1
00:00:34,341 --> 00:00:36,777
（寧温の叫び声）

2
00:00:36,777 --> 00:00:40,814
（尚　泰王）まさか　孫　寧温が
女人であったとは。

3
00:00:40,814 --> 00:00:44,818
（寧温）私は　側室です。

4
00:00:44,818 --> 00:00:49,139
（嗣勇）側室？
どうして　側室になんか？

5
00:00:49,139 --> 00:00:53,810
琉球には　今　嵐が近づいています。

6
00:00:53,810 --> 00:00:58,448
王府は　それに備えて
対策を立てておかねばなりません。

7
00:00:58,448 --> 00:01:02,319
これからは　余のために
生きてくれるか？

8
00:01:02,319 --> 00:01:07,519
王命を賜れば　いつでも
おそばに参ります。

9
00:01:09,810 --> 00:01:13,313
薩摩の動きを
何より警戒しなければなりません。

10
00:01:13,313 --> 00:01:15,732
（浅倉）あなたは　いつ
八重山から戻ったのですか？

11
00:01:15,732 --> 00:01:21,732
私は　もしかして　あなたが
女になって戻ったのではないかと。

12
00:01:23,773 --> 00:01:29,479
あなたを　本来の姿に戻すために
琉球王国と戦います！

13
00:01:29,479 --> 00:01:31,515
覚悟してください！

14
00:01:31,515 --> 00:01:43,643
♪♪～

15
00:01:43,643 --> 00:01:46,313
（産声）

16
00:01:46,313 --> 00:01:49,082
（女官）お産まれになりました！
女の子にございます！

17
00:01:49,082 --> 00:01:55,021
（歓声）

18
00:01:55,021 --> 00:01:58,475
（薄戸）真鶴様
お産まれになりました。

19
00:01:58,475 --> 00:02:00,994
女の子でございます。

20
00:02:00,994 --> 00:02:03,013
女の子？

21
00:02:03,013 --> 00:02:05,916
♪♪～

22
00:02:05,916 --> 00:02:08,435
真美那さん　この目。

23
00:02:08,435 --> 00:02:12,122
この子は　なんて
霊力の高い生まれでしょう。

24
00:02:12,122 --> 00:02:18,478
これで　やっと　この琉球に
新しい聞得大君が誕生したのです。

25
00:02:18,478 --> 00:02:20,914
（真美那）聞得大君？

26
00:02:20,914 --> 00:02:25,835
そうです。　この国の守護神です。

27
00:02:25,835 --> 00:02:28,972
♪♪～

28
00:02:28,972 --> 00:02:33,376
これは？
ある伝説の勾玉です。

29
00:02:33,376 --> 00:02:38,114
いつか　姫様のお役に立つ時が
来るかもしれません。

30
00:02:38,114 --> 00:02:43,737
それまでは　ただのお守りとして
しまっておいて下さい。

31
00:02:43,737 --> 00:02:53,980
♪♪～

32
00:02:53,980 --> 00:02:59,536
与那原親方。　お国元太守
島津斉彬公が→

33
00:02:59,536 --> 00:03:02,172
琉球王府に
密命を発せられました。

34
00:03:02,172 --> 00:03:04,858
（与那原）密命？

35
00:03:04,858 --> 00:03:06,943
それを成し遂げるためには→

36
00:03:06,943 --> 00:03:09,045
王府において
邪魔立てする一党を→

37
00:03:09,045 --> 00:03:12,816
あらかじめ
排除せねばなりません。

38
00:03:12,816 --> 00:03:16,269
（新山）ご安心下され。
与那原親方には→

39
00:03:16,269 --> 00:03:20,769
斉彬公の　強力な後ろ盾が
付いてござりまする。

40
00:03:22,859 --> 00:03:25,929
その事を　王府内にも
お示しになるのです。

41
00:03:25,929 --> 00:03:28,615
表十五人衆の吟味役を
取りまとめ→

42
00:03:28,615 --> 00:03:33,436
混乱のもととなる者は
免職させるのです。

43
00:03:33,436 --> 00:03:37,007
…しかし。

44
00:03:37,007 --> 00:03:41,745
全ては　与那原親方の
ご才覚にかかっておりまする。

45
00:03:41,745 --> 00:03:46,750
♪♪～

46
00:03:46,750 --> 00:03:48,785
はっ…。

47
00:03:48,785 --> 00:03:53,473
♪♪～

48
00:03:53,473 --> 00:04:06,303
（騒ぎ声）

49
00:04:06,303 --> 00:04:11,141
朝薫が　表十五人衆から降格？

50
00:04:11,141 --> 00:04:16,813
♪♪～

51
00:04:16,813 --> 00:04:19,816
（朝薫）実権のない名誉職だ。

52
00:04:19,816 --> 00:04:22,552
朝薫！　何のんびりした事
言ってるんだ？！

53
00:04:22,552 --> 00:04:24,654
なんとなく　予想してたよ。

54
00:04:24,654 --> 00:04:28,608
このところ　薩摩派が
妙な動きをしていたからな。

55
00:04:28,608 --> 00:04:30,644
薩摩派が？

56
00:04:30,644 --> 00:04:33,546
（宜野湾）私は　聞いておらんぞ。

57
00:04:33,546 --> 00:04:35,899
宜野湾親方。

58
00:04:35,899 --> 00:04:40,099
どういう事だ？！
この私に断りもなく。

59
00:04:42,105 --> 00:04:44,591
（宜野湾）こんな人事を
誰が許した？！

60
00:04:44,591 --> 00:04:48,545
私は認めておらんぞ！
既に　僉議で決まった事だ。

61
00:04:48,545 --> 00:04:52,799
認めるも認めないも
宜野湾親方には　関係ない。

62
00:04:52,799 --> 00:04:56,086
与那原親方　全て　貴様の陰謀か？！

63
00:04:56,086 --> 00:05:00,473
貴様らは　全員
薩摩派に寝返ったのか？！

64
00:05:00,473 --> 00:05:05,145
陰謀だの寝返りだのと
古くさい事を。

65
00:05:05,145 --> 00:05:08,915
では　なぜ
朝薫が左遷されたんです？

66
00:05:08,915 --> 00:05:14,637
孫　寧温　お前の好きな近代化に
皆が目覚めたのだ。

67
00:05:14,637 --> 00:05:20,677
ペリー提督の来航以来　異国の
大きさ　強さを目の当たりにして→

68
00:05:20,677 --> 00:05:24,381
我々は　ようやく　気付いたのだ。→

69
00:05:24,381 --> 00:05:29,836
「清国お大事」では
ご政道が傾くとな。

70
00:05:29,836 --> 00:05:32,372
（伊舎堂）ペリーとの交渉に
てこずったのは→

71
00:05:32,372 --> 00:05:35,041
清国と関係を重んずるあまり→

72
00:05:35,041 --> 00:05:39,212
朝薫が　時勢を
見誤ったせいではないか？

73
00:05:39,212 --> 00:05:44,684
待って下さい！
そこで　新しい表十五人衆には→

74
00:05:44,684 --> 00:05:48,838
儀間親雲上を登用する。

75
00:05:48,838 --> 00:05:52,742
♪♪～

76
00:05:52,742 --> 00:05:56,246
儀間親雲上まで
薩摩派に取り込まれたんですか？

77
00:05:56,246 --> 00:05:58,314
（儀間）これからの
外交政策にとって→

78
00:05:58,314 --> 00:06:04,487
清国と薩摩　どちらを
味方に付けておくべきか。

79
00:06:04,487 --> 00:06:09,609
日本を開国させた孫　寧温なら
分かりそうなもんだろう？

80
00:06:09,609 --> 00:06:13,580
それは　味方ではない。
支配に甘んじているだけの事だ。

81
00:06:13,580 --> 00:06:15,899
琉球が独立を貫けないなら→

82
00:06:15,899 --> 00:06:17,901
ペリーを　日本に
行かせた意味がない！

83
00:06:17,901 --> 00:06:23,506
いずれにせよ　清国派は
一掃せねばならん！

84
00:06:23,506 --> 00:06:28,178
宜野湾親方
そなたが　自ら引退すれば→

85
00:06:28,178 --> 00:06:33,483
一族門中に
役人を辞めろとまでは言わん。

86
00:06:33,483 --> 00:06:35,483
貴様！

87
00:06:38,304 --> 00:06:42,375
ハハハ…。

88
00:06:42,375 --> 00:06:46,996
これは　薩摩の謀略だ！

89
00:06:46,996 --> 00:07:20,096
♪♪～

90
00:07:27,237 --> 00:07:29,237
真鶴。

91
00:07:32,308 --> 00:07:35,345
　回想　
あなたを　本来に姿に戻すために→

92
00:07:35,345 --> 00:07:38,145
琉球王国と戦います！

93
00:07:40,250 --> 00:07:42,669
首里天加那志。

94
00:07:42,669 --> 00:07:45,438
うん？

95
00:07:45,438 --> 00:07:52,579
ペリー提督が　日本と
日米和親条約を締結した今→

96
00:07:52,579 --> 00:07:58,484
琉球にとって最大の列強は
日本です。

97
00:07:58,484 --> 00:08:05,842
♪♪～

98
00:08:05,842 --> 00:08:11,147
日本が変われば
薩摩も変わりますから。

99
00:08:11,147 --> 00:08:15,752
♪♪～

100
00:08:15,752 --> 00:08:26,752
お前は　２人で居る時も
真鶴に変わってくれないのか？

101
00:08:29,382 --> 00:08:32,018
　回想　
あなたは　真鶴さんなのか？！

102
00:08:32,018 --> 00:08:35,204
真鶴になって　戻ってきたのか？

103
00:08:35,204 --> 00:08:37,774
♪♪～

104
00:08:37,774 --> 00:08:42,145
真鶴は　ここに居ります。

105
00:08:42,145 --> 00:09:01,045
♪♪～

106
00:09:06,235 --> 00:09:11,457
（津波古）女将　ここに
銀子　百貫文ある。

107
00:09:11,457 --> 00:09:13,476
これで　真牛を身請けしたい。

108
00:09:13,476 --> 00:09:19,215
（女将）フフフ…　どんなに
成り上がったとしても→

109
00:09:19,215 --> 00:09:22,185
あなたには無理です。

110
00:09:22,185 --> 00:09:29,442
真牛の借金は
銀子　１千貫文でございますよ。

111
00:09:29,442 --> 00:09:31,711
１千貫文？

112
00:09:31,711 --> 00:09:34,814
（女将）元王族の聞得大君です。

113
00:09:34,814 --> 00:09:37,700
ここまで　身を落とすにも→

114
00:09:37,700 --> 00:09:40,870
常人とは　桁違いなのです。
お諦めなさい。

115
00:09:40,870 --> 00:09:43,489
いや　諦めきれない！

116
00:09:43,489 --> 00:09:46,843
女将　聞けば　客も
取っていないそうじゃないか？

117
00:09:46,843 --> 00:09:49,879
占いだけさせるのに
ここに置いとく必要があるのか？

118
00:09:49,879 --> 00:09:56,219
その占う力も無くしましてね。→

119
00:09:56,219 --> 00:10:02,208
今や　立派に　はかない一夜を
ともにするだけの→

120
00:10:02,208 --> 00:10:06,308
普通のジュリでございますよ。

121
00:10:08,781 --> 00:10:12,235
（障子を開ける音）

122
00:10:12,235 --> 00:10:15,135
（聞得大君）津波古！

123
00:10:18,041 --> 00:10:20,543
ただいま　清国から戻りました。

124
00:10:20,543 --> 00:10:23,646
あなたの言ったとおりでした。
私の？

125
00:10:23,646 --> 00:10:26,115
銀杯と絹を　大量に
買ってきたんです。

126
00:10:26,115 --> 00:10:29,135
王宮で　王女様がお生まれになって
那覇港に着くなり→

127
00:10:29,135 --> 00:10:31,354
王府の役人が　たちまち押し寄せ→

128
00:10:31,354 --> 00:10:36,509
満産祝いのために　倍の値段で
買いあさっていきました。

129
00:10:36,509 --> 00:10:40,580
何もかも
あなたの占いどおりです。

130
00:10:40,580 --> 00:10:45,084
じゃ　あんた　成功したんだね。→

131
00:10:45,084 --> 00:10:49,138
金持ちになったんだね！

132
00:10:49,138 --> 00:10:53,559
うれしいよ　私も。

133
00:10:53,559 --> 00:10:57,180
よかったね！　おめでとう！

134
00:10:57,180 --> 00:11:18,584
♪♪～

135
00:11:18,584 --> 00:11:23,122
いやいや　いけないよ。

136
00:11:23,122 --> 00:11:29,629
私は　もう　ここでしか生きては
いかれない汚れた身だよ。

137
00:11:29,629 --> 00:11:34,700
むき出しの心で
触れないでおくれ。

138
00:11:34,700 --> 00:11:36,753
真牛。

139
00:11:36,753 --> 00:11:59,776
♪♪～

140
00:11:59,776 --> 00:12:03,412
あなたは　私の守護神じゃないか。

141
00:12:03,412 --> 00:12:08,518
偽りの心で　あなたに
触れたりなんかできません。

142
00:12:08,518 --> 00:12:34,118
♪♪～

143
00:12:48,708 --> 00:12:50,810
（真美那）真鶴さん！

144
00:12:50,810 --> 00:12:53,513
今日は　どちらに行ってらしたの？

145
00:12:53,513 --> 00:12:57,416
あっ…　機織りの指導に…。

146
00:12:57,416 --> 00:13:00,119
しばらく　町に
行かなければなりません。

147
00:13:00,119 --> 00:13:04,640
女官のお供も連れずに出るなんて
おかしいわよ。

148
00:13:04,640 --> 00:13:08,544
向こうで　迎えを出して下さるから
心配は要りません。

149
00:13:08,544 --> 00:13:12,348
これも　首里天加那志の
ご指図なのです。

150
00:13:12,348 --> 00:13:14,483
それはそうと　おじいさまから→

151
00:13:14,483 --> 00:13:19,805
突然　三司官を引退なさると
ご書状が届いたの。

152
00:13:19,805 --> 00:13:22,775
宜野湾親方が…。
それだけじゃないの。

153
00:13:22,775 --> 00:13:27,513
いとこの喜舎場朝薫は
表十五人衆から降格されたわ。

154
00:13:27,513 --> 00:13:31,734
一族門中が　皆
左遷されているのよ。

155
00:13:31,734 --> 00:13:34,470
そんな…。
おじいさまからは→

156
00:13:34,470 --> 00:13:37,974
「心配せずに　立派な王女を
育てろ」って書いてあるけど→

157
00:13:37,974 --> 00:13:40,142
王府で　何が起こっているのか→

158
00:13:40,142 --> 00:13:42,678
真鶴さんだって
知りたいでしょう？

159
00:13:42,678 --> 00:13:46,582
えっ？　あっ…　私は　別に…。

160
00:13:46,582 --> 00:13:49,835
ひと事だから？
あっ…。

161
00:13:49,835 --> 00:13:55,424
いいえ　心配だけど
私には　何もできませんから。

162
00:13:55,424 --> 00:13:58,244
できないのと　知らないのとは
違うわ。

163
00:13:58,244 --> 00:14:00,344
思戸！

164
00:14:04,700 --> 00:14:07,503
（思戸）お呼びでございますか？
真美那様。

165
00:14:07,503 --> 00:14:11,073
奥書院に行って　孫親方を
すぐに呼んでちょうだい。

166
00:14:11,073 --> 00:14:13,109
（思戸）孫　寧温殿でございますか？

167
00:14:13,109 --> 00:14:16,312
そうよ。　宦官なら
問題ないでしょう？

168
00:14:16,312 --> 00:14:19,982
それは。　私も
顔なじみでございますので→

169
00:14:19,982 --> 00:14:22,101
八重山から戻られた孫　寧温殿に→

170
00:14:22,101 --> 00:14:24,270
ご挨拶をしたいと
思っておりました。

171
00:14:24,270 --> 00:14:27,473
（真美那）私の部屋に
呼んでちょうだい。

172
00:14:27,473 --> 00:14:29,873
かしこまりました。

173
00:14:32,612 --> 00:14:35,214
私は　これで。
駄目よ！

174
00:14:35,214 --> 00:14:39,151
真鶴さんも　一緒に会って。
それは…。

175
00:14:39,151 --> 00:14:42,104
「それは」　何？

176
00:14:42,104 --> 00:14:44,323
無理かと…。

177
00:14:44,323 --> 00:14:47,893
さあ　行きましょう！

178
00:14:47,893 --> 00:14:51,514
遅いわね。

179
00:14:51,514 --> 00:14:54,567
今日は　もう
帰られたんじゃないでしょうか。

180
00:14:54,567 --> 00:15:00,072
孫　寧温は　いつも　誰よりも
遅く帰ると　朝薫から聞いたわ。

181
00:15:00,072 --> 00:15:02,708
それは　昔の事では？

182
00:15:02,708 --> 00:15:06,412
今は　違うの？

183
00:15:06,412 --> 00:15:09,315
さあ…。
（赤ちゃんの泣き声）

184
00:15:09,315 --> 00:15:12,068
あっ…。
（赤ちゃんの泣き声）

185
00:15:12,068 --> 00:15:16,572
真美那様　今は　王府の事より→

186
00:15:16,572 --> 00:15:22,345
王女様の母として生きる事だけを
考えるべきではありませんか？

187
00:15:22,345 --> 00:15:24,880
そうかもしれないけど…。
（赤ちゃんの泣き声）

188
00:15:24,880 --> 00:15:29,185
（赤ちゃんの泣き声）

189
00:15:29,185 --> 00:15:33,572
真鶴さん！
失礼。

190
00:15:33,572 --> 00:15:37,009
（女官１）いかがなさいました？
（女官２）真鶴様！

191
00:15:37,009 --> 00:15:43,509
（大勢頭部）真鶴様　もしや
ご懐妊ではございませぬか？

192
00:15:46,085 --> 00:15:51,407
違います。　これは
不安な事が重なって…。

193
00:15:51,407 --> 00:15:53,442
はっ？

194
00:15:53,442 --> 00:15:58,347
♪♪～

195
00:15:58,347 --> 00:16:00,366
ごめん。

196
00:16:00,366 --> 00:16:05,404
♪♪～

197
00:16:05,404 --> 00:16:07,423
浅倉殿。

198
00:16:07,423 --> 00:16:16,816
♪♪～

199
00:16:16,816 --> 00:16:25,074
これより　お国元太子様
島津斉彬公の密命を述べる。

200
00:16:25,074 --> 00:16:28,511
「琉球は　速やかに
フランス国と交易を開き→

201
00:16:28,511 --> 00:16:33,649
蒸気船の軍艦を買い入れる事」。
軍艦を？

202
00:16:33,649 --> 00:16:39,438
「また　軍艦と一緒に　小銃の
製造機械も取り寄せるべし」。

203
00:16:39,438 --> 00:16:43,976
薩摩は　琉球を
武器調達に使うつもりですか？！

204
00:16:43,976 --> 00:16:46,178
それだけの軍備を取りそろえて→

205
00:16:46,178 --> 00:16:50,449
薩摩は　一体　何をする気ですか？！

206
00:16:50,449 --> 00:16:53,569
江戸幕府が　異国によって
開国を許した以上→

207
00:16:53,569 --> 00:16:58,340
我が藩としては　富国強兵策を
とるのが　必然ではござらぬか？

208
00:16:58,340 --> 00:17:03,112
だからといって　琉球の主権を
侵害する事は許されません。

209
00:17:03,112 --> 00:17:06,615
琉球は　非武装中立国です。

210
00:17:06,615 --> 00:17:13,739
だからこそ　清国や薩摩にも
独立を認められてきたはずです。

211
00:17:13,739 --> 00:17:16,041
与那原親方→

212
00:17:16,041 --> 00:17:19,078
ただちに　僉議にかけて
表決を取って頂けますか？

213
00:17:19,078 --> 00:17:22,248
僉議など必要あるまい。

214
00:17:22,248 --> 00:17:27,770
もう　結果は出ておるぞ　寧温！

215
00:17:27,770 --> 00:17:29,922
日帳主取として→

216
00:17:29,922 --> 00:17:33,822
孫　寧温殿には　フランス国との
交渉を進めてもらいたい。

217
00:17:35,978 --> 00:17:38,414
断ります。

218
00:17:38,414 --> 00:17:42,214
それなら　日帳主取を
更迭するまでです。

219
00:17:44,470 --> 00:17:49,708
新しい日帳主取には
儀間親雲上を任命いたします。

220
00:17:49,708 --> 00:17:53,379
♪♪～

221
00:17:53,379 --> 00:17:56,482
そんな事　首里天加那志が
お認めになるはずがありません！

222
00:17:56,482 --> 00:18:01,370
我々は　もはや
島津斉彬公のご威光によって→

223
00:18:01,370 --> 00:18:06,325
琉球のご政道を見極めております。

224
00:18:06,325 --> 00:18:12,114
何事も　僉議によって決する事を
旨といたします。

225
00:18:12,114 --> 00:18:15,914
♪♪～

226
00:18:19,038 --> 00:18:21,038
浅倉殿！

227
00:18:24,910 --> 00:18:27,429
何か　御用ですか？

228
00:18:27,429 --> 00:18:32,629
そのような目で見られる事は
覚悟の上だと言ったはずです。

229
00:18:34,653 --> 00:18:38,674
なぜ　更迭までして　私を
王府に置いておくのですか？

230
00:18:38,674 --> 00:18:42,874
いっその事　朝薫のように　左遷
すればよいではありませんか？！

231
00:18:45,181 --> 00:18:49,735
あなたに　見ていてほしいのです。

232
00:18:49,735 --> 00:18:55,558
これから　私のする事を。
これからの琉球を。

233
00:18:55,558 --> 00:18:59,645
私は　薩摩に侵された琉球など
見たくはありません！

234
00:18:59,645 --> 00:19:04,767
我が主君　斉彬様は
これからの日本を変えます。

235
00:19:04,767 --> 00:19:08,767
黒船によって
その機が到来したのです。

236
00:19:10,940 --> 00:19:13,475
斉彬様が変える日本では→

237
00:19:13,475 --> 00:19:16,345
誰もが　生まれたままに
己の道を歩み→

238
00:19:16,345 --> 00:19:20,082
立身出世を望む事ができます。

239
00:19:20,082 --> 00:19:22,768
女であっても　堂々と学び→

240
00:19:22,768 --> 00:19:25,768
その天賦の才を
生かす事ができるでしょう。

241
00:19:27,806 --> 00:19:30,209
そのために
琉球を売る事はできません。

242
00:19:30,209 --> 00:19:35,214
そのように　琉球を変えられるのも
斉彬様だけです！

243
00:19:35,214 --> 00:19:38,350
♪♪～

244
00:19:38,350 --> 00:19:43,572
私は　琉球が消えて
真鶴殿に会えるのならば→

245
00:19:43,572 --> 00:19:47,476
喜んで
琉球王国の敵になりましょう。

246
00:19:47,476 --> 00:19:52,731
♪♪～

247
00:19:52,731 --> 00:19:54,783
ごめん。

248
00:19:54,783 --> 00:20:09,148
♪♪～

249
00:20:09,148 --> 00:20:16,538
真牛や。　ここを出て
自由になったら　何がしたい？

250
00:20:16,538 --> 00:20:19,608
そうね。

251
00:20:19,608 --> 00:20:24,008
処刑された罪人も　海に帰る。

252
00:20:26,131 --> 00:20:30,469
安謝湊の浜で　禊がしたい。

253
00:20:30,469 --> 00:20:33,469
生まれ変わりたい。

254
00:20:36,342 --> 00:20:39,378
分かった。

255
00:20:39,378 --> 00:20:43,078
必ず　安謝湊の浜に連れてくよ。

256
00:20:50,255 --> 00:20:53,755
王宮に帰りたい。

257
00:20:58,614 --> 00:21:03,185
♪♪～

258
00:21:03,185 --> 00:21:09,208
そなたを抱けるのも
今夜が最後だ。

259
00:21:09,208 --> 00:21:15,514
私は　また　明日から　一文無しだ。

260
00:21:15,514 --> 00:21:21,114
♪♪～

261
00:21:27,509 --> 00:21:42,941
♪♪～

262
00:21:42,941 --> 00:21:46,378
真牛！　起きろ！
火事だ！　逃げるぞ！

263
00:21:46,378 --> 00:21:52,184
♪♪～

264
00:21:52,184 --> 00:21:55,120
ま…　待て！

265
00:21:55,120 --> 00:21:58,023
待て！　どこへ行く？！

266
00:21:58,023 --> 00:22:00,642
お前だな？　お前がやったんだな？！

267
00:22:00,642 --> 00:22:05,314
あ～っ！　おい　待て！　待て～っ！

268
00:22:05,314 --> 00:22:21,980
♪♪～

269
00:22:21,980 --> 00:22:24,249
早く逃げろ。

270
00:22:24,249 --> 00:22:27,052
えっ？

271
00:22:27,052 --> 00:22:32,307
そなたに会えて　私は　幸せでした。

272
00:22:32,307 --> 00:22:35,077
♪♪～

273
00:22:35,077 --> 00:22:37,177
ありがとうございました。

274
00:22:39,214 --> 00:22:41,250
津波古！

275
00:22:41,250 --> 00:22:44,403
♪♪～

276
00:22:44,403 --> 00:22:49,875
誰か居るか？！　逃げろ！
火事だぞ！　早く逃げろ！

277
00:22:49,875 --> 00:23:03,175
♪♪～

278
00:23:14,983 --> 00:23:18,483
真美那さん。
真鶴さん。

279
00:23:20,539 --> 00:23:24,176
いつも　こんなに
早く出ていくの？

280
00:23:24,176 --> 00:23:26,428
ええ。

281
00:23:26,428 --> 00:23:29,481
真鶴さんに　お願いがあるの。

282
00:23:29,481 --> 00:23:31,500
何です？

283
00:23:31,500 --> 00:23:37,105
また　染料に使う　若いサトウキビを
採ってきてほしいのよ。

284
00:23:37,105 --> 00:23:40,909
あっ…　分かりました。

285
00:23:40,909 --> 00:23:43,545
夕方になっても　いい？

286
00:23:43,545 --> 00:23:47,345
いいわ。　じゃ　お願いね。

287
00:23:50,002 --> 00:23:57,502
♪♪～

288
00:24:08,437 --> 00:24:11,773
♪♪～

289
00:24:11,773 --> 00:24:15,344
　回想　
あなたに　どんなに
会いたいと思っていたか。

290
00:24:15,344 --> 00:24:18,514
三重城で　いつでも
待っています！

291
00:24:18,514 --> 00:24:20,514
♪♪～

292
00:24:22,568 --> 00:24:53,982
♪♪～

293
00:24:53,982 --> 00:25:00,339
聞得大君加那志！
かりーでーびる！

294
00:25:00,339 --> 00:25:02,641
かりーでーびる！→

295
00:25:02,641 --> 00:25:06,778
かりーでーびる！
かりーでーびる！→

296
00:25:06,778 --> 00:25:09,178
かりーでーびる…　かりー…。

297
00:25:45,233 --> 00:26:16,748
♪♪～

298
00:26:16,748 --> 00:26:18,748
（聞得大君）見える。

299
00:26:21,503 --> 00:26:26,842
今のわらわには
森羅万象も見通せる。

300
00:26:26,842 --> 00:26:29,244
おのれ　孫　寧温！

301
00:26:29,244 --> 00:26:32,714
側室に成り済ましおって！

302
00:26:32,714 --> 00:26:35,400
偽の宦官めが！

303
00:26:35,400 --> 00:26:38,600
♪♪～

304
00:26:41,373 --> 00:26:46,673
王府に　姿が見えないと思ったら
ここに居たのですか。

305
00:26:50,515 --> 00:26:53,902
ところで　あなたは
どこに住んでいるのです？

306
00:26:53,902 --> 00:26:56,702
あの家は　空き家のようだが。

307
00:27:01,410 --> 00:27:03,679
軍艦の購入に関しては→

308
00:27:03,679 --> 00:27:08,083
在留しているフランス人との交渉が
うまくいきそうですよ。

309
00:27:08,083 --> 00:27:11,683
儀間親雲上が
実に　よくやってくれています。

310
00:27:13,772 --> 00:27:16,441
異国の契約というものは→

311
00:27:16,441 --> 00:27:20,946
情に絡むような事がないので
実に速やかで　よい。

312
00:27:20,946 --> 00:27:26,646
間もなく　王府の注文書きを持って
フランスへと出帆するでしょう。

313
00:27:31,873 --> 00:27:37,979
あなたが　もし　真鶴に
また会えると思っているなら→

314
00:27:37,979 --> 00:27:41,433
それは　かないません。

315
00:27:41,433 --> 00:27:44,903
なぜですか？

316
00:27:44,903 --> 00:27:51,476
真鶴は…　今
御内原に暮らしています。

317
00:27:51,476 --> 00:27:54,496
琉球王の側室として。

318
00:27:54,496 --> 00:27:57,282
♪♪～

319
00:27:57,282 --> 00:28:02,537
八重山から戻るには
そうするしかなかったのです。

320
00:28:02,537 --> 00:28:04,539
♪♪～

321
00:28:04,539 --> 00:28:06,675
ペリーに勝てても→

322
00:28:06,675 --> 00:28:10,312
あなたには勝てないかもしれない
と思いました。

323
00:28:10,312 --> 00:28:13,815
真鶴が　私の足を
引っ張るからです。

324
00:28:13,815 --> 00:28:17,302
あなたの真鶴に会いたいと
思う気持ちに→

325
00:28:17,302 --> 00:28:20,388
全てを　なげうって
しまいたくなるからです。

326
00:28:20,388 --> 00:28:22,407
だけど…。

327
00:28:22,407 --> 00:28:25,644
♪♪～

328
00:28:25,644 --> 00:28:28,513
それも　もう　かないません。

329
00:28:28,513 --> 00:29:27,213
♪♪～

330
00:29:39,251 --> 00:29:44,472
ありがとう。
お帰りなさい。

331
00:29:44,472 --> 00:29:50,545
真美那さん！
そんな大きな声出しちゃ駄目よ！

332
00:29:50,545 --> 00:29:52,581
まさか　黄金御殿の中に→

333
00:29:52,581 --> 00:29:55,250
こんな秘密の通路があるなんて
知らなかったわ。

334
00:29:55,250 --> 00:29:58,403
わくわくしちゃう！
首里天加那志から？

335
00:29:58,403 --> 00:30:03,925
ううん　サトウキビ畑で
見張ってたのよ。
えっ？

336
00:30:03,925 --> 00:30:09,514
（真美那）そこに現れたのは
なんと　あの王府の宦官だった。

337
00:30:09,514 --> 00:30:13,768
ありがとう。
真美那さん。

338
00:30:13,768 --> 00:30:18,073
誰だって　あなたの事
何かあるって思うわよ。

339
00:30:18,073 --> 00:30:22,711
でも　大丈夫よ。　私は　何が
あっても　あなたの味方だから。

340
00:30:22,711 --> 00:30:25,313
ううん　これからは　もっと味方よ。

341
00:30:25,313 --> 00:30:27,716
一緒に　王府へ行きたいぐらいよ。

342
00:30:27,716 --> 00:30:31,519
尊敬しちゃう！
ちょっと…。

343
00:30:31,519 --> 00:30:35,207
これから　孫　寧温が　八重山から
復活を遂げるまでの物語を→

344
00:30:35,207 --> 00:30:37,475
じっくりと聞かせてもらうわ。

345
00:30:37,475 --> 00:30:42,314
面白そう！
面白がられても…。

346
00:30:42,314 --> 00:30:47,636
でも　しばらくしたら
孫　寧温になるのは　控えないと。

347
00:30:47,636 --> 00:30:50,205
えっ？
懐妊したんでしょう？

348
00:30:50,205 --> 00:30:53,725
経験者の目は　ごまかせないわよ。

349
00:30:53,725 --> 00:30:57,025
♪♪～

350
00:31:07,839 --> 00:31:12,239
寧温は　どうして　僕を
王宮に戻さないんだ？

351
00:31:15,213 --> 00:31:19,951
♪♪～

352
00:31:19,951 --> 00:31:23,505
寧温…。

353
00:31:23,505 --> 00:31:26,074
ああっ！

354
00:31:26,074 --> 00:31:28,126
久しぶりじゃの。

355
00:31:28,126 --> 00:31:31,313
聞得大君！　…死んだのか？

356
00:31:31,313 --> 00:31:35,517
幽霊ではない。
わらわは　ちゃんと　ここに居る。

357
00:31:35,517 --> 00:31:40,188
しかし　情けないの。

358
00:31:40,188 --> 00:31:47,445
前王朝の末裔が
現王朝の墓守をしておるのか？

359
00:31:47,445 --> 00:31:51,249
先祖に　申し訳ないと思わぬか？

360
00:31:51,249 --> 00:31:54,135
現王朝の聞得大君だった者が
何を言うか？！

361
00:31:54,135 --> 00:31:56,871
今でも　聞得大君じゃ。

362
00:31:56,871 --> 00:32:04,212
そして　お前の妹は
現王朝の側室ではないか。

363
00:32:04,212 --> 00:32:08,933
望んでなったわけではない！
そうかな？

364
00:32:08,933 --> 00:32:13,021
国王の子を宿してもか？

365
00:32:13,021 --> 00:32:17,959
なに？！
お前の妹は　現王朝の子を宿し→

366
00:32:17,959 --> 00:32:21,696
お前が　邪魔になったのじゃ。
ウソだ！

367
00:32:21,696 --> 00:32:23,748
あれを見よ。

368
00:32:23,748 --> 00:32:30,038
♪♪～

369
00:32:30,038 --> 00:32:35,844
父上。
お前の父も　泣いておろう。→

370
00:32:35,844 --> 00:32:39,314
あの父の声が聞こえぬか？

371
00:32:39,314 --> 00:32:45,303
♪♪～

372
00:32:45,303 --> 00:32:51,126
お前は　孫家の養子とはいえ
同じ一族から　もらった子。

373
00:32:51,126 --> 00:32:56,781
れっきとした
第一尚氏王朝の末裔である。

374
00:32:56,781 --> 00:33:00,368
寧温が　僕を邪魔にするなんて
ありえませんよね？！

375
00:33:00,368 --> 00:33:03,021
（聞得大君）あやつは
もう　孫　寧温ではない。→

376
00:33:03,021 --> 00:33:05,607
孫　寧温を捨てたのだ。→

377
00:33:05,607 --> 00:33:10,807
王族として　第二尚氏王朝の子を
産むために。

378
00:33:13,681 --> 00:33:17,335
裏切り者の寧温を
王宮から追い出せ。

379
00:33:17,335 --> 00:33:23,308
お前が　代わりに　第一尚氏王朝を
復興させるのじゃ。

380
00:33:23,308 --> 00:33:25,343
父上。

381
00:33:25,343 --> 00:33:29,543
♪♪～

382
00:33:33,351 --> 00:33:35,503
どれにしようかしら？

383
00:33:35,503 --> 00:33:39,808
いいから　早くして下さい！
私が着るものよ。

384
00:33:39,808 --> 00:33:44,446
真美那さんは
着なくていいです！

385
00:33:44,446 --> 00:33:48,146
おじいさまと朝薫の
敵を取りに行くわ

386
00:33:50,301 --> 00:33:52,804
真美那さん。

387
00:33:52,804 --> 00:33:58,076
冗談よ。　それは
孫　寧温に託すしかないわ。

388
00:33:58,076 --> 00:34:02,013
♪♪～

389
00:34:02,013 --> 00:34:04,048
行ってらっしゃい。

390
00:34:04,048 --> 00:34:11,439
♪♪～

391
00:34:11,439 --> 00:34:17,112
（儀間）蒸気軍艦　１艘の長さは
日本の尺にて　約３６間。→

392
00:34:17,112 --> 00:34:20,732
大砲は　２０門ほど
備え付けてあります。

393
00:34:20,732 --> 00:34:26,721
その軍艦を　来年の夏までに
届けられるようにいたします。

394
00:34:26,721 --> 00:34:30,008
以上のように　契約を交わして
よろしいですか？

395
00:34:30,008 --> 00:34:33,144
与那原親方
異存はございませぬか？

396
00:34:33,144 --> 00:34:38,349
満場一致で
ございませぬ。

397
00:34:38,349 --> 00:34:40,518
お待ち下さい！

398
00:34:40,518 --> 00:34:43,538
今更　反対しても無駄だ！

399
00:34:43,538 --> 00:34:46,825
主権を奪われて満足している
今の王府に→

400
00:34:46,825 --> 00:34:50,311
異議を唱えても
無駄な事は分かりました。

401
00:34:50,311 --> 00:34:52,847
なに？！
ならば　主権を奪った→

402
00:34:52,847 --> 00:34:54,866
薩摩に聞きます。

403
00:34:54,866 --> 00:34:59,637
薩摩は　軍艦を購入して
それを　何に使う気ですか？

404
00:34:59,637 --> 00:35:01,890
それは　答えられませぬ。

405
00:35:01,890 --> 00:35:07,428
答えて下さい。
琉球王府を信用しているならば→

406
00:35:07,428 --> 00:35:10,348
ここで　答えられるはずです。

407
00:35:10,348 --> 00:35:20,408
♪♪～

408
00:35:20,408 --> 00:35:23,208
分かりました。　答えましょう。

409
00:35:27,715 --> 00:35:33,171
我々は　購入した軍艦に
島津斉彬公と共に乗り込み→

410
00:35:33,171 --> 00:35:36,574
大阪湾へ向かいます。

411
00:35:36,574 --> 00:35:39,878
そこから　軍勢は
陸路　京都へ入り→

412
00:35:39,878 --> 00:35:44,115
御所の天皇を護衛するように
陣を構えます。

413
00:35:44,115 --> 00:35:49,888
そして　幕府改革
天皇親政の勅命を奉じ→

414
00:35:49,888 --> 00:35:54,008
天下諸藩に　決起を促す！

415
00:35:54,008 --> 00:35:56,711
一方　軍艦は　江戸湾へ侵出し→

416
00:35:56,711 --> 00:36:02,150
ペリー提督と同じように
幕府に迫る。

417
00:36:02,150 --> 00:36:08,239
斉彬様の号令によって
日本に　大改革が起こるのです。

418
00:36:08,239 --> 00:36:16,347
その日本に　琉球は
のみ込まれてゆくのですね？

419
00:36:16,347 --> 00:36:22,570
その軍略に　あなたの私情は
絡んではおりませぬか？！

420
00:36:22,570 --> 00:36:25,173
♪♪～

421
00:36:25,173 --> 00:36:30,678
いいえ　一切の情は捨てました。

422
00:36:30,678 --> 00:36:34,849
今は　新しい時代のみを
望んでおります。

423
00:36:34,849 --> 00:36:39,654
♪♪～

424
00:36:39,654 --> 00:36:42,323
（役人）失礼します。

425
00:36:42,323 --> 00:36:46,523
浅倉殿に　御仮屋より
使者が参っております。

426
00:36:48,913 --> 00:36:56,070
（侍）浅倉殿　火急　軍艦の交易を
中断し　御仮屋へ　お戻り下さい。

427
00:36:56,070 --> 00:36:58,339
いかがした？

428
00:36:58,339 --> 00:37:01,309
ここでは　いささか…。

429
00:37:01,309 --> 00:37:05,413
かまわぬ。　申せ。

430
00:37:05,413 --> 00:37:10,451
島津斉彬公が
ご逝去なされました。

431
00:37:10,451 --> 00:37:12,537
なに？！

432
00:37:12,537 --> 00:37:17,575
♪♪～

433
00:37:17,575 --> 00:37:20,144
斉彬様が…。

434
00:37:20,144 --> 00:37:25,116
（侍）浅倉殿には
帰国命令が出てございます。

435
00:37:25,116 --> 00:37:28,369
♪♪～

436
00:37:28,369 --> 00:37:30,538
何かありましたか？　母上。

437
00:37:30,538 --> 00:37:38,930
（国母）お前　毎日　真鶴を　どこかへ
遣わしているそうですね。

438
00:37:38,930 --> 00:37:43,635
それが　何か？
すぐに　やめさせなさい。

439
00:37:43,635 --> 00:37:46,935
何ゆえですか？
真鶴は…。

440
00:37:48,973 --> 00:37:52,176
懐妊しておる。

441
00:37:52,176 --> 00:38:02,020
♪♪～

442
00:38:02,020 --> 00:38:04,672
孫　寧温は　どこに居る？
南殿のほうに→

443
00:38:04,672 --> 00:38:07,141
向かうのを見ました。

444
00:38:07,141 --> 00:38:11,412
分かった。
余も　そこへ参ろう。

445
00:38:11,412 --> 00:38:13,448
独りでよいぞ。

446
00:38:13,448 --> 00:38:16,401
誰も付いてきてはならぬ。
いいな？

447
00:38:16,401 --> 00:38:18,603
畏れながら　首里天加那志。

448
00:38:18,603 --> 00:38:21,122
話は　後だ。

449
00:38:21,122 --> 00:38:26,122
♪♪～

450
00:38:35,670 --> 00:38:37,670
浅倉殿。

451
00:38:47,849 --> 00:38:54,749
斉彬様の急死によって
全ての軍略も死にました。

452
00:38:56,808 --> 00:39:02,608
これで　日本の改革は
１０年は遅れる事でしょう。

453
00:39:04,816 --> 00:39:10,405
新しい時代の使者として
あなたの前へ戻る夢も→

454
00:39:10,405 --> 00:39:12,905
これで　断たれました。

455
00:39:15,410 --> 00:39:23,451
国元に帰れば　恐らく　二度と
琉球に戻る事はできないでしょう。

456
00:39:23,451 --> 00:39:27,251
結局　あなたに
勝つ事はできませんでした。

457
00:39:35,680 --> 00:39:43,780
私は　この先　琉球を
守っていく自信がありません。

458
00:39:46,574 --> 00:39:53,414
それでも　希望は
捨てないと思います。

459
00:39:53,414 --> 00:40:03,414
私は　国造りの基本は　勝ち負けを
超えた祈りだと思っています。

460
00:40:05,476 --> 00:40:07,812
祈り？

461
00:40:07,812 --> 00:40:14,185
その祈りを奪う事は
誰にもできませんから。

462
00:40:14,185 --> 00:40:22,543
♪♪～

463
00:40:22,543 --> 00:40:28,249
私も祈ります　あなたの幸せを。

464
00:40:28,249 --> 00:40:33,604
それだけは　琉球王でも奪えない。

465
00:40:33,604 --> 00:40:38,543
♪♪～

466
00:40:38,543 --> 00:40:47,552
できる事なら　互いに
主君を持たぬ身となって→

467
00:40:47,552 --> 00:40:49,937
もう一度　あなたと出会いたい！

468
00:40:49,937 --> 00:40:55,593
♪♪～

469
00:40:55,593 --> 00:40:57,612
浅倉殿。

470
00:40:57,612 --> 00:41:42,373
♪♪～

471
00:41:42,373 --> 00:41:45,877
（聞得大君）お前の妹は　不義密通の
子を宿しておるのじゃ。

472
00:41:45,877 --> 00:41:48,479
兄上。
まことか？

473
00:41:48,479 --> 00:41:50,548
琉球を思う心ゆえ→

474
00:41:50,548 --> 00:41:54,218
宦官になる事もいとわず
側室になる事もいとわない。

475
00:41:54,218 --> 00:41:57,471
孫　寧温とは　そういう人間です。

476
00:41:57,471 --> 00:41:59,740
この子に　全てを託します。

477
00:41:59,740 --> 00:42:03,144
この国の美しさは。

478
00:42:03,144 --> 00:42:07,848
♪♪「海を眺める
少女がいた」

479
00:42:07,848 --> 00:42:13,237
♪♪「消えそうな灯に
したたるしずく」

480
00:42:13,237 --> 00:42:15,740
♪♪「空へ還そうと」

481
00:42:15,740 --> 00:42:23,114
♪♪「小さな手
差し出す」

482
00:42:23,114 --> 00:42:28,102
♪♪「何をこころに
決めたのか」

483
00:42:28,102 --> 00:42:33,574
♪♪「誰よりも
私が知っている」

484
00:42:33,574 --> 00:42:36,277
♪♪「泣いても
ひとりなら」

485
00:42:36,277 --> 00:42:42,183
♪♪「強くなろうと」

486
00:42:42,183 --> 00:42:44,485
♪♪「時は」

487
00:42:44,485 --> 00:42:46,938
♪♪「巡り」

488
00:42:46,938 --> 00:42:51,909
♪♪「再来の風に
吹かれて」

489
00:42:51,909 --> 00:42:56,047
♪♪「その願いは遠く」

490
00:42:56,047 --> 00:43:01,969
♪♪「誰かの明日を
照らすだろう」

491
00:43:01,969 --> 00:43:04,238
♪♪「泣いていた」

492
00:43:04,238 --> 00:43:06,907
♪♪「笑っていた」

493
00:43:06,907 --> 00:43:11,712
♪♪「すべてを
慈しんで」

494
00:43:11,712 --> 00:43:18,285
♪♪「降りそそぐ
光の中」

495
00:43:18,285 --> 00:43:23,841
♪♪「この道を
歩いていこう」

496
00:43:23,841 --> 00:43:26,341
♪♪～