,063
御免！

78
00:08:17,063 --> 00:08:19,065
(お仙)助け人かい？
ああ いかにも

79
00:08:19,065 --> 00:08:22,065
まあまあ お上がりよ

80
00:08:25,071 --> 00:08:29,075
どうしてたのさ
遅かったじゃないか

81
00:08:29,075 --> 00:08:33,079
いや～ すまんすまん
だが拙者が来た以上 もう大丈夫だ

82
00:08:33,079 --> 00:08:35,081
早速だが 事情を聞こうか

83
00:08:35,081 --> 00:08:40,086
浄閑寺でね お茶会があるんだよ
途中が危ないんだ しっかり頼むよ

84
00:08:40,086 --> 00:08:43,089
分かった
…で？ 狙ってる奴は何人だ？

85
00:08:43,089 --> 00:08:46,092
１匹だよ
１匹？

86
00:08:46,092 --> 00:08:50,096
ユキが狙われてんだよ

87
00:08:50,096 --> 00:08:53,096
これか？
うん

88
00:08:58,037 --> 00:09:03,042
(お吉)ちょいと 文さん
何やってんですよ こんな所で

89
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
見りゃ分かるだろう
ええ 分かりますよ

90
00:09:06,045 --> 00:09:08,047
なによ この ちんくしゃ！

91
00:09:08,047 --> 00:09:11,050
犬の番なんて
情けないと思わないの？

92
00:09:11,050 --> 00:09:14,053
もう少し男らしい仕事
ないのかしらね

93
00:09:14,053 --> 00:09:19,058
分かったよ…
世の中 太平すぎて・

94
00:09:19,058 --> 00:09:23,062
男らしい仕事が
なかなか見つからねえんだよ

95
00:09:23,062 --> 00:09:27,066
ところで お前こそ どうしたんだ
えらい めかし込んで

96
00:09:27,066 --> 00:09:30,066
ちょいと今日はお茶会で お供
へえ～

97
00:09:33,072 --> 00:09:37,076
ねえ 誰のお参りなんです？

98
00:09:37,076 --> 00:09:41,080
ここは有名な投げ込み寺なんです
お女郎さんの

99
00:09:41,080 --> 00:09:46,085
お参りするほど 忘れられない
お女郎さんって 一体 どこの誰？

100
00:09:46,085 --> 00:09:49,088
おい！ 人が見てるよ
お前の連れだろう？

101
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
かまいやしませんよ！

102
00:09:51,090 --> 00:09:54,093
ねえ わたしが死んだって
明くる日には・

103
00:09:54,093 --> 00:09:58,031
もう命日も忘れてるくせに！
あいたたた！

104
00:09:58,031 --> 00:10:01,031
今晩 待ってますからね

105
00:10:04,037 --> 00:10:10,043
(お六)あんた 年はいくつだい？
(平内)なぜだ？

106
00:10:10,043 --> 00:10:13,046
体だって どこも
悪くなさそうなのに・

107
00:10:13,046 --> 00:10:17,050
いい年して いつまでも
助け人なんかやってたって・

108
00:10:17,050 --> 00:10:19,052
しょうがないじゃないか

109
00:10:19,052 --> 00:10:25,058
早く ちゃんとした所へ奉公してさ
(平内)これで終わりだい！

110
00:10:25,058 --> 00:10:27,060
ご苦労さん！

111
00:10:27,060 --> 00:10:30,060
じゃ ついでだから 町内全部の
どぶ掃除やってもらおうかね

112
00:10:32,065 --> 00:10:34,067
やめた！

113
00:10:34,067 --> 00:10:39,072
ちょ… ちょいと どうしたのさ！
仕事 ほうり出したりして…

114
00:10:39,072 --> 00:10:41,072
ちょっと あんた！

115
00:10:46,079 --> 00:10:49,082
どうもこうもあるか
この くそばばあ！

116
00:10:49,082 --> 00:10:52,085
｢くそばばあ｣・
(平内)お前もな 大体いい年をして

117
00:10:52,085 --> 00:10:54,087
人の使い方を知らなさすぎるぞ

118
00:10:54,087 --> 00:10:57,023
ものは言いよう
はさみは使いようと言ってな

119
00:10:57,023 --> 00:10:59,025
気持ちよく
働いてもらおうと思ったら・

120
00:10:59,025 --> 00:11:02,028
たとえ 茶の１杯
酒の１合でも出してだ…

121
00:11:02,028 --> 00:11:06,028
ようかんぐらい ねえのか
・(きよ)助けてー！

122
00:11:08,034 --> 00:11:10,034
・(雁十)待ちやがれ！

123
00:11:13,039 --> 00:11:19,045
何すんだよ～・

124
00:11:19,045 --> 00:11:22,048
なに・ 足抜け女郎・
あの女がか？

125
00:11:22,048 --> 00:11:25,051
(沖)
３日前の晩 朋輩と示し合わせて

126
00:11:25,051 --> 00:11:29,055
吉原から逃げ出したそうだ
(平内)そいつは知らなかったな

127
00:11:29,055 --> 00:11:33,059
とぼけんじゃねえ！
(雁十)邪魔しやがって！

128
00:11:33,059 --> 00:11:38,064
(仁造)あの女は 根岸の岡場所で
隠し売女をしてやがったんだ

129
00:11:38,064 --> 00:11:41,067
お前も知ってのとおり
隠し売女は ご法度だ

130
00:11:41,067 --> 00:11:44,070
いったん捕まりゃ
３年間は この吉原で・

131
00:11:44,070 --> 00:11:48,074
年季奉公をするのが決まりだ
それを嫌って逃げ出したんだから

132
00:11:48,074 --> 00:11:52,078
まあ いわば
お上に逆らったことになる

133
00:11:52,078 --> 00:11:56,082
お前さんは
それの手助けをしたんだぜ！

134
00:11:56,082 --> 00:11:59,085
行き先は
本当に知らねえんだろうな・

135
00:11:59,085 --> 00:12:04,090
今朝 初めて会ったばかりだ
知るわきゃねえだろう

136
00:12:04,090 --> 00:12:07,093
嘘だと思うんなら
清兵衛さんに聞いてくれよ

137
00:12:07,093 --> 00:12:12,098
助け人の元締めの清兵衛か
(平内)そうだよ

138
00:12:12,098 --> 00:12:15,101
まあ 知らずにやったんなら
しょうがねえだろう

139
00:12:15,101 --> 00:12:18,104
今度から気をつけろ！
(雁十)そんな！

140
00:12:18,104 --> 00:12:20,106
おい ここの傷はどうしてくれんだ
(平内)ひでえ目に遭ったぜ

141
00:12:20,106 --> 00:12:25,111
ちょっと待っとくれよ
わたしのほうは どうなるんだい

142
00:12:25,111 --> 00:12:28,114
障子が３枚 皿が１０枚

143
00:12:28,114 --> 00:12:32,114
小鉢が５つに 三味線が２挺
締めて１両

144
00:12:34,120 --> 00:12:38,124
ひどい所に住んでるねえ
だから言ったろう

145
00:12:38,124 --> 00:12:41,127
いい年して
助け人なんかやってないで・

146
00:12:41,127 --> 00:12:45,127
早く真面目な稼業に入ってさ…
(平内)分かった 分かったよ

147
00:12:49,135 --> 00:12:51,135
のぞくんじゃねえぞ

148
00:12:59,078 --> 00:13:02,081
これでいいな？
(お六)ああ

149
00:13:02,081 --> 00:13:06,085
また用があったら呼ぶからね
(平内)冗談じゃねえや

150
00:13:06,085 --> 00:13:19,098
・～

151
00:13:19,098 --> 00:13:22,101
おー！ ちょうどいいや
みんな来い！

152
00:13:22,101 --> 00:13:25,101
(常吉)来いって どこ行くんだ？
(平内)厄落としだ おごってやるぜ

153
00:13:27,106 --> 00:13:30,109
♪(お囃子)

154
00:13:30,109 --> 00:13:37,116
♪～

155
00:13:37,116 --> 00:13:41,120
ユキ… ユキ いたのか

156
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
はい よしよし…

157
00:13:45,124 --> 00:13:49,128
よし よし よし…

158
00:13:49,128 --> 00:13:53,132
あっ… なんだい？
なんだい お前… 誰だい・

159
00:13:53,132 --> 00:13:57,069
誰って あんた
助け人だよ 助け人！

160
00:13:57,069 --> 00:14:02,074
あ… そうそう そうだ
そうだったね

161
00:14:02,074 --> 00:14:05,077
ちょっと… お前さん
ちょっと聞いておくれよ

162
00:14:05,077 --> 00:14:08,080
うちの旦那がね
また女ができたんだよ！

163
00:14:08,080 --> 00:14:13,085
ちょいと聞いてくれって
その女がね １８歳だってさ

164
00:14:13,085 --> 00:14:16,088
小便臭い小娘だよ
そうかい そうかい

165
00:14:16,088 --> 00:14:21,093
馬鹿な旦那だな あんたのほうが
よっぽど器量よしだよな

166
00:14:21,093 --> 00:14:24,096
本当かい？
ああ 俺は嘘 言わねえよ

167
00:14:24,096 --> 00:14:28,100
うれしい！ う～ん

168
00:14:28,100 --> 00:14:32,104
あんたって優しいんだね…
な… 何するんだよ！

169
00:14:32,104 --> 00:14:35,107
逃げることはないじゃん
駄目だって

170
00:14:35,107 --> 00:14:38,110
ユキが旦那に言いつける…
駄目だって もう…

171
00:14:38,110 --> 00:14:43,115
ユキは犬じゃねえか
いいじゃねえか なあ？

172
00:14:43,115 --> 00:14:46,118
・(戸の開閉音)

173
00:14:46,118 --> 00:14:51,123
(お仙)ちょっと 表の戸が…
いいよ 見たい奴には見せとけ

174
00:14:51,123 --> 00:14:53,125
(お吉)おどき！

175
00:14:53,125 --> 00:14:56,128
どかないか ちくしょう！
(お仙)なんだい… なんだい…

176
00:14:56,128 --> 00:14:59,065
人の前で いけずうずうしい！
このわたしを・

177
00:14:59,065 --> 00:15:02,068
一体 誰だと思ってるんだい
いいかげんにおしよ！

178
00:15:02,068 --> 00:15:06,072
ちきしょう！
お前 誰だい！ ええ・

179
00:15:06,072 --> 00:15:10,076
人の家へ飛び込んできやがって
人の ほっぺた殴りやがって

180
00:15:10,076 --> 00:15:14,080
うるさい！
(お仙)なんだ ちくしょうめ！

181
00:15:14,080 --> 00:15:16,082
なんだい！ えい！

182
00:15:16,082 --> 00:15:19,085
殴るんだよ ねえ！
ひどい女じゃないか

183
00:15:19,085 --> 00:15:21,087
向こう 行けってんだよ！

184
00:15:21,087 --> 00:15:27,093
大きな声出したら びっくりすると
思ったら大間違いだよ お前

185
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
逃げよう

186
00:15:29,095 --> 00:15:32,098
・ 坊主憎けりゃ 袈裟まで憎い！

187
00:15:32,098 --> 00:15:36,102
(綾)ごめんくださいまし
(かね)あいよ

188
00:15:36,102 --> 00:15:41,107
こちらに平内が
お邪魔しておりませぬでしょうか

189
00:15:41,107 --> 00:15:43,109
平内？

190
00:15:43,109 --> 00:15:47,113
頭を丸めておりますので
すぐ お分かりかと存じますが

191
00:15:47,113 --> 00:15:51,117
あ… はいはい
おいでになりますよと

192
00:15:51,117 --> 00:15:55,121
恐れ入りますが ちょっと…
(かね)お前さんは？

193
00:15:55,121 --> 00:15:59,058
かの者の妻でございます
(かね)妻・

194
00:15:59,058 --> 00:16:01,060
(かね)お客さん！ お客さん

195
00:16:01,060 --> 00:16:03,062
なんだい？ 火事か？
(かね)大変！

196
00:16:03,062 --> 00:16:07,066
奥方が お見えになったんですよ
(平内)なに 奥方…・

197
00:16:07,066 --> 00:16:10,069
おい 今日は何日だ！
(かね)８日ですよ

198
00:16:10,069 --> 00:16:13,072
しまった！ ８の日か！
おいおい 忘れてたよ

199
00:16:13,072 --> 00:16:17,072
早いとこ消えろ！
消えるんだ ほら！

200
00:16:28,087 --> 00:16:30,087
どうぞ！

201
00:16:37,096 --> 00:16:39,098
本日は８の日

202
00:16:39,098 --> 00:16:43,102
お長屋に赴き 長い間
お待ち申しておりましたが

203
00:16:43,102 --> 00:16:46,105
一向に お帰りの気配もなく

204
00:16:46,105 --> 00:16:49,108
やむをえず
お長屋の皆さまに お聞きして・

205
00:16:49,108 --> 00:16:51,110
尋ね当ててまいりました

206
00:16:51,110 --> 00:16:55,114
申し訳ない
(綾)どういたしまして

207
00:16:55,114 --> 00:17:01,053
私としては 毎月 お約束の物を
ちょうだいすれば済むこと…

208
00:17:01,053 --> 00:17:06,058
実は それが その…
不覚にも日を間違えてな

209
00:17:06,058 --> 00:17:09,061
あしたでは いかんか？
(綾)なりませぬ

210
00:17:09,061 --> 00:17:15,067
あしたは 新吾が この度
新しく始めました馬術の先生に・

211
00:17:15,067 --> 00:17:20,072
お礼を納める日でございます
(平内)馬術まで始めたのか？

212
00:17:20,072 --> 00:17:25,077
はい 大坪流４代
大坪新八郎先生に就いております

213
00:17:25,077 --> 00:17:30,082
かわいそうに このうえ
馬まで始めては遊ぶ暇があるまい

214
00:17:30,082 --> 00:17:35,087
馬の代わりに何か…
そうだ 弓をやめては どうか？

215
00:17:35,087 --> 00:17:41,093
新吾については 一切 口出しを
せぬお約束でございましょう

216
00:17:41,093 --> 00:17:45,097
たとえ あなたの血が
混じっていても・

217
00:17:45,097 --> 00:17:52,104
あの子の五体には 私ども
辻家の血が脈々と流れております

218
00:17:52,104 --> 00:17:56,108
｢宮仕えは くだらぬ｣などと
たわけたことを申して・

219
00:17:56,108 --> 00:17:59,044
自分から大小を
捨ててしまうような男には・

220
00:17:59,044 --> 00:18:01,046
決していたしません

221
00:18:01,046 --> 00:18:05,050
ご先祖の名に恥じぬような
立派な武士に・

222
00:18:05,050 --> 00:18:11,056
育て上げてご覧に入れますゆえ
ご心配ご無用に願います

223
00:18:11,056 --> 00:18:13,058
・(笑い声)

224
00:18:13,058 --> 00:18:16,061
(常吉)
おい 平さん こいつが どうしても

225
00:18:16,061 --> 00:18:18,063
繰り出そうって聞かねえんだよ

226
00:18:18,063 --> 00:18:22,063
今度は 俺がおごるから
ぱっと威勢よく… あっ？

227
00:18:26,071 --> 00:18:31,076
あ～ これは… ８の日

228
00:18:31,076 --> 00:18:48,076
・～

229
00:18:54,099 --> 00:18:57,036
(しの)お休みなさいませ
お寄りなさいませ

230
00:18:57,036 --> 00:19:01,040
おいしい おだんごと おぶう
いかがでございますか？

231
00:19:01,040 --> 00:19:11,050
・～

232
00:19:11,050 --> 00:19:14,053
はい おまちどおさま
(利吉)あっ おしのちゃん！

233
00:19:14,053 --> 00:19:17,056
利吉さん どうしたの？
そんなに息せき切って

234
00:19:17,056 --> 00:19:20,059
あのね… まあいいや ちょっと

235
00:19:20,059 --> 00:19:24,063
ちょっと… おいで おいでおいで

236
00:19:24,063 --> 00:19:29,068
あのね… 目ぇつぶってくれる？
(しの)目？

237
00:19:29,068 --> 00:19:31,068
いいから 目ぇつぶって

238
00:19:33,072 --> 00:19:35,074
はい！

239
00:19:35,074 --> 00:19:37,076
あー！

240
00:19:37,076 --> 00:19:41,080
広小路で売ってたんだ 俺 これ
ひと目見たとき おしのちゃんが

241
00:19:41,080 --> 00:19:44,083
これ挿したら さぞ似合うだろうと
思って ぴーんと来て…

242
00:19:44,083 --> 00:19:47,086
高かったんでしょう？
(利吉)なぁに 安物だよ

243
00:19:47,086 --> 00:19:50,089
ウフフ… ありがとう

244
00:19:50,089 --> 00:19:54,093
中山さんには内緒だよ
分かったら これだから…

245
00:19:54,093 --> 00:19:56,095
(笑い声)

246
00:19:56,095 --> 00:19:59,031
あ… それから 兄さん
どこにいるか知らないかい？

247
00:19:59,031 --> 00:20:01,033
ちょっと用があるんだがな

248
00:20:01,033 --> 00:20:04,036
つい今し方まで
ここに いたんだけど…

249
00:20:04,036 --> 00:20:09,041
ひょっとしたら 大変！
ねえ 利吉さん 来て！ ちょっと

250
00:20:09,041 --> 00:20:12,044
(男性)ああ～！
立て… 立たぬか！

251
00:20:12,044 --> 00:20:16,048
どうぞ ご勘弁を

252
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
待て！

253
00:20:18,050 --> 00:20:23,055
それから何をした！
何をって… ただ手を握っただけで

254
00:20:23,055 --> 00:20:27,059
おい 貴様！ 何の用があって
嫁入り前の娘の手を握った？

255
00:20:27,059 --> 00:20:30,062
そう おっしゃいますけどね
別に何も 手を握った…

256
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
おい！

257
00:20:32,064 --> 00:20:36,068
今度 妹に変な真似したら
承知しねえぞ この野郎

258
00:20:36,068 --> 00:20:39,071
とっとと消えやがれ！
ご… ご勘弁を！

259
00:20:39,071 --> 00:20:42,071
おい 待て！ これ忘れ物だよ

260
00:20:45,077 --> 00:20:49,081
(利吉)あら？ あっ…

261
00:20:49,081 --> 00:20:53,085
けちな野郎だよ そんな安物で
妹の気を引こうとしやがって

262
00:20:53,085 --> 00:20:55,087
あきれたもんだよ まったく

263
00:20:55,087 --> 00:20:58,023
高いんですよ これは！
笑わせるな！

264
00:20:58,023 --> 00:21:02,027
とにかくな 妹に変なことする奴が
あったら教えてくれ

265
00:21:02,027 --> 00:21:05,030
その野郎を八つ裂きにしてやる！

266
00:21:05,030 --> 00:21:09,034
兄さん またやってくれたわね

267
00:21:09,034 --> 00:21:12,037
わたしのお婿さんは わたしが
ちゃんと見つけますから・

268
00:21:12,037 --> 00:21:15,040
余計な心配しないでちょうだい！

269
00:21:15,040 --> 00:21:19,044
このまんまじゃ もらってくれる
人が いなくなっちゃう

270
00:21:19,044 --> 00:21:22,047
ねえ
(利吉)ねえ

271
00:21:22,047 --> 00:21:24,049
うん…
｢うん｣じゃないわよ

272
00:21:24,049 --> 00:21:26,051
気をつけてね
分かったよ

273
00:21:26,051 --> 00:21:28,053
きっとよ！
ああ

274
00:21:28,053 --> 00:21:31,056
約束したわよ！
くどいぞ！

275
00:21:31,056 --> 00:21:33,058
しめた！

276
00:21:33,058 --> 00:21:36,061
あした 向島の百花園連れてって！
(利吉)よし きた

277
00:21:36,061 --> 00:21:39,061
迎えに来てね
(利吉)うん

278
00:21:41,066 --> 00:21:45,070
卵焼きの甘いお弁当 作ってきてね
(しの)はーい

279
00:21:45,070 --> 00:21:49,074
おい こら！
いい気になるんじゃない！

280
00:21:49,074 --> 00:21:55,080
さよなら… あ… 仕事でした
仕事？ お断りだい

281
00:21:55,080 --> 00:21:59,080
いやいや 今度は
表のほうじゃなくて 裏です

282
00:22:01,086 --> 00:22:03,086
裏か…

283
00:22:06,091 --> 00:22:09,094
平さん！
(平内)ああ？

284
00:22:09,094 --> 00:22:11,096
(利吉)ちょっと

285
00:22:11,096 --> 00:22:15,100
(かん)今日は何だい？
どこの どぶ掃除だい？ ええ？

286
00:22:15,100 --> 00:22:17,102
実は仕事なんだが…

287
00:22:17,102 --> 00:22:20,105
あ～ やだやだ
仕事は 当分 休みだよ

288
00:22:20,105 --> 00:22:23,105
昨日は本当に えれえ目に遭ってさ

289
00:22:26,111 --> 00:22:29,114
なんだ？ 裏か？

290
00:22:29,114 --> 00:22:49,134
・～

291
00:22:49,134 --> 00:23:01,134
・～

292
00:23:03,081 --> 00:23:05,081
どうも遅くなりやして…

293
00:23:09,087 --> 00:23:13,091
あれ？ お前…

294
00:23:13,091 --> 00:23:16,094
さあ １両返せ！

295
00:23:16,094 --> 00:23:19,097
おいおい 平内さん
頼み人に何をするんだよ・

296
00:23:19,097 --> 00:23:22,100
頼み人？

297
00:23:22,100 --> 00:23:26,104
この女がか？
(清兵衛)あ… そうか

298
00:23:26,104 --> 00:23:29,107
平内さん この人の素性は
もう知ってなさるんだったな

299
00:23:29,107 --> 00:23:34,112
それなら話は早いや まあ座んなよ

300
00:23:34,112 --> 00:23:37,115
この人は きよさんといってな

301
00:23:37,115 --> 00:23:42,120
ひと月ほど前 姉さんと一緒に
吉原送りになったんだが

302
00:23:42,120 --> 00:23:46,124
この前の ほら 瓦版にもなった
例の足抜き騒ぎのときな

303
00:23:46,124 --> 00:23:49,127
みんなと一緒に逃げ出したんだが
運の悪いことに・

304
00:23:49,127 --> 00:23:54,132
姉さんの さとさん
捕まっちまったんだよ

305
00:23:54,132 --> 00:23:57,069
実は昨日 お前さんと
一緒に出かけた この人が・

306
00:23:57,069 --> 00:24:00,072
真っ青になって
逃げ帰ってきたんで

307
00:24:00,072 --> 00:24:04,076
驚いて 訳を聞いてみて
やっと様子が のみ込めたわけだ

308
00:24:04,076 --> 00:24:07,079
そこで 俺たちの
裏稼業のことを話したら

309
00:24:07,079 --> 00:24:09,081
是非 頼みてえって言うんでね

310
00:24:09,081 --> 00:24:12,084
…で まあ こうやって 皆さんに
お集まりを願ったしだいなんだが

311
00:24:12,084 --> 00:24:17,089
すると 仕事ってのは…

312
00:24:17,089 --> 00:24:20,092
さとって人を足抜きさせるんだ

313
00:24:20,092 --> 00:24:23,095
うーん…

314
00:24:23,095 --> 00:24:29,101
これが千住 新宿辺りの岡場所なら
ともかく 吉原からとなるとな…

315
00:24:29,101 --> 00:24:33,105
あそこには 吉原者とかいう
荒っぽいのが大勢いやがるし…

316
00:24:33,105 --> 00:24:39,105
周りは ぐるっと堀に囲まれて
出入り口は正面の大門１か所だ

317
00:24:41,113 --> 00:24:45,117
ちょっとした城みてえなもんだ
(清兵衛)いかがでしょう

318
00:24:45,117 --> 00:24:50,122
皆さんの ご承諾がなければ
一応 この仕事は見送りってことに

319
00:24:50,122 --> 00:24:53,125
やめねえでくだせえ！

320
00:24:53,125 --> 00:24:57,062
お願えするだ お願え申しますだ！

321
00:24:57,062 --> 00:25:00,062
おい やめろよ… やめてくれ

322
00:25:02,067 --> 00:25:09,074
どなたさまも聞いてくだせえ
おらたち 武州の百姓ですだ

323
00:25:09,074 --> 00:25:14,079
年貢が払えなくなって
５年前 姉さ 身ぃ売ってくれただ

324
00:25:14,079 --> 00:25:21,086
お父が具合が悪くなって おらも
ひと月前 江戸へ出てきただ

325
00:25:21,086 --> 00:25:24,089
２人して稼いだら
早く村へ帰れるって・

326
00:25:24,089 --> 00:25:27,089
おらたち 精出して働いただよ！

327
00:25:29,094 --> 00:25:31,096
何も悪いことしねえのに・

328
00:25:31,096 --> 00:25:35,096
おとがめ受けて
吉原 送られちまっただよ…

329
00:25:38,103 --> 00:25:44,109
あの晩 姉さ
おら 堀ん中 突き落として・

330
00:25:44,109 --> 00:25:48,113
自分は
追っ手に立ち向かっていっただ…

331
00:25:48,113 --> 00:25:50,115
そんで…

332
00:25:50,115 --> 00:25:55,120
そんで おら逃げられただよ！

333
00:25:55,120 --> 00:25:59,057
なあ！ 姉さ 助けてくだせえ

334
00:25:59,057 --> 00:26:04,062
なあ！ このまんまじゃ 姉さ
いつか殺されちまうだ…

335
00:26:04,062 --> 00:26:08,066
お願えするだ なあ…
お願えするだ このとおりだ

336
00:26:08,066 --> 00:26:12,070
お願えするだ お願えするだ！

337
00:26:12,070 --> 00:26:14,070
(悲鳴)

338
00:26:16,074 --> 00:26:18,076
(悲鳴)

339
00:26:18,076 --> 00:26:20,078
しぶてえ女だ！

340
00:26:20,078 --> 00:26:23,081
てめえの妹が江戸にいるぐらい
分かってるんだよ

341
00:26:23,081 --> 00:26:26,084
どこにいるんだ？ ええ・

342
00:26:26,084 --> 00:26:30,088
(悲鳴)

343
00:26:30,088 --> 00:26:33,091
この野郎！

344
00:26:33,091 --> 00:26:35,093
(悲鳴)

345
00:26:35,093 --> 00:26:38,096
言わなきゃ しょうがねえやな

346
00:26:38,096 --> 00:26:42,100
それじゃな お前の妹の分を
足した６年の年季のうえに・

347
00:26:42,100 --> 00:26:45,103
指１本 ５年の足し前でな・

348
00:26:45,103 --> 00:26:49,103
この郭で勤めてもらうことに
しようじゃねえか うん？

349
00:26:51,109 --> 00:26:55,113
ちくしょう 殺せ！ 殺せ！

350
00:26:55,113 --> 00:26:58,050
そうは いかねえんだぞ

351
00:26:58,050 --> 00:27:02,050
お前はな 金を稼ぐ
大事な お宝なんだからな

352
00:27:06,058 --> 00:27:08,060
どうだ？

353
00:27:08,060 --> 00:27:12,064
(悲鳴)

354
00:27:12,064 --> 00:27:15,067
殺せ！ 殺せー！

355
00:27:15,067 --> 00:27:25,077
・～

356
00:27:25,077 --> 00:27:40,092
・～

357
00:27:40,092 --> 00:27:42,092
ちきしょう！

358
00:27:44,096 --> 00:27:49,101
今度の一件には 利吉さん
棟梁も乗り出すつもりらしいな

359
00:27:49,101 --> 00:27:53,105
はい…
どうやら そのつもりらしいんで

360
00:27:53,105 --> 00:27:58,043
その昔 幻の清兵衛と呼ばれた
お人の業でも拝見するか

361
00:27:58,043 --> 00:28:01,046
(平内)ところで いつやるんだ？

362
00:28:01,046 --> 00:28:04,049
棟梁には
何か心積もりがあるらしく

363
00:28:04,049 --> 00:28:07,052
しばらく待ってからだと
言っておりました

364
00:28:07,052 --> 00:28:11,056
それから 今度の一件は
頼み人が頼み人ですので

365
00:28:11,056 --> 00:28:14,059
礼金のほうは あとで働いて
支払う約束になっております

366
00:28:14,059 --> 00:28:16,061
お金は ございません

367
00:28:16,061 --> 00:28:19,064
いつもの半額の５両で
お願いいたします

368
00:28:19,064 --> 00:28:22,067
５両・ たったの？
はい

369
00:28:22,067 --> 00:28:25,070
雑費のほうは いつものとおり・

370
00:28:25,070 --> 00:28:28,073
１両ずつ
差し上げたいと思うのですが

371
00:28:28,073 --> 00:28:32,077
いずれ精算させて
いただきますので

372
00:28:32,077 --> 00:28:35,080
乗りもしないのに
駕籠に乗ったとか

373
00:28:35,080 --> 00:28:38,083
買いもしない手土産を買ったとか

374
00:28:38,083 --> 00:28:41,086
そういう必要経費の
ちょろまかしは・

375
00:28:41,086 --> 00:28:47,092
今後一切なさらないように
お願いしたいと思います

376
00:28:47,092 --> 00:28:52,092
なんで 俺の顔見ながら言うんだよ
(利吉)はあ？ 見てましたか？

377
00:28:56,101 --> 00:29:00,038
いらっしゃい
さとってのは お前さんか？

378
00:29:00,038 --> 00:29:02,038
誰から聞いたのさ

379
00:29:11,049 --> 00:29:14,052
何してんだよ？

380
00:29:14,052 --> 00:29:17,055
さっさと 用済ませて
早く帰っとくれよ

381
00:29:17,055 --> 00:29:20,058
そう がみがみ言うなよ
女が下がるぞ

382
00:29:20,058 --> 00:29:24,062
今夜はな ゆっくり休むんだ
眠くなったら勝手に寝ろ

383
00:29:24,062 --> 00:29:29,062
さあ どうだい 飲まないか？
フン おためごかしを言いやがって

384
00:29:31,069 --> 00:29:34,072
さっさと 用済まして帰っとくれよ

385
00:29:34,072 --> 00:29:39,077
あんたと一緒にいて わたしが
いくらになると思ってんだい？

386
00:29:39,077 --> 00:29:44,082
１０文 たったの１０文だよ…
とっかえひっかえ稼がなきゃ・

387
00:29:44,082 --> 00:29:48,086
どうにもならない
仕組みになってるのさ ここは…

388
00:29:48,086 --> 00:29:53,091
ぐっすり寝るのは
死んでからで たくさんだよ！

389
00:29:53,091 --> 00:29:58,029
そんなこと聞いたら…
おきよちゃんが泣くぞ

390
00:29:58,029 --> 00:30:01,032
あんた 妹 知ってんのかい？

391
00:30:01,032 --> 00:30:06,037
おう 今さっき会ってきたばかりだ

392
00:30:06,037 --> 00:30:10,041
じゃ 生きてるんだね！
逃げられたんだね！

393
00:30:10,041 --> 00:30:15,046
どこにいるんだい？ 今…
どこで何してんだよ・
しっ！

394
00:30:15,046 --> 00:30:18,049
とにかくな 元気だから安心しろ

395
00:30:18,049 --> 00:30:23,054
そのうち 必ず会わせてやるから
もうしばらくの辛抱だ

396
00:30:23,054 --> 00:30:27,058
会わせてやるって？
こっから出してやる

397
00:30:27,058 --> 00:30:30,061
わたしを・
うん

398
00:30:30,061 --> 00:30:34,065
あんた 誰？
(平内)ただのごくつぶしさ フフ…

399
00:30:34,065 --> 00:30:36,067
誰だい！

400
00:30:36,067 --> 00:30:41,072
２人 ぐるになって
わたしに 何しようってんだよ！

401
00:30:41,072 --> 00:30:43,074
人を呼ぶよ

402
00:30:43,074 --> 00:30:47,078
よしよしよし…

403
00:30:47,078 --> 00:30:51,082
俺たちはな 助け人だ

404
00:30:51,082 --> 00:30:55,082
安心しろって 必ず助け出してやる

405
00:31:02,027 --> 00:31:05,030
信用していいんだね？

406
00:31:05,030 --> 00:31:08,033
さっきの１０文の話だが

407
00:31:08,033 --> 00:31:11,036
そんな べらぼうな値段
誰がつけたんだ？

408
00:31:11,036 --> 00:31:13,038
惣兵衛だよ

409
00:31:13,038 --> 00:31:21,046
おら 首根っこ ぎりぎり絞めて
殺してやりたいくらい憎い奴だ

410
00:31:21,046 --> 00:31:27,046
もう あいつのために
何人もの女が殺されてるんだよ

411
00:31:29,054 --> 00:31:32,054
見とくれ

412
00:31:38,063 --> 00:31:43,063
これも あいつが決めたんだ…
この穴 何だと思う？

413
00:31:46,071 --> 00:31:50,075
火事のときの逃げ場所だってさ
(平内)なにぃ・

414
00:31:50,075 --> 00:31:53,078
どさくさに紛れて
わたしたちが逃げ出さないように

415
00:31:53,078 --> 00:31:57,082
火が出たら
この中に入れられるんだ…

416
00:31:57,082 --> 00:32:02,087
嘘だと思ったら 火事の明くる日に
投げ込み寺 行ってごらん

417
00:32:02,087 --> 00:32:05,090
鼻の穴から 爪の間まで
真っ黒けになった女郎が・

418
00:32:05,090 --> 00:32:07,092
穴ん中で重なってるから

419
00:32:07,092 --> 00:32:11,096
・(雁十)おうおう
いつまで何やってんだよ？

420
00:32:11,096 --> 00:32:13,096
はいはい

421
00:32:15,100 --> 00:32:19,104
お客さんよ 一発打ったら
とっとと引き揚げてもらわなきゃ

422
00:32:19,104 --> 00:32:21,106
こちとら 商売上がったりだ
ああ すまん すまん

423
00:32:21,106 --> 00:32:26,111
今 あの… 連れが ちょいとな…
じゃ これ 少ないけど…

424
00:32:26,111 --> 00:32:29,111
それから あの…
２人で２０文だってな

425
00:32:31,116 --> 00:32:34,119
ヘッヘッ… これは どうも

426
00:32:34,119 --> 00:32:37,122
地獄だよ ここは…

427
00:32:37,122 --> 00:32:42,127
こんな狭い部屋に
１日中 入れられてさ

428
00:32:42,127 --> 00:32:48,133
はばかり行くときしか
土の上は歩けないんだよ…

429
00:32:48,133 --> 00:32:50,133
飲め

430
00:32:55,140 --> 00:32:58,140
何人いるんだ？

431
00:33:00,078 --> 00:33:06,078
あ～！ お前みてえな女だよ
みんなで何人いるんだ？

432
00:33:08,086 --> 00:33:12,090
よく死ぬな 今月はこれで１０人か

433
00:33:12,090 --> 00:33:14,092
何ぶんにも 吉原へ来るまでに・

434
00:33:14,092 --> 00:33:17,095
女たちは もう すっかり
体 壊しとりまして

435
00:33:17,095 --> 00:33:21,099
フフッ… それにしちゃ
仏の体についてる傷は・

436
00:33:21,099 --> 00:33:25,099
大分 新しいようだぜ
(惣兵衛)ご冗談を

437
00:33:28,106 --> 00:33:33,106
ご検視 ご苦労さまでございます
(沖)よし 埋めてよろしい

438
00:33:36,114 --> 00:33:40,114
小役人め 何かというと金だ
おい 早く埋めろ
(男性)へい

439
00:33:42,120 --> 00:33:45,123
よっ！

440
00:33:45,123 --> 00:33:48,123
ほ～ら ほら！ おい！

441
00:33:55,133 --> 00:33:58,069
あっしが待ってたのは
この手紙なんですよ

442
00:33:58,069 --> 00:34:00,071
せっかく吉原から出しても・

443
00:34:00,071 --> 00:34:03,074
江戸にいたんじゃ
いつ気づかれるかと不安だし

444
00:34:03,074 --> 00:34:06,077
その点 まあ上方なら安心でしょう

445
00:34:06,077 --> 00:34:10,081
この男は あっしの元の仲間で
兄弟同様のつきあい

446
00:34:10,081 --> 00:34:12,083
信用できる奴です

447
00:34:12,083 --> 00:34:15,086
やっと これで
ふんぎりが つきましたよ

448
00:34:15,086 --> 00:34:17,088
(平内)それじゃ…

449
00:34:17,088 --> 00:34:20,091
今夜 やりましょう
あの ちょっと…

450
00:34:20,091 --> 00:34:23,094
女２人 上方へ逃がすと
簡単に おっしゃいますがね

451
00:34:23,094 --> 00:34:25,096
箱根の関所は
どうやって越すんですか？

452
00:34:25,096 --> 00:34:28,099
舟で送るんだ
舟？

453
00:34:28,099 --> 00:34:32,103
このほうは 少し高えもんに
ついちまって １人１０両と・

454
00:34:32,103 --> 00:34:35,106
吹っかけられたんですがね
何しろ足もとを見られてるもんで

455
00:34:35,106 --> 00:34:41,112
いやもおうも ありませんでしたよ
(平内)１０両か… 弱ったな

456
00:34:41,112 --> 00:34:44,115
うん？ どうかしたんで？

457
00:34:44,115 --> 00:34:48,119
｢たとえ死んでもいい
逃げたい｣って女ばかりでな

458
00:34:48,119 --> 00:34:53,124
全部で２５人…
逃がしてやると約束しちまった

459
00:34:53,124 --> 00:34:58,062
いくらで約束を？
(平内)１人１０両だ

460
00:34:58,062 --> 00:35:01,065
な… なんてことを
してくれるんですよ・

461
00:35:01,065 --> 00:35:03,067
それじゃ船賃だけで
ぱぁじゃありませんか！

462
00:35:03,067 --> 00:35:07,071
大体 人間には
得手不得手というものがあって

463
00:35:07,071 --> 00:35:12,076
平内さん！
あんたの得手は女と酒と・

464
00:35:12,076 --> 00:35:16,080
それに どぶ掃除なんだから
それだけ やってりゃいいんですよ

465
00:35:16,080 --> 00:35:20,080
すまねえ すまねえ このとおりだ

466
00:35:29,093 --> 00:35:35,099
(団扇太鼓の音)

467
00:35:35,099 --> 00:35:38,102
おい 何でい？ ありゃ…

468
00:35:38,102 --> 00:35:42,106
金もねえのに
よくも 女郎 買いに来やがって

469
00:35:42,106 --> 00:35:44,106
うるせえや！

470
00:35:56,120 --> 00:36:02,120
(幇間)もうし 旦さん
花魁のお出ましでありんすえ

471
00:36:05,063 --> 00:36:08,066
いつまで こんな真似が
続くと思ってやがんだ！

472
00:36:08,066 --> 00:36:10,068
開けねえか！

473
00:36:10,068 --> 00:36:12,070
今 おとなしく出てくれば
大目に見てやる！

474
00:36:12,070 --> 00:36:15,073
今のうちに 早く出てこい！
(さと)うるさいね！

475
00:36:15,073 --> 00:36:18,076
今日１日は休みなんだよ！
誰が出るもんか！

476
00:36:18,076 --> 00:36:21,079
・ この野郎！ どういうことに
なるか 覚えてやがれ！

477
00:36:21,079 --> 00:36:23,079
・ この野郎！

478
00:36:26,084 --> 00:36:28,086
騙されるんじゃないよ

479
00:36:28,086 --> 00:36:31,089
あいつらの
口車に乗ったら最後だからね

480
00:36:31,089 --> 00:36:33,091
ここで いちかばちか やらなきゃ

481
00:36:33,091 --> 00:36:36,094
わたしたちは 一生
この地獄で泣きを見るんだよ

482
00:36:36,094 --> 00:36:38,096
気をしっかり持つんだよ いいね？

483
00:36:38,096 --> 00:36:41,099
まあ とにかく 脅しても
すかしても 今夜ひと晩だけは・

484
00:36:41,099 --> 00:36:44,102
どうしても客を取らねえって
聞かねえんだ これが1人や2人なら

485
00:36:44,102 --> 00:36:47,105
痛めつけりゃ
どうってことはねえんですが

486
00:36:47,105 --> 00:36:50,108
全部が全部 腹そろえて
やがんだから 手に負えませんよ

487
00:36:50,108 --> 00:36:55,113
ヘッヘッ… まあいいさ

488
00:36:55,113 --> 00:37:00,051
新しい玉が 吉原に入ってきた晩は
毎度のことだ

489
00:37:00,051 --> 00:37:04,055
今日は大目に見てやれ
その代わり あしたからな…

490
00:37:04,055 --> 00:37:06,057
そりゃもう ハハッ…

491
00:37:06,057 --> 00:37:09,060
骨から血が出るぐらい
痛めつけてやりやすよ

492
00:37:09,060 --> 00:37:11,062
(笑い声)

493
00:37:11,062 --> 00:37:13,064
(利吉)はい 皆さん
自分の着てた物くらい・

494
00:37:13,064 --> 00:37:16,067
きちんとしておかないと
笑われますよ！

495
00:37:16,067 --> 00:37:20,071
まとめといてあげるから
ここへ持ってきなさい ここへ

496
00:37:20,071 --> 00:37:24,071
はい！ そこへ 集めなさい そこへ

497
00:37:28,079 --> 00:37:31,082
(拍子木の音)

498
00:37:31,082 --> 00:37:36,087
・ ええ 中びけでござーい

499
00:37:36,087 --> 00:37:39,090
うん？ 何だい ありゃ？

500
00:37:39,090 --> 00:37:43,094
へい あれが中びけで
あと一刻たつと 大びけになって

501
00:37:43,094 --> 00:37:46,097
それで大門が閉まりやす
(清兵衛)なるほど

502
00:37:46,097 --> 00:37:51,102
何にも知らない田舎者には
見る物 聞く物 みんな話の種だ

503
00:37:51,102 --> 00:37:54,105
恐れ入りやす

504
00:37:54,105 --> 00:37:57,041
あ… おお いけない
(幇間)どうなさいました？

505
00:37:57,041 --> 00:38:00,044
飲みすぎたようだ…
(幇間)おう それはいかん

506
00:38:00,044 --> 00:38:03,047
そりゃ いけませんな
お大尽 別室のほうで どうぞ…

507
00:38:03,047 --> 00:38:05,047
どうぞ どうぞ こちらへ…

508
00:38:07,051 --> 00:38:09,053
ああ…

509
00:38:09,053 --> 00:38:12,056
だだ… 大丈夫… 大丈夫 大丈夫

510
00:38:12,056 --> 00:38:17,061
少し横になれば すぐ治る
いや 要らん要らん

511
00:38:17,061 --> 00:38:22,061
ごゆっくりお休みなんし
(清兵衛)はい ありがとう

512
00:38:32,076 --> 00:38:35,079
来てるのか？

513
00:38:35,079 --> 00:38:37,079
へい

514
00:38:39,083 --> 00:38:41,085
どこへ上がった？

515
00:38:41,085 --> 00:38:45,089
京町２丁目の揚屋です
ここから５筋ほど向こうです

516
00:38:45,089 --> 00:38:47,091
よし 行くぞ

517
00:38:47,091 --> 00:39:07,044
・～

518
00:39:07,044 --> 00:39:24,061
・～

519
00:39:24,061 --> 00:39:27,064
どうだい？ そっちの動きは

520
00:39:27,064 --> 00:39:30,067
まだ 何にも気づいちゃいねえが

521
00:39:30,067 --> 00:39:34,071
さて そろそろ刻限だな

522
00:39:34,071 --> 00:39:37,074
・～

523
00:39:37,074 --> 00:39:41,078
遅いねえ どうしたんだろう…

524
00:39:41,078 --> 00:39:52,089
・～

525
00:39:52,089 --> 00:39:55,092
まだだ 焦るんじゃねえ！

526
00:39:55,092 --> 00:40:07,038
・～

527
00:40:07,038 --> 00:40:09,040
(平内)ああ まずいんだよ
(助十)なんだと・

528
00:40:09,040 --> 00:40:15,046
(平内)こっから先 行かれちゃ
まずいんだ
(助十)なに？ どけ！

529
00:40:15,046 --> 00:40:18,049
アアッ！

530
00:40:18,049 --> 00:40:21,049
穴ん中へ ほうり込むんだ

531
00:40:26,057 --> 00:40:28,057
(さと)開けるんだよ

532
00:40:35,066 --> 00:40:39,070
さあさ 急げ 急げ！ おう 来た

533
00:40:39,070 --> 00:40:50,081
・～

534
00:40:50,081 --> 00:40:54,085
・(嘉六)へっ よう
ゆうべの女 どうだったよ？

535
00:40:54,085 --> 00:40:58,022
良かったな ありゃ掘り出しもんだ
こんばんは

536
00:40:58,022 --> 00:41:03,027
何だい？ お前さん
あの… 俺 雇わんか？

537
00:41:03,027 --> 00:41:08,032
ふん 食い詰めの
やせ犬に用はねえや 帰れ

538
00:41:08,032 --> 00:41:12,036
帰れと言ってるのが
聞こえねえのかい
聞こえてるよ

539
00:41:12,036 --> 00:41:16,040
ひい ふう みい よう いい
むう なな… ７人か

540
00:41:16,040 --> 00:41:19,043
こりゃ 仁造に
言ってやんなきゃいけねえな

541
00:41:19,043 --> 00:41:21,045
有象無象 ７人も飼ってるよりは・

542
00:41:21,045 --> 00:41:24,048
俺１人のほうが
よっぽど役に立つってな

543
00:41:24,048 --> 00:41:26,050
この野郎…

544
00:41:26,050 --> 00:41:30,054
仁造は どこなんだい？ 仁造は

545
00:41:30,054 --> 00:41:34,058
｢仁造 仁造｣って てめえ
親分のこと呼び捨てにしやがって

546
00:41:34,058 --> 00:41:36,060
たたき出せ！
・(伝八)やめろ！

547
00:41:36,060 --> 00:41:39,063
だって 先生…
(伝八)いいから よせ

548
00:41:39,063 --> 00:41:43,067
お前たちの
手に合う相手ではなさそうだ

549
00:41:43,067 --> 00:41:45,069
試してみるかい？
(伝八)来い

550
00:41:45,069 --> 00:41:47,069
どうも

551
00:41:57,081 --> 00:42:01,085
果たし合いだ 果たし合いだ！
お侍同士の果たし合いだ！

552
00:42:01,085 --> 00:42:04,088
さあ 寄った寄った！
真剣勝負となりゃ・

553
00:42:04,088 --> 00:42:07,091
いくら木戸銭 積んだって
めったに見られやしねえぞ

554
00:42:07,091 --> 00:42:09,093
さあ 寄った寄った！

555
00:42:09,093 --> 00:42:12,096
そりゃあ！ たあー！

556
00:42:12,096 --> 00:42:20,104
・(団扇太鼓の音)

557
00:42:20,104 --> 00:42:27,104
(団扇太鼓の音)

558
00:43:01,078 --> 00:43:03,080
てめえは 誰だ？

559
00:43:03,080 --> 00:43:09,086
・～

560
00:43:09,086 --> 00:43:11,086
おお！

561
00:43:14,091 --> 00:43:16,093
ヤーッ！

562
00:43:16,093 --> 00:43:18,095
アア…
(男性)アア…

563
00:43:18,095 --> 00:43:38,115
・～

564
00:43:38,115 --> 00:43:49,126
・～

565
00:43:49,126 --> 00:43:59,070
・～

566
00:43:59,070 --> 00:44:02,073
なんだ・ てめえたちは！

567
00:44:02,073 --> 00:44:04,075
誰だい？ てめえは！

568
00:44:04,075 --> 00:44:07,075
俺が何をしたってんだ・

569
00:44:09,080 --> 00:44:11,082
てめえの墓に聞け

570
00:44:11,082 --> 00:44:15,082
墓だぁ？
(平内)ここだ！

571
00:44:18,089 --> 00:44:22,093
やめろ やめろ！
やめてくれ やめてくれ

572
00:44:22,093 --> 00:44:29,100
アア… アアー！ アアー！

573
00:44:29,100 --> 00:44:32,103
助けてくれねえか！ 何でもやる！

574
00:44:32,103 --> 00:44:45,116
・～

575
00:44:45,116 --> 00:44:59,063
・～

576
00:44:59,063 --> 00:45:01,065
(刺す音)

577
00:45:01,065 --> 00:45:12,076
・～

578
00:45:12,076 --> 00:45:31,095
・～

579
00:45:31,095 --> 00:45:35,099
その中で ２人で
仲良く銭勘定でもしてろよ

580
00:45:35,099 --> 00:45:45,099
・～

581
00:45:47,111 --> 00:45:51,115
・(拍子木の音)

582
00:45:51,115 --> 00:45:57,115
・ ええ 大びけでござーい

583
00:46:03,060 --> 00:46:08,065
・(団扇太鼓の音)

584
00:46:08,065 --> 00:46:15,072
(団扇太鼓の音)

585
00:46:15,072 --> 00:46:22,079
・～

586
00:46:22,079 --> 00:46:27,079
姉ちゃーん！ 姉ちゃーん！

587
00:46:29,086 --> 00:46:31,086
きよー！

588
00:46:36,093 --> 00:46:38,093
姉ちゃん！

589
00:46:41,098 --> 00:46:46,103
きよー！
(きよ)姉ちゃーん！

590
00:46:46,103 --> 00:46:48,103
きよー！

591
00:46:50,107 --> 00:46:52,107
きよー！

592
00:46:55,112 --> 00:47:00,050
舟は あそこだぞ！
走れ！ 走れ 走れ 走れ…

593
00:47:00,050 --> 00:47:05,050
みんな走れよー！
ぶっ倒れるまで走れよ！

594
00:47:07,057 --> 00:47:12,062
<助け人の存在を証明する記録は
何も現存していない>

595
00:47:12,062 --> 00:47:16,066
<ただ 江戸の庶民たちは
彼らを ｢義賊｣という名で・

596
00:47:16,066 --> 00:47:21,071
あるいは ｢世直し｣という名で
ひそかに語り続けた>

597
00:47:21,071 --> 00:47:27,071
<伝えられる闇の助け人の
総数２６人>

598
00:47:32,082 --> 00:47:53,103
・～

599
00:47:53,103 --> 00:48:13,057
・～

600
00:48:13,057 --> 00:48:33,077
・～

601
00:48:33,077 --> 00:48:43,087
・～

602
00:48:43,087 --> 00:48:54,087
・～

603
00:48:59,036 --> 00:49:02,039
<仇討ち… それは愚かな武士の掟>

604
00:49:02,039 --> 00:49:06,043
<その掟の前に 自らの命を
断とうとする ひとりの男>

605
00:49:06,043 --> 00:49:08,045
<巧妙に仕組まれた仇討ちを
阻止しようと・

606
00:49:08,045 --> 00:49:12,049
助け人は 血みどろの戦いの中に
飛び込んでいった>

607
00:49:12,049 --> 00:49:16,049
<次週 『助け人走る』に
ご期待ください>