じょ ていがい
（徐丁垓）魔女か！➡
ねいおん
おのれ 寧温！ たとえ 死んでも
ふくしゅう
必ず 復讐してみせるぞ！
あっ！
しゆう
（嗣勇）これは 一体 何なんだ？
りゅうきゅう
（寧温）かつて 琉球を統一した➡
きこえおおきみ
第一尚氏王朝の聞得大君が
まがたま
所持していた勾玉です。
♬～
私が 何をしたというのですか？
ひらじょ
（役人）それは 平等所で聞け。
♬～
ちょうくん
朝薫。
ひらのそば
きしゃば
（平等之側）それでは 喜舎場親方➡
始めて下さい。
（朝薫）はい。
しゅりてんがなし
首里天加那志。
そん
そこに居る孫寧温は
こくしょう
徐丁垓国相を殺害しました。
♬～
そこに居る孫寧温は
まつえい
第一尚氏王朝の末裔です。
♬～
これは 王府の系図座にある
王統譜です。
ここにある前王朝
第一尚氏の家系図を見れば➡
みん
一族の中に 明国に亡命した者が
居る事が判明します。
そして もう一つ この台帳は
明国における琉球人の系図です。
♬～
回想
（徐丁垓）ここに逃れた
第一尚氏は➡
福州で 孫姓を名乗ったのだよ。
不都合な血脈を
清国で洗い流すとは➡
ふん 考えたものだよ。 ハハハ…。
そして 孫家は
再び 琉球に戻ってきた。
琉球の士族は
２つの名前を使う事ができます。
琉球式と清国式の
どちらを使ってもよい。
それを利用して
正体を隠したのです。
孫寧温の正体は 王位奪回を
謀るために王府の役人となった➡
謀反人です。
♬～
それを見抜いたのが
徐丁垓国相でした。
ウソです！
そんな事は ウソです！
私は 謀反など考えておりません！
徐丁垓の はかりごとです！
じゃ なぜ殺した！？
君が殺したという証拠がある。
浜に打ち上げられた
なきがら
徐丁垓国相の亡骸に➡
かんざし
この簪が突き刺さっていたんだ！
そんなのは
どこにでもある簪です。
どこにでもある？
どこにでもある。 君にとって
この簪は その程度のものか？
君には ただの簪かもしれないが➡
僕にとっては
大事な友にあげた簪なんだ！
回想
できたよ 寧温。
人を殺すのに
使ってほしくはなかったよ 寧温。
朝薫 違う…。 違うんだ。
⚟（嗣勇）ウソだ！➡
たち
僕達が 前王朝の末裔なんて
そんな事 あるはずない！
そいつは 孫寧温の兄だ。
捕らえて 投獄しろ！
おやめ下さい！
兄は 何も知りません。
兄は 何も知らずに ただ
おどりどうじ
踊童子となっただけなんです。
それじゃ…。
♬～
だけど 私は
謀反など考えておりません。
信じて下さい 首里天加那志。
私は この琉球のためだけに
役人となったのです。
しょうたい
（尚泰王）だけど お前は➡
父上の前で
「王府という体制は古い」と言った。
ぎのわん
（宜野湾）そうです。
それは➡
列強と戦う思想を持つためです。
「近代では 国民一人一人が
王になる」などと➡
自分が王になるための
きべん
詭弁にすぎなかったのか！？
その理念に 二心はありません。
よなばる
（与那原）玉無しになったのは➡
我々を油断させるためだったか！？
ささ
魂を 王宮に捧げるためです！
判決をお願いいたします。
♬～
判決は…。
♬～
明日 言い渡す。➡
それまで 投獄しろ！
（役人達）はっ！
♬～
さつま
（浅倉）我々 薩摩藩としては➡
孫寧温殿の減刑を
要請いたします。
薩摩が？
それは 内政干渉です。
内政干渉は 清国のほうが
先ではございませぬか？
あの徐丁垓なる国相が➡
武力を用いて 我々 薩摩を
排除しようとしていた事を➡
我々が知らぬとでも
思っておりまするか？
国元は それに対処すべく
琉球の兵力増強を決めました。
間もなく 薩摩より
１，０００人の兵士が➡
この琉球に送られるものと
思われまする。
（与那原）待たれよ！
国相が死んだ今➡
我々は 薩摩と一戦を交える気など
毛頭ない！
国相を排除した孫寧温殿を
死罪とすれば➡
琉球王府の存念は
国相の遺志を継ぐものと見て➡
国元に そのように伝えまする。
薩摩は 清国の内政干渉を
受け入れた琉球に対して➡
容赦いたしません。
たかが 役人１人の事で
我々を脅す気か！？
孫寧温は 既に 役人にあらず。
人を殺した謀反人だ。
朝薫！ 寧温が
琉球に背くと思うか！？
寧温には
よほどの考えがあったんだ。
首里天加那志 何とぞ
無益な争いを避けるために➡
薩摩の意を
おくみ取り下さいますよう➡
切に お願い申し上げまする！
♬～
回想
たとえ これが事実でも➡
寧温が 謀反をたくらむ証拠には
なりません！
薩摩の力を
借りようとしてもか？
寧温が 薩摩の侍に
色目を使ってる事ぐらい➡
君だって 気付いているだろう？
男にほれる体質なら➡
君にほれたって
よさそうなものじゃないか？
君より 薩摩が必要だったのだよ。
薩摩の侍に ほれたのだよ。
浅倉殿。
かんがん
浅倉殿は 宦官に
けそう
懸想されておられますか？
今の浅倉殿の態度は
いかにも哀れに思われました。
私が 寧温を思う気持ちは➡
あなたに
負けぬつもりでおりました。
役人として 孫寧温を
信頼申し上げておりました。
その信頼を 寧温が
踏みにじったのだ！
徐丁垓に
毒でも含まされましたか？
私も 徐丁垓の毒にやられました。
恐らく あの寧温も
徐丁垓の毒牙にかかったのだ。
我々が想像を絶する屈辱を
味わったに違いない。
だが その事を 誰にも明かさず
自分の胸に押しとどめ➡
自分の苦しみなど顧みず
琉球のためのみに動くのが➡
孫寧温という役人なのだ！
あなたの気持ちで 琉球王府を
動かせると思わないでもらいたい。
♬～
私の気持ちなど 寧温の
意志に比べれば くだらぬものだ。
♬～
やえやま
「孫寧温 右の者 八重山に
一世流刑と処する」。
斬首ではない？
長生きしろよ 孫寧温。
孤島に流されて
一生を送るお前に➡
我が琉球王国の繁栄を
見せつけてやる。
♬～
（平等之側）引っ立てい！
（役人）はっ！
♬～
（オバァ）寧温 寧温。
オバァ。
オバァは 味方だよ。
寧温を信じているさ。
離れて オバァ。 下がって。
たから
（多嘉良）アヤー…。
私の息子だよ。
どんな事があっても 離れない…。
もう いいから。
寧温！ 寧温…。➡
寧温…。
♬～
寧温殿！
孫寧温殿！
てぃだ
「ちぼでぃうる太陽や
わちむ
我肝あかあかと」。
回想
う
かじ
んぞ
にう
「吹ちすゆる風や 無蔵が匂い」。
まづる
これを つぼみのような真鶴が
受け取ってくれたなら➡
私は もう この地に
根を生やしたも同じだ。
私の心は 今も そのままです！
♬～
必ず いつか
琉球王府が消えてしまえば…。
あなたの罪も消える。
♬～
オバァ。
喜舎場様。
これを 寧温が。
寧温が？
自分に もしもの事があったら➡
これを 喜舎場様に
渡すようにと。
これは…。
♬～
これは 何なのだ？
新しい琉球のあり方➡
列強との外交政策
教育に対する考え方 その改革策。
孫親方の信念が
余す事なく書かれております。
それは 孫寧温の遺言です。
遺言？
孫寧温は➡
徐丁垓と
刺し違える覚悟だったのです！
死をもって 徐丁垓の不実を
訴えようとしたのです。
そんな覚悟を持つ人間に
どうして 謀反が起こせましょう！？
首里天加那志
私は 大変な過ちを犯しました！
流罪を取り消すか？
それはなりません。
一世流人となった者は➡
二度と 王宮には戻れません。
４００年続いた現王朝の➡
こけん
首里天加那志の沽券に
関わりまする。
寧温。
許せ。
今日で ３日。
あれが 八重山か？
（砲撃音）
何だ？ 今の音は。
♬～
（砲撃音）
これは 何だ？
なぜ 列強の船が
八重山を攻撃しているのだ？
こみしゅりおおやこ
（古見首里大屋子）あなたが
王府から流刑にされた➡
孫元親方ですね？
そうです。
私は 八重山の蔵筆者
古見首里大屋子だ。
これより 孫元親方の身柄は
ここで預かる。
私は 投獄されるのでは
ないのですか？
流人といっても
島から出られぬだけで➡
投獄されるわけではない。
それぐらい 知ってるだろう？
私は ただの流人では
ありませんから。
とりあえず あなたには
私の雑用係になってもらうが➡
折り入って相談がある。
（砲撃音）
あれは 英国と米国の海軍ですね？
その艦隊が なぜ 八重山を
攻めているのです？
それが かわいそうな話だよ。➡
奴隷として捕らわれた
清国の苦力達が➡
家畜以下の扱いを受けた事に
耐えかねて➡
とうとう 米国の船長達を殺して
船を乗っ取った。➡
その船が 八重山沖で座礁して➡
我々に 保護を
求めてきたというわけだよ。
それじゃ あの砲撃は
その苦力達を引き渡せと？
と そういう事だ。
（砲撃音）
引き渡したら どうなる？
確実に 苦力達は殺されます。
引き渡さなかったら
どうなる？
報復攻撃は 島が潰れるほど
激しくなるでしょう。
あなただったら
どうするか？
これは 主権侵害です。
すぐに 王府に報告して
対策を練らねばなりません。
我々 八重山の役人だけでは
解決できないと言うのか？
首里城なんか頼ってたら その間に
苦力達は殺されてしまう。
現にもう １００人近い苦力達が➡
島に上陸した米国兵に
殺されてるんだよ。
じゃ どうやって
解決するのです？
だから あなたに
相談してるんじゃないか！？
あなたは 外交能力にたけ➡
すごうで
凄腕の評定所筆者だったと
聞いている。
誰に聞いたのです？
この手紙に。
昨日 あなたよりも１日早く➡
海運業者の早船によって
届けられた。
朝薫が？
（古見首里大屋子）
「あなたの身柄を手厚く扱えば➡
それだけの働きを
見せてくれるだろう」と。
朝薫。
その働きを
今 見せてくれないか？
分かりました。 私が交渉します。
♬～
いや しかし 大したもんだ。
何で 王府は こんな役人を
流刑にしたんだろうな？
国相を殺したからです。
ハハハ…。
（一同）ハハハ…。
私は 八重山の独立精神に
心を打たれました。
しかし 列強の脅威は➡
私が思っていた以上の速度で
琉球に迫っています。
首里の王府は 一刻も早く
それに備えなければなりません。
首里に砲弾が飛んでからでは
遅いのです。
その時は 八重山も
同時に吹き飛びます。
古見首里大屋子 私を
なんとかして首里に戻して下さい。
えっ？
（在番筆者）何を調子に乗ってんだ。
おもの
あなたは かつての御物奉行。
今は 八重山の在番筆者だ。
お前が 聞得大君を
追放してくれたおかげで➡
私は なぜか この島で
のんびり過ごしておる。
お前が こっちに来ると聞いて
心待ちにしていたよ。
王府の役人が
今頃 出てきよって！
誰のおかげで のんびりできてると
思っているんだ！？
王府の罪人は
王府の在番所で預かる。➡
お前は もう 流人ではない。
家畜も同じよ。
ハハハ… ハハハ… ハハハ…。
♬～
（百姓１）これは
マキー
黒水熱にかかったぞ！
（百姓２）人や豚にうつったら
大変だ！
♬～
見える。
♬～
首里天加那志。
♬～
朝薫。
♬～
浅倉殿。
♬～
行ける。
私なら 飛んでいける。
王宮へ帰れる。
♬～
うみとくがに
（思徳金）目覚めたか？
おおせどべ
女官 大勢頭部。
これは 夢の続きか？
夢ではない。➡
熱も引いたし
もう大丈夫だ。
夢で 山に登っていたのです。
おもとだけ
於茂登岳かい？
石にならなくて よかったよ。
石？
（思徳金）何かに
強い未練を持ってる者は➡
あそこで それを見ようとして
石になっちまうのさ。
ところで あんた 誰だい？
私を忘れたのですか？
私は あんたを
何度も着替えさしたんだよ。
もう遅い。
宦官ってのは そんなに
うまくできてるもんなのかね？➡
それで 全てが分かったよ。
何で あんなに
あんたが手ごわかったのかね。
♬～
私は もう一度
王宮へ戻らねばなりません。
琉球を 列強から
救わなければなりません！
なんとかして もう一度 王宮へ。
その方法を 一緒に考えて下さい！
力を貸して下さい！
王宮に戻れれば
何でもいいのかい？
何でもいい
戻れさえすれば。
分かった。
女官 大勢頭部だった身として
言わせてもらえば…➡
あんたは 逸材だよ。
♬～
脇身 そろえてね。
はい。
♬～
ちょま
今頃の苧麻が
一番いい糸になるんだよ。
ほら やってごらん。
はい。
♬～
この布は
誰のものになるんだろう？
その事を思いながら 染めるのさ。
手前に こうやって
回して。 回して。
♬～
かしら
（頭）王府に納める上布だ。➡
手を抜くなよ。
（娘達）はい！
抜かずに 急げ。
（娘達）はい！
あれ？ この色は
どんなやって出した？
はい お頭様
この色は サトウキビから作りました。
成長したサトウキビなら
黄色のままですが➡
若いサトウキビなら 緑色のままです。
変色しないように
シークァサーの果汁で すぐに洗うと➡
このような色が出ます。
すばらしい発見だや。
あいや この模様も珍しいな。
どんなやって織った？
苧麻は 糸が短いため
横糸上に 模様を出しました。
こうすれば 複雑な模様を
たくさん織る事ができます。
その高い教養は
どこで 身につけた？➡
名前は 何というのか？
はい 真鶴と申します。
真鶴。
真鶴よ。 来月までに
これ 完成させなさい。➡
新しい在番殿が
来月 八重山に赴任してくるから。
この上布は そこで献上しよう。
歓迎の式に
お前が持っていきなさい。
はい お頭様。
そうか！ ついにやったか！
これで 王府の役人の目に
触れる事ができる。
うーちばら
御内原の世界でも 優れた
機織りの腕を持った女官は➡
重宝がられるだけではなく
尊敬もされる。
だから お前を鍛え上げたのだ。
私を御内原へ？
私にできるのは そこまでだ。
そこまでは 保証する。➡
今のお前なら 立派に 女として
王宮に上がる事ができる。
３年もかかってしまったがね。
♬～
何をする？
この３年 私は 生まれて初めて
母と暮らしたような気がしました。
♬～
私もだ。
諦めていた家族を
持ったような気がした。
お前のせいで…。
♬～
ここに流されたのにな。
♬～
お前に会うために
ここへ来たようだ。
♬～
八重山在番殿➡
このたびは わざわざ
八重山までお越し頂き➡
きょうえつ
恐悦至極に存じます。
どうぞ ささやかではありますが➡
ワッターからの祝いがありますんで
お受け取り下さい。
（在番）うん。
八重山の上布にございます。
おおっ！
これは すばらしい。
いや これだけで
かい
ここまで来た甲斐があった！
織ったのは この者でございます。
そうか。 大したものだ。
ありがとうございます。
在番殿 あの… この娘が
織ったのでございますけども…。
（在番）ああ そうか。
大切にするぞ。
もう 下がってよい。
♬～
在番殿は 工芸品や芸事に
目がないようでございますね。
八重山に来て残念な事は➡
すばらしい琉球舞踊が
見られぬ事ぐらいだ。
そんなものだったら いつでも
お見せいたしますけども。
はい。
面白い。 見せてもらおう。
はっ。
おい 古見首里大屋子
すぐに お見せしろ。
琉球舞踊でございますか？
早く なんとかしろ。
それは 無理でございます。
八重山舞踊の名手でも➡
踊れんのか？
ふん！
そんな違いも分からんのか！？
お前 踊れるのか？
（娘１）真鶴が踊れます。
えっ？
真鶴。
踊りなさいよ 真鶴。
（娘２）そうよ そうよ そうよ。
踊りなさいよ。
そんな…。
早く支度しなさい。
駄目です。 できません。
うん？ お前
私と会った事があるな？
どこで？
行きましょう。
♬～
はなふう
「花風」か。
♬～
すばらしい！ これを
首里天加那志に献上したい。➡
首里天加那志も 泣かせてみたい。
♬～
真鶴 行ってらっしゃい。
大きく羽ばたきなさい。
♬～
これは 側室の試験なのですか？
（聞得大君）苦しい時は ただ
生き延びる事だけを考えるのじゃ。
あなたは 真鶴さんなのか？
真鶴になって 戻ってきたのか？
ぎま
なは
（儀間）那覇港に現れたものは
米国艦隊です。
琉球を占領しに来たのです。
♬「海を眺める
少女がいた」
♬「消えそうな灯に
したたるしずく」
♬「空へ還そうと」
♬「小さな手
差し出す」
♬「何をこころに
決めたのか」
♬「誰よりも
私が知っている」
♬「泣いても
ひとりなら」
♬「強くなろうと」
♬「時は」
♬「巡り」
♬「再来の風に
吹かれて」
♬「その願いは
遠く」
♬「誰かの明日を
照らすだろう」
♬「泣いていた」
♬「笑っていた」
♬「すべてを
慈しんで」
♬「降りそそぐ
光の中」
♬「この道を
歩いていこう」
♬～