1
00:00:03,604 --> 00:00:07,140
（徐丁垓）魔女か！➡

2
00:00:07,140 --> 00:00:14,548
おのれ　寧温！　たとえ　死んでも
必ず　復讐してみせるぞ！

3
00:00:14,548 --> 00:00:17,284
あっ！

4
00:00:17,284 --> 00:00:20,721
（嗣勇）これは　一体　何なんだ？

5
00:00:20,721 --> 00:00:23,657
（寧温）かつて　琉球を統一した➡

6
00:00:23,657 --> 00:00:28,428
第一尚氏王朝の聞得大君が
所持していた勾玉です。

7
00:00:28,428 --> 00:00:32,432
♬～

8
00:00:32,432 --> 00:00:36,069
私が　何をしたというのですか？
（役人）それは　平等所で聞け。

9
00:00:36,069 --> 00:00:45,379
♬～

10
00:00:45,379 --> 00:00:49,583
朝薫。
（平等之側）それでは　喜舎場親方➡

11
00:00:49,583 --> 00:00:51,518
始めて下さい。

12
00:00:51,518 --> 00:00:55,055
（朝薫）はい。

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,591
首里天加那志。

14
00:00:57,591 --> 00:01:03,931
そこに居る孫寧温は
徐丁垓国相を殺害しました。

15
00:01:03,931 --> 00:01:18,111
♬～

16
00:01:18,111 --> 00:01:23,817
そこに居る孫寧温は
第一尚氏王朝の末裔です。

17
00:01:23,817 --> 00:01:47,040
♬～

18
00:01:47,040 --> 00:01:50,444
これは　王府の系図座にある
王統譜です。

19
00:01:53,814 --> 00:01:58,552
ここにある前王朝
第一尚氏の家系図を見れば➡

20
00:01:58,552 --> 00:02:04,157
一族の中に　明国に亡命した者が
居る事が判明します。

21
00:02:06,827 --> 00:02:14,001
そして　もう一つ　この台帳は
明国における琉球人の系図です。

22
00:02:14,001 --> 00:02:16,970
♬～

23
00:02:16,970 --> 00:02:20,107
　回想　（徐丁垓）ここに逃れた
第一尚氏は➡

24
00:02:20,107 --> 00:02:24,778
福州で　孫姓を名乗ったのだよ。

25
00:02:24,778 --> 00:02:29,149
不都合な血脈を
清国で洗い流すとは➡

26
00:02:29,149 --> 00:02:37,290
ふん　考えたものだよ。　ハハハ…。

27
00:02:37,290 --> 00:02:41,061
そして　孫家は
再び　琉球に戻ってきた。

28
00:02:41,061 --> 00:02:44,631
琉球の士族は
２つの名前を使う事ができます。

29
00:02:44,631 --> 00:02:47,834
琉球式と清国式の
どちらを使ってもよい。

30
00:02:47,834 --> 00:02:51,738
それを利用して
正体を隠したのです。

31
00:02:54,007 --> 00:02:58,612
孫寧温の正体は　王位奪回を
謀るために王府の役人となった➡

32
00:02:58,612 --> 00:03:01,248
謀反人です。

33
00:03:01,248 --> 00:03:08,055
♬～

34
00:03:08,055 --> 00:03:13,260
それを見抜いたのが
徐丁垓国相でした。

35
00:03:13,260 --> 00:03:16,163
ウソです！
そんな事は　ウソです！

36
00:03:16,163 --> 00:03:20,100
私は　謀反など考えておりません！
徐丁垓の　はかりごとです！

37
00:03:20,100 --> 00:03:23,870
じゃ　なぜ殺した！？

38
00:03:23,870 --> 00:03:27,808
君が殺したという証拠がある。

39
00:03:27,808 --> 00:03:31,378
浜に打ち上げられた
徐丁垓国相の亡骸に➡

40
00:03:31,378 --> 00:03:35,082
この簪が突き刺さっていたんだ！

41
00:03:37,951 --> 00:03:42,355
そんなのは
どこにでもある簪です。

42
00:03:42,355 --> 00:03:45,058
どこにでもある？

43
00:03:51,932 --> 00:03:57,504
どこにでもある。　君にとって
この簪は　その程度のものか？

44
00:03:57,504 --> 00:04:00,907
君には　ただの簪かもしれないが➡

45
00:04:00,907 --> 00:04:07,114
僕にとっては
大事な友にあげた簪なんだ！

46
00:04:14,387 --> 00:04:16,389
　回想　
できたよ　寧温。

47
00:04:19,059 --> 00:04:24,865
人を殺すのに
使ってほしくはなかったよ　寧温。

48
00:04:24,865 --> 00:04:31,071
朝薫　違う…。　違うんだ。

49
00:04:34,841 --> 00:04:37,144
⚟（嗣勇）ウソだ！➡

50
00:04:37,144 --> 00:04:41,848
僕達が　前王朝の末裔なんて
そんな事　あるはずない！

51
00:04:41,848 --> 00:04:45,418
そいつは　孫寧温の兄だ。
捕らえて　投獄しろ！

52
00:04:45,418 --> 00:04:48,188
おやめ下さい！
兄は　何も知りません。

53
00:04:48,188 --> 00:04:53,393
兄は　何も知らずに　ただ
踊童子となっただけなんです。

54
00:04:57,864 --> 00:05:00,233
それじゃ…。

55
00:05:00,233 --> 00:05:02,869
♬～

56
00:05:02,869 --> 00:05:10,277
だけど　私は
謀反など考えておりません。

57
00:05:10,277 --> 00:05:13,146
信じて下さい　首里天加那志。

58
00:05:13,146 --> 00:05:17,584
私は　この琉球のためだけに
役人となったのです。

59
00:05:17,584 --> 00:05:20,487
（尚泰王）だけど　お前は➡

60
00:05:20,487 --> 00:05:24,724
父上の前で
「王府という体制は古い」と言った。

61
00:05:24,724 --> 00:05:27,027
（宜野湾）そうです。
それは➡

62
00:05:27,027 --> 00:05:29,963
列強と戦う思想を持つためです。

63
00:05:29,963 --> 00:05:33,567
「近代では　国民一人一人が
王になる」などと➡

64
00:05:33,567 --> 00:05:36,369
自分が王になるための
詭弁にすぎなかったのか！？

65
00:05:36,369 --> 00:05:38,405
その理念に　二心はありません。

66
00:05:38,405 --> 00:05:40,607
（与那原）玉無しになったのは➡

67
00:05:40,607 --> 00:05:43,076
我々を油断させるためだったか！？

68
00:05:43,076 --> 00:05:46,046
魂を　王宮に捧げるためです！

69
00:05:46,046 --> 00:05:48,882
判決をお願いいたします。

70
00:05:48,882 --> 00:05:59,426
♬～

71
00:05:59,426 --> 00:06:01,361
判決は…。

72
00:06:01,361 --> 00:06:05,565
♬～

73
00:06:05,565 --> 00:06:08,468
明日　言い渡す。➡

74
00:06:08,468 --> 00:06:11,972
それまで　投獄しろ！
（役人達）はっ！

75
00:06:11,972 --> 00:06:28,989
♬～

76
00:06:35,262 --> 00:06:37,897
（浅倉）我々　薩摩藩としては➡

77
00:06:37,897 --> 00:06:40,867
孫寧温殿の減刑を
要請いたします。

78
00:06:40,867 --> 00:06:45,705
薩摩が？
それは　内政干渉です。

79
00:06:45,705 --> 00:06:49,943
内政干渉は　清国のほうが
先ではございませぬか？

80
00:06:49,943 --> 00:06:51,878
あの徐丁垓なる国相が➡

81
00:06:51,878 --> 00:06:55,181
武力を用いて　我々　薩摩を
排除しようとしていた事を➡

82
00:06:55,181 --> 00:06:59,386
我々が知らぬとでも
思っておりまするか？

83
00:06:59,386 --> 00:07:05,592
国元は　それに対処すべく
琉球の兵力増強を決めました。

84
00:07:05,592 --> 00:07:09,462
間もなく　薩摩より
１，０００人の兵士が➡

85
00:07:09,462 --> 00:07:11,932
この琉球に送られるものと
思われまする。

86
00:07:11,932 --> 00:07:14,701
（与那原）待たれよ！
国相が死んだ今➡

87
00:07:14,701 --> 00:07:18,405
我々は　薩摩と一戦を交える気など
毛頭ない！

88
00:07:18,405 --> 00:07:22,075
国相を排除した孫寧温殿を
死罪とすれば➡

89
00:07:22,075 --> 00:07:27,480
琉球王府の存念は
国相の遺志を継ぐものと見て➡

90
00:07:27,480 --> 00:07:31,351
国元に　そのように伝えまする。

91
00:07:31,351 --> 00:07:36,923
薩摩は　清国の内政干渉を
受け入れた琉球に対して➡

92
00:07:36,923 --> 00:07:38,858
容赦いたしません。

93
00:07:38,858 --> 00:07:42,162
たかが　役人１人の事で
我々を脅す気か！？

94
00:07:42,162 --> 00:07:46,666
孫寧温は　既に　役人にあらず。
人を殺した謀反人だ。

95
00:07:46,666 --> 00:07:50,470
朝薫！　寧温が
琉球に背くと思うか！？

96
00:07:53,807 --> 00:07:58,011
寧温には
よほどの考えがあったんだ。

97
00:08:00,313 --> 00:08:05,819
首里天加那志　何とぞ
無益な争いを避けるために➡

98
00:08:05,819 --> 00:08:08,755
薩摩の意を
おくみ取り下さいますよう➡

99
00:08:08,755 --> 00:08:12,959
切に　お願い申し上げまする！

100
00:08:12,959 --> 00:08:20,633
♬～

101
00:08:20,633 --> 00:08:22,569
　回想　
たとえ　これが事実でも➡

102
00:08:22,569 --> 00:08:24,571
寧温が　謀反をたくらむ証拠には
なりません！

103
00:08:24,571 --> 00:08:28,975
薩摩の力を
借りようとしてもか？

104
00:08:32,045 --> 00:08:36,716
寧温が　薩摩の侍に
色目を使ってる事ぐらい➡

105
00:08:36,716 --> 00:08:41,855
君だって　気付いているだろう？

106
00:08:41,855 --> 00:08:44,791
男にほれる体質なら➡

107
00:08:44,791 --> 00:08:51,297
君にほれたって
よさそうなものじゃないか？

108
00:08:51,297 --> 00:08:56,002
君より　薩摩が必要だったのだよ。

109
00:08:58,038 --> 00:09:02,442
薩摩の侍に　ほれたのだよ。

110
00:09:04,878 --> 00:09:06,880
浅倉殿。

111
00:09:09,949 --> 00:09:15,455
浅倉殿は　宦官に
懸想されておられますか？

112
00:09:17,123 --> 00:09:23,129
今の浅倉殿の態度は
いかにも哀れに思われました。

113
00:09:25,198 --> 00:09:28,067
私が　寧温を思う気持ちは➡

114
00:09:28,067 --> 00:09:31,671
あなたに
負けぬつもりでおりました。

115
00:09:34,674 --> 00:09:40,246
役人として　孫寧温を
信頼申し上げておりました。

116
00:09:40,246 --> 00:09:43,116
その信頼を　寧温が
踏みにじったのだ！

117
00:09:43,116 --> 00:09:46,619
徐丁垓に
毒でも含まされましたか？

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,125
私も　徐丁垓の毒にやられました。

119
00:09:52,125 --> 00:09:57,730
恐らく　あの寧温も
徐丁垓の毒牙にかかったのだ。

120
00:09:59,666 --> 00:10:04,370
我々が想像を絶する屈辱を
味わったに違いない。

121
00:10:04,370 --> 00:10:10,076
だが　その事を　誰にも明かさず
自分の胸に押しとどめ➡

122
00:10:10,076 --> 00:10:15,315
自分の苦しみなど顧みず
琉球のためのみに動くのが➡

123
00:10:15,315 --> 00:10:18,051
孫寧温という役人なのだ！

124
00:10:18,051 --> 00:10:23,857
あなたの気持ちで　琉球王府を
動かせると思わないでもらいたい。

125
00:10:23,857 --> 00:10:30,163
♬～

126
00:10:30,163 --> 00:10:36,936
私の気持ちなど　寧温の
意志に比べれば　くだらぬものだ。

127
00:10:36,936 --> 00:10:51,651
♬～

128
00:10:58,224 --> 00:11:10,436
「孫寧温　右の者　八重山に
一世流刑と処する」。

129
00:11:15,642 --> 00:11:18,444
斬首ではない？

130
00:11:28,121 --> 00:11:31,891
長生きしろよ　孫寧温。

131
00:11:31,891 --> 00:11:34,827
孤島に流されて
一生を送るお前に➡

132
00:11:34,827 --> 00:11:38,698
我が琉球王国の繁栄を
見せつけてやる。

133
00:11:38,698 --> 00:11:41,267
♬～

134
00:11:41,267 --> 00:11:45,171
（平等之側）引っ立てい！
（役人）はっ！

135
00:11:45,171 --> 00:12:04,390
♬～

136
00:12:04,390 --> 00:12:08,828
（オバァ）寧温　寧温。

137
00:12:08,828 --> 00:12:10,763
オバァ。

138
00:12:10,763 --> 00:12:14,434
オバァは　味方だよ。

139
00:12:14,434 --> 00:12:19,305
寧温を信じているさ。

140
00:12:19,305 --> 00:12:22,041
離れて　オバァ。　下がって。

141
00:12:22,041 --> 00:12:24,744
（多嘉良）アヤー…。

142
00:12:24,744 --> 00:12:29,582
私の息子だよ。
どんな事があっても　離れない…。

143
00:12:29,582 --> 00:12:34,554
もう　いいから。
寧温！　寧温…。➡

144
00:12:34,554 --> 00:12:36,723
寧温…。

145
00:12:36,723 --> 00:12:49,135
♬～

146
00:12:49,135 --> 00:12:51,137
寧温殿！

147
00:12:53,339 --> 00:12:55,341
孫寧温殿！

148
00:13:11,491 --> 00:13:17,964
「ちぼでぃうる太陽や
我肝あかあかと」。

149
00:13:17,964 --> 00:13:24,537
　回想　
「吹ちすゆる風や　無蔵が匂い」。

150
00:13:24,537 --> 00:13:27,507
これを　つぼみのような真鶴が
受け取ってくれたなら➡

151
00:13:27,507 --> 00:13:32,011
私は　もう　この地に
根を生やしたも同じだ。

152
00:13:34,213 --> 00:13:40,019
私の心は　今も　そのままです！

153
00:13:42,822 --> 00:13:53,332
♬～

154
00:13:53,332 --> 00:13:58,538
必ず　いつか
琉球王府が消えてしまえば…。

155
00:14:00,573 --> 00:14:03,876
あなたの罪も消える。

156
00:14:03,876 --> 00:14:21,294
♬～

157
00:14:21,294 --> 00:14:26,566
オバァ。
喜舎場様。

158
00:14:26,566 --> 00:14:30,470
これを　寧温が。

159
00:14:32,371 --> 00:14:37,677
寧温が？
自分に　もしもの事があったら➡

160
00:14:37,677 --> 00:14:43,883
これを　喜舎場様に
渡すようにと。

161
00:14:43,883 --> 00:14:46,252
これは…。

162
00:14:46,252 --> 00:15:21,954
♬～

163
00:15:25,558 --> 00:15:28,761
これは　何なのだ？
新しい琉球のあり方➡

164
00:15:28,761 --> 00:15:34,233
列強との外交政策
教育に対する考え方　その改革策。

165
00:15:34,233 --> 00:15:39,372
孫親方の信念が
余す事なく書かれております。

166
00:15:39,372 --> 00:15:44,577
それは　孫寧温の遺言です。

167
00:15:44,577 --> 00:15:48,080
遺言？
孫寧温は➡

168
00:15:48,080 --> 00:15:51,584
徐丁垓と
刺し違える覚悟だったのです！

169
00:15:53,252 --> 00:15:57,156
死をもって　徐丁垓の不実を
訴えようとしたのです。

170
00:15:57,156 --> 00:16:02,862
そんな覚悟を持つ人間に
どうして　謀反が起こせましょう！？

171
00:16:06,499 --> 00:16:14,707
首里天加那志
私は　大変な過ちを犯しました！

172
00:16:17,143 --> 00:16:20,046
流罪を取り消すか？

173
00:16:20,046 --> 00:16:23,082
それはなりません。
一世流人となった者は➡

174
00:16:23,082 --> 00:16:25,852
二度と　王宮には戻れません。

175
00:16:25,852 --> 00:16:28,487
４００年続いた現王朝の➡

176
00:16:28,487 --> 00:16:31,691
首里天加那志の沽券に
関わりまする。

177
00:16:38,064 --> 00:16:40,066
寧温。

178
00:16:42,835 --> 00:16:44,837
許せ。

179
00:16:55,214 --> 00:16:57,717
今日で　３日。

180
00:16:59,719 --> 00:17:03,723
あれが　八重山か？

181
00:17:03,723 --> 00:17:08,127
（砲撃音）

182
00:17:08,127 --> 00:17:11,030
何だ？　今の音は。

183
00:17:20,306 --> 00:17:25,144
♬～

184
00:17:25,144 --> 00:17:32,351
（砲撃音）

185
00:17:32,351 --> 00:17:35,187
これは　何だ？

186
00:17:35,187 --> 00:17:40,092
なぜ　列強の船が
八重山を攻撃しているのだ？

187
00:17:45,598 --> 00:17:48,501
（古見首里大屋子）あなたが
王府から流刑にされた➡

188
00:17:48,501 --> 00:17:54,106
孫元親方ですね？
そうです。

189
00:17:54,106 --> 00:17:58,711
私は　八重山の蔵筆者
古見首里大屋子だ。

190
00:17:58,711 --> 00:18:02,548
これより　孫元親方の身柄は
ここで預かる。

191
00:18:02,548 --> 00:18:06,185
私は　投獄されるのでは
ないのですか？

192
00:18:06,185 --> 00:18:09,055
流人といっても
島から出られぬだけで➡

193
00:18:09,055 --> 00:18:12,925
投獄されるわけではない。
それぐらい　知ってるだろう？

194
00:18:12,925 --> 00:18:16,629
私は　ただの流人では
ありませんから。

195
00:18:16,629 --> 00:18:20,866
とりあえず　あなたには
私の雑用係になってもらうが➡

196
00:18:20,866 --> 00:18:23,769
折り入って相談がある。
（砲撃音）

197
00:18:23,769 --> 00:18:28,007
あれは　英国と米国の海軍ですね？

198
00:18:28,007 --> 00:18:31,510
その艦隊が　なぜ　八重山を
攻めているのです？

199
00:18:31,510 --> 00:18:33,779
それが　かわいそうな話だよ。➡

200
00:18:33,779 --> 00:18:37,016
奴隷として捕らわれた
清国の苦力達が➡

201
00:18:37,016 --> 00:18:39,819
家畜以下の扱いを受けた事に
耐えかねて➡

202
00:18:39,819 --> 00:18:44,256
とうとう　米国の船長達を殺して
船を乗っ取った。➡

203
00:18:44,256 --> 00:18:47,093
その船が　八重山沖で座礁して➡

204
00:18:47,093 --> 00:18:49,962
我々に　保護を
求めてきたというわけだよ。

205
00:18:49,962 --> 00:18:53,833
それじゃ　あの砲撃は
その苦力達を引き渡せと？

206
00:18:53,833 --> 00:18:56,235
と　そういう事だ。

207
00:18:58,404 --> 00:19:01,307
（砲撃音）

208
00:19:01,307 --> 00:19:03,976
引き渡したら　どうなる？

209
00:19:03,976 --> 00:19:08,414
確実に　苦力達は殺されます。

210
00:19:08,414 --> 00:19:11,083
引き渡さなかったら
どうなる？

211
00:19:11,083 --> 00:19:16,322
報復攻撃は　島が潰れるほど
激しくなるでしょう。

212
00:19:16,322 --> 00:19:20,026
あなただったら
どうするか？

213
00:19:20,026 --> 00:19:22,261
これは　主権侵害です。

214
00:19:22,261 --> 00:19:25,831
すぐに　王府に報告して
対策を練らねばなりません。

215
00:19:25,831 --> 00:19:30,636
我々　八重山の役人だけでは
解決できないと言うのか？

216
00:19:30,636 --> 00:19:34,473
首里城なんか頼ってたら　その間に
苦力達は殺されてしまう。

217
00:19:34,473 --> 00:19:36,909
現にもう　１００人近い苦力達が➡

218
00:19:36,909 --> 00:19:39,745
島に上陸した米国兵に
殺されてるんだよ。

219
00:19:39,745 --> 00:19:42,148
じゃ　どうやって
解決するのです？

220
00:19:42,148 --> 00:19:46,018
だから　あなたに
相談してるんじゃないか！？

221
00:19:46,018 --> 00:19:48,421
あなたは　外交能力にたけ➡

222
00:19:48,421 --> 00:19:51,657
凄腕の評定所筆者だったと
聞いている。

223
00:19:51,657 --> 00:19:54,160
誰に聞いたのです？

224
00:19:57,463 --> 00:20:00,800
この手紙に。

225
00:20:00,800 --> 00:20:03,569
昨日　あなたよりも１日早く➡

226
00:20:03,569 --> 00:20:07,673
海運業者の早船によって
届けられた。

227
00:20:09,775 --> 00:20:11,710
朝薫が？

228
00:20:11,710 --> 00:20:14,714
（古見首里大屋子）
「あなたの身柄を手厚く扱えば➡

229
00:20:14,714 --> 00:20:18,050
それだけの働きを
見せてくれるだろう」と。

230
00:20:18,050 --> 00:20:19,985
朝薫。

231
00:20:19,985 --> 00:20:23,689
その働きを
今　見せてくれないか？

232
00:20:26,425 --> 00:20:31,630
分かりました。　私が交渉します。

233
00:20:34,667 --> 00:20:37,870
♬～

234
00:22:30,816 --> 00:22:33,652
いや　しかし　大したもんだ。

235
00:22:33,652 --> 00:22:37,623
何で　王府は　こんな役人を
流刑にしたんだろうな？

236
00:22:37,623 --> 00:22:41,393
国相を殺したからです。

237
00:22:41,393 --> 00:22:43,329
ハハハ…。

238
00:22:43,329 --> 00:22:46,799
ハハハ…。
（一同）ハハハ…。

239
00:22:46,799 --> 00:22:53,572
私は　八重山の独立精神に
心を打たれました。

240
00:22:53,572 --> 00:22:56,976
しかし　列強の脅威は➡

241
00:22:56,976 --> 00:23:01,614
私が思っていた以上の速度で
琉球に迫っています。

242
00:23:01,614 --> 00:23:06,252
首里の王府は　一刻も早く
それに備えなければなりません。

243
00:23:06,252 --> 00:23:09,521
首里に砲弾が飛んでからでは
遅いのです。

244
00:23:09,521 --> 00:23:15,027
その時は　八重山も
同時に吹き飛びます。

245
00:23:20,699 --> 00:23:26,505
古見首里大屋子　私を
なんとかして首里に戻して下さい。

246
00:23:26,505 --> 00:23:30,809
えっ？
（在番筆者）何を調子に乗ってんだ。

247
00:23:33,912 --> 00:23:36,815
あなたは　かつての御物奉行。

248
00:23:36,815 --> 00:23:41,687
今は　八重山の在番筆者だ。

249
00:23:41,687 --> 00:23:46,558
お前が　聞得大君を
追放してくれたおかげで➡

250
00:23:46,558 --> 00:23:53,265
私は　なぜか　この島で
のんびり過ごしておる。

251
00:23:53,265 --> 00:24:00,806
お前が　こっちに来ると聞いて
心待ちにしていたよ。

252
00:24:00,806 --> 00:24:03,108
王府の役人が
今頃　出てきよって！

253
00:24:03,108 --> 00:24:06,011
誰のおかげで　のんびりできてると
思っているんだ！？

254
00:24:06,011 --> 00:24:11,684
王府の罪人は
王府の在番所で預かる。➡

255
00:24:11,684 --> 00:24:15,087
お前は　もう　流人ではない。

256
00:24:17,323 --> 00:24:20,359
家畜も同じよ。

257
00:24:20,359 --> 00:24:28,434
ハハハ…　ハハハ…　ハハハ…。

258
00:24:28,434 --> 00:25:07,506
♬～

259
00:25:07,506 --> 00:25:10,042
（百姓１）これは
黒水熱にかかったぞ！

260
00:25:10,042 --> 00:25:13,245
（百姓２）人や豚にうつったら
大変だ！

261
00:25:13,245 --> 00:25:26,458
♬～

262
00:25:49,114 --> 00:26:50,008
♬～

263
00:26:50,008 --> 00:26:52,044
見える。

264
00:26:52,044 --> 00:27:09,094
♬～

265
00:27:09,094 --> 00:27:11,029
首里天加那志。

266
00:27:11,029 --> 00:27:16,635
♬～

267
00:27:16,635 --> 00:27:18,570
朝薫。

268
00:27:18,570 --> 00:27:24,376
♬～

269
00:27:24,376 --> 00:27:26,311
浅倉殿。

270
00:27:26,311 --> 00:27:29,715
♬～

271
00:27:29,715 --> 00:27:32,651
行ける。

272
00:27:32,651 --> 00:27:36,555
私なら　飛んでいける。

273
00:27:38,757 --> 00:27:41,193
王宮へ帰れる。

274
00:27:41,193 --> 00:27:48,700
♬～

275
00:28:08,620 --> 00:28:10,923
（思徳金）目覚めたか？

276
00:28:14,993 --> 00:28:18,197
女官　大勢頭部。

277
00:28:23,101 --> 00:28:27,906
これは　夢の続きか？

278
00:28:27,906 --> 00:28:29,841
夢ではない。➡

279
00:28:29,841 --> 00:28:34,046
熱も引いたし
もう大丈夫だ。

280
00:28:34,046 --> 00:28:37,749
夢で　山に登っていたのです。

281
00:28:37,749 --> 00:28:42,921
於茂登岳かい？
石にならなくて　よかったよ。

282
00:28:42,921 --> 00:28:44,856
石？

283
00:28:44,856 --> 00:28:47,593
（思徳金）何かに
強い未練を持ってる者は➡

284
00:28:47,593 --> 00:28:52,264
あそこで　それを見ようとして
石になっちまうのさ。

285
00:28:52,264 --> 00:28:58,203
ところで　あんた　誰だい？

286
00:28:58,203 --> 00:29:01,940
私を忘れたのですか？

287
00:29:01,940 --> 00:29:06,144
私は　あんたを
何度も着替えさしたんだよ。

288
00:29:10,215 --> 00:29:12,484
もう遅い。

289
00:29:12,484 --> 00:29:18,290
宦官ってのは　そんなに
うまくできてるもんなのかね？➡

290
00:29:18,290 --> 00:29:21,927
それで　全てが分かったよ。

291
00:29:21,927 --> 00:29:26,298
何で　あんなに
あんたが手ごわかったのかね。

292
00:29:26,298 --> 00:29:34,172
♬～

293
00:29:34,172 --> 00:29:41,346
私は　もう一度
王宮へ戻らねばなりません。

294
00:29:41,346 --> 00:29:46,518
琉球を　列強から
救わなければなりません！

295
00:29:46,518 --> 00:29:50,422
なんとかして　もう一度　王宮へ。

296
00:29:50,422 --> 00:29:55,360
その方法を　一緒に考えて下さい！

297
00:29:55,360 --> 00:29:58,463
力を貸して下さい！

298
00:29:58,463 --> 00:30:02,334
王宮に戻れれば
何でもいいのかい？

299
00:30:02,334 --> 00:30:05,237
何でもいい
戻れさえすれば。

300
00:30:08,040 --> 00:30:10,042
分かった。

301
00:30:11,977 --> 00:30:18,583
女官　大勢頭部だった身として
言わせてもらえば…➡

302
00:30:18,583 --> 00:30:24,756
あんたは　逸材だよ。

303
00:30:24,756 --> 00:30:47,345
♬～

304
00:30:47,345 --> 00:30:49,848
脇身　そろえてね。

305
00:30:49,848 --> 00:30:51,783
はい。

306
00:30:51,783 --> 00:31:04,930
♬～

307
00:31:04,930 --> 00:31:08,800
今頃の苧麻が
一番いい糸になるんだよ。

308
00:31:08,800 --> 00:31:12,604
ほら　やってごらん。
はい。

309
00:31:12,604 --> 00:31:15,507
♬～

310
00:31:15,507 --> 00:31:18,810
この布は
誰のものになるんだろう？

311
00:31:18,810 --> 00:31:21,913
その事を思いながら　染めるのさ。

312
00:31:23,949 --> 00:31:26,885
手前に　こうやって
回して。　回して。

313
00:31:26,885 --> 00:31:54,913
♬～

314
00:31:54,913 --> 00:31:58,316
（頭）王府に納める上布だ。➡

315
00:31:58,316 --> 00:32:01,653
手を抜くなよ。
（娘達）はい！

316
00:32:01,653 --> 00:32:04,856
抜かずに　急げ。
（娘達）はい！

317
00:32:07,225 --> 00:32:10,495
あれ？　この色は
どんなやって出した？

318
00:32:10,495 --> 00:32:16,635
はい　お頭様
この色は　サトウキビから作りました。

319
00:32:16,635 --> 00:32:19,571
成長したサトウキビなら
黄色のままですが➡

320
00:32:19,571 --> 00:32:22,908
若いサトウキビなら　緑色のままです。

321
00:32:22,908 --> 00:32:26,878
変色しないように
シークァサーの果汁で　すぐに洗うと➡

322
00:32:26,878 --> 00:32:29,047
このような色が出ます。

323
00:32:29,047 --> 00:32:31,983
すばらしい発見だや。

324
00:32:31,983 --> 00:32:36,788
あいや　この模様も珍しいな。
どんなやって織った？

325
00:32:36,788 --> 00:32:42,093
苧麻は　糸が短いため
横糸上に　模様を出しました。

326
00:32:42,093 --> 00:32:45,664
こうすれば　複雑な模様を
たくさん織る事ができます。

327
00:32:45,664 --> 00:32:48,967
その高い教養は
どこで　身につけた？➡

328
00:32:48,967 --> 00:32:51,870
名前は　何というのか？

329
00:32:51,870 --> 00:32:55,540
はい　真鶴と申します。

330
00:32:55,540 --> 00:32:58,476
真鶴。

331
00:32:58,476 --> 00:33:04,316
真鶴よ。　来月までに
これ　完成させなさい。➡

332
00:33:04,316 --> 00:33:08,987
新しい在番殿が
来月　八重山に赴任してくるから。

333
00:33:08,987 --> 00:33:11,356
この上布は　そこで献上しよう。

334
00:33:11,356 --> 00:33:15,594
歓迎の式に
お前が持っていきなさい。

335
00:33:15,594 --> 00:33:19,097
はい　お頭様。

336
00:33:23,335 --> 00:33:26,938
そうか！　ついにやったか！

337
00:33:26,938 --> 00:33:32,477
これで　王府の役人の目に
触れる事ができる。

338
00:33:32,477 --> 00:33:38,383
御内原の世界でも　優れた
機織りの腕を持った女官は➡

339
00:33:38,383 --> 00:33:41,219
重宝がられるだけではなく
尊敬もされる。

340
00:33:41,219 --> 00:33:44,923
だから　お前を鍛え上げたのだ。

341
00:33:44,923 --> 00:33:48,493
私を御内原へ？

342
00:33:48,493 --> 00:33:54,633
私にできるのは　そこまでだ。

343
00:33:54,633 --> 00:33:57,369
そこまでは　保証する。➡

344
00:33:57,369 --> 00:34:05,543
今のお前なら　立派に　女として
王宮に上がる事ができる。

345
00:34:05,543 --> 00:34:09,714
３年もかかってしまったがね。

346
00:34:09,714 --> 00:34:13,251
♬～

347
00:34:13,251 --> 00:34:15,787
何をする？

348
00:34:15,787 --> 00:34:29,401
この３年　私は　生まれて初めて
母と暮らしたような気がしました。

349
00:34:29,401 --> 00:34:32,237
♬～

350
00:34:32,237 --> 00:34:35,974
私もだ。

351
00:34:35,974 --> 00:34:40,378
諦めていた家族を
持ったような気がした。

352
00:34:42,881 --> 00:34:45,617
お前のせいで…。

353
00:34:45,617 --> 00:34:48,520
♬～

354
00:34:48,520 --> 00:34:52,057
ここに流されたのにな。

355
00:34:52,057 --> 00:34:57,862
♬～

356
00:34:57,862 --> 00:35:03,802
お前に会うために
ここへ来たようだ。

357
00:35:03,802 --> 00:35:21,386
♬～

358
00:35:24,789 --> 00:35:26,791
八重山在番殿➡

359
00:35:26,791 --> 00:35:31,196
このたびは　わざわざ
八重山までお越し頂き➡

360
00:35:31,196 --> 00:35:33,898
恐悦至極に存じます。

361
00:35:36,835 --> 00:35:40,171
どうぞ　ささやかではありますが➡

362
00:35:40,171 --> 00:35:43,408
ワッターからの祝いがありますんで
お受け取り下さい。

363
00:35:43,408 --> 00:35:45,410
（在番）うん。

364
00:35:51,016 --> 00:35:54,119
八重山の上布にございます。

365
00:36:08,066 --> 00:36:10,068
おおっ！

366
00:36:18,710 --> 00:36:21,312
これは　すばらしい。

367
00:36:21,312 --> 00:36:25,417
いや　これだけで
ここまで来た甲斐があった！

368
00:36:27,485 --> 00:36:31,790
織ったのは　この者でございます。

369
00:36:31,790 --> 00:36:36,761
そうか。　大したものだ。

370
00:36:36,761 --> 00:36:39,531
ありがとうございます。

371
00:36:39,531 --> 00:36:45,103
在番殿　あの…　この娘が
織ったのでございますけども…。

372
00:36:45,103 --> 00:36:48,339
（在番）ああ　そうか。

373
00:36:48,339 --> 00:36:52,210
大切にするぞ。

374
00:36:52,210 --> 00:36:54,612
もう　下がってよい。

375
00:37:11,262 --> 00:37:26,744
♬～

376
00:37:26,744 --> 00:37:32,550
在番殿は　工芸品や芸事に
目がないようでございますね。

377
00:37:32,550 --> 00:37:35,053
八重山に来て残念な事は➡

378
00:37:35,053 --> 00:37:40,325
すばらしい琉球舞踊が
見られぬ事ぐらいだ。

379
00:37:40,325 --> 00:37:45,230
そんなものだったら　いつでも
お見せいたしますけども。

380
00:37:48,066 --> 00:37:50,001
はい。

381
00:37:50,001 --> 00:37:56,774
面白い。　見せてもらおう。
はっ。

382
00:37:56,774 --> 00:38:02,714
おい　古見首里大屋子
すぐに　お見せしろ。

383
00:38:02,714 --> 00:38:06,451
琉球舞踊でございますか？
早く　なんとかしろ。

384
00:38:06,451 --> 00:38:09,654
それは　無理でございます。
八重山舞踊の名手でも➡

385
00:38:09,654 --> 00:38:11,589
踊れんのか？
ふん！

386
00:38:11,589 --> 00:38:14,993
そんな違いも分からんのか！？

387
00:38:19,330 --> 00:38:22,667
お前　踊れるのか？

388
00:38:22,667 --> 00:38:25,870
（娘１）真鶴が踊れます。

389
00:38:25,870 --> 00:38:27,805
えっ？
真鶴。

390
00:38:27,805 --> 00:38:31,543
踊りなさいよ　真鶴。
（娘２）そうよ　そうよ　そうよ。

391
00:38:31,543 --> 00:38:33,912
踊りなさいよ。

392
00:38:33,912 --> 00:38:37,248
そんな…。
早く支度しなさい。

393
00:38:37,248 --> 00:38:39,551
駄目です。　できません。

394
00:38:39,551 --> 00:38:44,222
うん？　お前
私と会った事があるな？

395
00:38:44,222 --> 00:38:48,092
どこで？
行きましょう。

396
00:38:48,092 --> 00:38:56,935
♬～

397
00:38:56,935 --> 00:38:59,838
「花風」か。

398
00:38:59,838 --> 00:40:34,065
♬～

399
00:40:34,065 --> 00:40:40,371
すばらしい！　これを
首里天加那志に献上したい。➡

400
00:40:40,371 --> 00:40:44,609
首里天加那志も　泣かせてみたい。

401
00:40:44,609 --> 00:40:49,580
♬～

402
00:40:49,580 --> 00:40:56,187
真鶴　行ってらっしゃい。

403
00:40:56,187 --> 00:40:59,557
大きく羽ばたきなさい。

404
00:40:59,557 --> 00:41:10,234
♬～

405
00:41:10,234 --> 00:41:14,072
これは　側室の試験なのですか？

406
00:41:14,072 --> 00:41:19,610
（聞得大君）苦しい時は　ただ
生き延びる事だけを考えるのじゃ。

407
00:41:19,610 --> 00:41:22,280
あなたは　真鶴さんなのか？

408
00:41:22,280 --> 00:41:24,882
真鶴になって　戻ってきたのか？

409
00:41:24,882 --> 00:41:27,919
（儀間）那覇港に現れたものは
米国艦隊です。

410
00:41:27,919 --> 00:41:30,288
琉球を占領しに来たのです。

411
00:41:30,288 --> 00:41:36,094
♬「海を眺める
少女がいた」

412
00:41:36,094 --> 00:41:41,733
♬「消えそうな灯に
したたるしずく」

413
00:41:41,733 --> 00:41:44,102
♬「空へ還そうと」

414
00:41:44,102 --> 00:41:51,509
♬「小さな手
差し出す」

415
00:41:51,509 --> 00:41:56,381
♬「何をこころに
決めたのか」

416
00:41:56,381 --> 00:42:01,819
♬「誰よりも
私が知っている」

417
00:42:01,819 --> 00:42:04,655
♬「泣いても
ひとりなら」

418
00:42:04,655 --> 00:42:10,461
♬「強くなろうと」

419
00:42:10,461 --> 00:42:12,897
♬「時は」

420
00:42:12,897 --> 00:42:15,400
♬「巡り」

421
00:42:15,400 --> 00:42:20,238
♬「再来の風に
吹かれて」

422
00:42:20,238 --> 00:42:24,442
♬「その願いは
遠く」

423
00:42:24,442 --> 00:42:30,248
♬「誰かの明日を
照らすだろう」

424
00:42:30,248 --> 00:42:32,617
♬「泣いていた」

425
00:42:32,617 --> 00:42:35,186
♬「笑っていた」

426
00:42:35,186 --> 00:42:40,024
♬「すべてを
慈しんで」

427
00:42:40,024 --> 00:42:46,764
♬「降りそそぐ
光の中」

428
00:42:46,764 --> 00:42:52,303
♬「この道を
歩いていこう」

429
00:42:52,303 --> 00:42:55,306
♬～