1
00:00:33,311 --> 00:00:42,203
♪♪～

2
00:00:42,203 --> 00:00:45,907
（宜野湾）孫親雲上
喜舎場親雲上。→

3
00:00:45,907 --> 00:00:51,507
こたびの阿片密貿易糾明における
働き　大儀であった。

4
00:00:55,817 --> 00:01:00,922
（尚　育王）これで　２人は
琉球王国の重臣となった。→

5
00:01:00,922 --> 00:01:03,708
そこで　２人に聞く。

6
00:01:03,708 --> 00:01:08,408
琉球は　これより
どこに向かえば　よい？

7
00:01:10,448 --> 00:01:14,848
喜舎場親方
忌憚なく　申してみよ。

8
00:01:17,255 --> 00:01:20,374
（朝薫）畏れながら　申し上げます。

9
00:01:20,374 --> 00:01:24,145
外交においては
清国との冊封体制の維持が→

10
00:01:24,145 --> 00:01:29,383
最も肝要であると
今も変わらず　信じております。

11
00:01:29,383 --> 00:01:31,485
その理由は？

12
00:01:31,485 --> 00:01:34,238
清国とのつながりを重んじるのは
何も→

13
00:01:34,238 --> 00:01:37,842
大国の庇護を求めているからでは
ありません。

14
00:01:37,842 --> 00:01:43,180
清国は　歴史の中で　常に
諸外国とのつきあいがございます。

15
00:01:43,180 --> 00:01:46,117
鎖国する日本の勢力が
強まりますれば→

16
00:01:46,117 --> 00:01:49,453
世界は
見えにくくなってしまいます。

17
00:01:49,453 --> 00:01:54,208
清国を　世界の窓と考え
常に明るくしておかなければ→

18
00:01:54,208 --> 00:01:57,044
琉球は　孤立の闇を
さまよう事になりましょう。

19
00:01:57,044 --> 00:01:59,347
うん。

20
00:01:59,347 --> 00:02:04,902
そなたの考えは
いつも明快だな。

21
00:02:04,902 --> 00:02:12,402
では　孫親方　それを受け
そなたの見解を聞かせてもらおう。

22
00:02:16,864 --> 00:02:20,251
（寧温）畏れながら　首里天加那志。

23
00:02:20,251 --> 00:02:25,351
今の琉球にとって　問題なのは
どこに向かうかではありません。

24
00:02:27,375 --> 00:02:32,480
この琉球が
王府という体制そのものが→

25
00:02:32,480 --> 00:02:36,150
世界に　後れをとる
要因となる事です。

26
00:02:36,150 --> 00:02:42,740
♪♪～

27
00:02:42,740 --> 00:02:48,029
このままでは
この琉球を蝕んでいくのは→

28
00:02:48,029 --> 00:02:50,247
私達　王府です。

29
00:02:50,247 --> 00:03:03,377
♪♪～

30
00:03:03,377 --> 00:03:07,415
（浅倉）王府が　琉球を蝕む？

31
00:03:07,415 --> 00:03:10,117
また　昇進早々
思い切った事を言ったものだな。

32
00:03:10,117 --> 00:03:14,572
私は　なにも　「王府を解体しろ」と
言ったのではありません。

33
00:03:14,572 --> 00:03:18,175
近代文明の基礎を
申し上げたのです。

34
00:03:18,175 --> 00:03:20,177
近代文明？

35
00:03:20,177 --> 00:03:26,434
近代文明の基礎は　人を「１人の個」
として　捉える思想なのです。

36
00:03:26,434 --> 00:03:29,971
イギリスやフランスなど
西洋の列強に負けない→

37
00:03:29,971 --> 00:03:33,174
優れた性能の船を
１つ造るためにも→

38
00:03:33,174 --> 00:03:36,460
王や　臣下や民といった
隷属意識を改め→

39
00:03:36,460 --> 00:03:40,681
一人一人の能力　知性　向上心→

40
00:03:40,681 --> 00:03:43,501
生きる証しや
生活力といったものが→

41
00:03:43,501 --> 00:03:48,372
国家の歯車として
機能しなければならないのです。

42
00:03:48,372 --> 00:03:52,843
近代国家では
国民一人一人が　王なのです。

43
00:03:52,843 --> 00:03:55,813
そんな事を申し上げたのか？
国王に。

44
00:03:55,813 --> 00:03:57,848
はい。

45
00:03:57,848 --> 00:04:01,519
（与那原）大概にいたせ！
孫　寧温。→

46
00:04:01,519 --> 00:04:03,587
王府を　無能呼ばわりし→

47
00:04:03,587 --> 00:04:07,008
首里天加那志の存在をも
愚弄する気か？！

48
00:04:07,008 --> 00:04:09,308
（尚　育王）よう分かった。

49
00:04:11,412 --> 00:04:14,048
よう申した　寧温。

50
00:04:14,048 --> 00:04:16,517
（宜野湾）首里天加那志。

51
00:04:16,517 --> 00:04:20,137
寧温は　「この国にとって→

52
00:04:20,137 --> 00:04:24,241
新たな人間をつくる事が肝要だ」と
申しておるのだ。

53
00:04:24,241 --> 00:04:26,744
御意。
「それには→

54
00:04:26,744 --> 00:04:31,048
新しい教育政策が必要だ」と
説いておる。

55
00:04:31,048 --> 00:04:35,319
御意。
（尚　育王）国を造るのは　人だ。

56
00:04:35,319 --> 00:04:39,206
しかし　人は　いずれ去る。

57
00:04:39,206 --> 00:04:43,027
去っても　国は残る。

58
00:04:43,027 --> 00:04:50,484
そうやって　５００年も
琉球王朝は　続いてきた。

59
00:04:50,484 --> 00:04:55,473
我々　王府は　この国土が
何を求めているか→

60
00:04:55,473 --> 00:04:59,877
今を生きる我々の願いばかりを
求めるのではなく→

61
00:04:59,877 --> 00:05:04,281
国土の願いこそを
聞くべきだと心得ます。

62
00:05:04,281 --> 00:05:07,017
寧温。

63
00:05:07,017 --> 00:05:15,259
これからは　国土の声に　耳を傾け
その意思に従い→

64
00:05:15,259 --> 00:05:19,713
そして　この王子をはじめとして→

65
00:05:19,713 --> 00:05:26,320
新しい人間に
新しい道を示すのだ！

66
00:05:26,320 --> 00:05:28,739
仰せのとおりに。

67
00:05:28,739 --> 00:05:34,645
♪♪～

68
00:05:34,645 --> 00:05:38,482
首里天加那志は
そこまで　あなたの事を。

69
00:05:38,482 --> 00:05:41,051
信頼してくれました。

70
00:05:41,051 --> 00:05:43,220
どんな事をしても　私は→

71
00:05:43,220 --> 00:05:48,742
その首里天加那志の御心に
従わなければなりません。

72
00:05:48,742 --> 00:05:54,982
薩摩が　その妨げとなれば
私と戦ってもですか？

73
00:05:54,982 --> 00:05:57,485
そのような事がないように→

74
00:05:57,485 --> 00:06:02,123
浅倉殿とは
心を通わせているつもりです。

75
00:06:02,123 --> 00:06:05,526
私も　主君に仕える身です。

76
00:06:05,526 --> 00:06:07,912
「大和も琉球も
変わらなければならない」と→

77
00:06:07,912 --> 00:06:10,548
あなたは
おっしゃったじゃありませんか？

78
00:06:10,548 --> 00:06:15,286
私達は　同志です。
志だけでつながる事に→

79
00:06:15,286 --> 00:06:18,572
私は　不満を持っています。

80
00:06:18,572 --> 00:06:21,909
えっ？

81
00:06:21,909 --> 00:06:27,848
私は　あなたという人間と
つながりたい。

82
00:06:27,848 --> 00:06:33,504
できれば　役人を辞めて
私の妻となってほしい。

83
00:06:33,504 --> 00:06:38,776
今日は　あなたの昇進を
祝うためではなく→

84
00:06:38,776 --> 00:06:41,612
それを言うために来ました。

85
00:06:41,612 --> 00:06:45,616
あなたが　どんどん
遠くへ行ってしまうようで…。

86
00:06:45,616 --> 00:06:51,005
♪♪～

87
00:06:51,005 --> 00:06:53,057
返事は急ぎません。

88
00:06:53,057 --> 00:06:55,409
考えておいて下さい。

89
00:06:55,409 --> 00:06:58,179
♪♪～

90
00:06:58,179 --> 00:07:00,214
浅倉殿。

91
00:07:00,214 --> 00:07:04,218
♪♪～

92
00:07:04,218 --> 00:07:07,805
（オバァ）寧温！

93
00:07:07,805 --> 00:07:10,541
具合でも　悪いのか？

94
00:07:10,541 --> 00:07:13,477
いや
ちょっと　めまいがしたようだ。

95
00:07:13,477 --> 00:07:16,577
（オバァ）寧温　お客さんよ。

96
00:07:18,582 --> 00:07:22,570
あなたは　遊郭の…？

97
00:07:22,570 --> 00:07:26,390
（女将）徐丁垓様から
「これを　お届けするように」と→

98
00:07:26,390 --> 00:07:30,311
言われ　持って参りました。

99
00:07:30,311 --> 00:07:34,615
徐丁垓殿から？
（女将）昇進祝だそうです。

100
00:07:34,615 --> 00:07:38,215
では　確かに。

101
00:07:45,075 --> 00:07:47,111
♪♪～

102
00:07:47,111 --> 00:07:49,911
これは…。
何なんだ？

103
00:07:51,949 --> 00:07:54,969
清国の役人から届いたものです。

104
00:07:54,969 --> 00:07:58,806
これは　デカルトの「方法序説」です。

105
00:07:58,806 --> 00:08:01,775
ご禁制の書物じゃないのか？
いいえ。

106
00:08:01,775 --> 00:08:04,395
そういう時代は　終わりました。

107
00:08:04,395 --> 00:08:09,883
これからの教育に　私が　是非
輸入したいと思っていた書物です。

108
00:08:09,883 --> 00:08:12,803
♪♪～

109
00:08:12,803 --> 00:08:18,759
私は　徐丁垓殿を
見損なっていたのかもしれません。

110
00:08:18,759 --> 00:08:20,811
徐丁垓？

111
00:08:20,811 --> 00:08:37,077
♪♪～

112
00:08:37,077 --> 00:08:41,448
私は　徐丁垓殿の慧眼に
感服いたしました。

113
00:08:41,448 --> 00:08:44,201
（徐丁垓）デカルトは言った。

114
00:08:44,201 --> 00:08:49,690
「私が　明証的に　真理であると
認めるものでなければ→

115
00:08:49,690 --> 00:08:55,779
いかなる事柄も
これは真なりとして認めない」と。

116
00:08:55,779 --> 00:08:58,482
また　デカルトいわく。

117
00:08:58,482 --> 00:09:02,252
「最も単純なものから
複雑なものの認識へと至り→

118
00:09:02,252 --> 00:09:05,773
先後のない事物に
秩序を仮定しなさい」。

119
00:09:05,773 --> 00:09:08,792
フランス語も解せるのか。

120
00:09:08,792 --> 00:09:11,845
さすがは　孫親方だ。

121
00:09:11,845 --> 00:09:19,837
では　問う。　デカルトは
最後に　何と結論づけた？

122
00:09:19,837 --> 00:09:24,375
（フランス語）

123
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
「我思う。　ゆえに　我あり」。

124
00:09:32,716 --> 00:09:36,537
徐太監　私に　もっと
知識をお与え下さい。

125
00:09:36,537 --> 00:09:47,448
では　「方法序説」に基づき
孫親方を　個人にしてみよう。

126
00:09:47,448 --> 00:09:50,000
どうぞ。
孫親方は→

127
00:09:50,000 --> 00:09:53,020
王府の表十五人衆である。

128
00:09:53,020 --> 00:09:55,339
これを疑え。

129
00:09:55,339 --> 00:09:59,710
私は　表十五人衆でなくても→

130
00:09:59,710 --> 00:10:02,446
孫　寧温という
王府の役人でございます。

131
00:10:02,446 --> 00:10:13,123
では　王府の役人でない孫　寧温は
真か？　偽か？

132
00:10:13,123 --> 00:10:17,795
真なり。　私は　役人でなくても→

133
00:10:17,795 --> 00:10:20,314
孫　寧温という
一人の人間でございます。

134
00:10:20,314 --> 00:10:23,200
（徐丁垓）また　問う。

135
00:10:23,200 --> 00:10:30,407
孫　寧温という人間は
真か？　偽か？

136
00:10:30,407 --> 00:10:32,509
真なり。

137
00:10:32,509 --> 00:10:36,463
私は　孫　寧温という存在以下には
なりえません。

138
00:10:36,463 --> 00:10:38,663
（徐丁垓）偽なり！

139
00:10:40,717 --> 00:10:43,470
孫　寧温には→

140
00:10:43,470 --> 00:10:49,510
真鶴という　もう一つの存在が
あるではないか？

141
00:10:49,510 --> 00:10:56,383
♪♪～

142
00:10:56,383 --> 00:11:02,523
宦官に不慣れな
琉球人の目は欺けても→

143
00:11:02,523 --> 00:11:06,176
本物の宦官である私の目を→

144
00:11:06,176 --> 00:11:10,676
ごまかせるとでも
思っていたのか？

145
00:11:13,016 --> 00:11:20,457
うん！　胸に　布を巻いて
宦官になるとは→

146
00:11:20,457 --> 00:11:25,112
宦官を　一体
何だと思ってるんだ？！

147
00:11:25,112 --> 00:11:30,501
お前は　宦官の存在をも
愚弄したんだ。　うん！

148
00:11:30,501 --> 00:11:33,854
何が　望みです？

149
00:11:33,854 --> 00:11:38,142
もう　認めるのか？

150
00:11:38,142 --> 00:11:43,547
うん！　つまらんね。

151
00:11:43,547 --> 00:11:51,889
口止めするには　私に
王府の役人として　官位を与えろ。

152
00:11:51,889 --> 00:11:56,677
あなたが　琉球王府の役人に？

153
00:11:56,677 --> 00:12:00,013
私は　そのために…→

154
00:12:00,013 --> 00:12:09,713
お前に　阿片密売の手柄を立てさせ
高い身分を与えてやったのだ。

155
00:12:11,742 --> 00:12:13,877
今のお前なら→

156
00:12:13,877 --> 00:12:20,617
尚　育王も　好きに操る事だって
できるだろう。　うん？

157
00:12:20,617 --> 00:12:22,886
内政干渉です！

158
00:12:22,886 --> 00:12:25,873
王府が　清国人に
官位を与える事など　ありえない。

159
00:12:25,873 --> 00:12:31,612
冊封使は　私を置いて
清国に帰った。

160
00:12:31,612 --> 00:12:39,636
私を　味方にすれば　清国の事が
手に取るように分かるぞ。

161
00:12:39,636 --> 00:12:42,956
王府を
あなたの好きにはさせない。

162
00:12:42,956 --> 00:12:46,009
私は　どんな脅しにも屈しません！

163
00:12:46,009 --> 00:12:48,178
そうか。

164
00:12:48,178 --> 00:12:50,478
ならば…。

165
00:12:53,050 --> 00:12:56,520
私の女になれ。

166
00:12:56,520 --> 00:12:58,839
うん！

167
00:12:58,839 --> 00:13:01,441
ハハハ…。

168
00:13:01,441 --> 00:13:05,445
琉球は　清国に捨てられた
あなたの慰みものではない！

169
00:13:05,445 --> 00:13:10,517
いいのか？　この事が
紫禁城に知れたら→

170
00:13:10,517 --> 00:13:17,007
尚　育王の立場も
危うくなるぞ。　ハハハ…。

171
00:13:17,007 --> 00:13:23,107
（雷鳴）

172
00:13:28,919 --> 00:13:32,339
♪♪～

173
00:13:32,339 --> 00:13:35,442
　回想　
（嗣志）真鶴！

174
00:13:35,442 --> 00:13:39,329
父上。

175
00:13:39,329 --> 00:13:43,050
やはり　初めから
無理だったのです。

176
00:13:43,050 --> 00:13:50,374
いくら　逃げても　逃げても
捨てた真鶴が追ってきます。

177
00:13:50,374 --> 00:13:58,465
♪♪～

178
00:13:58,465 --> 00:14:07,708
これ以上　進めば
首里天加那志に災いが及びます。

179
00:14:07,708 --> 00:14:15,382
♪♪～

180
00:14:15,382 --> 00:14:26,743
父上　尚　育王様は
立派な首里天加那志でした。

181
00:14:26,743 --> 00:14:29,146
だから　私は→

182
00:14:29,146 --> 00:14:35,686
我が一族に　王位を取り戻す事など
考えられませんでした。

183
00:14:35,686 --> 00:14:40,090
♪♪～

184
00:14:40,090 --> 00:14:47,614
もう　終わりにしていいですよね？

185
00:14:47,614 --> 00:14:54,421
♪♪～

186
00:14:54,421 --> 00:14:56,421
（嗣勇）何をやってるんだ？！

187
00:14:58,475 --> 00:15:02,946
お前が　後を追って　どうする？！

188
00:15:02,946 --> 00:15:09,269
首里天加那志が…　尚　育王様が
急にお倒れになられ→

189
00:15:09,269 --> 00:15:12,305
そのまま　薨去されたのだ。

190
00:15:12,305 --> 00:15:20,180
（雷鳴）

191
00:15:20,180 --> 00:15:25,001
（国母）これも　神様のご意思じゃ。

192
00:15:25,001 --> 00:15:34,878
これで　側室と一緒に　私も
御内原を去る事にいたしましょう。

193
00:15:34,878 --> 00:15:41,017
国母となる　そなたは　悲しみに
暮れている時ではないぞ。

194
00:15:41,017 --> 00:15:43,517
しっかりいたせ。

195
00:15:46,039 --> 00:15:48,039
（王妃）はい。

196
00:15:58,301 --> 00:16:02,622
（雷鳴）

197
00:16:02,622 --> 00:16:06,009
　回想　
（尚　育王）寧温　これからは→

198
00:16:06,009 --> 00:16:11,047
国土の声に　耳を傾け
その意思に従い…。

199
00:16:11,047 --> 00:16:16,847
（雷鳴）

200
00:16:22,676 --> 00:16:35,472
♪♪～

201
00:16:35,472 --> 00:16:38,708
（嗣勇）それは　何だ？

202
00:16:38,708 --> 00:17:13,508
♪♪～

203
00:17:18,381 --> 00:17:21,701
…通達をお願いします。

204
00:17:21,701 --> 00:17:23,870
朝薫。

205
00:17:23,870 --> 00:17:25,922
寧温。

206
00:17:25,922 --> 00:17:27,974
泣いてる暇はないぞ。

207
00:17:27,974 --> 00:17:30,977
１日たりとも　王位を空けておく
わけにはいかないんだ。

208
00:17:30,977 --> 00:17:35,765
すぐに　即位して頂く事が
我々の役目だ。

209
00:17:35,765 --> 00:17:41,788
分かっている。　尚　泰王様は
１４歳で　首里天加那志となられる。

210
00:17:41,788 --> 00:17:48,445
清国や薩摩に
内政干渉の隙を与えてはならない。

211
00:17:48,445 --> 00:17:50,480
♪♪～

212
00:17:50,480 --> 00:18:01,408
ハハハ…　まさか　ここで
尚　育王が死んでくれるとはな。

213
00:18:01,408 --> 00:18:04,778
ハハハ…。

214
00:18:04,778 --> 00:18:13,587
これで　紫禁城は　私の力を
頼らざるをえなくなった。

215
00:18:13,587 --> 00:18:17,040
（聞得大君）どういう事だ？
今や　琉球は→

216
00:18:17,040 --> 00:18:20,210
どの国からも狙われている。→

217
00:18:20,210 --> 00:18:27,317
この琉球を押さえた国が
東アジアの覇権を握る。

218
00:18:27,317 --> 00:18:32,856
この私が　琉球を
完全に支配すれば→

219
00:18:32,856 --> 00:18:41,481
清国は　私に　一目
置かざるをえなくなる。　ハハハ…。

220
00:18:41,481 --> 00:18:44,317
貴様は　琉球を
食い物にする気か？

221
00:18:44,317 --> 00:18:46,586
骨の髄までな。

222
00:18:46,586 --> 00:18:58,365
♪♪～

223
00:18:58,365 --> 00:19:05,972
このたび　国相に就任した
徐丁垓である。

224
00:19:05,972 --> 00:19:08,708
国相？

225
00:19:08,708 --> 00:19:11,808
ここに　王命を奉じた。

226
00:19:13,813 --> 00:19:20,203
（徐丁垓）琉球王が　国相を
迎え入れるのは　４００年ぶりか。

227
00:19:20,203 --> 00:19:25,403
これより
新しい国王の側近として仕える。

228
00:19:27,477 --> 00:19:31,615
私の命令は…→

229
00:19:31,615 --> 00:19:36,553
王命と心得よ。

230
00:19:36,553 --> 00:19:38,553
孫親方。

231
00:19:41,091 --> 00:19:49,249
首里天加那志は　冊封体制を
強化する政策を掲げられた。

232
00:19:49,249 --> 00:19:56,139
ついては　琉球に　清国からの
留学生を迎え入れる。

233
00:19:56,139 --> 00:20:01,745
優秀な留学生には
官吏登用試験を受けてもらい→

234
00:20:01,745 --> 00:20:04,798
王府の道も開かれる。

235
00:20:04,798 --> 00:20:09,298
それでは　数年後に　清国の役人が
王府を席巻する事になります。

236
00:20:11,371 --> 00:20:13,406
薩摩が　黙ってはおりません！

237
00:20:13,406 --> 00:20:19,312
ならば　薩摩と
一戦を構えるまでだ。

238
00:20:19,312 --> 00:20:23,583
なんという事を！
それとも　私が→

239
00:20:23,583 --> 00:20:31,358
薩摩との秘めたる絆を…
見事　断ち切ってみせようか？

240
00:20:31,358 --> 00:20:35,111
♪♪～

241
00:20:35,111 --> 00:20:42,311
今後　薩摩を　王宮に入れる事は
まかりならん。

242
00:20:44,404 --> 00:20:50,026
私の許可なく
御仮屋に行く事もだ。

243
00:20:50,026 --> 00:20:52,045
それと…。

244
00:20:52,045 --> 00:20:56,816
♪♪～

245
00:20:56,816 --> 00:21:01,471
こっそり　自宅に
引き入れる事もだ。

246
00:21:01,471 --> 00:21:05,325
♪♪～

247
00:21:05,325 --> 00:21:08,144
ハハハ…。

248
00:21:08,144 --> 00:21:10,346
♪♪～

249
00:21:10,346 --> 00:21:12,382
おじさん。

250
00:21:12,382 --> 00:21:14,617
おじさん。

251
00:21:14,617 --> 00:21:16,736
おじさん。
（多嘉良）うっ　うっ…。

252
00:21:16,736 --> 00:21:19,672
ああ　寧温。　お前　飲め。

253
00:21:19,672 --> 00:21:21,775
何やってるんですか？！

254
00:21:21,775 --> 00:21:23,910
何も　ご褒美で　銭蔵奉行筆者に→

255
00:21:23,910 --> 00:21:26,846
昇進させたわけじゃ
ありませんよ！
分かってる。

256
00:21:26,846 --> 00:21:32,919
分かってる。　念入りに
味見しただけさ。

257
00:21:32,919 --> 00:21:37,574
これを　御仮屋の浅倉殿に
届けてほしいのです。

258
00:21:37,574 --> 00:21:39,709
浅倉殿へ？

259
00:21:39,709 --> 00:21:43,909
誰にも知られぬよう
気を付けて下さい。

260
00:21:47,550 --> 00:21:51,550
フフフ…。

261
00:21:56,776 --> 00:22:03,316
（徐丁垓）これは　薩摩のお侍さん。
浅倉殿とお見受けしました。

262
00:22:03,316 --> 00:22:05,919
何者だ？
私は　琉球王府の国相→

263
00:22:05,919 --> 00:22:09,506
徐丁垓と申します。

264
00:22:09,506 --> 00:22:12,375
国相？

265
00:22:12,375 --> 00:22:17,375
かような所で
誰かと　お待ち合わせか？

266
00:22:19,415 --> 00:22:26,239
花の下であいびきとは
しゃれてございますな。

267
00:22:26,239 --> 00:22:28,942
誰に　さような話を？
あの寧温には→

268
00:22:28,942 --> 00:22:33,113
気を付けたほうが
いいですよ。

269
00:22:33,113 --> 00:22:38,351
一度　火が付くと
しつこいですからね。

270
00:22:38,351 --> 00:22:40,386
何の話だ？
知ってます？

271
00:22:40,386 --> 00:22:46,242
あれは
ただの宦官じゃないんですよ。

272
00:22:46,242 --> 00:22:49,312
脱ぐと　すごいんです。

273
00:22:49,312 --> 00:22:54,667
バカな事を言うな！
本当ですって。

274
00:22:54,667 --> 00:23:02,025
列強の書物を渡したら　すぐ　私に
擦り寄ってきましたよ。→

275
00:23:02,025 --> 00:23:06,746
薩摩の方が　色仕掛けに
遭わないようにと思いましてね→

276
00:23:06,746 --> 00:23:13,246
わざわざ　忠告しに来たんですよ。

277
00:23:16,039 --> 00:23:24,013
あれ？　遅かったですか？
ハハハ…。

278
00:23:24,013 --> 00:23:28,301
大したもんだ　孫　寧温は。

279
00:23:28,301 --> 00:23:34,674
あの純真無垢なそぶりには
だまされますからな。　ハハハ…。

280
00:23:34,674 --> 00:23:36,674
ふざけるな！

281
00:23:40,280 --> 00:23:43,816
ハハハ…。

282
00:23:43,816 --> 00:23:45,916
ハハハ…。

283
00:23:51,808 --> 00:23:55,478
さほどに　心が乱れていては→

284
00:23:55,478 --> 00:24:00,183
示現流も　形なしですな。

285
00:24:00,183 --> 00:24:06,022
まあ　ウソだと思うなら
本人に聞いてみなさい。

286
00:24:06,022 --> 00:24:13,146
秘め事は　暴かれる時が
一番　甘美ですからな。　ハハハ…。

287
00:24:13,146 --> 00:24:16,816
やっ！

288
00:24:16,816 --> 00:24:19,316
蛇みたいな野郎だ。

289
00:24:22,772 --> 00:24:26,072
（徐丁垓）どちらへ参られる？

290
00:24:32,448 --> 00:24:36,853
龍譚を見に来たのです。

291
00:24:36,853 --> 00:24:45,828
あら？　あなたの舌は
何枚あるのでしょうね？

292
00:24:45,828 --> 00:24:49,549
徐丁垓殿は　この琉球を掌握して→

293
00:24:49,549 --> 00:24:52,986
紫禁城を
見返したいだけでしょう？

294
00:24:52,986 --> 00:24:55,571
どんなに　頭がよくても→

295
00:24:55,571 --> 00:24:59,309
あなたには
国相としての器量などない！

296
00:24:59,309 --> 00:25:03,109
お前は　この琉球そのものだ。

297
00:25:05,214 --> 00:25:10,103
男か女か　分からない。

298
00:25:10,103 --> 00:25:13,703
清国か大和か　分からない。

299
00:25:16,042 --> 00:25:23,700
舌先で外交し　体で隷属を示す
ジュリのような…→

300
00:25:23,700 --> 00:25:28,438
ふん！　この琉球そのものだ。

301
00:25:28,438 --> 00:25:32,575
♪♪～

302
00:25:32,575 --> 00:25:36,279
お前は　一生→

303
00:25:36,279 --> 00:25:38,948
私のジュリにしてやろう。

304
00:25:38,948 --> 00:25:40,984
嫌…。

305
00:25:40,984 --> 00:25:43,136
♪♪～

306
00:25:43,136 --> 00:25:46,005
助けて！　浅倉殿！

307
00:25:46,005 --> 00:25:52,345
呼べ。　この姿を見せてやれ。

308
00:25:52,345 --> 00:25:58,785
本物の宦官になりたければ
教えてやろう。

309
00:25:58,785 --> 00:26:05,775
宦官の情事には　これを使うのだ。

310
00:26:05,775 --> 00:26:12,882
♪♪～

311
00:26:12,882 --> 00:26:21,007
ハハハ…　孫　寧温
正体　見破られたり！

312
00:26:21,007 --> 00:26:29,007
♪♪～

313
00:26:52,939 --> 00:26:55,875
大丈夫…。

314
00:26:55,875 --> 00:26:58,175
負けない…。

315
00:27:01,447 --> 00:27:07,447
体なんかに…　負けない。

316
00:27:32,545 --> 00:27:34,545
浅倉殿。

317
00:27:41,204 --> 00:27:43,606
遅くなりました。

318
00:27:43,606 --> 00:27:47,343
かような所で
私と会ったりして　よいのですか？

319
00:27:47,343 --> 00:27:50,313
大丈夫です。

320
00:27:50,313 --> 00:27:53,213
折り入って　相談があるのです。

321
00:27:55,318 --> 00:28:00,373
王府には　今
清国人の国相が居ますが→

322
00:28:00,373 --> 00:28:03,810
薩摩としては
冷静に　対処してほしいのです。

323
00:28:03,810 --> 00:28:09,081
返事を持ってきてくれたのでは
ないのですか？

324
00:28:09,081 --> 00:28:11,734
今は　それどころではないのです。

325
00:28:11,734 --> 00:28:15,905
それならば　あなたは
薩摩派ですか？

326
00:28:15,905 --> 00:28:18,341
それとも　清国派ですか？

327
00:28:18,341 --> 00:28:21,341
なぜ　そんな事を聞くのです？

328
00:28:25,848 --> 00:28:30,253
私は　どちらでもありません。
私は　琉球派です。

329
00:28:30,253 --> 00:28:33,306
その琉球が　どちらなのか
分からないのだ！

330
00:28:33,306 --> 00:28:39,011
まるで　孫　寧温と　真鶴のように。

331
00:28:39,011 --> 00:28:42,882
どうして　そんな事を言うのです？

332
00:28:42,882 --> 00:28:44,917
浅倉殿。

333
00:28:44,917 --> 00:28:47,386
♪♪～

334
00:28:47,386 --> 00:28:52,408
私は　あなたと再会した時から
恐れてきました。

335
00:28:52,408 --> 00:28:58,447
私の中で　真鶴が目覚める事を。

336
00:28:58,447 --> 00:29:03,419
私が　孫　寧温でなくなる事を。

337
00:29:03,419 --> 00:29:09,075
けれど　全てを　あなたに
知られていると知った時からは→

338
00:29:09,075 --> 00:29:12,862
はっきりと分かりました。

339
00:29:12,862 --> 00:29:17,350
私には　あなたが必要だと。

340
00:29:17,350 --> 00:29:20,353
♪♪～

341
00:29:20,353 --> 00:29:23,105
真鶴として　あなたを思う事が→

342
00:29:23,105 --> 00:29:29,679
孫　寧温として　闘う勇気を
与えてくれているのだと。

343
00:29:29,679 --> 00:29:34,217
私は　あなたと会う時だけは→

344
00:29:34,217 --> 00:29:39,772
ようやく　一つの体から解放されて
一つの心になれるのです。

345
00:29:39,772 --> 00:29:42,975
それは　いけない事でしょうか？

346
00:29:42,975 --> 00:29:46,445
私は　男でも女でもありません！

347
00:29:46,445 --> 00:29:49,715
私は　一人の人間です！

348
00:29:49,715 --> 00:29:53,436
本当に　一人の人間として
私を見てくれているのは→

349
00:29:53,436 --> 00:29:59,058
浅倉殿だけだと思っています。

350
00:29:59,058 --> 00:30:02,745
それは　いけない事でしょうか？

351
00:30:02,745 --> 00:30:07,583
♪♪～

352
00:30:07,583 --> 00:30:12,138
徐丁垓殿と　何かあったのですか？

353
00:30:12,138 --> 00:30:16,676
♪♪～

354
00:30:16,676 --> 00:30:20,913
まさか　本当に　秘め事が…？

355
00:30:20,913 --> 00:30:25,618
私の心に
何も　やましい事はありません。

356
00:30:25,618 --> 00:30:37,680
♪♪～

357
00:30:37,680 --> 00:30:45,054
あなたは　やはり
私を利用したにすぎないのか…。

358
00:30:45,054 --> 00:30:59,485
♪♪～

359
00:30:59,485 --> 00:31:01,971
浅倉殿。

360
00:31:01,971 --> 00:31:07,871
（泣き声）

361
00:31:15,217 --> 00:31:42,945
♪♪～

362
00:31:42,945 --> 00:31:48,050
尚　泰王に　何を訴えても無駄だ。

363
00:31:48,050 --> 00:31:54,250
子供の扱いは
私のほうが上だ。

364
00:31:56,776 --> 00:32:00,379
私は　あなたを許さない！

365
00:32:00,379 --> 00:32:07,069
体は許したのにか？　ハハハ…。

366
00:32:07,069 --> 00:32:11,369
そんな怖い顔をするな。

367
00:32:14,060 --> 00:32:18,681
また　いつでも抱いてやるよ。

368
00:32:18,681 --> 00:32:22,685
ハハハ…。

369
00:32:22,685 --> 00:32:26,806
けだもの！
（徐丁垓）薩摩と戦う覚悟は→

370
00:32:26,806 --> 00:32:30,342
できたのか？

371
00:32:30,342 --> 00:32:36,215
そのために
別れさせてやったんだぞ。　ふん！

372
00:32:36,215 --> 00:32:58,215
♪♪～

373
00:33:00,272 --> 00:33:03,292
薩摩を　琉球から締め出せ！

374
00:33:03,292 --> 00:33:09,392
薩摩を　金輪際
首里城に入れるな！

375
00:33:13,786 --> 00:33:18,441
（儀間）とうとう　武力まで
取り入れたか…。

376
00:33:18,441 --> 00:33:22,178
これでは　薩摩も
黙っておるまい。

377
00:33:22,178 --> 00:33:25,397
徐国相　お待ち下さい！

378
00:33:25,397 --> 00:33:30,719
今　薩摩を刺激して
何の得がありますか？

379
00:33:30,719 --> 00:33:35,975
そのように　問題を
先延ばしにしてきた事が→

380
00:33:35,975 --> 00:33:42,348
二枚舌の琉球を
生んだのではないか？　朝薫。→

381
00:33:42,348 --> 00:33:46,786
君は　冊封体制の強化を→

382
00:33:46,786 --> 00:33:51,774
常日頃から
訴えてるそうじゃないか？

383
00:33:51,774 --> 00:33:59,431
私の一番の理解者だと
思っていたがね。

384
00:33:59,431 --> 00:34:05,120
しかし　問題を　武力で
解決しようとは思いません。

385
00:34:05,120 --> 00:34:15,481
宦官の孫　寧温は
色気で解決しようとしているぞ。

386
00:34:15,481 --> 00:34:24,640
薩摩の侍に
色目を使ってな　ハハハ…。

387
00:34:24,640 --> 00:34:30,462
もっと　恐ろしい秘密を
教えてやろうか？

388
00:34:30,462 --> 00:34:32,548
秘密？

389
00:34:32,548 --> 00:34:34,600
♪♪～

390
00:34:34,600 --> 00:34:39,672
孫　寧温の秘密だ。

391
00:34:39,672 --> 00:34:44,560
♪♪～

392
00:34:44,560 --> 00:34:49,348
おい　寧温　徐丁垓国相が
これを　お前に渡すようにって。

393
00:34:49,348 --> 00:34:51,350
国相が？

394
00:34:51,350 --> 00:34:58,107
♪♪～

395
00:34:58,107 --> 00:35:11,620
（聞得大君の祈祷）

396
00:35:11,620 --> 00:35:16,158
（嗣勇）やっ！
（徐丁垓）ハハハ…。

397
00:35:16,158 --> 00:35:19,094
妹の敵は　必ず討つ。

398
00:35:19,094 --> 00:35:24,116
「妹の」と言って　いいのかな？

399
00:35:24,116 --> 00:35:26,216
お前は　ここで死ぬんだ！

400
00:35:33,242 --> 00:35:37,546
怒った顔は　そそられる。　ハハハ…。

401
00:35:37,546 --> 00:35:39,546
や～っ！

402
00:35:42,384 --> 00:35:45,955
（聞得大君の祈祷）

403
00:35:45,955 --> 00:36:24,093
♪♪～

404
00:36:24,093 --> 00:36:26,111
ハハハ…。

405
00:36:26,111 --> 00:36:37,840
♪♪～

406
00:36:37,840 --> 00:36:46,840
お前が餌となり　もうじき　真鶴も
ここに現れよう。　ハハハ…。

407
00:36:50,085 --> 00:36:53,085
真鶴。
兄上。

408
00:36:55,557 --> 00:36:58,777
（徐丁垓）ハハハ…。

409
00:36:58,777 --> 00:37:05,734
♪♪～

410
00:37:05,734 --> 00:37:07,736
や～っ！

411
00:37:07,736 --> 00:37:12,725
♪♪～

412
00:37:12,725 --> 00:37:15,377
ハハハ…。

413
00:37:15,377 --> 00:37:27,973
♪♪～

414
00:37:27,973 --> 00:37:31,110
ハハハ…。

415
00:37:31,110 --> 00:37:34,430
♪♪～

416
00:37:34,430 --> 00:37:38,384
どれどれ。　怖い　怖い。

417
00:37:38,384 --> 00:37:41,603
♪♪～

418
00:37:41,603 --> 00:37:46,892
もう　逃げ場はないぞ。　ハハハ…。

419
00:37:46,892 --> 00:37:53,892
死を感じながら　抱かれるのも
悪くないだろう？　ハハハ…。

420
00:37:58,003 --> 00:38:01,790
このアマ！

421
00:38:01,790 --> 00:38:04,226
徐丁垓！
離せ！

422
00:38:04,226 --> 00:38:06,245
敗れたり！

423
00:38:06,245 --> 00:38:32,321
♪♪～

424
00:38:32,321 --> 00:38:34,673
魔女か！　おのれ！

425
00:38:34,673 --> 00:38:37,643
♪♪～

426
00:38:37,643 --> 00:38:39,711
たとえ　死んでも…。

427
00:38:39,711 --> 00:38:42,714
♪♪～

428
00:38:42,714 --> 00:38:48,036
お前に　必ず　復讐してみせるぞ。

429
00:38:48,036 --> 00:38:50,722
♪♪～

430
00:38:50,722 --> 00:38:53,792
死ね　徐丁垓！

431
00:38:53,792 --> 00:39:06,792
♪♪～

432
00:39:09,141 --> 00:39:34,116
♪♪～

433
00:39:34,116 --> 00:39:38,504
一体　何があったの？

434
00:39:38,504 --> 00:39:42,141
何でもないよ。
心配しないで。

435
00:39:42,141 --> 00:39:48,597
オバァは　何もできないけど
いつでも味方だよ。

436
00:39:48,597 --> 00:39:51,697
頼りにしています。

437
00:40:06,982 --> 00:40:10,982
これは　一体　何なんだ？

438
00:40:15,073 --> 00:40:17,743
馬天ノロの勾玉です。

439
00:40:17,743 --> 00:40:21,046
馬天ノロ？

440
00:40:21,046 --> 00:40:25,117
かつて　琉球を統一した→

441
00:40:25,117 --> 00:40:30,739
第一尚氏王朝の聞得大君が
所持していた勾玉です。

442
00:40:30,739 --> 00:40:32,975
なぜ　それが？

443
00:40:32,975 --> 00:40:36,378
なぜ　うちの庭にあったんだ？

444
00:40:36,378 --> 00:40:39,578
それは…。
（物音）

445
00:40:46,355 --> 00:40:50,175
♪♪～

446
00:40:50,175 --> 00:40:53,575
（役人）やあ　やあ　孫　寧温だな？

447
00:40:55,614 --> 00:40:59,051
私が　何をしたというのですか？
（役人）それは　平等所で聞け！

448
00:40:59,051 --> 00:41:01,153
引っ立てろ！
（一同）はっ！

449
00:41:01,153 --> 00:41:12,180
♪♪～

450
00:41:12,180 --> 00:41:14,866
朝薫。

451
00:41:14,866 --> 00:41:20,105
（平等之側）それでは　喜舎場親方
始めて下さい。

452
00:41:20,105 --> 00:41:23,875
はい。

453
00:41:23,875 --> 00:41:27,529
首里天加那志　そこに居る
孫　寧温は→

454
00:41:27,529 --> 00:41:30,983
徐丁垓国相を殺害しました。

455
00:41:30,983 --> 00:41:41,643
♪♪～

456
00:41:41,643 --> 00:41:45,480
オバァは　味方だよ。→

457
00:41:45,480 --> 00:41:49,301
寧温を信じているさ。

458
00:41:49,301 --> 00:41:54,473
琉球のためのみに動くのが
孫　寧温という役人なのだ！

459
00:41:54,473 --> 00:42:02,114
私は　もう一度
王宮へ戻らねばなりません。

460
00:42:02,114 --> 00:42:07,019
♪♪「海を眺める
少女がいた」

461
00:42:07,019 --> 00:42:12,441
♪♪「消えそうな灯に
したたるしずく」

462
00:42:12,441 --> 00:42:14,910
♪♪「空へ還そうと」

463
00:42:14,910 --> 00:42:22,284
♪♪「小さな手
差し出す」

464
00:42:22,284 --> 00:42:27,055
♪♪「何をこころに
決めたのか」

465
00:42:27,055 --> 00:42:32,678
♪♪「誰よりも
私が知っている」

466
00:42:32,678 --> 00:42:35,447
♪♪「泣いても
ひとりなら」

467
00:42:35,447 --> 00:42:41,403
♪♪「強くなろうと」

468
00:42:41,403 --> 00:42:43,705
♪♪「時は」

469
00:42:43,705 --> 00:42:46,108
♪♪「巡り」

470
00:42:46,108 --> 00:42:51,146
♪♪「再来の風に
吹かれて」

471
00:42:51,146 --> 00:42:55,283
♪♪「その願いは
遠く」

472
00:42:55,283 --> 00:43:01,139
♪♪「誰かの明日を
照らすだろう」

473
00:43:01,139 --> 00:43:03,408
♪♪「泣いていた」

474
00:43:03,408 --> 00:43:06,011
♪♪「笑っていた」

475
00:43:06,011 --> 00:43:11,049
♪♪「すべてを
慈しんで」

476
00:43:11,049 --> 00:43:17,606
♪♪「降りそそぐ
光の中」

477
00:43:17,606 --> 00:43:23,045
♪♪「この道を
歩いていこう」

478
00:43:23,045 --> 00:43:25,545
♪♪～