1
00:00:33,362 --> 00:00:35,030
(西岡理子)新刊も雑誌も
店頭に並べられないなんて｡

2
00:00:35,030 --> 00:00:37,366
そんな書店に
お客様が来ると思いますか？

3
00:00:37,366 --> 00:00:39,985
(谷田部)頑張ってください｡
期待していますよ｡

4
00:00:39,985 --> 00:00:44,590
(北村亜紀)私 待ってますから｡
２人で前を向いていけるように｡

5
00:00:44,590 --> 00:00:46,959
(三田)どういうことだよ
家族がいるって｡

6
00:00:46,959 --> 00:00:50,429
理子さんのこと
傷つけないでください｡

7
00:00:50,429 --> 00:00:53,065
(田代)
俺は理子さんのことが好きです｡

8
00:00:53,065 --> 00:00:54,733
(西岡)お前 その子を➡

9
00:00:54,733 --> 00:00:56,852
父親のいない子供にして
いいのか？

10
00:00:56,852 --> 00:00:59,087
(三田)主要出版社から
じゃんじゃん電話入ってます｡➡

11
00:00:59,087 --> 00:01:00,889
直接 本を仕入れてくれるって｡

12
00:01:00,889 --> 00:01:03,392
(吉澤)実は彼が
各出版社に頼んだんですよ｡➡

13
00:01:03,392 --> 00:01:05,761
何とか
あなたの力になりたいって｡

14
00:01:05,761 --> 00:01:07,779
田代さん｡

15
00:01:07,779 --> 00:01:10,182
私たち➡

16
00:01:10,182 --> 00:01:12,382
もう会うのは やめましょう｡

17
00:01:17,673 --> 00:01:21,893
これまで黙っていたことは
申し訳ありませんでした｡

18
00:01:21,893 --> 00:01:26,498
でも この前
理子さんに話したことは➡

19
00:01:26,498 --> 00:01:31,503
うそ偽りない
俺の正直な気持ちです｡

20
00:01:31,503 --> 00:01:35,090
息子さんに会ったんです｡
えっ？

21
00:01:35,090 --> 00:01:38,293
こないだ公園で迷子になってて➡

22
00:01:38,293 --> 00:01:40,162
その子が➡

23
00:01:40,162 --> 00:01:44,362
田代さんの息子さんだって
知りました｡

24
00:01:46,184 --> 00:01:49,454
田代さんとのこと➡

25
00:01:49,454 --> 00:01:52,054
真剣に考えました｡

26
00:01:55,727 --> 00:01:59,731
でも 私は➡

27
00:01:59,731 --> 00:02:03,652
あの子から
幸せを奪うようなこと➡

28
00:02:03,652 --> 00:02:06,052
どうしても できないんです｡

29
00:02:08,724 --> 00:02:11,893
だから➡

30
00:02:11,893 --> 00:02:13,862
もう会うのやめましょう｡

31
00:02:13,862 --> 00:02:16,832
理子さん 俺は…｡
今まで➡

32
00:02:16,832 --> 00:02:19,032
ありがとうございました｡

33
00:02:20,752 --> 00:02:25,590
田代さんの幸せを祈ってます｡

34
00:02:25,590 --> 00:02:36,990
♬～

35
00:02:39,087 --> 00:02:42,187
あと１週間か…｡

36
00:02:49,931 --> 00:03:04,329
♬～

37
00:03:04,329 --> 00:03:05,997
会長～！

38
00:03:05,997 --> 00:03:08,333
(大野)おぉ～ 元気か？
はい 元気です｡

39
00:03:08,333 --> 00:03:11,603
あの 商店街の皆さんに
ご相談があるんです｡

40
00:03:11,603 --> 00:03:13,422
(麻美)お疲れさまです｡
(尾崎志保)お疲れさまです｡

41
00:03:13,422 --> 00:03:15,157
あぁ～ 皆さん！皆さん｡

42
00:03:15,157 --> 00:03:17,292
ちょっと
お時間よろしいでしょうか｡

43
00:03:17,292 --> 00:03:21,129
ん？ 何や 何や？
いい企画を思いつきました！

44
00:03:21,129 --> 00:03:26,129
題して
24時間営業 本屋に泊まろうです｡

45
00:03:29,855 --> 00:03:33,125
２４時間 本屋に泊まろう？

46
00:03:33,125 --> 00:03:36,928
泣いても笑っても
タイムリミｯトは あと１週間です｡

47
00:03:36,928 --> 00:03:39,664
吉祥寺店の存続が
懸かってるのに➡

48
00:03:39,664 --> 00:03:43,402
夜 店を閉めてるなんて
もったいないと思いませんか？

49
00:03:43,402 --> 00:03:46,688
確かに そうだよね｡
(日下)泊まろうって どこに？

50
00:03:46,688 --> 00:03:49,057
店内です｡
(由香)どうやって寝るんですか？

51
00:03:49,057 --> 00:03:52,694
ご飯とか お風呂は？
なんと 商店街の皆さんが➡

52
00:03:52,694 --> 00:03:55,197
協力してくれることになってます｡

53
00:03:55,197 --> 00:03:56,865
へぇ～｡

54
00:03:56,865 --> 00:03:59,885
まず 希望者を募り
人数制限を設けて➡

55
00:03:59,885 --> 00:04:03,789
通常の閉店時間後に
希望者に入店をしてもらいます｡

56
00:04:03,789 --> 00:04:05,991
寝そべりながらでも
座りながらでも➡

57
00:04:05,991 --> 00:04:08,326
いくらでも読んでＯＫ｡

58
00:04:08,326 --> 00:04:13,348
でも 最低３冊は買ってくださいと
お願いするんです｡

59
00:04:13,348 --> 00:04:16,585
(麻美)へぇ～ いいかも｡➡

60
00:04:16,585 --> 00:04:19,154
ちょっと気になってた本を
読むこともできるし｡

61
00:04:19,154 --> 00:04:22,524
確かに 本好きには
夢のような企画やね｡

62
00:04:22,524 --> 00:04:26,394
もう 皆さん 考えただけで
わくわくしてきませんか？

63
00:04:26,394 --> 00:04:29,865
泊まりだからこそ
じっくり読んでいいからこそ➡

64
00:04:29,865 --> 00:04:33,618
出合える本っていうのも
あるかもしれないじゃないですか｡

65
00:04:33,618 --> 00:04:35,287
まだ 時間はあります｡

66
00:04:35,287 --> 00:04:37,672
できることを
とことんやっていきましょうよ｡

67
00:04:37,672 --> 00:04:41,893
何か わくわくしてきた～｡

68
00:04:41,893 --> 00:04:44,713
店長 どうでしょうか？

69
00:04:44,713 --> 00:04:47,766
いいアイデアだと思います｡

70
00:04:47,766 --> 00:04:50,752
吉祥寺店のラストスパート➡

71
00:04:50,752 --> 00:04:52,888
この企画 やってみましょう｡

72
00:04:52,888 --> 00:04:54,488
(店員たち)はい｡

73
00:04:57,726 --> 00:04:59,394
(谷田部)いいんじゃないか｡
(野島)しかし➡

74
00:04:59,394 --> 00:05:02,063
営業時間を
少々延長したところで➡

75
00:05:02,063 --> 00:05:03,732
どうなんでしょうかね｡

76
00:05:03,732 --> 00:05:06,151
条件をクリアする しないは別に➡

77
00:05:06,151 --> 00:05:09,751
少しでも売り上げが上がるのは
会社にとってはプラスだ｡

78
00:05:12,057 --> 00:05:15,160
ただし 忘れないように｡

79
00:05:15,160 --> 00:05:17,662
吉祥寺店閉店が
決定したときには➡

80
00:05:17,662 --> 00:05:20,265
誰かを切らなければならない｡

81
00:05:20,265 --> 00:05:24,065
それを決めるのが
君の仕事だということをね｡

82
00:05:25,820 --> 00:05:30,659
≪大変だね｡ 同業者としても
ひと事じゃないよ｡

83
00:05:30,659 --> 00:05:34,229
万が一 閉店となったら
スタッフはどうなるの？

84
00:05:34,229 --> 00:05:36,998
実は そのことで
ご相談があるんです｡

85
00:05:36,998 --> 00:05:41,253
桜ヶ丘ブックセンターでは
今 社員は募集していますか？

86
00:05:41,253 --> 00:05:45,490
いや～ うちも人員を増やす
ってことはないからね｡

87
00:05:45,490 --> 00:05:49,194
１人だけでも
お願いできませんか？

88
00:05:49,194 --> 00:05:52,430
申し訳ないけど
お力にはなれないですね｡

89
00:05:52,430 --> 00:06:07,128
♬～

90
00:06:07,128 --> 00:06:09,798
あっ おかえりなさい｡

91
00:06:09,798 --> 00:06:13,501
どやった？ 泊まろう企画｡

92
00:06:13,501 --> 00:06:16,888
本社から ＯＫいただきました｡

93
00:06:16,888 --> 00:06:19,724
(畠田)おぉ～｡
やった～｡

94
00:06:19,724 --> 00:06:23,245
(三田)初の深夜勤務か～｡
(畠田)俺 年だから こたえそう｡

95
00:06:23,245 --> 00:06:26,815
(日下)楽しみだね｡
体調 崩さんように頑張らなな｡

96
00:06:26,815 --> 00:06:29,284
(麻美)頑張ります｡
よっしゃ やったるで～｡

97
00:06:29,284 --> 00:06:30,952
(麻美)はい｡
(日下)おいっす｡

98
00:06:30,952 --> 00:06:33,488
早速 準備に取りかかりましょう｡
(店員たち)はい｡

99
00:06:33,488 --> 00:06:35,757
(畠田)じゃ 三田君 よろしくね｡
(三田)はい｡

100
00:06:35,757 --> 00:06:37,926
店長｡

101
00:06:37,926 --> 00:06:42,464
頑張りましょうね｡
北村さん 頼むわよ｡

102
00:06:42,464 --> 00:06:44,399
はい｡

103
00:06:44,399 --> 00:06:46,384
♬｢出逢いの続き｣

104
00:06:46,384 --> 00:07:00,231
♬～

105
00:07:00,231 --> 00:07:03,631
♬～

106
00:07:05,253 --> 00:07:16,031
♬～

107
00:07:16,031 --> 00:07:17,699
(麻美)ペガサス書房 吉祥寺店で➡

108
00:07:17,699 --> 00:07:19,768
書店に泊まろうイベントが
開催されます｡

109
00:07:19,768 --> 00:07:22,087
[TV](由香)気になっている本を
いくらでも読むことができます｡

110
00:07:22,087 --> 00:07:24,756
[TV](麻美)応募はホームページまで｡

111
00:07:24,756 --> 00:07:27,156
[TV](２人)
是非 皆さん来てください｡

112
00:07:30,462 --> 00:07:32,197
なかなかいい出来じゃない｡

113
00:07:32,197 --> 00:07:35,617
お泊まりになるお客様に
お弁当の割引チケット➡

114
00:07:35,617 --> 00:07:38,420
協力店のスタンプカードを
配りたいと思ってます｡

115
00:07:38,420 --> 00:07:41,790
(大野)それで商店街も活気づけば
一石二鳥だよ｡ なっ 花屋｡

116
00:07:41,790 --> 00:07:44,359
(柳)ええ｡
でかい花火 ぶち上げましょうよ｡

117
00:07:44,359 --> 00:07:46,378
いいですね 打ち上げましょう｡
(柳)はい｡

118
00:07:46,378 --> 00:07:48,963
この寝袋だったら
格安でレンタルできるよ｡

119
00:07:48,963 --> 00:07:52,150
(三田)
ありがとうございます｡ あっ➡

120
00:07:52,150 --> 00:07:54,185
この折り畳みチェアも
お願いできますか？

121
00:07:54,185 --> 00:07:55,785
≪ははっ いいよ｡

122
00:07:57,872 --> 00:08:00,792
おっちゃん｡ これ ポスター
貼らしてもうてええかな？

123
00:08:00,792 --> 00:08:02,392
おう いいよ｡

124
00:08:05,597 --> 00:08:07,432
≫(野島)精が出るね｡

125
00:08:07,432 --> 00:08:10,452
よっ｡
あっ 野島マネジャー｡

126
00:08:10,452 --> 00:08:14,823
お疲れさまです｡
へぇ～ 最後のともし火か～｡

127
00:08:14,823 --> 00:08:18,460
何 言うてますの
打ち上げ花火ですわ｡

128
00:08:18,460 --> 00:08:20,829
すばらしいﾘｰﾀﾞｰの下やからこそ➡

129
00:08:20,829 --> 00:08:23,929
みんなが心一つにできる
っちゅうことです｡

130
00:08:26,184 --> 00:08:29,220
ほな 失礼します｡

131
00:08:29,220 --> 00:08:31,222
あっ ねえねえ｡

132
00:08:31,222 --> 00:08:34,592
誰がクビになるって？
えっ？

133
00:08:34,592 --> 00:08:39,192
あぁ 聞いてないんだ 西岡君に｡
ふ～ん｡

134
00:08:41,132 --> 00:08:45,053
送風機が…｡

135
00:08:45,053 --> 00:08:49,023
あっ 寝袋 あといくつ…｡
なあ 理子さんは？

136
00:08:49,023 --> 00:08:52,127
あぁ～ 出ましたよ
打ち合わせだそうです｡

137
00:08:52,127 --> 00:08:54,227
あっ そう…｡

138
00:08:58,066 --> 00:08:59,718
(回想)⦅１人だけでも
採用していただけませんか？⦆

139
00:08:59,718 --> 00:09:01,386
≪⦅だからさ 何回言われても
だめなものは だめなんだよ｡⦆

140
00:09:01,386 --> 00:09:03,054
⦅お願いします １人でも…｡⦆
≪⦅そう言われてもね➡

141
00:09:03,054 --> 00:09:04,723
うちも余裕ないから｡⦆
⦅そこを何とかお願いします｡⦆

142
00:09:04,723 --> 00:09:07,509
≪⦅申し訳ないけど
お力にはなれないです｡⦆

143
00:09:07,509 --> 00:09:13,809
♬～

144
00:09:18,219 --> 00:09:19,888
おっ｡
(日下)おぉ～｡

145
00:09:19,888 --> 00:09:22,056
けっこう入ってるやないの｡

146
00:09:22,056 --> 00:09:24,292
(畠田)ネットの応募では
１,０００通超えてるよ｡

147
00:09:24,292 --> 00:09:27,462
(由香)マジか｡
(日下)えぇ～｡

148
00:09:27,462 --> 00:09:29,597
(三田)沖縄 大阪 青森からも｡

149
00:09:29,597 --> 00:09:33,852
えぇ～ ほんとうれしいですね！

150
00:09:33,852 --> 00:09:37,322
まさか こんなたくさんの人が
来たいと思ってくれるなんて｡

151
00:09:37,322 --> 00:09:39,758
なぁ｡
(日下)俺 書店員になって➡

152
00:09:39,758 --> 00:09:43,011
今が一番感動してるかも｡
(由香)うんうん うん｡

153
00:09:43,011 --> 00:09:45,630
(三田)まだまだ応えていかないと
頑張りましょう｡

154
00:09:45,630 --> 00:09:47,298
(店員たち)はい｡

155
00:09:47,298 --> 00:09:50,401
よし 早速
当選者決めて連絡しないと｡

156
00:09:50,401 --> 00:09:53,601
急がな 時間ないで｡
(店員たち)はい｡

157
00:09:56,458 --> 00:09:58,493
お疲れさま｡
(三田)お疲れさまです｡

158
00:09:58,493 --> 00:10:00,295
(畠田)お疲れさまです｡
私➡

159
00:10:00,295 --> 00:10:02,363
ちょっとデスクで仕事してくるね｡
(畠田)お願いします｡

160
00:10:02,363 --> 00:10:03,963
(店員たち)はい｡

161
00:10:15,193 --> 00:10:16,793
≪店長｡

162
00:10:22,917 --> 00:10:27,155
私らに
隠してることありますよね？

163
00:10:27,155 --> 00:10:29,491
えっ？

164
00:10:29,491 --> 00:10:35,291
私らのうち 何人か
切らなあかんのやろ？

165
00:10:39,501 --> 00:10:43,087
みんな…｡
謝らんとって｡

166
00:10:43,087 --> 00:10:46,691
閉店危機の話聞いて
この企画に乗った時点で➡

167
00:10:46,691 --> 00:10:50,361
み～んな覚悟できてんねん｡

168
00:10:50,361 --> 00:10:55,717
私ら みんな
理子さんと心中するつもりや｡

169
00:10:55,717 --> 00:10:58,419
そうですよ｡ 謝るってことは➡

170
00:10:58,419 --> 00:11:01,890
店長の理子さんが
諦めてるってことじゃないですか｡

171
00:11:01,890 --> 00:11:05,527
今は 吉祥寺店存続のために➡

172
00:11:05,527 --> 00:11:09,330
やれることを
一生懸命やっていきましょう｡

173
00:11:09,330 --> 00:11:12,917
(三田)吉祥寺店がなくなったら➡

174
00:11:12,917 --> 00:11:16,254
心おきなく辞めます｡

175
00:11:16,254 --> 00:11:18,189
三田君｡

176
00:11:18,189 --> 00:11:20,658
(日下)俺もです｡

177
00:11:20,658 --> 00:11:23,144
(由香)私もです｡

178
00:11:23,144 --> 00:11:25,763
(麻美)私もです｡

179
00:11:25,763 --> 00:11:29,567
(畠田)全員 同じ気持ちです｡

180
00:11:29,567 --> 00:11:36,524
♬～

181
00:11:36,524 --> 00:11:39,027
ちょっと待って そんな簡単に…｡

182
00:11:39,027 --> 00:11:41,029
みんな子供やない｡

183
00:11:41,029 --> 00:11:43,629
自分の道ぐらい自分で切り開くよ｡

184
00:11:46,618 --> 00:11:48,653
それに私ら➡

185
00:11:48,653 --> 00:11:53,291
運命共同体やろ？
はははっ｡

186
00:11:53,291 --> 00:11:57,862
今 一番大事なのは
お泊まり企画を成功させて➡

187
00:11:57,862 --> 00:12:01,332
１円でも 売り上げを
上げることだと思います｡

188
00:12:01,332 --> 00:12:04,385
(麻美)そうですよ｡
みんなで打ち上げ花火➡

189
00:12:04,385 --> 00:12:08,039
上げたろやないかい！
(店員たち)おぉ～！

190
00:12:08,039 --> 00:12:09,857
ドン！ドン！

191
00:12:09,857 --> 00:12:19,550
♬～

192
00:12:19,550 --> 00:12:21,219
ありがとうございました｡

193
00:12:21,219 --> 00:12:23,154
(由香･麻美)
ありがとうございました｡

194
00:12:23,154 --> 00:12:24,839
ありがとうございました｡

195
00:12:24,839 --> 00:12:28,192
(由香)ありがとうございました｡
お気を付けて｡

196
00:12:28,192 --> 00:12:31,195
(一同)ありがとうございました｡

197
00:12:31,195 --> 00:12:33,031
皆さん 急いでください！
どこでもええから➡

198
00:12:33,031 --> 00:12:35,516
どんどん置いてって｡
はい！

199
00:12:35,516 --> 00:12:37,619
(日下)通るよ！
(三田)あぁ～！

200
00:12:37,619 --> 00:12:41,322
(日下)畠田さん ちょっと邪魔 もう｡
(畠田)三田君 大丈夫？

201
00:12:41,322 --> 00:12:43,524
麻美ちゃん 何寝ちゃってんの？

202
00:12:43,524 --> 00:12:45,893
理子さんも どうですか？
だめ！早く！

203
00:12:45,893 --> 00:12:48,963
お待たせしてます｡
チケット お預かりします｡

204
00:12:48,963 --> 00:12:50,632
こんばんは
よろしくお願いします｡

205
00:12:50,632 --> 00:12:52,517
(麻美)
皆さん 壁側にお寄りください｡➡

206
00:12:52,517 --> 00:12:54,385
お願いします
ありがとうございます｡➡

207
00:12:54,385 --> 00:12:56,754
壁側にお寄りください｡

208
00:12:56,754 --> 00:13:00,191
皆様！たいへん長らく
お待たせいたしました｡

209
00:13:00,191 --> 00:13:03,044
ただいまより
ペガサス書房 吉祥寺店➡

210
00:13:03,044 --> 00:13:06,064
２４時間営業
本屋へ泊まろうイベントを➡

211
00:13:06,064 --> 00:13:09,183
スタートいたしま～す！
イェ～イ！

212
00:13:09,183 --> 00:13:11,419
それでは どうぞ
ごゆっくりお進みください｡

213
00:13:11,419 --> 00:13:13,087
いらっしゃいませ｡
どうぞ➡

214
00:13:13,087 --> 00:13:14,856
お足元にお気を付けください｡
いらっしゃいませ｡

215
00:13:14,856 --> 00:13:16,791
ようこそ お越しくださいました｡

216
00:13:16,791 --> 00:13:18,826
お客様が いらっしゃいました！

217
00:13:18,826 --> 00:13:21,579
(一同)いらっしゃいませ！
(畠田)お待ちしておりました！

218
00:13:21,579 --> 00:13:23,231
どうぞ いらっしゃいませ｡
(由香)お水 どうぞ｡➡

219
00:13:23,231 --> 00:13:25,099
いらっしゃいませ！
(畠田)ごゆっくりどうぞ｡

220
00:13:25,099 --> 00:13:28,886
(亜紀･由香)いらっしゃいませ｡
(三田)お待ちしてました｡

221
00:13:28,886 --> 00:13:31,923
いらっしゃいませ｡
(由香)いらっしゃいませ どうぞ｡

222
00:13:31,923 --> 00:13:34,359
≫ふぅ～➡

223
00:13:34,359 --> 00:13:36,959
何 これ 太ももばっかり｡

224
00:13:38,663 --> 00:13:43,151
(麻美)実は購入するお客様は
女性が多いんです｡➡

225
00:13:43,151 --> 00:13:46,587
今 ひそかなブームなんですよ
太ももが｡

226
00:13:46,587 --> 00:13:48,923
(由香)この椅子どうぞ
お使いください｡

227
00:13:48,923 --> 00:13:50,825
ありがとう｡
ここで じっくり➡

228
00:13:50,825 --> 00:13:53,961
読み比べてみてください｡
そのためのイベントですから｡

229
00:13:53,961 --> 00:13:58,066
≪助かる～｡ いっぺん
やってみたかったっちゃんね｡

230
00:13:58,066 --> 00:14:01,953
≪何や？ これ｡
字 小さすぎて見えへんやんけ｡

231
00:14:01,953 --> 00:14:06,153
(日下)でしたら こちらの本は
いかがでしょうか？

232
00:14:08,860 --> 00:14:12,180
１晩で かなり覚えられますよ｡

233
00:14:12,180 --> 00:14:17,018
≪あれ？ 何でこれが ここに…｡➡

234
00:14:17,018 --> 00:14:20,755
すいません｡
これ エッセーですよね？➡

235
00:14:20,755 --> 00:14:23,958
コーナー 違うんじゃないですか？

236
00:14:23,958 --> 00:14:28,029
(三田)あぁ ええ｡
そのエッセーの中に➡

237
00:14:28,029 --> 00:14:30,431
著者がヨーロッパで
音楽に出合ったときの話が➡

238
00:14:30,431 --> 00:14:32,884
書いてあるんです｡
へぇ～｡➡

239
00:14:32,884 --> 00:14:37,088
一見 関係なさそうなのに｡
本屋の並べ方って面白いですね｡

240
00:14:37,088 --> 00:14:39,088
はい とても面白いです｡

241
00:14:42,226 --> 00:14:44,429
お客様➡

242
00:14:44,429 --> 00:14:48,299
ペガサス書房 吉祥寺ホテルは
いかがでございますか？

243
00:14:48,299 --> 00:14:49,984
(小幡)快適です｡

244
00:14:49,984 --> 00:14:52,220
まあ ちょっと 寝床が固いけどね｡

245
00:14:52,220 --> 00:14:55,590
ふふふっ｡
はははっ｡

246
00:14:55,590 --> 00:14:59,227
(小幡)それにしても
いいイベントだよね｡➡

247
00:14:59,227 --> 00:15:01,162
ふだん忙しくても➡

248
00:15:01,162 --> 00:15:04,866
こうやって ゆっくり
本と向き合うことができる｡

249
00:15:04,866 --> 00:15:07,266
すごく贅沢な時間だと思う｡

250
00:15:09,871 --> 00:15:11,971
この本にも出合えたし｡

251
00:15:15,259 --> 00:15:19,030
この本さ この本棚の➡

252
00:15:19,030 --> 00:15:22,333
一番下の段にあったんだ｡➡

253
00:15:22,333 --> 00:15:26,133
俺は こんな下の段
今まで見たことがなかった｡

254
00:15:28,523 --> 00:15:34,162
ずっと上ばっかり
目立つとこだけを見てた｡

255
00:15:34,162 --> 00:15:36,464
でも➡

256
00:15:36,464 --> 00:15:39,584
これからは しっかり足元を
見ないといけないって➡

257
00:15:39,584 --> 00:15:44,455
この本に教わった気がする｡
小幡さん｡

258
00:15:44,455 --> 00:15:46,557
あっ ねえ➡

259
00:15:46,557 --> 00:15:49,127
ちょっと
ここで仕事してもいいかな？

260
00:15:49,127 --> 00:15:52,263
えっ 仕事？
うん｡

261
00:15:52,263 --> 00:15:54,532
あがち先生に➡

262
00:15:54,532 --> 00:15:57,752
優秀な漫画家志望者を
紹介してもらったんだ｡

263
00:15:57,752 --> 00:15:59,754
へぇ～｡

264
00:15:59,754 --> 00:16:04,559
(小幡)新しい人材を発掘して
編集部に戻るために｡

265
00:16:04,559 --> 00:16:09,597
後悔しないように 今できることを
しっかりやらないと｡

266
00:16:09,597 --> 00:16:14,569
でかい土産を持ってかないとさ
編集部に戻れないしね｡

267
00:16:14,569 --> 00:16:19,290
あっ… 俺 やっぱり 上見てるな｡

268
00:16:19,290 --> 00:16:21,692
私➡

269
00:16:21,692 --> 00:16:25,563
小幡さんの
そういうところが好きです｡

270
00:16:25,563 --> 00:16:28,432
えっ？ えっ？

271
00:16:28,432 --> 00:16:31,132
えっ ご… ごめん あの
もう１回だけいいですか？

272
00:16:32,887 --> 00:16:34,572
(屋良部)はい どうぞ｡

273
00:16:34,572 --> 00:16:37,091
(飯野)たらこ昆布と梅しゃけ
どちらで？

274
00:16:37,091 --> 00:16:39,391
(愛子)お待たせしました｡
ありがとうございます｡

275
00:16:42,129 --> 00:16:44,332
マスター｡

276
00:16:44,332 --> 00:16:47,451
(屋良部)おぉ～！
愛情たっぷりお握りサービス➡

277
00:16:47,451 --> 00:16:50,788
好評だよ｡
ありがとう｡

278
00:16:50,788 --> 00:16:54,508
(愛子)三田さん｡
(三田)あぁ～｡➡

279
00:16:54,508 --> 00:16:56,460
愛子ちゃんも ありがとう｡
(愛子)いえいえ｡➡

280
00:16:56,460 --> 00:16:58,229
うちのオーナーも
協力できるならって➡

281
00:16:58,229 --> 00:17:00,598
とても喜んでました｡
助かるよ｡

282
00:17:00,598 --> 00:17:02,266
すいません｡
はい｡

283
00:17:02,266 --> 00:17:04,085
コーヒー お代わり
お願いします｡

284
00:17:04,085 --> 00:17:07,188
(飯野)かわいいじゃないっすか｡
紹介してくださいよ｡

285
00:17:07,188 --> 00:17:10,892
(三田)えっ？
おい おい！飯野｡

286
00:17:10,892 --> 00:17:13,027
お前は その前に
司法試験に受かれ｡➡

287
00:17:13,027 --> 00:17:16,163
ハウス！
(飯野)あっ すいません｡➡

288
00:17:16,163 --> 00:17:18,463
あっ どちらにします？ はい 梅｡

289
00:17:20,651 --> 00:17:23,721
お疲れさまでした｡
(店員たち)お疲れさまでした｡

290
00:17:23,721 --> 00:17:25,423
皆さんの頑張りのおかげで➡

291
00:17:25,423 --> 00:17:27,692
無事
初日を終えることができました｡

292
00:17:27,692 --> 00:17:30,011
今日の夜も
よろしくお願いします｡

293
00:17:30,011 --> 00:17:31,896
(店員たち)お願いします！

294
00:17:31,896 --> 00:17:33,598
(畠田)んっ！えぇ～➡

295
00:17:33,598 --> 00:17:38,586
昨日の夜の部の
平均お買い上げ数は➡

296
00:17:38,586 --> 00:17:40,254
７冊でした！
えっ!?

297
00:17:40,254 --> 00:17:44,692
(日下)おぉ～！マジっすか!?
予想以上やないの これ｡

298
00:17:44,692 --> 00:17:47,895
(三田)やっぱり本に触れる時間が
長いからですかね｡

299
00:17:47,895 --> 00:17:53,417
(日下)すっげぇうれしい やった！
良かったですね 店長｡

300
00:17:53,417 --> 00:17:55,917
あぁ～ 良かった｡

301
00:17:59,824 --> 00:18:01,424
(日下)すごい！

302
00:18:03,527 --> 00:18:05,527
めっちゃうれしい｡

303
00:18:12,386 --> 00:18:15,072
≫(足音)

304
00:18:15,072 --> 00:18:19,977
吉祥寺店の北村亜紀と申します｡
あぁ｡

305
00:18:19,977 --> 00:18:23,831
お願いがあって来ました｡
今 吉祥寺店で➡

306
00:18:23,831 --> 00:18:26,834
本屋に泊まろう企画を
開催しています｡

307
00:18:26,834 --> 00:18:31,634
本っ当に 店長もみんなも
頑張ってます｡

308
00:18:33,391 --> 00:18:34,991
そう｡

309
00:18:39,463 --> 00:18:42,363
１度 見にきてください！

310
00:18:44,485 --> 00:18:47,488
社長の目で➡

311
00:18:47,488 --> 00:18:51,692
書店の可能性を
確かめてほしいんです｡

312
00:18:51,692 --> 00:18:54,762
お願いします！

313
00:18:54,762 --> 00:18:58,799
(山田)
勝手なことを｡ 帰りなさい｡➡

314
00:18:58,799 --> 00:19:00,599
社長 行きましょう｡

315
00:19:03,654 --> 00:19:05,656
社長！

316
00:19:05,656 --> 00:19:07,892
吉祥寺店で待ってます！

317
00:19:07,892 --> 00:19:13,692
♬～

318
00:19:15,683 --> 00:19:28,483


319
00:20:30,708 --> 00:20:34,128
♬～

320
00:20:34,128 --> 00:20:37,465
♬～

321
00:20:37,465 --> 00:20:40,718
三田君｡
はい｡

322
00:20:40,718 --> 00:20:44,018
(畠田)
さっき 電話があったよ｡ これ｡

323
00:20:54,765 --> 00:20:58,365
急に申し訳ない｡
いえ｡

324
00:21:09,146 --> 00:21:13,250
(田代)福岡に帰ることにした｡➡

325
00:21:13,250 --> 00:21:17,550
だから もう二度と
理子さんには会わない｡

326
00:21:22,059 --> 00:21:25,062
ちゃんと家族と向き合え
って言われたよ｡

327
00:21:25,062 --> 00:21:31,385
♬～

328
00:21:31,385 --> 00:21:34,188
お店のほう どう？

329
00:21:34,188 --> 00:21:38,759
頑張ってます｡
みんなも理子さんも｡

330
00:21:38,759 --> 00:21:43,230
(田代)売り上げの条件のほうは？
恐らく➡

331
00:21:43,230 --> 00:21:47,151
クリアできるかどうか
ぎりぎりのラインだと思います｡

332
00:21:47,151 --> 00:21:52,256
(田代)それだけでも
十分すごいことなんだけどな｡

333
00:21:52,256 --> 00:21:54,425
何とかしたいです｡

334
00:21:54,425 --> 00:21:56,694
じゃなきゃ 結局➡

335
00:21:56,694 --> 00:22:01,094
理子さんが責任を感じて
自分を責めることになる｡

336
00:22:04,351 --> 00:22:08,522
閉店の場合 全員辞めるんです｡

337
00:22:08,522 --> 00:22:10,708
えっ？

338
00:22:10,708 --> 00:22:15,696
理子さんは本社から
切る人間を選ぶように言われて➡

339
00:22:15,696 --> 00:22:19,884
苦しんでいたんです｡
そうだったのか｡

340
00:22:19,884 --> 00:22:23,684
そうならないように頑張ります｡

341
00:22:27,708 --> 00:22:29,743
≪懐かしいなぁ｡

342
00:22:29,743 --> 00:22:31,943
この本 まだあるのか｡

343
00:22:34,398 --> 00:22:37,384
それ 今でも売れてるんです｡

344
00:22:37,384 --> 00:22:40,588
もう何回増刷されたか
数えきれません｡

345
00:22:40,588 --> 00:22:46,026
へぇ～｡ ふだん こんな
子供のコーナー 来ないからね｡

346
00:22:46,026 --> 00:22:47,761
≪なるほどね～｡➡

347
00:22:47,761 --> 00:22:51,899
あっ いやね 本屋に来ると
世の中の流れがわかると思ってね｡

348
00:22:51,899 --> 00:22:55,586
(麻美)そうなんですよ｡
今 人気の観光地は どこかとか➡

349
00:22:55,586 --> 00:22:58,088
何が はやってるのかも
わかりますし｡

350
00:22:58,088 --> 00:23:00,941
(日下)書店員は新聞やテレビで
特集されたことも➡

351
00:23:00,941 --> 00:23:03,861
すぐに店内に反映させますから｡

352
00:23:03,861 --> 00:23:08,015
君 頑張ってるね｡
すぐに辞めると思ったんだけど｡

353
00:23:08,015 --> 00:23:10,651
えっ？
君が入ったばかりの頃➡

354
00:23:10,651 --> 00:23:13,954
上司に怒られて
ふてくされてる顔してさ｡➡

355
00:23:13,954 --> 00:23:16,790
あぁ～ こりゃ もたないな
って思ってたんだよ｡

356
00:23:16,790 --> 00:23:19,360
申し訳ありません｡
ははっ いいよ｡➡

357
00:23:19,360 --> 00:23:20,960
成長してるよ｡

358
00:23:23,330 --> 00:23:24,999
お疲れさまで～す｡

359
00:23:24,999 --> 00:23:27,351
お疲れさま｡
(屋良部)お疲れ！

360
00:23:27,351 --> 00:23:30,654
わぁ～ マスター おかゆ？
(屋良部)そうだよ いいだろ｡

361
00:23:30,654 --> 00:23:34,758
えぇ～ うれしい｡
胃に優しいですね｡

362
00:23:34,758 --> 00:23:38,696
さっすがマスター
頼れる男は違いますね｡

363
00:23:38,696 --> 00:23:41,332
てれるなぁ ははっ｡

364
00:23:41,332 --> 00:23:43,233
じゃあ…｡
あっ！

365
00:23:43,233 --> 00:23:45,686
大盛り！
えぇ～！ありがとうございます｡

366
00:23:45,686 --> 00:23:47,721
すごいたくさん｡
どれ… どれでも使って｡

367
00:23:47,721 --> 00:23:49,390
は～い｡
どれでもいいから｡

368
00:23:49,390 --> 00:23:52,293
マスター ありがとう｡

369
00:23:52,293 --> 00:23:55,963
クリアできるといいな｡
うん｡

370
00:23:55,963 --> 00:23:57,631
(屋良部)いらっしゃい！

371
00:23:57,631 --> 00:24:06,090
♬～

372
00:24:06,090 --> 00:24:08,692
いよいよ最終日です｡

373
00:24:08,692 --> 00:24:11,295
今日も いつもどおり➡

374
00:24:11,295 --> 00:24:14,598
お客様の笑顔が
たっくさん見れるように➡

375
00:24:14,598 --> 00:24:17,598
頑張りましょう！
(店員たち)はい！

376
00:24:25,459 --> 00:24:32,359
♬～

377
00:24:35,919 --> 00:24:37,919
お待ちしておりました｡

378
00:24:42,192 --> 00:24:44,094
ご案内します｡

379
00:24:44,094 --> 00:25:03,697
♬～

380
00:25:03,697 --> 00:25:06,033
♬～

381
00:25:06,033 --> 00:25:07,685
≪すいません｡
(三田)はい｡

382
00:25:07,685 --> 00:25:10,003
≪江口寿史の画集って
どこにあります？

383
00:25:10,003 --> 00:25:11,855
(三田)申し訳ありません
お取り寄せになります｡

384
00:25:11,855 --> 00:25:14,825
何だ ゆっくり見られる
チャンスだと思ったのに｡

385
00:25:14,825 --> 00:25:16,593
すいません｡

386
00:25:16,593 --> 00:25:18,729
あの➡

387
00:25:18,729 --> 00:25:21,732
江口寿史が小説の装丁を
描いているのはご存じですか？

388
00:25:21,732 --> 00:25:24,732
えっ それ 知らない｡
少々お待ちください｡

389
00:25:26,854 --> 00:25:28,889
(三田)お待たせしました｡
こちらになります｡

390
00:25:28,889 --> 00:25:30,858
えぇ～ ほんとだ！➡

391
00:25:30,858 --> 00:25:35,462
これ 読んでみようかな｡
あぁ 是非！どうぞ｡➡

392
00:25:35,462 --> 00:25:40,651
江口さん 好きなんですか？
これが➡

393
00:25:40,651 --> 00:25:43,551
リアルな書店の存在意義です｡

394
00:25:46,824 --> 00:25:49,793
表紙でも題名でも➡

395
00:25:49,793 --> 00:25:52,362
帯に書かれた言葉でも➡

396
00:25:52,362 --> 00:25:56,066
レジで並ぶ隣の人が持っている本が
目につくとか➡

397
00:25:56,066 --> 00:25:58,685
どんなきっかけでもいい｡

398
00:25:58,685 --> 00:26:01,705
足を運んだからこそ➡

399
00:26:01,705 --> 00:26:04,691
思いもよらない
本との出合いがある｡

400
00:26:04,691 --> 00:26:07,561
(由香)電車の本｡

401
00:26:07,561 --> 00:26:10,564
そうやって出合った本が➡

402
00:26:10,564 --> 00:26:14,368
その人の人生を変えることもある｡

403
00:26:14,368 --> 00:26:19,690
確かに
ネットが便利なのは わかります｡

404
00:26:19,690 --> 00:26:22,059
検索や購入履歴から➡

405
00:26:22,059 --> 00:26:26,897
自動で他の本を
おすすめすることもできます｡

406
00:26:26,897 --> 00:26:31,902
ですが 私たちは➡

407
00:26:31,902 --> 00:26:34,755
ネットにはできない➡

408
00:26:34,755 --> 00:26:37,555
偶然の出合いを提供できます｡

409
00:26:39,777 --> 00:26:46,433
自分の中にある未知の自分を
発見できる瞬間を➡

410
00:26:46,433 --> 00:26:49,052
お客様に提供できます｡

411
00:26:49,052 --> 00:26:56,660
♬～

412
00:26:56,660 --> 00:26:59,696
私は➡

413
00:26:59,696 --> 00:27:04,651
私たち書店員にしか
できないことが➡

414
00:27:04,651 --> 00:27:07,351
まだまだ
たくさんあると思うんです｡

415
00:27:09,456 --> 00:27:12,226
⦅ひとから ひとへと本を売る｡⦆

416
00:27:12,226 --> 00:27:15,262
⦅足を運んでいただく｡⦆

417
00:27:15,262 --> 00:27:19,066
⦅顔が見える｡⦆

418
00:27:19,066 --> 00:27:22,166
⦅だからこそ
できることがあると思うのです｡⦆

419
00:27:40,687 --> 00:27:43,023


420
00:27:43,023 --> 00:27:45,023
お疲れさまです｡

421
00:27:47,828 --> 00:27:49,428
(谷田部)なるほどね｡

422
00:27:54,051 --> 00:27:55,751
(谷田部)大したもんだな｡

423
00:27:59,022 --> 00:28:04,528
♬～

424
00:28:04,528 --> 00:28:06,128
はい｡

425
00:28:09,550 --> 00:28:11,950
誇りに思っています｡

426
00:28:15,756 --> 00:28:19,059
(三田)２番目にお待ちのお客様
どうぞ｡

427
00:28:19,059 --> 00:28:22,259
≪(日下)店長！代わります｡
お願い｡

428
00:28:26,717 --> 00:28:28,852
ポイントカードは
ご利用になりますか？

429
00:28:28,852 --> 00:28:34,725
♬～

430
00:28:34,725 --> 00:28:37,044
[TEL]
ペガサス書房でございます｡

431
00:28:37,044 --> 00:28:38,695
[TEL]

432
00:28:38,695 --> 00:28:43,200
吉祥寺店の件でございますか｡
はい ええ ただいま…｡

433
00:28:43,200 --> 00:28:45,385
どうした？
あっ 社長｡➡

434
00:28:45,385 --> 00:28:47,754
吉祥寺店を潰さないでほしい
という地域住民からの電話が➡

435
00:28:47,754 --> 00:28:51,658
ものすごい数 来てるんです｡
もう ずっと鳴りっぱなしで｡

436
00:28:51,658 --> 00:28:53,360
[TEL]

437
00:28:53,360 --> 00:29:05,122
♬～

438
00:29:05,122 --> 00:29:07,291
(谷田部)地域の皆さんから➡

439
00:29:07,291 --> 00:29:12,312
潰さないでほしいという声が
それだけ届いている｡➡

440
00:29:12,312 --> 00:29:15,912
現場を見て考えさせられたよ｡

441
00:29:19,519 --> 00:29:21,319
結論を伝えよう｡

442
00:29:23,690 --> 00:29:28,690
♬～

443
00:31:00,687 --> 00:31:07,060


444
00:31:07,060 --> 00:31:10,330
どうしたの？
帰れませんよ｡

445
00:31:10,330 --> 00:31:14,284
理子さんが本社で話聞いてるのに｡

446
00:31:14,284 --> 00:31:16,653
そっか｡

447
00:31:16,653 --> 00:31:20,753
理子さん どないやった？

448
00:31:32,586 --> 00:31:35,989
吉祥寺店は➡

449
00:31:35,989 --> 00:31:38,589
閉店することになりました｡

450
00:31:41,828 --> 00:31:45,699
⦅リアルな書店の存在意義
可能性➡

451
00:31:45,699 --> 00:31:47,968
確かに まだまだある｡➡⦆

452
00:31:47,968 --> 00:31:51,588
⦅しかし 今は
ネｯトストアの発展が急務であり➡

453
00:31:51,588 --> 00:31:54,388
最大限に
力を注がなければならない｡⦆

454
00:31:56,326 --> 00:31:59,529
⦅吉祥寺店存続に向けて➡

455
00:31:59,529 --> 00:32:01,965
かなりの頑張りを
見せてくれたが➡

456
00:32:01,965 --> 00:32:07,621
条件であった売り上げ20％ｱｯﾌﾟには
届いていない｡⦆

457
00:32:07,621 --> 00:32:11,525
⦅１週間で閉店準備をしてくれ｡➡⦆

458
00:32:11,525 --> 00:32:13,825
⦅約束は約束だ｡⦆

459
00:32:18,415 --> 00:32:25,722
ほんとに…
申し訳ありませんでした｡

460
00:32:25,722 --> 00:32:34,815
♬～

461
00:32:34,815 --> 00:32:37,801
理子さんが謝ることやないよ｡

462
00:32:37,801 --> 00:32:39,601
しゃあない しゃあない｡

463
00:32:41,555 --> 00:32:43,223
ううっ｡

464
00:32:43,223 --> 00:32:45,208
≫(野島)お疲れ～｡➡

465
00:32:45,208 --> 00:32:47,761
お疲れ～｡➡

466
00:32:47,761 --> 00:32:51,061
ここも もう解散か～｡

467
00:32:53,300 --> 00:32:57,420
(野島)
あっ 打ち上げ花火だっけ？➡

468
00:32:57,420 --> 00:32:59,620
しけってたのかな？

469
00:33:01,358 --> 00:33:04,758
(野島)
西岡君 誰を切るか決めたの？

470
00:33:07,264 --> 00:33:09,199
(野島)決められないか｡

471
00:33:09,199 --> 00:33:11,918
わかった
僕が代わりに決めるよ｡➡

472
00:33:11,918 --> 00:33:13,587
僕が頑張ったら➡

473
00:33:13,587 --> 00:33:17,791
あと２人くらいは
残せるかもしれないからね｡➡

474
00:33:17,791 --> 00:33:24,698
あっ 面談でもして
みんなのやる気を聞こうかな｡➡

475
00:33:24,698 --> 00:33:26,466
誰からにする？➡

476
00:33:26,466 --> 00:33:29,466
ん？ 誰かいる？

477
00:33:36,960 --> 00:33:38,560
痛っ！

478
00:33:41,164 --> 00:33:42,832
何すんの？

479
00:33:42,832 --> 00:33:45,118
これで あんたの望みどおり➡

480
00:33:45,118 --> 00:33:48,118
１人切ることができて
良かったやん｡

481
00:33:54,661 --> 00:33:56,663
[TEL](着信音)

482
00:33:56,663 --> 00:33:58,899
[TEL]

483
00:33:58,899 --> 00:34:01,718
はい｡
ペガサス書房の三田です｡

484
00:34:01,718 --> 00:34:04,120
(田代)三田君 どうした？
[TEL] 結局➡

485
00:34:04,120 --> 00:34:08,525
吉祥寺店は
閉店することになりました｡

486
00:34:08,525 --> 00:34:11,261
そっか｡ わざわざありがとう｡

487
00:34:11,261 --> 00:34:21,061
♬～

488
00:35:53,697 --> 00:35:56,833
(屋良部)はい どうぞ
ゴーヤーチャンプルー｡

489
00:35:56,833 --> 00:35:59,886
(飯野)これも
マスターからのサービスです｡

490
00:35:59,886 --> 00:36:01,955
(由香)すご～い！➡

491
00:36:01,955 --> 00:36:04,824
マスター 太っ腹！
マスター すてき！

492
00:36:04,824 --> 00:36:06,693
(日下)マスター かっこいい！
(屋良部)そう？ ありがとう｡

493
00:36:06,693 --> 00:36:09,493
それにしても あれやな…｡

494
00:36:12,866 --> 00:36:16,466
もうすぐ
ばらばらになってしまうんやな｡

495
00:36:18,722 --> 00:36:23,122
それだけは ほんま寂しいわ｡

496
00:36:25,595 --> 00:36:27,764
あぁ ごめん ごめん！

497
00:36:27,764 --> 00:36:30,964
しんみりさしてしもた
私としたことが｡

498
00:36:32,752 --> 00:36:36,823
あっ 理子さん
乾杯のほうをお願いします｡

499
00:36:36,823 --> 00:36:38,825
(屋良部)そうだ！
お願いします｡

500
00:36:38,825 --> 00:36:41,828
ミス書店ガールでしょ！
よろしくね｡

501
00:36:41,828 --> 00:36:43,496
(日下)よっ！
はい いくよ！

502
00:36:43,496 --> 00:36:46,096
(日下)いっちゃって｡
(屋良部)はい！

503
00:36:50,920 --> 00:36:54,157
本当にお疲れさまでした｡

504
00:36:54,157 --> 00:36:56,893
(店員たち)お疲れさまでした｡

505
00:36:56,893 --> 00:36:58,561
吉祥寺店が➡

506
00:36:58,561 --> 00:37:00,997
こんなに たくさんの方に
愛されたのは➡

507
00:37:00,997 --> 00:37:05,585
ここにいる皆さんのおかげです｡

508
00:37:05,585 --> 00:37:08,621
本当にありがとうございました｡

509
00:37:08,621 --> 00:37:11,021
(店員たち)
ありがとうございました｡

510
00:37:13,493 --> 00:37:16,196
覚えてくれてるといいですね➡

511
00:37:16,196 --> 00:37:19,866
ペガサス書房 吉祥寺店があった
ってこと｡

512
00:37:19,866 --> 00:37:21,866
そうね｡

513
00:37:23,653 --> 00:37:25,839
それでは皆さん ご起立ください｡

514
00:37:25,839 --> 00:37:28,639
(日下)おっ！
(屋良部)立って 立って｡

515
00:37:30,393 --> 00:37:35,165
かんぱ～い！
(一同)かんぱ～い！

516
00:37:35,165 --> 00:37:39,953
(麻美･日下)お疲れさまで～す｡
(日下)かんぱ～い｡

517
00:37:39,953 --> 00:37:42,822
(飯野)やっと飲めた｡
(屋良部)何でだよ！

518
00:37:42,822 --> 00:37:45,522
店長 飲みましょ！

519
00:38:00,256 --> 00:38:03,656
⦅これが 私のけじめです｡⦆

520
00:38:05,862 --> 00:38:10,233
⦅２０年間 私は➡

521
00:38:10,233 --> 00:38:13,133
ペガサス書房に
育てていただきました｡⦆

522
00:38:14,821 --> 00:38:18,621
⦅たいへんお世話になりました｡⦆

523
00:38:25,498 --> 00:38:29,498
⦅後悔は？⦆
⦅ありません｡⦆

524
00:38:37,794 --> 00:38:39,462
(日下)
今回のイベントのこととか➡

525
00:38:39,462 --> 00:38:41,531
自己ＰＲに
絶対書いたほうがいいよ｡

526
00:38:41,531 --> 00:38:43,550
(由香)そっか｡
確かに｡

527
00:38:43,550 --> 00:38:46,085
(日下)でしょ？
いいですね｡

528
00:38:46,085 --> 00:38:48,588
畠田さんは？
えっ？

529
00:38:48,588 --> 00:38:51,888
お子さんもいるし｡
せやな～｡

530
00:38:53,793 --> 00:38:56,729
実家に帰ろうと思います！

531
00:38:56,729 --> 00:38:58,665
えっ？
(畠田)おやじと兄貴が➡

532
00:38:58,665 --> 00:39:00,717
新潟で農業やってるんで｡➡

533
00:39:00,717 --> 00:39:04,087
はははっ
田舎だけあって家も広いですし➡

534
00:39:04,087 --> 00:39:07,090
子供を育てるにも
いい環境かなと｡

535
00:39:07,090 --> 00:39:11,027
へぇ～ 新潟か｡

536
00:39:11,027 --> 00:39:14,264
今度 遊びにいってもいいですか？
(畠田)いいよ いいよ｡

537
00:39:14,264 --> 00:39:16,533
(三田)
じゃあさ みんなで行こうよ｡

538
00:39:16,533 --> 00:39:19,719
(日下)おっ いいね｡
(畠田)一番忙しいとき 来てね｡

539
00:39:19,719 --> 00:39:21,387
(三田)忙しいときですか？
(畠田)刈り入れ 刈り入れ｡

540
00:39:21,387 --> 00:39:23,987
みんな それでいいの？

541
00:39:26,926 --> 00:39:30,026
みんな
ほんっとに それでいいの？

542
00:39:32,732 --> 00:39:38,254
私は 誰かを切るなんて
できなかった｡

543
00:39:38,254 --> 00:39:45,695
だけど 会社からは
全員辞めろなんて言われてない｡

544
00:39:45,695 --> 00:39:51,551
もし 残りたい人がいたら
全力を尽くします｡

545
00:39:51,551 --> 00:39:54,551
だから 遠慮なく言ってください｡

546
00:40:00,293 --> 00:40:02,629
いや もうええねんって｡

547
00:40:02,629 --> 00:40:05,298
自分らで
決めたことなんやから なっ｡

548
00:40:05,298 --> 00:40:07,734
(麻美)そうですよ｡
にしても➡

549
00:40:07,734 --> 00:40:11,988
人生いろいろですね いろいろ｡
(麻美)ほんとだね｡

550
00:40:11,988 --> 00:40:14,490
まあ どうなるか
わかんないけどさ➡

551
00:40:14,490 --> 00:40:16,626
頑張んないとね｡
(由香)何とかなりますよね｡

552
00:40:16,626 --> 00:40:18,311
(日下)ねっ 大丈夫 大丈夫｡

553
00:40:18,311 --> 00:40:19,963
≫(ﾄﾞｱの開閉音)

554
00:40:19,963 --> 00:40:23,163
(屋良部)
あっ ごめんね あの 貸し切り…｡

555
00:40:27,170 --> 00:40:28,821
田代さん｡

556
00:40:28,821 --> 00:40:34,594
♬～

557
00:40:34,594 --> 00:40:39,048
すいません 今日は 理子さんに
お願いがあって来ました｡

558
00:40:39,048 --> 00:40:40,648
お願い？

559
00:42:12,692 --> 00:42:14,360
理子さんに
お願いがあって来ました｡

560
00:42:14,360 --> 00:42:15,960
お願い？

561
00:42:17,897 --> 00:42:21,617
閉店が決まったことを聞きました｡

562
00:42:21,617 --> 00:42:23,519
えっ？

563
00:42:23,519 --> 00:42:25,788
(田代)僕は理子さんを通して➡

564
00:42:25,788 --> 00:42:32,361
ここまで 皆さんが
頑張ってきたことを知っています｡➡

565
00:42:32,361 --> 00:42:38,985
だから
もし 皆さんがよろしければ➡

566
00:42:38,985 --> 00:42:44,524
全員 ユニコーン堂に
来てもらえませんか？

567
00:42:44,524 --> 00:42:55,952
♬～

568
00:42:55,952 --> 00:43:00,256
そうですか 福岡に｡

569
00:43:00,256 --> 00:43:05,962
(田代)ええ｡ 東京で最後に
お役に立てて良かった｡

570
00:43:05,962 --> 00:43:07,662
田代さん｡

571
00:43:09,398 --> 00:43:15,087
私は いつも
田代さんに助けていただきました｡

572
00:43:15,087 --> 00:43:18,057
そんな…｡

573
00:43:18,057 --> 00:43:21,661
取次から
入荷を制限されたときも➡

574
00:43:21,661 --> 00:43:25,064
各出版会社に
掛け合ってくださったんですよね｡

575
00:43:25,064 --> 00:43:28,184
あっ…｡

576
00:43:28,184 --> 00:43:33,723
田代さんのおかげで
今の私があります｡

577
00:43:33,723 --> 00:43:36,923
俺も同じです｡

578
00:43:42,365 --> 00:43:46,953
みんなのこと
よろしくお願いします｡

579
00:43:46,953 --> 00:43:49,589
はい｡

580
00:43:49,589 --> 00:43:52,859
本当に
ありがとうございました｡

581
00:43:52,859 --> 00:44:07,456
♬～

582
00:44:07,456 --> 00:44:09,125
さよなら｡

583
00:44:09,125 --> 00:44:10,810
さようなら｡

584
00:44:10,810 --> 00:44:23,406
♬～

585
00:44:23,406 --> 00:44:25,625
ただいま！
おかえり｡

586
00:44:25,625 --> 00:44:32,665
♬～

587
00:44:32,665 --> 00:44:35,465
お茶 飲む？
(西岡)ああ｡

588
00:44:45,261 --> 00:44:47,830
何だよ｡

589
00:44:47,830 --> 00:44:51,230
そんなに見られたら
穴が開いちまうだろ｡

590
00:44:53,569 --> 00:44:57,369
会社 辞めることにしたんだ｡

591
00:45:00,493 --> 00:45:04,030
うん いいんじゃないか｡

592
00:45:04,030 --> 00:45:07,830
それもお前の人生だ｡

593
00:45:10,253 --> 00:45:12,353
ありがとう｡

594
00:45:14,624 --> 00:45:19,645
私 お父さんの子供で
良かったかも｡

595
00:45:19,645 --> 00:45:24,700
かも？
お父さんが私のお父さんで➡

596
00:45:24,700 --> 00:45:27,253
良かったかも｡

597
00:45:27,253 --> 00:45:29,956
何だい それ｡

598
00:45:29,956 --> 00:45:33,956
…と
生まれて初めて思いました～｡

599
00:45:38,264 --> 00:45:40,683
あっ お父さん｡
ん？

600
00:45:40,683 --> 00:45:43,183
今度 温泉でも
連れてってあげよっか｡

601
00:45:45,655 --> 00:45:48,055
いいね～｡

602
00:45:50,293 --> 00:45:53,529
俺もお前のおやじで良かったかも｡

603
00:45:53,529 --> 00:45:56,165
なんてな｡
ははははっ！

604
00:45:56,165 --> 00:45:57,817
(西岡)はははっ｡

605
00:45:57,817 --> 00:46:12,017
♬～

606
00:46:25,428 --> 00:46:28,431
理子さん
店内の片づけ 終わりました｡

607
00:46:28,431 --> 00:46:30,631
うん お疲れさま｡

608
00:46:34,470 --> 00:46:39,291
理子さん
ユニコーン堂に行かないんですね｡

609
00:46:39,291 --> 00:46:41,060
ええ｡

610
00:46:41,060 --> 00:46:43,460
これから どうするんですか？

611
00:46:46,065 --> 00:46:49,285
やりたいことをやるの｡

612
00:46:49,285 --> 00:46:51,420
こんなきっかけでもないと➡

613
00:46:51,420 --> 00:46:55,157
なかなか
再スタート切れないからね｡

614
00:46:55,157 --> 00:47:00,529
やりたいことって何ですか？

615
00:47:00,529 --> 00:47:03,132
う～ん➡

616
00:47:03,132 --> 00:47:06,385
まだ ないしょ｡
えぇ～｡

617
00:47:06,385 --> 00:47:11,257
う～ん じゃあ 理子さんが➡

618
00:47:11,257 --> 00:47:16,595
書店員になって
一番良かったことって何ですか？

619
00:47:16,595 --> 00:47:20,733
一番良かったこと？

620
00:47:20,733 --> 00:47:25,154
私 即答できますよ｡

621
00:47:25,154 --> 00:47:26,754
何？

622
00:47:28,824 --> 00:47:35,264
理子さんに➡

623
00:47:35,264 --> 00:47:37,464
出会えたことです｡

624
00:47:41,120 --> 00:47:43,420
ありがとう｡

625
00:47:45,257 --> 00:47:48,661
(神父)
喜びのときも 悲しみのときも➡

626
00:47:48,661 --> 00:47:51,897
富めるときも 貧しいときも➡

627
00:47:51,897 --> 00:47:55,951
これを愛し これを敬い➡

628
00:47:55,951 --> 00:48:02,258
その命あるかぎり
真心を尽くすことを誓いますか？

629
00:48:02,258 --> 00:48:03,926
誓います｡

630
00:48:03,926 --> 00:48:05,928
♬｢出逢いの続き｣

631
00:48:05,928 --> 00:48:08,597
♬～

632
00:48:08,597 --> 00:48:10,699
畠田さん 本社はどない？

633
00:48:10,699 --> 00:48:12,501
(畠田)ユニコーン堂は
風通しがいい会社で➡

634
00:48:12,501 --> 00:48:15,988
助かってますよ｡
おぉ～ 中野も なかなかええで｡

635
00:48:15,988 --> 00:48:19,125
いっそがしいけどな｡
(麻美)鎌倉店もいいですよ｡➡

636
00:48:19,125 --> 00:48:21,627
あっ 私
サーフィン始めちゃいました｡

637
00:48:21,627 --> 00:48:23,796
(三田)
へぇ～ 麻美ちゃんがサーフィン｡

638
00:48:23,796 --> 00:48:25,815
(日下)
宇都宮のギョーザも最高ですよ｡

639
00:48:25,815 --> 00:48:28,467
(由香)行きた～い！あっ
ほうとうも食べにきてください｡

640
00:48:28,467 --> 00:48:31,253
由香ちゃんは山梨か｡
(由香)はい 甲府店です｡

641
00:48:31,253 --> 00:48:34,723
(畠田)丸の内は大変そうだね｡
(三田)毎日 戦場です｡

642
00:48:34,723 --> 00:48:36,559
(畠田)やっぱり？ はははっ｡

643
00:48:36,559 --> 00:48:40,529
良かった
みんなが新しい場所で頑張ってて｡

644
00:48:40,529 --> 00:48:44,433
≪皆様 扉にご注目ください｡

645
00:48:44,433 --> 00:48:46,519
≪(ﾄﾞｱの開閉音)

646
00:48:46,519 --> 00:48:51,891
(歓声と拍手)

647
00:48:51,891 --> 00:48:54,160
≪おめでとうございます｡
(日下)おめでとう｡

648
00:48:54,160 --> 00:48:55,828
(三田)おめでとう｡

649
00:48:55,828 --> 00:48:58,681
(拍手)

650
00:48:58,681 --> 00:49:01,383
ありがとうございます｡
ありがとう｡

651
00:49:01,383 --> 00:49:03,052
あぁ～ すごい｡
ありがとう｡

652
00:49:03,052 --> 00:49:04,920
≪小幡 おめでとう｡
(小幡)ありがとう｡

653
00:49:04,920 --> 00:49:06,622
ありがとう
ございます｡

654
00:49:06,622 --> 00:49:09,822
(小幡)ありがとう｡
あぁ ありがとう｡

655
00:49:11,527 --> 00:49:15,331
理子さん｡
ん？

656
00:49:15,331 --> 00:49:17,716
俺は いつか 理子さんに➡

657
00:49:17,716 --> 00:49:20,669
認めてもらえるような
男になります｡

658
00:49:20,669 --> 00:49:23,355
だから➡

659
00:49:23,355 --> 00:49:26,292
待っててください｡

660
00:49:26,292 --> 00:49:27,892
はい｡

661
00:49:30,196 --> 00:49:32,264
あはははっ｡

662
00:49:32,264 --> 00:49:35,664
≪それでは ﾌﾞｰｹﾄｽ
お願いいたします｡

663
00:49:38,621 --> 00:49:40,723
いきます｡

664
00:49:40,723 --> 00:49:42,725
(参列者たち)
せぇ～の…｡

665
00:49:42,725 --> 00:49:53,953
♬～

666
00:49:53,953 --> 00:49:57,122
≪おぉ～！

667
00:49:57,122 --> 00:50:00,993
はははっ｡
やっぱ次は理子さんちゃうの？

668
00:50:00,993 --> 00:50:06,031
やだ もう～｡
ナイスキャッチ｡

669
00:50:06,031 --> 00:50:08,350
理子さ～ん｡
びっくりした～｡

670
00:50:08,350 --> 00:50:10,019
すご～い！

671
00:50:10,019 --> 00:50:12,087
(拍手)

672
00:50:12,087 --> 00:50:14,557
おめでとう｡

673
00:50:14,557 --> 00:50:33,826
♬～

674
00:50:33,826 --> 00:50:36,695
≫いかがでしょう？

675
00:50:36,695 --> 00:50:39,832
この章と この章を
入れ替えたらどうでしょうか？

676
00:50:39,832 --> 00:50:41,500
そうですね｡

677
00:50:41,500 --> 00:50:44,620
そのほうが 主人公の気持ちを
寸断せずに読めると思いました｡

678
00:50:44,620 --> 00:50:46,288
はい｡

679
00:50:46,288 --> 00:50:48,841
≫チリン チリン…

680
00:50:48,841 --> 00:50:52,461
あっ ちょっと待ってください
すいません｡

681
00:50:52,461 --> 00:50:54,361
お待たせしました｡

682
00:51:01,203 --> 00:51:04,757
北村さん｡
面接に来ました｡

683
00:51:04,757 --> 00:51:10,562
理子さんのお店
きっと私が必要だろうなと思って｡

684
00:51:10,562 --> 00:51:12,231
ユニコーン堂は？

685
00:51:12,231 --> 00:51:14,583
ちゃんと
後輩たちに いろいろ教えて➡

686
00:51:14,583 --> 00:51:17,783
惜しまれながら 辞めました｡

687
00:51:19,588 --> 00:51:22,324
それにしても 理子さん➡

688
00:51:22,324 --> 00:51:26,061
このお店 何か暗くないですか？

689
00:51:26,061 --> 00:51:29,661
もっと こう ぱぁ～！っと
明るくしちゃいましょう｡

690
00:51:31,267 --> 00:51:34,687
相変わらずね｡

691
00:51:34,687 --> 00:51:36,355
はい｡

692
00:51:36,355 --> 00:51:42,655
♬～

693
00:51:44,697 --> 00:51:57,497


694
00:51:59,695 --> 00:52:10,595