1
00:00:34,574 --> 00:00:38,377
（侍）島津斉彬公が
ご逝去なされました！→

2
00:00:38,377 --> 00:00:43,933
浅倉殿には
帰国命令が出てございます。

3
00:00:43,933 --> 00:00:46,219
（尚　泰王）何かありましたか？
母上。

4
00:00:46,219 --> 00:00:51,519
（国母）真鶴は　懐妊しておる。

5
00:00:53,543 --> 00:00:58,464
（浅倉）できる事なら　互いに
主君を持たぬ身となって→

6
00:00:58,464 --> 00:01:02,018
もう一度　あなたと出会いたい！

7
00:01:02,018 --> 00:01:10,443
♪♪～

8
00:01:10,443 --> 00:01:12,712
（寧温）浅倉殿。

9
00:01:12,712 --> 00:01:38,054
♪♪～

10
00:01:38,054 --> 00:01:43,860
さようなら　浅倉殿。

11
00:01:43,860 --> 00:01:54,160
♪♪～

12
00:02:06,482 --> 00:02:09,285
♪♪～

13
00:02:09,285 --> 00:02:11,504
私が　左遷？

14
00:02:11,504 --> 00:02:15,508
♪♪～

15
00:02:15,508 --> 00:02:22,415
孫　寧温です。　首里天加那志に
お取り次ぎを願う。

16
00:02:22,415 --> 00:02:26,152
（近習）首里天加那志は
お会いになりません。→

17
00:02:26,152 --> 00:02:31,424
「孫親方を通す事は　まかりならん」
と　仰せを賜ってございます。

18
00:02:31,424 --> 00:02:33,709
そんなバカな…。

19
00:02:33,709 --> 00:02:54,046
♪♪～

20
00:02:54,046 --> 00:02:57,650
思戸！　思戸！

21
00:02:57,650 --> 00:03:01,420
♪♪～

22
00:03:01,420 --> 00:03:03,990
（思戸）お呼びでございますか？
真鶴様。

23
00:03:03,990 --> 00:03:07,243
首里天加那志に　至急
お話したい事があるのです。

24
00:03:07,243 --> 00:03:10,930
すぐに　お目通りを願って下さい。

25
00:03:10,930 --> 00:03:13,282
かしこまりました。

26
00:03:13,282 --> 00:03:20,690
♪♪～

27
00:03:20,690 --> 00:03:23,690
首里天加那志は
お会いになりたくないそうです。

28
00:03:25,711 --> 00:03:29,081
どうして？　なぜですか？！

29
00:03:29,081 --> 00:03:31,384
存じませぬ。

30
00:03:31,384 --> 00:03:35,484
ただ　会いたくないと
にべもないお取り下げようで。

31
00:03:37,573 --> 00:03:39,573
（真美那）真鶴さん。

32
00:03:44,513 --> 00:03:47,083
真美那さんが？
そうよ。

33
00:03:47,083 --> 00:03:52,104
首里天加那志にお願いして
孫　寧温を　左遷してもらったの。

34
00:03:52,104 --> 00:03:55,308
どうして　そんな事を？
そうでもしなければ→

35
00:03:55,308 --> 00:03:57,743
あなたは
休みようがないでしょう？

36
00:03:57,743 --> 00:04:01,047
今は　休んでいる場合では
ないんです！　今の王府は…。

37
00:04:01,047 --> 00:04:06,352
孫　寧温は　それでよくても
真鶴は　どうなるの？

38
00:04:06,352 --> 00:04:10,106
真鶴さんのおなかは　日に日に
膨らんでいくのよ。

39
00:04:10,106 --> 00:04:13,175
それを　無理やりに
布で押さえつけて。

40
00:04:13,175 --> 00:04:15,811
そのおなかに居る子は
この国にとって→

41
00:04:15,811 --> 00:04:18,414
どれだけ大事なものか
分かってるの？

42
00:04:18,414 --> 00:04:20,950
それは　分かっています。

43
00:04:20,950 --> 00:04:28,841
けれど　今の王府は　薩摩派と
清国派の均衡が　完全に破れて→

44
00:04:28,841 --> 00:04:32,111
常に　どちらかに
傾く状態にあります。

45
00:04:32,111 --> 00:04:35,848
薩摩の島津斉彬様が
逝去された今→

46
00:04:35,848 --> 00:04:39,568
あなたのおじいさまや朝薫が
黙っているはずがありません！

47
00:04:39,568 --> 00:04:43,072
だったら　朝薫達に
任せておけばいいじゃない？

48
00:04:43,072 --> 00:04:45,941
どんな争い事に発展するか
分からないんです！

49
00:04:45,941 --> 00:04:49,712
あなたが居れば
それを回避できるの？

50
00:04:49,712 --> 00:04:51,881
それは…。

51
00:04:51,881 --> 00:04:56,919
何でも　１人で背負いきれると
思うのは　間違いよ！

52
00:04:56,919 --> 00:05:00,890
あなたの欠点は
外側ばかりを見て→

53
00:05:00,890 --> 00:05:05,111
内側の大事なものを
すぐに捨てることだわ。

54
00:05:05,111 --> 00:05:07,111
違う？

55
00:05:09,665 --> 00:05:13,019
真鶴さん　母親になる事は→

56
00:05:13,019 --> 00:05:19,241
政治をすることよりも　もっと
大事な　国を造ることではない？

57
00:05:19,241 --> 00:05:22,541
国土の意思だって
あなたが言ったのよ。

58
00:05:25,314 --> 00:05:30,553
（雷鳴）

59
00:05:30,553 --> 00:05:33,839
♪♪～

60
00:05:33,839 --> 00:05:38,411
（聞得大君）裏切り者の寧温を
王宮から追い出せ。→

61
00:05:38,411 --> 00:05:42,832
お前が　代わりに　第一尚氏王朝を
復興させるのじゃ。

62
00:05:42,832 --> 00:05:45,584
（嗣勇）ああっ　父上！
お許し下さい！

63
00:05:45,584 --> 00:05:48,437
僕には　できません！
寧温を追い出す事など→

64
00:05:48,437 --> 00:05:51,340
僕にはできません！

65
00:05:51,340 --> 00:05:53,375
あ～っ！

66
00:05:53,375 --> 00:05:55,778
（聞得大君）わらわじゃ。
幽霊ではない。

67
00:05:55,778 --> 00:05:58,647
幽霊のほうがましだ！
お前の妹は→

68
00:05:58,647 --> 00:06:02,551
不義密通の子を
宿しておるのじゃ！

69
00:06:02,551 --> 00:06:05,087
それでも　お前は
妹をかばう気か？

70
00:06:05,087 --> 00:06:10,509
この琉球王国を　汚れた
欲望の果てに　滅ぼす気か～っ？！

71
00:06:10,509 --> 00:06:19,509
（雷鳴）

72
00:06:23,973 --> 00:06:34,266
♪♪～

73
00:06:34,266 --> 00:06:36,385
（朝薫）薩摩に組した役人は
薩摩から→

74
00:06:36,385 --> 00:06:38,437
賄賂をもらった容疑で
全員　捕らえろ！

75
00:06:38,437 --> 00:06:41,407
（与那原）なんだと？！
そんな証拠があるのか？！

76
00:06:41,407 --> 00:06:44,677
（宜野湾）与那原親方
薩摩在番と結託して→

77
00:06:44,677 --> 00:06:47,146
清国派の切り崩しに
資金を得た証拠なら→

78
00:06:47,146 --> 00:06:50,366
とっくに挙がっておる！
覚悟いたせ！

79
00:06:50,366 --> 00:06:54,286
（伊舎堂）我々は　だまされたのだ！

80
00:06:54,286 --> 00:06:57,740
軍艦購入に賛成した役人は
全員　取り調べる！

81
00:06:57,740 --> 00:06:59,775
直ちに　平等所に連行しろ！

82
00:06:59,775 --> 00:07:15,141
♪♪～

83
00:07:15,141 --> 00:07:19,645
（産婆）これは
御逆子かもしれませぬ。

84
00:07:19,645 --> 00:07:31,357
♪♪～

85
00:07:31,357 --> 00:07:33,442
ああっ！

86
00:07:33,442 --> 00:07:41,167
♪♪～

87
00:07:41,167 --> 00:07:44,920
ああっ！　あ～っ！

88
00:07:44,920 --> 00:07:56,782
♪♪～

89
00:07:56,782 --> 00:08:01,971
（産声）

90
00:08:01,971 --> 00:08:04,823
（薄戸）真鶴様　男の子です！→

91
00:08:04,823 --> 00:08:09,511
王子様でございます。
おめでとうございます！

92
00:08:09,511 --> 00:08:15,711
♪♪～

93
00:08:22,892 --> 00:08:26,392
皆の者　面を上げよ。

94
00:08:28,814 --> 00:08:33,602
余の世継ぎを　ここに披露する。

95
00:08:33,602 --> 00:08:37,106
（どよめき）

96
00:08:37,106 --> 00:08:40,776
王子様　ご誕生　かりーでーびる！

97
00:08:40,776 --> 00:08:44,280
（一同）かりーでーびる！→

98
00:08:44,280 --> 00:08:46,682
かりーでーびる！

99
00:08:46,682 --> 00:08:52,137
皆　今日は　大いに楽しみ
祝うがよい。

100
00:08:52,137 --> 00:08:55,424
♪♪～

101
00:08:55,424 --> 00:08:59,979
首里天加那志　銭蔵奉行の
多嘉良にございます。

102
00:08:59,979 --> 00:09:03,315
これなるは　１００年物の古酒。

103
00:09:03,315 --> 00:09:06,518
銭蔵においても
伝説とうたわれた古酒が→

104
00:09:06,518 --> 00:09:10,005
遂に　１００年の封印を解かれました。

105
00:09:10,005 --> 00:09:14,343
このおめでたい日に　是非とも
ご賞味下さいませ。

106
00:09:14,343 --> 00:09:22,985
♪♪～

107
00:09:22,985 --> 00:09:26,605
まるで　恩納鍋の琉歌のようだ。

108
00:09:26,605 --> 00:09:30,709
この琉球に生まれた喜びが
全身に染み渡る。

109
00:09:30,709 --> 00:09:32,809
はっ！

110
00:09:34,947 --> 00:09:39,451
側室様も　是非　ご賞味下さいませ。

111
00:09:39,451 --> 00:09:43,455
私は　子を産んだばかりで
お酒を受け付けませぬ。

112
00:09:43,455 --> 00:09:48,177
そなたが飲むのを見て
私も喜びに浸りましょう。

113
00:09:48,177 --> 00:09:50,212
ははっ！

114
00:09:50,212 --> 00:10:03,375
♪♪～

115
00:10:03,375 --> 00:10:06,745
朝薫にいさん。

116
00:10:06,745 --> 00:10:09,682
真美那様。
何はともあれ→

117
00:10:09,682 --> 00:10:12,634
王府に復帰できて
よかったですね。

118
00:10:12,634 --> 00:10:17,439
しかし　親友の孫　寧温が
どこに居るのか分からないんだ。

119
00:10:17,439 --> 00:10:19,508
ここに来てない？

120
00:10:19,508 --> 00:10:23,746
ああ。　左遷されたまま
行方が分からない。

121
00:10:23,746 --> 00:10:25,748
真美那にも
会わせたかったんだけど。

122
00:10:25,748 --> 00:10:31,920
私なら　いいわ。　いつでも
会えるような気がするから。

123
00:10:31,920 --> 00:10:33,939
恐れ入ります。

124
00:10:33,939 --> 00:10:37,493
♪♪～

125
00:10:37,493 --> 00:12:10,252
♪♪～（琉歌）

126
00:12:10,252 --> 00:12:39,648
♪♪～

127
00:12:39,648 --> 00:12:44,386
そこに居るのは　孫　寧温だ。

128
00:12:44,386 --> 00:12:51,143
♪♪～

129
00:12:51,143 --> 00:12:55,547
寧温？
寧温が？　どこに居る？

130
00:12:55,547 --> 00:13:05,274
孫　寧温が側室となって
第二尚氏王朝の子を産んだのだ。

131
00:13:05,274 --> 00:13:12,981
孫　寧温は　女だ。

132
00:13:12,981 --> 00:13:14,981
兄上。

133
00:13:17,052 --> 00:13:19,555
そんなバカな。

134
00:13:19,555 --> 00:13:22,155
あれが　孫　寧温か。

135
00:13:24,243 --> 00:13:26,311
ウソ…。

136
00:13:26,311 --> 00:13:29,481
どうして？　兄上。

137
00:13:29,481 --> 00:13:33,585
お前こそ　どうして裏切った？

138
00:13:33,585 --> 00:13:39,007
どうして　父上を裏切ったのだ？

139
00:13:39,007 --> 00:13:45,647
父上の望みは
第一尚氏王朝を復興する事だ。

140
00:13:45,647 --> 00:13:53,689
そのために　お前は
王宮に上がったんじゃないか？！

141
00:13:53,689 --> 00:13:59,928
どういう事じゃ？　これは
一体　どういう事なのじゃ？！

142
00:13:59,928 --> 00:14:02,614
（大勢頭部）気をお静め下さい。

143
00:14:02,614 --> 00:14:06,184
孫　嗣勇！　その事は
既に解決している！

144
00:14:06,184 --> 00:14:08,220
孫　寧温の疑いは晴れたはずだ！

145
00:14:08,220 --> 00:14:12,007
ハハハ…。

146
00:14:12,007 --> 00:14:16,011
それじゃ　この罪はどうだ？

147
00:14:16,011 --> 00:14:23,418
孫　寧温は　薩摩の侍と
相思相愛の仲だ！→

148
00:14:23,418 --> 00:14:30,242
ハハハ…　ハハハ…。

149
00:14:30,242 --> 00:14:35,380
♪♪～

150
00:14:35,380 --> 00:14:45,340
僕の大事な妹は　薩摩の子を
産んだのかもしれないんだぞ！

151
00:14:45,340 --> 00:14:50,779
♪♪～

152
00:14:50,779 --> 00:14:56,251
なんという恐ろしい事を…。

153
00:14:56,251 --> 00:15:01,456
御内原に　薩摩の子が…。

154
00:15:01,456 --> 00:15:03,558
真鶴…。

155
00:15:03,558 --> 00:15:05,944
真鶴…。

156
00:15:05,944 --> 00:15:08,864
♪♪～

157
00:15:08,864 --> 00:15:10,882
まことか？

158
00:15:10,882 --> 00:15:15,304
♪♪～

159
00:15:15,304 --> 00:15:21,526
違います。　この子は　正真正銘
首里天加那志のお子にございます。

160
00:15:21,526 --> 00:15:26,198
相思相愛というのは　まことか？

161
00:15:26,198 --> 00:15:34,439
♪♪～

162
00:15:34,439 --> 00:15:37,676
それは　真実です。

163
00:15:37,676 --> 00:15:45,651
♪♪～

164
00:15:45,651 --> 00:15:51,206
ですが　王子様は
私の全てです。

165
00:15:51,206 --> 00:15:57,979
王子様を産んだ時　孫　寧温も
真鶴も死んだと思って下さい。

166
00:15:57,979 --> 00:16:04,736
首里天加那志
私の罪は　この命で償います。

167
00:16:04,736 --> 00:16:07,472
王子様だけは　お救い下さいませ。

168
00:16:07,472 --> 00:16:09,808
王子様に偽りはございません！

169
00:16:09,808 --> 00:16:13,908
王子様は　この国の未来です！

170
00:16:16,581 --> 00:16:20,419
この者の身柄を　拘束いたせ。

171
00:16:20,419 --> 00:16:22,719
直ちに　処遇を僉議にかける。

172
00:16:24,823 --> 00:16:34,416
（王子の泣き声）

173
00:16:34,416 --> 00:16:40,605
♪♪～

174
00:16:40,605 --> 00:16:47,505
余は　孫　寧温と知って
真鶴を　側室としていたのだ。

175
00:16:49,614 --> 00:16:54,519
余が招いた罪とも言える。

176
00:16:54,519 --> 00:16:57,819
処分は　皆で決めるがよい。

177
00:17:01,510 --> 00:17:06,481
畏れながら　孫　寧温が
女となれば→

178
00:17:06,481 --> 00:17:09,751
薩摩の者との関係も
大いに信憑性を増します。

179
00:17:09,751 --> 00:17:13,054
ここは　やはり　お世継ぎともども
その身分を剥奪し→

180
00:17:13,054 --> 00:17:18,254
孫　寧温は　厳罰に処すべきかと。

181
00:17:21,513 --> 00:17:23,513
畏れながら。

182
00:17:26,885 --> 00:17:32,207
私は　孫　寧温の事を
よく知っております。

183
00:17:32,207 --> 00:17:38,580
今　冷静になって　思い返せば
琉球を思う心ゆえ→

184
00:17:38,580 --> 00:17:44,352
宦官になる事もいとわず
側室になる事もいとわない。

185
00:17:44,352 --> 00:17:49,107
その意志の強さは
まさしく　孫　寧温のものです。

186
00:17:49,107 --> 00:17:53,695
そして　首里天加那志に
尋ねられた　あの時→

187
00:17:53,695 --> 00:18:01,369
孫　寧温は　浅倉殿との仲を
否定する事もできたはずです。

188
00:18:01,369 --> 00:18:04,473
しかし　それをしなかったのは→

189
00:18:04,473 --> 00:18:10,412
それが　あの時の
自分の正義だと信じたからです。

190
00:18:10,412 --> 00:18:12,497
もし　否定すれば→

191
00:18:12,497 --> 00:18:16,697
それは　逆に　首里天加那志を
裏切る事になると思ったからです。

192
00:18:18,804 --> 00:18:23,225
従って　その正義によれば→

193
00:18:23,225 --> 00:18:28,125
王子様の事で　何一つ
やましいところはないはずです。

194
00:18:30,215 --> 00:18:35,720
孫　寧温とは　そういう人間です。

195
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
朝薫。

196
00:18:39,774 --> 00:18:41,774
はっ！

197
00:18:44,563 --> 00:18:46,563
余は　あの時…。

198
00:18:49,050 --> 00:18:51,419
偽りを望んだのだ。

199
00:18:51,419 --> 00:19:04,449
♪♪～

200
00:19:04,449 --> 00:19:07,702
久米島に　一世流刑？

201
00:19:07,702 --> 00:19:11,456
（役人）では　そういう事で。

202
00:19:11,456 --> 00:19:16,811
お待ち下さい！　王子は？
王子は　どうなりましたか？

203
00:19:16,811 --> 00:19:19,447
それは　分からぬ。

204
00:19:19,447 --> 00:19:22,050
教えて下さい！　お願いです。

205
00:19:22,050 --> 00:19:25,554
調べてください。
（役人）分からん！

206
00:19:25,554 --> 00:19:28,854
お願いします！　お願い！

207
00:19:31,109 --> 00:19:34,109
あの子に会わせて…。

208
00:19:45,240 --> 00:19:48,240
側室の食事だ。

209
00:19:52,280 --> 00:19:54,583
（役人）随分　豪勢で。

210
00:19:54,583 --> 00:19:57,185
これが　最後の晩餐となる。

211
00:19:57,185 --> 00:20:00,221
首里天加那志のお慈悲だ。

212
00:20:00,221 --> 00:20:03,608
料理座の方ですか？

213
00:20:03,608 --> 00:20:07,112
どうぞ　お通り下さい。

214
00:20:07,112 --> 00:20:09,112
おい。

215
00:20:12,033 --> 00:20:15,337
失礼いたす。

216
00:20:15,337 --> 00:20:20,709
♪♪～

217
00:20:20,709 --> 00:20:25,246
真美那さん？
あなたの衣装を借りたわよ。

218
00:20:25,246 --> 00:20:28,249
どうして　こんな事を？

219
00:20:28,249 --> 00:20:31,553
あなたの願いが聞こえたからよ。

220
00:20:31,553 --> 00:20:41,596
♪♪～

221
00:20:41,596 --> 00:20:44,649
王子様と　一緒に逃げるのよ。

222
00:20:44,649 --> 00:20:47,252
えっ？

223
00:20:47,252 --> 00:20:52,707
大丈夫。　今頃　御内原は大騒ぎよ。

224
00:20:52,707 --> 00:20:55,677
どういう事？

225
00:20:55,677 --> 00:20:57,846
あっ！　火事じゃ！

226
00:20:57,846 --> 00:21:02,017
火事じゃ！　火事じゃ！　出会え！
火事じゃ！

227
00:21:02,017 --> 00:21:04,753
（役人１）御内原で　火事だ！
手の空いてる者は　皆　来てくれ。

228
00:21:04,753 --> 00:21:07,439
（役人２）うん！　おい！　急げ！

229
00:21:07,439 --> 00:21:09,841
誰が　そんな事を？

230
00:21:09,841 --> 00:21:11,926
思戸よ。

231
00:21:11,926 --> 00:21:15,380
思戸が？
あなたを　御内原に送ったのは→

232
00:21:15,380 --> 00:21:18,083
八重山に流された
女官　大勢頭部だと話したら→

233
00:21:18,083 --> 00:21:22,454
あなたの味方になったわ。

234
00:21:22,454 --> 00:21:26,941
皆は無事か？
真美那様と
王子様が見つかっておりません。

235
00:21:26,941 --> 00:21:29,110
真美那様は逃げられました。

236
00:21:29,110 --> 00:21:32,764
王子様は　恐らく　火の中に…。

237
00:21:32,764 --> 00:21:37,452
♪♪～

238
00:21:37,452 --> 00:21:39,721
なんという乱れじゃ。

239
00:21:39,721 --> 00:21:47,078
孫　寧温という者が現れてから
王宮の龍は　暴れてばかりおる。

240
00:21:47,078 --> 00:21:50,682
♪♪～

241
00:21:50,682 --> 00:21:55,020
こんな事をして
真美那様だって　どうなるか。

242
00:21:55,020 --> 00:21:58,707
あなたがした事に比べたら
大した事ないわ。

243
00:21:58,707 --> 00:22:03,962
あなたと私は　琉球の母親同士よ。

244
00:22:03,962 --> 00:22:08,762
そして　いつまでも　大切な親友。

245
00:22:10,852 --> 00:22:13,438
真美那様。

246
00:22:13,438 --> 00:22:17,038
末吉の森の遍照寺のお堂に
隠れていて。

247
00:22:19,444 --> 00:22:25,544
必ず逃げて。　生きて
立派に育てるのよ。

248
00:22:36,377 --> 00:22:39,614
（嗣志）嗣勇。

249
00:22:39,614 --> 00:22:42,484
（嗣勇）父上。

250
00:22:42,484 --> 00:22:46,554
寧温は　生き延びたよ。

251
00:22:46,554 --> 00:22:49,974
本当ですか？

252
00:22:49,974 --> 00:22:56,481
あの子には　本当に
龍が付いているのかもしれん。

253
00:22:56,481 --> 00:23:00,185
龍が？

254
00:23:00,185 --> 00:23:02,987
バカ者が！

255
00:23:02,987 --> 00:23:05,807
「聞得大君の声に
耳を貸すな」と→

256
00:23:05,807 --> 00:23:09,694
あれほど　忠告しに
お前のそばに　何度も行ったのに。

257
00:23:09,694 --> 00:23:12,781
なぜ
言ってくれなかったのですか？

258
00:23:12,781 --> 00:23:19,471
うん？　いや…　聞得大君に
声を封じられてな。

259
00:23:19,471 --> 00:23:23,071
それなら　紛らわしいだけじゃ
ありませんか？！

260
00:23:25,110 --> 00:23:28,346
ああ　すまん。

261
00:23:28,346 --> 00:23:33,134
僕は　真鶴に
顔向けできないよ。

262
00:23:33,134 --> 00:23:41,943
いつか　全ては　波に洗われ
水に流される。

263
00:23:41,943 --> 00:23:46,243
人の思いも　潮の満ち引きだ。

264
00:23:52,237 --> 00:23:55,137
そろそろ　夜が明ける。

265
00:23:58,309 --> 00:24:03,809
我々は　去る時だ。

266
00:24:09,370 --> 00:24:11,370
はい。

267
00:24:29,841 --> 00:24:51,179
♪♪～

268
00:24:51,179 --> 00:24:55,116
（王子の泣き声）
うん？

269
00:24:55,116 --> 00:24:58,616
（物音）

270
00:25:03,041 --> 00:25:06,177
オバァ。

271
00:25:06,177 --> 00:25:09,113
（オバァ）おはよう。

272
00:25:09,113 --> 00:25:14,636
オバァは　いつでも
寧温の味方さぁ。

273
00:25:14,636 --> 00:25:16,621
オバァ。

274
00:25:16,621 --> 00:25:20,942
♪♪～

275
00:25:20,942 --> 00:25:26,314
私は　この子に　全てを託します。

276
00:25:26,314 --> 00:25:33,037
知識と　教養と　理念と　志と。

277
00:25:33,037 --> 00:25:36,837
私の持てる
全てのものを授けます。

278
00:25:38,943 --> 00:25:44,198
オバァが居る
この国の美しさも。

279
00:25:44,198 --> 00:26:02,498
♪♪～

280
00:26:06,004 --> 00:26:09,507
（門番）どこへ行く？
科試を受ける孫　明です。

281
00:26:09,507 --> 00:26:11,943
本日は　再科を受けに参りました。

282
00:26:11,943 --> 00:26:17,682
お前が？　その年で　１次の初科に
受かったと申すのか？　えっ！

283
00:26:17,682 --> 00:26:20,518
はい。
（多嘉良善興）無礼者！

284
00:26:20,518 --> 00:26:24,489
これで　２次の再科に受かれば
お前の首など→

285
00:26:24,489 --> 00:26:31,646
目クソ並みに飛ばす事のできる
評定書筆者になられるお方だぞ！

286
00:26:31,646 --> 00:26:34,248
では　明　わしらは　ここまでだ。

287
00:26:34,248 --> 00:26:38,453
ありがとう　多嘉良のにいさん。
できれば　一緒に受かりたかった。

288
00:26:38,453 --> 00:26:40,653
それを言うな。

289
00:26:44,142 --> 00:26:47,612
では　行ってきます。

290
00:26:47,612 --> 00:26:50,312
ちばってこいよ！
はい！

291
00:26:54,218 --> 00:27:00,241
「孫　明。　右者の事
主上　御意により→

292
00:27:00,241 --> 00:27:05,713
このたび　評定所筆者に
仰せ下され候事」。

293
00:27:05,713 --> 00:27:15,406
♪♪～

294
00:27:15,406 --> 00:27:21,346
琉球王国は　今
未曽有の嵐を迎えている。

295
00:27:21,346 --> 00:27:24,349
大政奉還で　徳川幕府が滅び→

296
00:27:24,349 --> 00:27:30,121
かつての薩摩藩は　鹿児島県となり
その支配の力は　弱まった。

297
00:27:30,121 --> 00:27:35,977
しかし　その力は　日本の
明治政府に移行したにすぎない。

298
00:27:35,977 --> 00:27:39,714
たとえ　どのような時代を
迎えようとも→

299
00:27:39,714 --> 00:27:42,950
我々は　琉球王国の存続を懸け→

300
00:27:42,950 --> 00:27:46,604
この嵐を
乗り越えなければならない。

301
00:27:46,604 --> 00:27:51,943
孫　明。　君にも　親は居るだろう？

302
00:27:51,943 --> 00:27:55,446
はい。

303
00:27:55,446 --> 00:28:01,319
これからは　この国が　君の親だ。

304
00:28:01,319 --> 00:28:03,855
存分に励め。

305
00:28:03,855 --> 00:28:05,873
はっ！

306
00:28:05,873 --> 00:28:14,282
♪♪～

307
00:28:14,282 --> 00:28:16,484
畏れながら　申し上げます。

308
00:28:16,484 --> 00:28:18,586
明治政府からの使者は→

309
00:28:18,586 --> 00:28:22,256
５００人余りの警察官と
軍隊を引き連れております。

310
00:28:22,256 --> 00:28:25,109
首里城を明け渡さぬ
我々　王府に対し→

311
00:28:25,109 --> 00:28:28,446
武力制圧に
踏み切ったものと思われます。

312
00:28:28,446 --> 00:28:31,382
王国も　これまでか？

313
00:28:31,382 --> 00:28:36,087
いいえ　断じて　そのような者に
屈してはなりませぬ。

314
00:28:36,087 --> 00:28:39,507
かくなる上は
血の一滴が無くなるまで→

315
00:28:39,507 --> 00:28:42,910
我々は　琉球王国の誇りに懸けて
戦います。

316
00:28:42,910 --> 00:28:45,680
（役人）首里天加那志！
私も戦います！→

317
00:28:45,680 --> 00:28:50,418
皆も　戦います！
武力もなしに　どうやって戦う？

318
00:28:50,418 --> 00:28:54,772
畏れながら　たとえ
我らは　命を失おうとも→

319
00:28:54,772 --> 00:28:59,010
大和が　琉球王国にした事を
世界に知らしめる事ができます。

320
00:28:59,010 --> 00:29:02,747
さすれば　清国も
黙っていないでしょう！

321
00:29:02,747 --> 00:29:05,049
首里天加那志には　その日まで→

322
00:29:05,049 --> 00:29:08,286
何としても　生き延びて
もらわなければなりませぬ！

323
00:29:08,286 --> 00:29:10,805
一刻も早く　お逃げ下さいませ！

324
00:29:10,805 --> 00:29:15,676
（役人達の訴える声）

325
00:29:15,676 --> 00:29:19,580
評定所筆者主取　孫　明。

326
00:29:19,580 --> 00:29:21,580
はい。

327
00:29:29,340 --> 00:29:32,176
そなたの考えを申してみよ。

328
00:29:32,176 --> 00:29:36,247
日本は　この先
何をたくらんでおるか。

329
00:29:36,247 --> 00:29:41,619
畏れながら　日本は
一大帝国を築く第一歩として→

330
00:29:41,619 --> 00:29:43,754
この琉球を　日本にしたいのです。

331
00:29:43,754 --> 00:29:46,774
帝国を築く？

332
00:29:46,774 --> 00:29:50,678
明　大和に　そんな事が
できるわけがない！

333
00:29:50,678 --> 00:29:52,713
第一　清国が許さぬ。

334
00:29:52,713 --> 00:29:55,913
日本は　清国すら
征服するつもりです。

335
00:29:58,052 --> 00:30:00,571
ハハハ…。

336
00:30:00,571 --> 00:30:05,092
あの大清国を
日本が征服するだと？

337
00:30:05,092 --> 00:30:07,512
そんな事は
１００年かかっても　できるか？！

338
00:30:07,512 --> 00:30:11,249
文明の成熟度が違いすぎる！
日本が　古い文明を捨て→

339
00:30:11,249 --> 00:30:13,467
新しい文明を手に入れたならば
可能な事です！

340
00:30:13,467 --> 00:30:15,620
それでも　不可能だ！

341
00:30:15,620 --> 00:30:19,540
日本は　世界を知らなすぎる。
所詮は　新興国の一つだ。

342
00:30:19,540 --> 00:30:22,376
新興国は　無謀な野心を持ちます。

343
00:30:22,376 --> 00:30:25,713
成熟した国は
外交で　国力を増進しますが→

344
00:30:25,713 --> 00:30:29,183
新興国は　武力に頼ります。

345
00:30:29,183 --> 00:30:33,070
日本は　どこへ向かっておる？

346
00:30:33,070 --> 00:30:41,770
恐らく　いずれは
愚かな敗北へと向かいましょう。

347
00:30:49,921 --> 00:30:55,521
されば　我々は
愚かな敗北だけはすまい。

348
00:30:57,578 --> 00:31:01,515
首里天加那志！
余は　城を明け渡し→

349
00:31:01,515 --> 00:31:08,406
明治政府の要求どおり
東京へ移り住もう。

350
00:31:08,406 --> 00:31:14,862
余は　甘んじて
琉球王国　最後の国王となろう。

351
00:31:14,862 --> 00:31:23,671
♪♪～

352
00:31:23,671 --> 00:31:27,124
「命どぅ宝」。

353
00:31:27,124 --> 00:31:31,712
命こそ　宝だからな。

354
00:31:31,712 --> 00:32:30,388
♪♪～

355
00:32:30,388 --> 00:32:35,443
明　玉座に座りなさい。

356
00:32:35,443 --> 00:32:37,478
えっ？

357
00:32:37,478 --> 00:32:40,581
♪♪～

358
00:32:40,581 --> 00:32:42,633
はい。

359
00:32:42,633 --> 00:33:00,933
♪♪～

360
00:33:04,004 --> 00:33:22,807
♪♪～

361
00:33:22,807 --> 00:33:28,345
これより　即位の儀を行います。

362
00:33:28,345 --> 00:33:34,452
あなたは　第一尚氏王朝と
第二尚氏王朝の流れを受け継ぐ→

363
00:33:34,452 --> 00:33:38,652
第三尚氏王朝の祖となるのです。

364
00:33:41,742 --> 00:33:46,842
首里天加那志　お言葉を。

365
00:33:57,074 --> 00:34:02,813
♪♪～

366
00:34:02,813 --> 00:34:08,803
余は　民の心の中の王とならん。→

367
00:34:08,803 --> 00:34:12,373
どんなに　この国が荒れ果てても→

368
00:34:12,373 --> 00:34:17,478
たとえ　国の名が
どのように変わろうとも→

369
00:34:17,478 --> 00:34:21,182
民の心の中に点る希望とならん。

370
00:34:21,182 --> 00:34:26,754
♪♪～

371
00:34:26,754 --> 00:34:34,712
第三尚氏初代国王
尚　明王首里天加那志→

372
00:34:34,712 --> 00:34:38,349
みうんちうがみかびら。

373
00:34:38,349 --> 00:34:42,703
（聞得大君）何が　第三尚氏じゃ？→

374
00:34:42,703 --> 00:34:46,140
茶番も　大概にいたせ。

375
00:34:46,140 --> 00:34:50,344
そなたは　真牛。

376
00:34:50,344 --> 00:34:53,380
真牛と呼ぶな。

377
00:34:53,380 --> 00:34:57,151
聞得大君加那志。

378
00:34:57,151 --> 00:35:02,323
今まで　何をしていたのです？

379
00:35:02,323 --> 00:35:05,943
わらわは　ジュリにもなった。

380
00:35:05,943 --> 00:35:09,180
ユタのようなまねもした。→

381
00:35:09,180 --> 00:35:13,200
下々の暮らしを知り尽くした
わらわに比べれば→

382
00:35:13,200 --> 00:35:18,656
お前と　そこに居る王など
世捨て人の戯言にしか思えぬわ。

383
00:35:18,656 --> 00:35:27,982
それならば　あなたが　尚　明王の
守護神　聞得大君になって下さい。

384
00:35:27,982 --> 00:35:30,017
何じゃと？

385
00:35:30,017 --> 00:35:37,441
♪♪～

386
00:35:37,441 --> 00:35:39,994
（聞得大君）これは…。

387
00:35:39,994 --> 00:35:42,947
馬天ノロの勾玉です。

388
00:35:42,947 --> 00:35:45,766
♪♪～

389
00:35:45,766 --> 00:35:48,085
お受け取り下さい。

390
00:35:48,085 --> 00:36:01,415
♪♪～

391
00:36:01,415 --> 00:36:04,051
愚か者めが！

392
00:36:04,051 --> 00:36:12,042
この勾玉さえあれば
琉球は滅びなかったものを…。

393
00:36:12,042 --> 00:36:18,042
聞得大君加那志
ご託宣を下しませ。

394
00:36:22,586 --> 00:36:24,686
付いて参れ。

395
00:36:42,373 --> 00:37:15,272
（聞得大君のミセゼル）

396
00:37:15,272 --> 00:37:19,393
♪♪～

397
00:37:19,393 --> 00:37:22,913
神が祝福されておられる。

398
00:37:22,913 --> 00:37:25,833
♪♪～

399
00:37:25,833 --> 00:37:29,970
王宮の龍達よ。　目覚めるのじゃ！

400
00:37:29,970 --> 00:37:36,877
わらわは　未来永劫
王国を守る聞得大君とならん！

401
00:37:36,877 --> 00:38:26,777
♪♪～

402
00:38:38,439 --> 00:38:48,882
「人　天地の間に生くるは
白駒の郤を過ぐるがごとし」。

403
00:38:48,882 --> 00:38:51,235
「荘子」ですか…。

404
00:38:51,235 --> 00:38:55,823
人間が　この天地の間で
生を受けるのは→

405
00:38:55,823 --> 00:38:59,309
ちょうど　白い馬が
戸の隙間を過ぎるように→

406
00:38:59,309 --> 00:39:03,113
ほんのつかの間にすぎない。

407
00:39:03,113 --> 00:39:10,904
だけど　人は過ぎても
国土は残る。

408
00:39:10,904 --> 00:39:19,747
国土があれば　また　そこに
人が生まれ　意志が生まれる。

409
00:39:19,747 --> 00:39:25,119
また　どこからでも
新しい国は造れる。

410
00:39:25,119 --> 00:39:28,305
♪♪～

411
00:39:28,305 --> 00:39:35,913
この国の神は…
人の魂は　不滅です。

412
00:39:35,913 --> 00:39:39,683
♪♪～

413
00:39:39,683 --> 00:39:48,041
太陽が　西に入りて
東に上がるように。

414
00:39:48,041 --> 00:40:03,141
♪♪～

415
00:40:46,350 --> 00:40:54,174
（２人）「つぼでをる太陽や
我肝あかあかと→

416
00:40:54,174 --> 00:41:02,249
吹ちすゆる風や無蔵が匂い」。

417
00:41:02,249 --> 00:41:10,324
♪♪～

418
00:41:10,324 --> 00:41:12,409
はじめまして。

419
00:41:12,409 --> 00:41:16,280
♪♪～

420
00:41:16,280 --> 00:41:18,815
はじめまして。

421
00:41:18,815 --> 00:41:22,753
♪♪～

422
00:41:22,753 --> 00:41:27,574
♪♪「海を眺める少女がいた」

423
00:41:27,574 --> 00:41:33,096
♪♪「消えそうな灯に
したたるしずく」

424
00:41:33,096 --> 00:41:35,415
♪♪「空へ還そうと」

425
00:41:35,415 --> 00:41:42,823
♪♪「小さな手　差し出す」

426
00:41:42,823 --> 00:41:47,711
♪♪「何をこころに決めたのか」

427
00:41:47,711 --> 00:41:53,183
♪♪「誰よりも私が知っている」

428
00:41:53,183 --> 00:41:56,336
♪♪「泣いてもひとりなら」

429
00:41:56,336 --> 00:42:01,875
♪♪「強くなろうと」

430
00:42:01,875 --> 00:42:04,244
♪♪「時は」

431
00:42:04,244 --> 00:42:06,647
♪♪「巡り」

432
00:42:06,647 --> 00:42:11,635
♪♪「再来の風に吹かれて」

433
00:42:11,635 --> 00:42:15,672
♪♪「その願いは遠く」

434
00:42:15,672 --> 00:42:21,645
♪♪「誰かの明日を照らすだろう」

435
00:42:21,645 --> 00:42:23,880
♪♪「泣いていた」

436
00:42:23,880 --> 00:42:26,483
♪♪「笑っていた」

437
00:42:26,483 --> 00:42:31,438
♪♪「すべてを慈しんで」

438
00:42:31,438 --> 00:42:38,195
♪♪「降りそそぐ光の中」

439
00:42:38,195 --> 00:42:44,518
♪♪「この道を歩いていこう」

440
00:42:44,518 --> 00:42:48,805
♪♪～

441
00:42:48,805 --> 00:42:51,675
♪♪「嵐が」

442
00:42:51,675 --> 00:42:58,375
♪♪「去っていく」

443
00:45:39,342 --> 00:45:41,061
宇宙から見たオーロラが

444
00:45:42,863 --> 00:45:46,049
世界で初めてハイビジョンで
鮮明に捉えられました。

445
00:45:49,519 --> 00:45:52,672
地球の表面で数千ｋｍにわたって
大河のように揺らめきます。