1
00:00:03,333 --> 00:00:05,500
（男性）上げて
もうちょい もうちょい

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,966
ちゃんと持ってろよ お前よ

3
00:00:20,166 --> 00:00:27,133
♪～「美しき青きドナウ」

4
00:00:35,433 --> 00:00:36,466
（雛子）ああ…
（麗子）大丈夫？

5
00:00:36,566 --> 00:00:38,366
（雛子）す… すいません

6
00:00:39,133 --> 00:00:40,366
（麗子）
全然 寝てないんじゃないの？

7
00:00:40,466 --> 00:00:41,700
（雛子）だ… 大丈夫です

8
00:00:41,800 --> 00:00:44,466
す… すいません
あの 続けましょう

9
00:00:44,566 --> 00:00:47,333
（あゆみ）僕は まだ
君の答え 聞いてないんだけど

10
00:00:48,966 --> 00:00:52,566
（雛子）あの は… 林さんは
藤堂君のことが好きなんです

11
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
（あゆみ）
そんなことは関係ないでしょ

12
00:00:55,800 --> 00:00:57,266
（雛子）わ… 私…

13
00:00:57,366 --> 00:01:00,321
（あゆみ）答え あした聞かせて

14
00:01:03,066 --> 00:01:04,566
（麗子）さあ 続けよう

15
00:01:05,533 --> 00:01:06,500
（あゆみ）ああ

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,900
（小笠原）グーテンモルゲン！

17
00:01:08,533 --> 00:01:10,166
（教師たち）グーテンモルゲン！

18
00:01:10,600 --> 00:01:11,966
（小笠原）ダンケ ハッ

19
00:01:12,066 --> 00:01:13,266
（教師たち）ダンケ ハッ

20
00:01:14,500 --> 00:01:15,933
（小笠原）今日は ここまで
（三波）はい

21
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
（三波）それでは 皆さん え～
これ 復習しましょうね

22
00:01:19,400 --> 00:01:22,433
（小笠原）はい 逆に復習！
（三波）はいはい いいですか？

23
00:01:22,533 --> 00:01:24,100
え～っとですね え～

24
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
オーストリアは ヨーロッパの
ほぼ中央にありですね—

25
00:01:26,700 --> 00:01:31,900
面積は日本の４分の１ ねっ？
国土のほとんどがですね この…

26
00:01:32,466 --> 00:01:33,966
（三波）これ ちょっと 逆だよ 君
（小笠原）えっ？

27
00:01:34,100 --> 00:01:35,500
（三波）逆だよ
（小笠原）あっ…

28
00:01:36,666 --> 00:01:38,266
（小笠原）ダンケ
（三波）えっ？

29
00:01:38,366 --> 00:01:41,366
（三波）このアルプス山地に
含まれてですね

30
00:01:41,466 --> 00:01:45,866
え～ このドナウ川の流域に
僅かに平野が開けてますね

31
00:01:45,966 --> 00:01:46,933
（那須田）あ～
（三波）え～

32
00:01:47,066 --> 00:01:48,800
（那須田･三波）海はありませんが—

33
00:01:48,900 --> 00:01:52,200
万年 雪に覆われた
美しい山や森や緑に—

34
00:01:52,300 --> 00:01:54,633
（那須田･三波）♪包まれて

35
00:01:54,766 --> 00:01:56,166
（那須田）覚えちゃったよ もう

36
00:01:56,266 --> 00:01:59,433
（丘）いやあ でも あの美しさは
実際に見たものでないとな

37
00:01:59,533 --> 00:02:01,033
あれは みんなに見せたいよ

38
00:02:01,133 --> 00:02:02,133
（那須田）見て…

39
00:02:02,866 --> 00:02:04,300
（三波）
さて 皆さん いよいよですね—

40
00:02:04,400 --> 00:02:08,133
あした この世界的に名高い
ラインハルツ学園の皆さんが—

41
00:02:08,233 --> 00:02:09,366
いらっしゃいますよ

42
00:02:09,633 --> 00:02:12,733
ラインハルツ学園の姉妹校に
選ばれるということはですね

43
00:02:12,833 --> 00:02:16,400
これは なんとあなた ねっ？
かの吉永小百合がですよ—

44
00:02:16,500 --> 00:02:19,366
じきじきに みそ汁を
ついでくれるような—

45
00:02:19,466 --> 00:02:21,900
これに勝るとも劣らぬですね…

46
00:02:22,000 --> 00:02:23,933
（那須田）
例えが よく分かんないっすね

47
00:02:24,033 --> 00:02:25,700
（三波）え～ つまりですね 我が…

48
00:02:25,800 --> 00:02:26,933
（小笠原）何してたんだ 君は

49
00:02:27,033 --> 00:02:28,033
（和也）ああ すいません

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,666
（小笠原）３Ｂに頼んだ
合唱のほうは大丈夫なんだろうね

51
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
（和也）あっ いや

52
00:02:33,200 --> 00:02:35,766
もし あれだったら
ほかのクラスの人でも あの…

53
00:02:35,900 --> 00:02:37,933
（小笠原）去年の合唱コンクールで
優勝してんだよ

54
00:02:38,033 --> 00:02:39,833
担任の君が余計なことさえしなきゃ
大丈夫なの

55
00:02:39,933 --> 00:02:41,833
（和也）はい
（小笠原）これ えんび服

56
00:02:42,033 --> 00:02:42,866
（小笠原）びしっと

57
00:02:43,300 --> 00:02:44,666
（丘）僕も教えに行きますよ

58
00:02:45,166 --> 00:02:46,666
はあ お願いします

59
00:02:48,700 --> 00:02:49,366
（ドアが開く音）

60
00:02:50,300 --> 00:02:50,933
（和也）ん？

61
00:02:59,400 --> 00:03:00,571
（ドアが閉まる音）
（和也）ん？

62
00:03:00,678 --> 00:03:01,900
（チャイムの音）

63
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
（和也）これ お前が描いたのか？

64
00:03:03,833 --> 00:03:05,400
（雛子）はい

65
00:03:06,300 --> 00:03:07,600
（和也）フッ 黒沢

66
00:03:07,700 --> 00:03:10,266
（雛子）はい　あの
そ… その先生がすてきなんです

67
00:03:10,500 --> 00:03:13,266
（和也）いや この先生が
すてきなのはいいけどさ

68
00:03:13,366 --> 00:03:16,700
今どき 番長は
出てこないんじゃないかな 番長は

69
00:03:16,833 --> 00:03:18,200
なんで番長って…

70
00:03:18,866 --> 00:03:21,133
なんで番長が
四次元ポケット持ってんだ お前

71
00:03:21,233 --> 00:03:25,600
ドラえもんのパクリか？ ええ？
なんだ お前 １人藤子不二雄 もう！

72
00:03:26,800 --> 00:03:31,866
番長は いないよな 番長…
番長は いないだろう え？

73
00:03:33,966 --> 00:03:37,400
なんで泣いてんだよ お前
なあ 俺 何か言ったか？ 何？

74
00:03:37,533 --> 00:03:39,033
せ… 先生なんか死んじゃえ！

75
00:03:39,133 --> 00:03:40,366
（和也）
死んじゃえ？ 死んじゃえって…

76
00:03:40,466 --> 00:03:41,733
なんで先生
死ななきゃいけないんだ？

77
00:03:41,833 --> 00:03:43,600
おい 黒… 黒沢！ おい

78
00:03:43,700 --> 00:03:45,166
分かんねえな
分かんねえ あいつは…

79
00:03:45,266 --> 00:03:48,133
（天童）相当 鈍感だな お前も

80
00:03:48,866 --> 00:03:50,500
（和也）
何なんです？ いつも そうやって

81
00:03:50,600 --> 00:03:52,300
あの漫画が
何だっていうんですか そんな…

82
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
（天童）教えない

83
00:03:53,700 --> 00:03:57,400
お前みたいな鈍感なヤツに
教えたって 意味がないから

84
00:03:58,300 --> 00:04:00,214
（和也）
で 次の命題は いつ来るんですか？

85
00:04:03,066 --> 00:04:07,800
（天童）やっと信じたんだな
もう６回も死にかけてるもんな

86
00:04:09,633 --> 00:04:11,966
（和也）別に あなたを
信じたわけじゃないでしょ

87
00:04:19,666 --> 00:04:22,866
（三波）オーストリアってさ
ドイツ語 しゃべるんだよね？

88
00:04:22,966 --> 00:04:24,233
（小笠原）ねえ
（トイレの水を流す音）

89
00:04:24,333 --> 00:04:26,333
（三波）いやあ 知らなかったね

90
00:04:26,433 --> 00:04:29,600
じゃあさ やっぱり 水代わりに
ビール飲むのかね？ 毎日

91
00:04:29,733 --> 00:04:31,666
（小笠原）ねえ 校長
（三波）うん？

92
00:04:32,200 --> 00:04:34,966
（小笠原）うまくいきましたらば
私を教頭にしていただけませんかね

93
00:04:35,066 --> 00:04:37,733
（三波）毎日毎日さ
トイレ近くて大変だよ

94
00:04:37,833 --> 00:04:39,900
（三波）ビール飲んでさ
（小笠原）ねえ

95
00:04:40,200 --> 00:04:42,133
（小笠原）校長 逆に 私を教頭に

96
00:04:42,233 --> 00:04:44,566
（三波）
ああ いよいよだ　決めるぞ

97
00:04:45,066 --> 00:04:48,000
（小笠原）“いよいよ 決める”？
決まった！

98
00:04:48,966 --> 00:04:50,833
“小笠原教頭”
“はい”

99
00:04:50,933 --> 00:04:53,166
もっと威厳があったほうがいいよ

100
00:04:53,766 --> 00:04:56,166
“教頭先生”
“うん？”

101
00:04:56,566 --> 00:05:00,250
いいねえ
そうだ 名刺 作り直さなきゃな

102
00:05:06,866 --> 00:05:07,533
あっ…

103
00:05:16,266 --> 00:05:17,700
やめてくれ！

104
00:05:19,333 --> 00:05:20,633
（男性）忘れてるようだな

105
00:05:21,200 --> 00:05:24,566
あなた 本当に教頭になんて
なれると思ってるのか？

106
00:05:32,300 --> 00:05:35,933
（小笠原）頼む もう勘弁してくれ
万引きしたのは悪かった

107
00:05:36,033 --> 00:05:37,633
でも 欲しかったわけじゃないんだよ

108
00:05:37,733 --> 00:05:39,200
気が付いたら
ポケットに入ってんだもん

109
00:05:39,333 --> 00:05:45,233
ほら ほら 手品　ほら 手品
頼む なかったことにしてくれ

110
00:05:45,333 --> 00:05:47,166
教師 辞めるわけにはいかないんだよ

111
00:05:48,233 --> 00:05:51,600
何でもやります
言われること 何でもしますから

112
00:05:52,233 --> 00:05:53,533
何でもしてくれるんですか

113
00:05:54,166 --> 00:05:59,200
おおお… 隠岐之島君
いつから…

114
00:05:59,800 --> 00:06:00,571
（和也）トイレ

115
00:06:04,300 --> 00:06:04,966
（和也）フッ！

116
00:06:05,800 --> 00:06:09,900
え～ いよいよ本日から
３日間の予定で来日される—

117
00:06:10,000 --> 00:06:11,833
ラインハルツ学園の視察団

118
00:06:11,966 --> 00:06:15,900
この アテンド担当教員を
決めたいと思いますね

119
00:06:16,666 --> 00:06:19,433
さよなら 有栖川

120
00:06:20,366 --> 00:06:22,833
（丘）外国人ってだけで
腰が引けるわけ

121
00:06:22,933 --> 00:06:25,266
俺なんか実地訓練 受けてるからね

122
00:06:26,066 --> 00:06:27,066
（那須田）隠岐之島君も どう？

123
00:06:27,166 --> 00:06:29,633
金髪キャバクラ
“マリリンに会いたい” 行かない？

124
00:06:29,733 --> 00:06:31,733
（和也）行きません
（那須田）あっ そう

125
00:06:32,066 --> 00:06:34,966
（三波）やりたい人 誰か
手を挙げてください

126
00:06:36,133 --> 00:06:38,100
（丘）俺 やってもいいですよ
（三波）おお そうかい

127
00:06:38,200 --> 00:06:40,933
（小笠原）しかたないよ
どうせバレちゃうんだから

128
00:06:41,366 --> 00:06:43,866
（和也）あの すいません
一応 こういうのは—

129
00:06:43,966 --> 00:06:46,166
主任である小笠原先生に
任せたほうがいいんじゃないですか

130
00:06:46,266 --> 00:06:47,933
（三波）ああ そうか

131
00:06:49,533 --> 00:06:50,300
頑張ります

132
00:06:50,400 --> 00:06:53,166
（三波）ああ そう？
それじゃあ 小笠原先生 頼むよ

133
00:06:53,266 --> 00:06:54,233
ハハハ… ねえ

134
00:06:54,333 --> 00:06:57,766
（拍手）

135
00:07:00,107 --> 00:07:02,300
（和也）痛い 痛い 痛い…
一体 何？ 何 何？

136
00:07:02,433 --> 00:07:05,200
何すか 痛いって 痛いって
な… 何だよ おい

137
00:07:05,333 --> 00:07:07,033
（小笠原）君まで
私をゆすろうっていうのか！

138
00:07:07,666 --> 00:07:10,733
（和也）何？ 小笠原先生
誰かに脅されてんですか？

139
00:07:10,833 --> 00:07:12,366
（小笠原）とぼけるんじゃないよ
（和也）えっ？

140
00:07:12,466 --> 00:07:13,733
（小笠原）トイレのことだよ

141
00:07:13,833 --> 00:07:15,066
（和也）トイレのこと…

142
00:07:15,800 --> 00:07:17,133
万引き… 万引き？

143
00:07:17,766 --> 00:07:20,733
なんだ万引きなんて
そんな ちっちぇえことで—

144
00:07:20,833 --> 00:07:21,866
ピーチク パーチク

145
00:07:21,966 --> 00:07:25,133
俺なんて もっと悪いことして
先生に よく捕まりましたよ

146
00:07:25,700 --> 00:07:29,200
それくらいの間違いは
誰にだってあんでしょう

147
00:07:29,300 --> 00:07:30,266
そんなことで—

148
00:07:30,366 --> 00:07:32,900
自分の全人格 否定されちゃったら
たまんないっすよ

149
00:07:33,766 --> 00:07:36,966
（三波）何してんのよ 小笠原君
見えられたよ 早く 早く

150
00:07:37,066 --> 00:07:40,100
（和也）豆だ 豆
おい ちょっと ねえ…

151
00:07:42,066 --> 00:07:44,966
（和也）何を そんなことで
ピーチク パーチク ビビってんだ

152
00:07:45,066 --> 00:07:46,000
あの豆は もう…

153
00:07:46,100 --> 00:07:47,933
（動物の鳴き声）
（物音）

154
00:07:54,166 --> 00:07:55,633
猿… 猿？

155
00:07:55,733 --> 00:07:57,100
おい なんで
こんなとこに猿いるんだ おい

156
00:07:57,200 --> 00:07:57,900
おい ちょっと待て！

157
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
おいおい おお… おい ちょっと
お～っとと おい

158
00:08:00,107 --> 00:08:01,566
何だ？ おい！
どこ行った？ どこ行った？

159
00:08:01,666 --> 00:08:02,700
おお ちょっと待て待て おお…

160
00:08:02,800 --> 00:08:04,933
あややや… およよよ… あっ

161
00:08:05,400 --> 00:08:07,466
（ドイツ語）
（猿の鳴き声）

162
00:08:08,333 --> 00:08:10,700
（三波）ああ 見つかりましたか

163
00:08:12,633 --> 00:08:13,766
（三波）さあさあ どうぞ

164
00:08:17,800 --> 00:08:18,966
（小笠原）グーテンモルゲン！

165
00:08:19,200 --> 00:08:20,433
（教師たち）
グーテンモルゲン！

166
00:08:20,566 --> 00:08:22,100
（ヨハンたち）グーテンモルゲン

167
00:08:22,200 --> 00:08:23,566
（視察団員のドイツ語）

168
00:08:23,666 --> 00:08:26,133
（通訳者）
皆さんと出会えて大変な喜びです

169
00:08:26,233 --> 00:08:28,033
我が校の姉妹校として
今後も共に…

170
00:08:28,233 --> 00:08:31,466
（那須田）ねえ なんで猿がいんの？
彼もメンバー？

171
00:08:31,566 --> 00:08:33,200
（丘）いや
あれは ただのペットでしょ

172
00:08:33,300 --> 00:08:36,666
（小笠原）ヨハンさん
こちらの丘先生はですね

173
00:08:36,766 --> 00:08:39,466
ウィーン少年合唱団で
活躍したこともあるという—

174
00:08:39,566 --> 00:08:41,300
非常に優秀な先生でありまして

175
00:08:41,400 --> 00:08:45,566
本人いわく ド… ドイツ語で
寝言をしゃべるっていう そういう…

176
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
（丘）あっ いや… 訳さないで

177
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
（那須田）あららら…

178
00:08:49,400 --> 00:08:50,966
（丘）グーテンモルゲン

179
00:08:51,066 --> 00:08:52,333
（ヨハン）グーテンモルゲン

180
00:08:52,433 --> 00:08:54,600
（丘）ん～ グーテンモルゲン

181
00:08:55,000 --> 00:08:56,933
（ドイツ語）

182
00:08:57,833 --> 00:09:00,035
えっ？ ああ… ダンケ

183
00:09:00,464 --> 00:09:02,833
え～ アイ アム ナイスガイ

184
00:09:03,333 --> 00:09:05,466
（ドイツ語）

185
00:09:05,966 --> 00:09:07,633
（丘）オウ ン～…

186
00:09:07,733 --> 00:09:09,766
スイマセーン

187
00:09:09,866 --> 00:09:10,833
（那須田）日本語じゃないか

188
00:09:11,466 --> 00:09:13,900
（電話:子供）
５月25日 午後５時までに—

189
00:09:14,033 --> 00:09:17,833
自分の価値を認めてもらえなければ
即死亡

190
00:09:18,800 --> 00:09:21,866
（電話:子供）
５月25日 午後５時までに—

191
00:09:21,966 --> 00:09:26,266
自分の価値を認めてもらえなければ
即死亡

192
00:09:27,266 --> 00:09:27,866
え？

193
00:09:28,233 --> 00:09:28,766
（通話が切れる音）

194
00:09:28,866 --> 00:09:31,233
（電話の不通音）

195
00:09:33,833 --> 00:09:36,633
（猿の鳴き声）

196
00:09:36,733 --> 00:09:37,800
（ため息）

197
00:09:44,500 --> 00:09:48,866
（和也）どういうことなんですかね
“自分の価値を認められる”って

198
00:09:50,066 --> 00:09:53,066
（天童）お前の価値なんて
ゼロみたいなもんだからなあ

199
00:09:53,166 --> 00:09:54,933
きつい命題だな

200
00:09:56,600 --> 00:10:00,766
とにかく 金曜日まで
自分の価値について考えろよ

201
00:10:01,200 --> 00:10:05,400
そうすれば お前が本当は
どう思われてるかが分かるよ

202
00:10:06,266 --> 00:10:08,366
（和也）どうして
そんなに偉そうなんですか

203
00:10:09,100 --> 00:10:11,233
いつもいつも
あれやれ これやれって言って

204
00:10:11,333 --> 00:10:13,466
少しは助けてくれたっていいでしょ

205
00:10:13,566 --> 00:10:15,466
（天童）お前が 全部
１人でやんなきゃ意味がないんだよ

206
00:10:15,566 --> 00:10:16,766
そんなことぐらい分かってるくせに

207
00:10:18,766 --> 00:10:22,866
価値のある人間になって
誰かに認めてもらえ

208
00:10:44,333 --> 00:10:45,966
（戸が開く音）

209
00:10:46,066 --> 00:10:46,733
（雛子）あっ

210
00:10:47,533 --> 00:10:48,166
あっ…

211
00:10:54,466 --> 00:10:57,166
（あゆみ）黒沢 その漫画って…

212
00:11:00,928 --> 00:11:02,600
それが答えってこと？

213
00:11:04,533 --> 00:11:07,033
（雛子）あ… あの 制服代です

214
00:11:19,866 --> 00:11:25,266
（和也）“人柄とはリーダーシップや
信頼性など 人間の器として…”

215
00:11:29,500 --> 00:11:30,800
（和也）なあ
（正）ん？

216
00:11:31,366 --> 00:11:33,633
（和也）
お前 俺の価値 認めてるか？

217
00:11:33,733 --> 00:11:34,900
（正）何？ それ

218
00:11:35,600 --> 00:11:36,800
（和也）
いいんだよ認めてれば それで

219
00:11:36,900 --> 00:11:38,900
どうだ？
認めてるか？ 認めてない？

220
00:11:39,533 --> 00:11:42,166
（正）認めてても
面と向かったら言いづらいよ

221
00:11:42,266 --> 00:11:43,866
（和也）言いづらい…
それじゃ困るんだ

222
00:11:43,966 --> 00:11:46,766
いいから ほら なっ
認めてるって言え 認めてる

223
00:11:46,866 --> 00:11:48,200
（正）兄ちゃん
（和也）ん？

224
00:11:48,300 --> 00:11:51,066
僕がさ 面と向かって
褒めたからってさ—

225
00:11:51,166 --> 00:11:52,800
認めてるってことにはなら…

226
00:11:53,800 --> 00:11:56,100
お前は 何をもっともなこと
言ってんだ バカ！

227
00:11:57,066 --> 00:11:59,466
（正）だって 無理やり
認めたってしょうがないじゃん

228
00:12:03,966 --> 00:12:06,966
（和也の声）何なんだよ
自分の価値を認められるって

229
00:12:09,633 --> 00:12:12,600
（和也）は～い ドン ということで
はい 好きな先生グランプリ

230
00:12:12,700 --> 00:12:14,066
わ～ ドンドン ドンドン
パフ パフ パフ

231
00:12:14,166 --> 00:12:17,533
いいか？ お前ら 無記名だからな
正直に書けよ

232
00:12:18,033 --> 00:12:19,400
正直に書け

233
00:12:19,633 --> 00:12:21,866
（和也の声）
よし これでクリアだろ

234
00:12:26,966 --> 00:12:28,666
（和也）それでは
好きな先生グランプリを—

235
00:12:28,800 --> 00:12:31,133
開票してください はい

236
00:12:31,233 --> 00:12:33,333
（拍手）

237
00:12:33,466 --> 00:12:34,266
（あゆみ）え～

238
00:12:35,400 --> 00:12:37,233
（あゆみ）隠岐之島…
（和也）ほらな

239
00:12:38,566 --> 00:12:39,366
（あゆみ）正先生

240
00:12:40,200 --> 00:12:42,200
（和也）おう… そうか

241
00:12:42,300 --> 00:12:44,533
（あゆみ）正先生
（和也）おう

242
00:12:47,766 --> 00:12:49,400
（あゆみ）隠岐之島正先生

243
00:12:50,400 --> 00:12:52,166
（和也）正も 案外
人気あるじゃないか なあ

244
00:12:52,266 --> 00:12:54,166
（和也）まあまあ まだまだ…

245
00:12:54,433 --> 00:12:56,633
（拍手）

246
00:12:58,833 --> 00:13:01,133
（正）兄ちゃん ごめん
（和也）え？

247
00:13:01,633 --> 00:13:03,833
いや お前は いいよ
お前は まだな

248
00:13:03,933 --> 00:13:05,600
何だ？ この清水ってのは

249
00:13:06,133 --> 00:13:07,700
（清水）チェス やります？

250
00:13:08,133 --> 00:13:09,133
（和也）ったく…

251
00:13:09,966 --> 00:13:13,066
ああ もういい 次だ
いいか 次はな え～

252
00:13:13,166 --> 00:13:16,533
かっこいい先生部門
いいな？ 正直に書け

253
00:13:16,633 --> 00:13:18,033
正直に書け 正直に

254
00:13:19,800 --> 00:13:24,800
（拍手と歓声）

255
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
（正）ごめんね

256
00:13:28,100 --> 00:13:30,333
（拍手）

257
00:13:30,433 --> 00:13:31,600
（正）ホントにごめん

258
00:13:40,600 --> 00:13:44,066
（拍手）

259
00:13:44,166 --> 00:13:46,766
（和也）
ちょっと待て お前ら！ ええ？

260
00:13:46,866 --> 00:13:49,166
お前ら 大体 俺の価値が
全然分かってねえんじゃないのか？

261
00:13:49,266 --> 00:13:51,433
それに 何だ
この“メガネの似合う先生”って

262
00:13:51,533 --> 00:13:53,300
こいつ メガネ
してねえじゃねえかよ ええ？

263
00:13:53,400 --> 00:13:54,733
（正）兄ちゃん ごめん

264
00:13:55,100 --> 00:13:56,600
（和也）
お前 それしか言えねえのか？

265
00:13:57,000 --> 00:13:59,233
（あゆみ）
隠岐之島和也先生に決定しました

266
00:13:59,366 --> 00:14:04,266
（拍手と歓声）

267
00:14:04,366 --> 00:14:07,466
（和也の声）これじゃあ
認めてもらえたことにはなんないのか

268
00:14:07,566 --> 00:14:08,733
ダメか

269
00:14:09,266 --> 00:14:10,400
よし じゃあ 次だ！

270
00:14:10,933 --> 00:14:11,733
（机をたたく音）

271
00:14:11,833 --> 00:14:15,866
ラーメン！
ラーメンが好きそうな先生

272
00:14:15,966 --> 00:14:17,300
（小笠原）合唱は どうしたんだ！

273
00:14:17,400 --> 00:14:18,266
（和也）ラーメン…

274
00:14:19,400 --> 00:14:20,666
（小笠原）何やってんだ
（和也）いや あの…

275
00:14:20,766 --> 00:14:21,800
（小笠原）こんなこと
やってる場合じゃないだろ

276
00:14:21,900 --> 00:14:22,966
（和也）いや ちょっと…
（小笠原）何が…

277
00:14:23,100 --> 00:14:24,533
（小笠原）訳さなくていいよ ねえ

278
00:14:24,633 --> 00:14:25,866
（ヨハンのドイツ語）

279
00:14:25,966 --> 00:14:28,200
（通訳者）“あなたの名前は？”と
言っています

280
00:14:28,933 --> 00:14:29,566
（和也）ん？

281
00:14:30,200 --> 00:14:31,366
隠岐之島和也です

282
00:14:31,466 --> 00:14:33,500
（ドイツ語）

283
00:14:33,633 --> 00:14:36,333
（通訳者）“覚えておきましょう”と
言っています

284
00:14:37,133 --> 00:14:40,133
（和也の声）
やった　認められたってことか

285
00:14:40,566 --> 00:14:41,800
（机をたたく音）
（和也）ダンケ

286
00:14:41,933 --> 00:14:43,733
ヘイ ダンケ
ヘイ ダンケ ダンケ

287
00:14:43,833 --> 00:14:45,800
オウ ヨオ！ ダンケね
ダンケって…

288
00:14:46,366 --> 00:14:47,033
おい…

289
00:14:49,233 --> 00:14:51,033
（和也の声）全然 認められてねえ

290
00:14:54,700 --> 00:14:57,900
（男性）あなたは 自分が
必要とされていると言っていますが—

291
00:14:58,900 --> 00:14:59,966
ホントですか？

292
00:15:03,166 --> 00:15:09,033
（天童）ええ　俺がいなきゃ
あいつの命はなかった ヘヘヘ…

293
00:15:10,600 --> 00:15:17,366
まあ どんな人間にも
どっか光るもんがあるってこったな

294
00:15:18,900 --> 00:15:19,966
（男性）それは…

295
00:15:20,933 --> 00:15:25,766
隠岐之島和也のことを
好きになってきたということですか

296
00:15:32,433 --> 00:15:33,833
どうかな

297
00:15:38,833 --> 00:15:40,366
（麗子）
あの雛子が余談も出ないくらい—

298
00:15:40,466 --> 00:15:42,066
ショック受けてんだからね

299
00:15:42,466 --> 00:15:44,266
（和也の声）そうだ 黒沢がいた

300
00:15:44,600 --> 00:15:46,066
（和也）あっ 黒沢 あのな…

301
00:15:46,800 --> 00:15:49,800
おい ちょっと待て 黒沢！ おい！
黒… 黒沢 おい！

302
00:15:51,066 --> 00:15:53,200
（風の音）
（冴島）キャア！

303
00:16:02,800 --> 00:16:05,666
（小笠原）さすが ウィーンの
ウインナーが分かるのかな？

304
00:16:06,166 --> 00:16:07,933
（三波）ウインナーしかなくて
大丈夫かい？

305
00:16:08,033 --> 00:16:10,100
（小笠原）大丈夫ですって！
これ 訳さなくていいよ

306
00:16:10,400 --> 00:16:11,833
（冴島）
ソーセージ召し上がります？

307
00:16:13,833 --> 00:16:14,600
（冴島）は～い

308
00:16:14,700 --> 00:16:17,133
（和也）おい 黒沢！
ちょっと待って 黒沢！

309
00:16:18,433 --> 00:16:21,000
（和也）黒沢 なんで逃げんだよ！
（雛子）キャー！

310
00:16:21,100 --> 00:16:22,733
先生 離してください！

311
00:16:22,833 --> 00:16:23,633
（和也）なあ 頼むって

312
00:16:23,766 --> 00:16:25,333
お前しかいないんだよ
俺のこと認めてくれんのは

313
00:16:25,433 --> 00:16:26,933
（雛子）嫌です！
（和也）なんで！

314
00:16:27,033 --> 00:16:28,333
（雛子）
せ… 先生なんて大嫌いです！

315
00:16:28,433 --> 00:16:29,266
（和也）なあ 話 聞いてくれ

316
00:16:29,366 --> 00:16:30,866
（あゆみ）先生
黒沢 嫌がってるじゃないですか

317
00:16:30,966 --> 00:16:33,433
（和也）藤堂 俺は 今
黒沢と話してんだ　どけ お前

318
00:16:33,533 --> 00:16:35,100
なあ 黒沢 違う 聞いてくれ なっ？

319
00:16:35,200 --> 00:16:36,300
（小笠原）隠岐之島君！

320
00:16:36,400 --> 00:16:39,866
（和也）えっ？ あっ！
グーテンモルゲン

321
00:16:39,966 --> 00:16:40,600
おい ちょっと 黒…

322
00:16:43,300 --> 00:16:45,600
（小笠原）何してんの 何してんだ
いいとこだったのに

323
00:16:45,700 --> 00:16:46,933
（和也）痛え…
（小笠原）何なんだ 君は！

324
00:16:47,033 --> 00:16:49,366
女子生徒を追いかけ回して
最悪の印象だよ

325
00:16:49,466 --> 00:16:51,300
逆に我が校の評価は
ぐんぐん落ちてるね

326
00:16:51,400 --> 00:16:52,066
うなぎ下がりだよ

327
00:16:52,166 --> 00:16:53,666
（和也）違うんです あのね…
あっ 痛いよ…

328
00:16:53,766 --> 00:16:55,633
（那須田）一同 注目！

329
00:16:56,366 --> 00:17:00,392
それでは 14か国語を
自在に翻訳する能力を持つ—

330
00:17:00,642 --> 00:17:04,400
この夢の翻訳機 NASDAXを
ご覧ください

331
00:17:09,266 --> 00:17:09,966
（那須田）ゴー！

332
00:17:13,666 --> 00:17:15,433
（那須田）
さあ もっと近くへ　どうぞ

333
00:17:15,533 --> 00:17:18,066
さあ 見てください
すごいでしょう これ

334
00:17:18,166 --> 00:17:20,066
いいですか いいですか？
いきますよ

335
00:17:20,800 --> 00:17:22,166
こんにちは

336
00:17:22,666 --> 00:17:23,900
（NASDAX）グーテンモルゲン

337
00:17:26,366 --> 00:17:29,600
（三波）これは すごいねえ
いや ありがとう

338
00:17:29,900 --> 00:17:30,766
（NASDAX）ダンケ

339
00:17:31,233 --> 00:17:33,266
（丘）でも 何か
おじいちゃんみたいな声じゃない？

340
00:17:34,433 --> 00:17:35,466
（視察団員のドイツ語）

341
00:17:35,766 --> 00:17:36,800
（NASDAX）こんにちは

342
00:17:38,100 --> 00:17:39,600
（小笠原）
なんで日本語がつたないんだ？

343
00:17:39,700 --> 00:17:41,100
って 大体 車じゃないか これは

344
00:17:41,200 --> 00:17:43,233
（那須田）車で移動しながら
会話を通訳するという…

345
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
（小笠原）私が必要としてるのは—

346
00:17:44,600 --> 00:17:46,433
もっと コンパクトで
手のひらに載るようなね…

347
00:17:46,533 --> 00:17:48,833
（那須田）話してください　ここで
ここに向かって話してください

348
00:17:48,933 --> 00:17:50,666
（小笠原）もういいよ
これ 使えないもの

349
00:17:50,766 --> 00:17:52,200
（那須田）そんなことないですよ

350
00:17:52,300 --> 00:17:53,833
さまざまな機能を
装備してるんですから

351
00:17:53,933 --> 00:17:55,533
例えばね これ これ
ほら レーダー

352
00:17:55,633 --> 00:17:56,633
レーダーが付いてんですよ

353
00:17:56,733 --> 00:17:57,966
（小笠原）レーダー？
（那須田）はい

354
00:17:58,500 --> 00:17:59,366
（那須田の外国語）

355
00:17:59,466 --> 00:18:00,678
（NASDAX）イエッサー

356
00:18:01,400 --> 00:18:03,033
（那須田）隠岐之島先生
ちょっと失礼 ちょっと失礼ね

357
00:18:03,133 --> 00:18:03,666
（和也）何ですか？ 何？

358
00:18:03,766 --> 00:18:05,366
（那須田）はい 動かない 動かない
ステイ ステイ

359
00:18:05,466 --> 00:18:07,100
プリーズ プリーズ プリーズ…

360
00:18:07,600 --> 00:18:08,300
よし

361
00:18:09,366 --> 00:18:11,266
はい 見ててください
いいですか？

362
00:18:12,066 --> 00:18:14,333
はい 隠岐之島先生 ちょっと
ここの周りね 歩いてもらえます？

363
00:18:14,433 --> 00:18:15,366
（和也）はっ？
（那須田）ゴー！

364
00:18:15,466 --> 00:18:16,800
（和也）いや ゴー…

365
00:18:18,066 --> 00:18:19,366
（那須田）ほら ほら
（教師たち）おお

366
00:18:19,466 --> 00:18:22,233
（那須田）ねっ？ すごい…
これがレーダー

367
00:18:22,966 --> 00:18:24,166
隠岐之島先生
もっと早く動いてください

368
00:18:24,266 --> 00:18:26,000
（ヨハン）オウ… ハインリヒ！

369
00:18:26,400 --> 00:18:28,033
（ヨハン）ハインリヒ！
（視察団員）オウ！ ハインリヒ！

370
00:18:28,133 --> 00:18:29,933
（通訳者）捕まえてくださ～い！

371
00:18:32,000 --> 00:18:35,133
（小笠原）うわ 速っ！
ほら 急げ 丘君！

372
00:18:35,400 --> 00:18:37,833
いや あの…
昔は よく捕まえてたんだけど

373
00:18:37,933 --> 00:18:39,300
（那須田）NASDAX 発進！
（エンジンがかかる音）

374
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
（NASDAX）イエッサー
（那須田）隠岐之島君 ほら ほら

375
00:18:41,166 --> 00:18:42,633
（和也）自分でやんなよ

376
00:18:42,733 --> 00:18:44,066
（那須田）免許ねえもん

377
00:18:44,166 --> 00:18:48,400
（小笠原）使えない男だな 君は！
ほら！ 急げ 誰か！

378
00:18:50,700 --> 00:18:53,966
はい！
隠岐之島和也 いきます

379
00:18:54,066 --> 00:18:58,266
（風の音）
（猿の鳴き声）

380
00:19:01,100 --> 00:19:01,833
（和也）あっ…

381
00:19:04,400 --> 00:19:09,933
（拍手）
（ドイツ語）

382
00:19:11,366 --> 00:19:12,466
（那須田）ワッツ？
（衝突音）

383
00:19:12,900 --> 00:19:13,500
（那須田）わ～っ！

384
00:19:21,033 --> 00:19:22,633
（小笠原）危ないじゃないか！

385
00:19:22,733 --> 00:19:25,233
もうちょっとで
私たちが ひかれるとこだったよ！

386
00:19:26,033 --> 00:19:27,400
（和也）
ああ すいません すいません

387
00:19:28,633 --> 00:19:30,666
（通訳者）降りなさい
（和也）降りたよ

388
00:19:30,800 --> 00:19:32,800
（通訳者）降りなさ～い！
（和也）降りたよ

389
00:19:32,900 --> 00:19:33,733
（小笠原）足…

390
00:19:34,033 --> 00:19:35,200
（和也）足？
（小笠原）足

391
00:19:38,033 --> 00:19:38,766
（和也）あっ！

392
00:19:40,900 --> 00:19:41,533
アハッ…

393
00:19:42,533 --> 00:19:46,666
うわっ！ あああ…
いやいや いやいや…

394
00:19:47,433 --> 00:19:48,533
よいしょ…　うん！

395
00:19:48,666 --> 00:19:49,800
（破れる音）
（和也）あっ！

396
00:19:50,333 --> 00:19:51,433
（破れる音）
（和也）あっ！

397
00:19:52,266 --> 00:19:54,466
（和也）うう… いやいやいや…

398
00:19:54,600 --> 00:19:56,833
（ヨハンのドイツ語）

399
00:19:57,566 --> 00:19:59,500
（通訳者）“我が校に対する侮辱だ”
って言っています！

400
00:19:59,633 --> 00:20:02,800
（和也）いや 違う 侮辱じゃない
侮辱じゃないわよ ねえ あの…

401
00:20:03,900 --> 00:20:06,800
（小笠原）
君 どうしてくれるんだよ

402
00:20:07,366 --> 00:20:09,933
頼みの綱は もう
コーラスしかないぞ

403
00:20:10,033 --> 00:20:11,066
（和也）ああ… はい…

404
00:20:11,166 --> 00:20:14,333
（小笠原）全てが懸かってるんだよ
とにかく何とかしてくれよ！

405
00:20:14,466 --> 00:20:15,466
（和也）はいはい…

406
00:20:18,666 --> 00:20:19,633
（小笠原）那須田！

407
00:20:19,966 --> 00:20:20,866
（小笠原）大丈夫なんだろ？
（那須田）はい！

408
00:20:20,966 --> 00:20:21,733
（小笠原）大丈夫なんだろ？
（那須田）はい！

409
00:20:21,833 --> 00:20:22,866
（小笠原）来い！
（那須田）はい！

410
00:20:26,100 --> 00:20:27,300
（和也）あ～あ…

411
00:20:30,733 --> 00:20:33,866
（天童）
どうした？ また諦めんのか

412
00:20:34,133 --> 00:20:36,266
（和也）うるさいな
ほっといてくださいよ

413
00:20:36,366 --> 00:20:39,066
（天童）いいか？ 自分の価値を
認めてもらうというのは…

414
00:20:39,166 --> 00:20:40,566
（和也）フッ 楽でいいですよね

415
00:20:40,700 --> 00:20:42,666
そうやって
指図さえしてりゃいいんだから

416
00:20:45,466 --> 00:20:48,333
（天童）おい！ どうすんだよ？

417
00:20:50,933 --> 00:20:53,433
（和也）今 やらなきゃいけないこと
やるしかないでしょ

418
00:21:00,571 --> 00:21:02,766
（矢吹）ちょっと 原君
音程 外れるから歌わないでよ

419
00:21:02,866 --> 00:21:04,066
（原）うるせえんだよ！

420
00:21:04,200 --> 00:21:06,700
（矢吹）
うるせえって 何？ いいかげん…

421
00:21:06,800 --> 00:21:09,133
（原）俺は覚えてんだろ？

422
00:21:09,233 --> 00:21:10,300
（和也）おいおいおい！

423
00:21:10,800 --> 00:21:14,466
おい どうした！ お前ら
お前ら 何もめてんだ 一体 え？

424
00:21:14,800 --> 00:21:16,766
（矢吹）先生
原君が音痴で歌いにくいんです

425
00:21:16,866 --> 00:21:17,466
（和也）音痴？

426
00:21:17,566 --> 00:21:19,666
（東松）先生 もうコーラスなんて
やめましょうよ

427
00:21:19,766 --> 00:21:21,533
（和也）
やめましょうって お前 そんな…

428
00:21:21,633 --> 00:21:25,333
おい なあ ほら 歌って忘れよう
練習すれば うまくなれるから なっ？

429
00:21:25,466 --> 00:21:26,833
（東松）やっても無駄

430
00:21:26,933 --> 00:21:29,466
（原）っていうか
そういう言い方がムカつくんだよ

431
00:21:30,533 --> 00:21:32,066
（和也）じゃあ 分かったよ おい！

432
00:21:32,200 --> 00:21:36,900
なっ？ あの 分かりやすいように
丘先生に楽譜 借りてくるから お前…

433
00:21:38,966 --> 00:21:43,133
（ヨハンのドイツ語）

434
00:21:43,233 --> 00:21:43,766
（和也）ん？

435
00:21:43,900 --> 00:21:48,400
（ドイツ語）

436
00:21:48,500 --> 00:21:51,233
（通訳者）“あんなクラスの合唱など
聞く必要ない”と言っています

437
00:21:51,366 --> 00:21:52,700
（和也）あんなクラス？
（通訳者）ウィーンに戻れば—

438
00:21:52,800 --> 00:21:54,266
合唱団は いくらでもあります

439
00:21:54,366 --> 00:21:57,033
（三波）いやいや しかし
こ… これは 気持ちの問題ですから

440
00:21:57,133 --> 00:21:59,533
（小笠原）
そこを逆に聞いてみてください

441
00:21:59,633 --> 00:22:02,700
（ヨハンのドイツ語）

442
00:22:02,800 --> 00:22:05,800
（通訳者）“つまらない合唱より
秋葉原！”と言っています

443
00:22:05,933 --> 00:22:08,833
（三波）ああ 秋葉原ね

444
00:22:09,500 --> 00:22:10,633
（小笠原）で… でも…

445
00:22:10,733 --> 00:22:12,266
んだよ クソ…

446
00:22:12,366 --> 00:22:14,033
（生徒たちの騒ぎ声）

447
00:22:16,333 --> 00:22:19,266
いいか？ とにかくやるぞ

448
00:22:19,600 --> 00:22:22,200
姉妹校だとかなんだとか
もう そんなことは どうでもいいから

449
00:22:22,300 --> 00:22:24,733
あいつらに最高のコーラス聞かせて
びっくりさせてやるんだ

450
00:22:25,200 --> 00:22:25,900
いいな？

451
00:22:43,133 --> 00:22:46,133
あの は… 早く練習しましょう

452
00:22:54,700 --> 00:22:56,033
よし

453
00:22:56,766 --> 00:22:59,266
（生徒たちの歌声）

454
00:22:59,366 --> 00:23:00,678
（和也）軽く弾むようにな

455
00:23:00,785 --> 00:23:06,833
（生徒たちの歌声）

456
00:23:06,966 --> 00:23:08,033
（和也）合わせるぞ

457
00:23:08,166 --> 00:23:12,933
（生徒たちの歌声）

458
00:23:13,833 --> 00:23:16,200
だいぶ良くなった うん

459
00:23:16,300 --> 00:23:18,700
よし じゃあ 男子のパートだけ
もう一回やってみよう

460
00:23:18,800 --> 00:23:19,400
（男子生徒たち）はい

461
00:23:19,533 --> 00:23:22,266
（正）みんな 差し入れだよ～

462
00:23:22,366 --> 00:23:23,700
（生徒たちの歓声）

463
00:23:23,800 --> 00:23:24,700
（和也）じゃあ １回休憩

464
00:23:30,833 --> 00:23:32,800
（和也）黒沢
（雛子）あっ はい

465
00:23:33,866 --> 00:23:34,966
（和也）さっき ありがとな

466
00:23:35,066 --> 00:23:36,966
（雛子）あっ い… いえ

467
00:23:38,566 --> 00:23:41,533
（和也）ここのパートなんだけど
アルトが ちょっと弱いんだ

468
00:23:41,633 --> 00:23:42,900
（雛子）あっ はい

469
00:23:49,500 --> 00:23:52,433
（ニワトリの鳴き声）

470
00:23:53,433 --> 00:24:00,321
（いびき）

471
00:24:03,300 --> 00:24:04,900
（チョークが当たる音）

472
00:24:05,300 --> 00:24:05,933
（和也）んっ

473
00:24:07,166 --> 00:24:07,866
ん？

474
00:24:10,633 --> 00:24:12,766
（和也のあくび）

475
00:24:13,500 --> 00:24:16,266
ん～っ ああ…

476
00:24:17,400 --> 00:24:18,333
（生徒たちのいびき）
（和也）ん？

477
00:24:18,700 --> 00:24:25,700
（いびき）

478
00:24:30,866 --> 00:24:31,666
よし

479
00:24:33,466 --> 00:24:36,100
よ～し！ 起きろ～！

480
00:24:36,700 --> 00:24:40,033
（和也）なあ やるぞ ほら
最後の追い込みだ！

481
00:24:40,633 --> 00:24:45,233
（和也の指笛）

482
00:24:45,333 --> 00:24:46,300
（和也）おい やるぞ！

483
00:24:46,400 --> 00:24:53,400
（生徒たちの歌声）

484
00:24:53,833 --> 00:25:00,892
（生徒たちの歌声）

485
00:25:18,166 --> 00:25:19,333
よし これなら大丈夫だろう

486
00:25:19,433 --> 00:25:26,400
（生徒たちの歓声）

487
00:25:28,933 --> 00:25:31,500
（和也）先生
（小笠原）泊まったのか？

488
00:25:31,600 --> 00:25:34,766
（和也）ええ　でも あの…
父兄たちには 連絡はしてあります

489
00:25:34,866 --> 00:25:36,866
（小笠原）
いいじゃないか コーラス

490
00:25:37,700 --> 00:25:38,600
（和也）ええ

491
00:25:38,733 --> 00:25:41,700
よし 頼むよ　決めるぞ 最後

492
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
はい

493
00:25:45,900 --> 00:25:47,866
（チャイムの音）
（和也）よし

494
00:25:48,000 --> 00:25:52,933
（小笠原の歌声）

495
00:26:09,400 --> 00:26:10,066
“辞めさせろ”？

496
00:26:21,200 --> 00:26:22,233
（和也）よし

497
00:26:23,066 --> 00:26:26,166
さあ いよいよだ
みんな びしっと決めような

498
00:26:28,866 --> 00:26:30,533
（和也）大丈夫だって もう

499
00:26:30,633 --> 00:26:32,800
もっと みんな ほら
気軽にいこう なっ ほら

500
00:26:32,900 --> 00:26:34,966
みんな 今日は頑張ってくれ

501
00:26:35,400 --> 00:26:37,233
（木内）差し入れ 差し入れ
（宮崎）気が利くじゃん 小笠原

502
00:26:37,333 --> 00:26:38,400
（和也）すいません

503
00:26:38,500 --> 00:26:41,833
ああ じゃあ 黒沢 じゃあ
運ぶの手伝ってくれ

504
00:26:41,966 --> 00:26:42,700
（雛子）はい

505
00:26:44,666 --> 00:26:47,900
（和也）ほら みんな
どんどん食べろ なっ うまいか？

506
00:26:48,700 --> 00:26:52,400
はい お代わりあるからな
はい 梅もあるし

507
00:26:53,233 --> 00:26:53,866
ほい

508
00:26:55,266 --> 00:26:57,900
よしよし　はい なあ

509
00:26:58,000 --> 00:27:00,214
どんどん食べろ どんどん
“腹が減っては戦…”

510
00:27:00,321 --> 00:27:02,100
そう お前は食べろ なっ

511
00:27:02,200 --> 00:27:04,100
“腹が減っては戦はできぬ”だ
はい いくぞ！

512
00:27:04,200 --> 00:27:09,366
（三波）ラインハルツ学園の皆さんは
本日 オーストリアへ帰られます

513
00:27:09,933 --> 00:27:13,566
まあ でも その…
結果は どうあれですね

514
00:27:14,233 --> 00:27:17,066
はるばる日本へ
いらっしゃったことを—

515
00:27:17,466 --> 00:27:20,966
いい思い出としていただきたいと
こう 思います

516
00:27:21,066 --> 00:27:23,966
（拍手）

517
00:27:24,200 --> 00:27:29,366
え～ それでは
ウィーン少年合唱団とまでは…

518
00:27:29,466 --> 00:27:30,633
（天童）一発かましてやれ

519
00:27:32,833 --> 00:27:34,900
（三波）３年Ｂ組によるコーラスを…
（天童）頑張れよ

520
00:27:35,333 --> 00:27:36,833
（三波）お楽しみください

521
00:27:37,466 --> 00:27:39,933
価値は認められるかどうか
分からないけど—

522
00:27:40,033 --> 00:27:41,866
とりあえず
やるだけのことは やったから

523
00:27:42,433 --> 00:27:43,133
そうか

524
00:27:54,266 --> 00:27:56,233
よし　やるか

525
00:27:56,766 --> 00:27:57,666
（生徒たち）はい

526
00:28:11,600 --> 00:28:18,566
（拍手）

527
00:28:21,033 --> 00:28:28,000
（ピアノの演奏）

528
00:28:37,333 --> 00:28:44,333
♪～「美しき青きドナウ」

529
00:29:36,433 --> 00:29:37,533
（永幡）あっ んん… あ…

530
00:29:37,666 --> 00:29:39,766
（通訳者）“こんなアレンジは
初めて見た”と言っています

531
00:29:39,900 --> 00:29:41,600
（三波）ああ そうですか…

532
00:29:44,900 --> 00:29:45,766
（山口）うっ…
（那須田）どうしたの？ あれ

533
00:29:46,033 --> 00:29:46,733
（生徒）うっ…！

534
00:29:47,566 --> 00:29:49,600
（那須田）
痛い？ 痛いの？ ３Ｂ おい

535
00:29:51,800 --> 00:29:57,033
（那須田）まずいね あらら… あら
おい　おい

536
00:29:57,166 --> 00:30:03,000
（ざわめき）

537
00:30:08,700 --> 00:30:11,400
（和也）おい どうした？ お前ら
おい どうした？

538
00:30:11,933 --> 00:30:13,033
冴島先生！

539
00:30:13,433 --> 00:30:14,666
あの すいません お願いします

540
00:30:14,900 --> 00:30:15,966
（冴島）はい！
（和也）おい

541
00:30:16,066 --> 00:30:19,533
（ざわめき）

542
00:30:22,800 --> 00:30:24,600
（三波）い… 一体 これは…

543
00:30:24,700 --> 00:30:25,266
（机をたたく音）

544
00:30:26,166 --> 00:30:27,333
（ドイツ語）

545
00:30:27,700 --> 00:30:28,833
（通訳者）
“ふざけるな”と言っています

546
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
（三波）いや そうじゃない…

547
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
（通訳者）
“どうなってる”と言っています

548
00:30:30,833 --> 00:30:32,166
（ドイツ語）

549
00:30:32,266 --> 00:30:34,066
（通訳者）“バカにするな”と
（三波）いや そんなこと…

550
00:30:34,166 --> 00:30:35,966
（三波）
ちょっと… ちょっと待って

551
00:30:40,600 --> 00:30:42,866
（天童）おい！ ちょっとあんた！

552
00:30:42,966 --> 00:30:44,266
（和也）ちょっと待て

553
00:30:46,700 --> 00:30:48,266
（三波）あっ 隠岐之島君

554
00:30:57,433 --> 00:30:59,466
（和也）“バカにするな”って
どういうことだ？

555
00:31:00,964 --> 00:31:02,666
そりゃ 確かに…

556
00:31:02,766 --> 00:31:06,100
確かに あいつらは 最後までは
うまくは歌えなかった だけど—

557
00:31:06,500 --> 00:31:09,766
あいつら ここまで練習するの
すっごい大変だったんだぞ なあ

558
00:31:10,700 --> 00:31:13,700
あんたらを歓迎するために
一生懸命やったんだ

559
00:31:14,400 --> 00:31:18,000
その努力ぐらいは
認めてくれてもいいんじゃないのか？

560
00:31:19,133 --> 00:31:20,533
（三波）訳す必要ないよ

561
00:31:21,000 --> 00:31:23,166
もう そういう問題じゃないんだよ
隠岐之島君

562
00:31:23,266 --> 00:31:25,666
（通訳者）この数日のデータから
君のような男は—

563
00:31:25,766 --> 00:31:29,066
我が学校の姉妹校の教師には
ふさわしくないと判断した

564
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
フン 何を偉そうに

565
00:31:34,100 --> 00:31:37,766
生徒の努力を認めてやんのが
教師の仕事だろうが！

566
00:31:37,866 --> 00:31:38,833
（視察団員のドイツ語）

567
00:31:38,933 --> 00:31:42,500
（通訳者）君のような男の意見には
耳を貸す価値はない

568
00:31:43,266 --> 00:31:45,200
何だと？ 何だ？ ああ？

569
00:31:45,300 --> 00:31:49,533
（三波）落ち着いて！
落ち着いて　隠岐之島君

570
00:31:51,300 --> 00:31:53,466
どうせ俺は何の価値もない男だよ

571
00:32:10,966 --> 00:32:12,400
（配達員）すいません

572
00:32:12,500 --> 00:32:15,200
小笠原先生に注文されたケーキ
持ってきたんですけど

573
00:32:15,300 --> 00:32:17,133
（机をたたく音）
（小笠原）うるさ～い！

574
00:32:17,866 --> 00:32:18,533
（冴島）はい

575
00:32:20,866 --> 00:32:21,833
はい のんで

576
00:32:21,933 --> 00:32:25,233
（和也）先生
こいつら 大丈夫ですか？

577
00:32:25,333 --> 00:32:28,033
（冴島）
何か悪いもんでも食べたのかしら

578
00:32:28,133 --> 00:32:30,600
でも 大丈夫ですよ 安静にしてれば

579
00:32:31,433 --> 00:32:33,266
（和也）そうですか

580
00:32:34,366 --> 00:32:35,033
あの…

581
00:32:37,333 --> 00:32:38,733
よろしくお願いします

582
00:32:39,600 --> 00:32:40,233
（冴島）はい

583
00:33:00,392 --> 00:33:01,833
（雛子）あっ 先生！

584
00:33:02,400 --> 00:33:03,366
（和也）お前 大丈夫なのか？

585
00:33:03,466 --> 00:33:05,233
（雛子）あっ はい

586
00:33:06,033 --> 00:33:08,266
あの 先生 辞めちゃうんですか？

587
00:33:09,766 --> 00:33:12,066
そういうことになるだろうな うん

588
00:33:15,300 --> 00:33:17,933
あ… あの これ…

589
00:33:18,400 --> 00:33:19,333
（猿の鳴き声）

590
00:33:19,433 --> 00:33:20,500
（雛子）ああ！
（和也）あっ！ ちょっと待て

591
00:33:20,600 --> 00:33:23,400
（和也）お猿さん ちょっと…
待ってろ 黒沢　待ってろ 黒沢

592
00:33:23,500 --> 00:33:24,833
（猿の鳴き声）

593
00:33:24,933 --> 00:33:26,900
（和也）あっ！ おい
ちょっと待て おい

594
00:33:27,533 --> 00:33:30,266
（通訳者）いくつかの
不愉快な出来事がありました

595
00:33:30,366 --> 00:33:33,433
私たちも わざわざ日本まで来て
残念な結果を告げるのは—

596
00:33:33,533 --> 00:33:35,366
非常につらいと思っていました

597
00:33:35,466 --> 00:33:36,533
（三波）ごもっともです

598
00:33:36,666 --> 00:33:39,733
（通訳者）しかし とんでもない
ダメ教師がいなくなった 今

599
00:33:39,833 --> 00:33:42,933
我々の関係は大きく前進しました

600
00:33:43,033 --> 00:33:46,100
（三波）あっ…
ああ そうですか　はい

601
00:33:55,533 --> 00:33:56,266
（和也）ん？

602
00:33:58,566 --> 00:34:00,035
（通訳者）有栖川学園には ぜひ—

603
00:34:00,142 --> 00:34:03,400
我が学園の姉妹校に
なっていただきたいと思います

604
00:34:03,500 --> 00:34:05,666
ただし １つ条件があります

605
00:34:06,066 --> 00:34:09,766
それは 隠岐之島先生に
辞めていただくことです

606
00:34:10,766 --> 00:34:12,433
問題ないですね？

607
00:34:13,266 --> 00:34:15,033
（三波）ああ… ええ ええ…

608
00:34:15,133 --> 00:34:16,466
（視察団員のドイツ語）

609
00:34:16,566 --> 00:34:19,033
（通訳者）
では 晴れて姉妹校の調印を

610
00:34:19,700 --> 00:34:20,600
（小笠原）ダメです！

611
00:34:22,866 --> 00:34:25,233
ダメです　辞めさせません

612
00:34:26,833 --> 00:34:30,333
確かに お… 隠岐之島先生は
最悪な教師です

613
00:34:30,800 --> 00:34:35,066
最悪ですよ　だけど
それは… それはな…

614
00:34:35,166 --> 00:34:36,666
あんたらが言うな！

615
00:34:37,433 --> 00:34:39,766
訳せ　いいから訳せ！

616
00:34:40,133 --> 00:34:41,366
（通訳者のドイツ語）

617
00:34:41,466 --> 00:34:46,633
誰にだって 間違いはある！
私にだってある

618
00:34:47,533 --> 00:34:52,400
１つのことだけで 隠岐之島先生の
全てを否定できるんですか？

619
00:34:53,600 --> 00:34:56,200
隠岐之島君にも いいところはある

620
00:34:57,100 --> 00:35:00,642
数日 見ただけのあんたたちに
何が分かるの

621
00:35:01,700 --> 00:35:06,566
彼を辞めさせるぐらいなら
姉妹校になんかならなくて結構です

622
00:35:07,366 --> 00:35:08,666
訳せ いいから

623
00:35:10,866 --> 00:35:12,866
（小笠原のすすり泣き）

624
00:35:16,100 --> 00:35:17,366
（三波）訳しなさい

625
00:35:18,566 --> 00:35:20,066
（小笠原のすすり泣き）

626
00:35:20,166 --> 00:35:21,633
（小笠原）すいません！

627
00:35:24,100 --> 00:35:25,566
（小笠原の泣き声）

628
00:35:26,600 --> 00:35:30,300
やったな　あと15分もある

629
00:35:32,900 --> 00:35:34,166
（和也）よし…

630
00:35:35,400 --> 00:35:36,500
（頭をぶつける音）
（和也）ああっ！

631
00:35:48,366 --> 00:35:50,733
（雛子）ああっ！ ああ…
す… すいません あ…

632
00:35:50,833 --> 00:35:54,033
あの… 隠岐之島先生
見ませんでしたか？

633
00:35:54,133 --> 00:35:56,166
（天童）いや どうかしたのか？

634
00:35:56,666 --> 00:35:58,266
（配達員）あの ケーキは？

635
00:35:58,633 --> 00:36:00,071
（丘）ああ もういいから
持って帰って

636
00:36:00,571 --> 00:36:03,033
（配達員）なんで？ 困るよ

637
00:36:03,133 --> 00:36:05,133
（丘）いや 僕だって困るよ もう
帰って

638
00:36:05,266 --> 00:36:07,000
（小笠原）隠岐之島君を
辞めさせるぐらいなら—

639
00:36:07,100 --> 00:36:09,000
姉妹校になんかならなくて
結構だ！

640
00:36:09,100 --> 00:36:10,766
言ったねえ
あたし 言ってやったね

641
00:36:10,866 --> 00:36:11,800
竜 雷太みたいだった？

642
00:36:11,900 --> 00:36:12,933
（那須田）
もう かっこ良かったです

643
00:36:13,033 --> 00:36:13,700
（小笠原）
もうちょっと言いたいぐらいだった

644
00:36:13,800 --> 00:36:14,566
（正）あれ？

645
00:36:17,733 --> 00:36:19,266
（正）兄ちゃん まさか…

646
00:36:20,200 --> 00:36:20,966
（小笠原）電話

647
00:36:21,366 --> 00:36:24,000
隠岐之島君に で… 電話 誰か
知らない？

648
00:36:24,866 --> 00:36:25,366
持ってない？

649
00:36:25,466 --> 00:36:27,033
（携帯電話の着信音）

650
00:36:27,133 --> 00:36:27,800
（那須田）しっ！

651
00:36:28,666 --> 00:36:33,766
（携帯電話の着信音）

652
00:36:34,266 --> 00:36:35,800
（配達員）何だよ チクショー

653
00:36:52,266 --> 00:36:52,866
（和也）あっ…

654
00:36:57,433 --> 00:37:01,200
（和也）あっ…
何だよ クソ… マジかよ

655
00:37:02,133 --> 00:37:02,800
あっ…

656
00:37:05,166 --> 00:37:08,233
おい！ お～い おい おい おい

657
00:37:11,300 --> 00:37:13,133
おい！ おい！

658
00:37:14,366 --> 00:37:15,366
（蹴る音）

659
00:37:15,466 --> 00:37:16,066
（和也）痛い…

660
00:37:16,766 --> 00:37:18,733
（和也）おい！ お～い！

661
00:37:20,633 --> 00:37:21,933
ウソだろ

662
00:37:28,300 --> 00:37:29,866
（正）兄ちゃん どこ行くんだろう

663
00:37:29,966 --> 00:37:32,166
（小笠原）
それにしても すごい速いな

664
00:37:33,300 --> 00:37:34,500
（雛子）先生…

665
00:37:34,966 --> 00:37:37,966
（天童）時間がない
とにかく行ってみよう

666
00:37:38,366 --> 00:37:39,433
（エンジンがかかる音）

667
00:37:39,533 --> 00:37:42,833
（天童）あと10分か
せっかく うまくいったのに

668
00:37:44,500 --> 00:37:45,500
（クラクション）

669
00:37:45,600 --> 00:37:47,066
（配達員）どけどけどけ

670
00:37:47,833 --> 00:37:48,833
何だよ

671
00:37:55,266 --> 00:37:56,366
（和也）うっ あっ…
（ぶつかる音）

672
00:37:56,566 --> 00:37:58,200
（和也）痛え 痛っ…

673
00:37:59,166 --> 00:38:00,785
携帯 携帯…

674
00:38:02,333 --> 00:38:03,700
あれ？ あっ…

675
00:38:14,166 --> 00:38:14,733
（小笠原）近いぞ

676
00:38:14,833 --> 00:38:16,166
（NASDAX）ニアー ニアー

677
00:38:16,266 --> 00:38:17,033
（天童）和也…

678
00:38:17,133 --> 00:38:19,600
（NASDAX）和也 和也 和也

679
00:38:19,700 --> 00:38:20,766
（天童）うるせえ！
（たたく音）

680
00:38:21,300 --> 00:38:22,433
（ノイズ）

681
00:38:22,533 --> 00:38:24,266
（雛子）ああ～っ！ あっ…

682
00:38:24,533 --> 00:38:25,633
（正）ああ…

683
00:38:31,700 --> 00:38:33,900
（和也）誰にも認められないまま—

684
00:38:35,233 --> 00:38:37,566
俺 このまま…

685
00:38:47,133 --> 00:38:49,566
（正）ああ…
（小笠原）壊れた？ 壊れた もう！

686
00:38:49,933 --> 00:38:50,866
（たたく音）
（雛子）ああ！

687
00:38:50,966 --> 00:38:54,733
（電子音）

688
00:38:54,833 --> 00:38:55,700
（正）あれだ！

689
00:38:57,066 --> 00:38:58,033
（雛子）あ… あれって…

690
00:38:59,233 --> 00:39:00,142
（天童）冷凍車か

691
00:39:01,466 --> 00:39:02,900
クソ 時間がない

692
00:39:16,666 --> 00:39:19,033
（クラクション）

693
00:39:20,200 --> 00:39:22,100
（クラクション）

694
00:39:22,200 --> 00:39:24,600
（配達員）
何だ こら！ チクショー

695
00:39:28,066 --> 00:39:30,166
（天童）
チキショー スピード上げやがった

696
00:39:32,600 --> 00:39:34,500
（クラクション）

697
00:39:41,333 --> 00:39:42,400
（雛子）ああっ！

698
00:39:53,733 --> 00:39:55,100
（小笠原たち）ああっ！

699
00:39:55,800 --> 00:39:57,266
（ブレーキの音）

700
00:39:57,366 --> 00:39:58,233
（雛子）ううっ！

701
00:39:58,933 --> 00:40:00,500
（天童）チキショー！

702
00:40:09,833 --> 00:40:11,633
（小笠原）
ねえ それ ボタンじゃないか？

703
00:40:12,466 --> 00:40:13,633
ボタン 何か押してみろ 黒沢

704
00:40:13,733 --> 00:40:15,200
（雛子）で… でも どれですか？

705
00:40:15,300 --> 00:40:16,133
（小笠原）どこでもいい

706
00:40:16,566 --> 00:40:17,300
（雛子）はい

707
00:40:17,833 --> 00:40:18,533
（雛子）ああ！

708
00:40:19,333 --> 00:40:22,366
（雛子）あの あの… 痛いです

709
00:40:22,466 --> 00:40:24,566
（小笠原）
何だよ この機能は バカ那須田

710
00:40:24,666 --> 00:40:25,666
違うの押せ 違うの

711
00:40:25,800 --> 00:40:26,966
（雛子）は… はい

712
00:40:30,466 --> 00:40:34,900
（起動音）

713
00:40:40,166 --> 00:40:41,366
（天童）行け 行け

714
00:40:44,733 --> 00:40:45,333
（パンクする音）

715
00:40:45,433 --> 00:40:46,333
（天童）よし！

716
00:40:59,200 --> 00:41:00,142
（雛子）先生！

717
00:41:01,033 --> 00:41:02,100
（天童）和也！

718
00:41:04,100 --> 00:41:04,900
（雛子）先生！

719
00:41:05,033 --> 00:41:06,200
（天童）あっ こっちだ！

720
00:41:07,900 --> 00:41:09,300
（天童）和也！
（正）兄ちゃん！

721
00:41:09,400 --> 00:41:11,733
（配達員）危ねえじゃねえか
バカ野郎 何やってんだよ

722
00:41:11,833 --> 00:41:13,433
（天童）大丈夫か？
（配達員）えっ？

723
00:41:13,533 --> 00:41:14,900
（天童）降ろせ
（正）あっ はい

724
00:41:15,500 --> 00:41:16,766
（正）兄ちゃん しっかりして

725
00:41:18,566 --> 00:41:21,333
（和也）ううっ…
（小笠原）冷たい！

726
00:41:23,666 --> 00:41:24,566
（天童）手伝ってくれ

727
00:41:25,833 --> 00:41:27,600
（和也）うっ うっ…
（小笠原）隠岐之島

728
00:41:28,600 --> 00:41:30,000
（天童）和也
（正）兄ちゃん

729
00:41:30,100 --> 00:41:31,666
（小笠原）しっかりしろ
（雛子）先生

730
00:41:31,766 --> 00:41:32,300
（天童）和也

731
00:41:32,400 --> 00:41:35,300
（和也）あう あっ あっ…

732
00:41:35,400 --> 00:41:37,233
（雛子）ええ？ ええ？ 先生！

733
00:41:37,333 --> 00:41:38,266
（天童）和也！
（正）兄ちゃん！

734
00:41:38,366 --> 00:41:39,100
（天童）和也！
（正）兄ちゃん！

735
00:41:39,200 --> 00:41:41,433
（天童）おい しっかりしろ！
死ぬんじゃねえぞ

736
00:41:41,533 --> 00:41:43,066
おい 死ぬんじゃねえぞ！

737
00:41:43,166 --> 00:41:46,400
お前 命題クリアしたんだからよ！
おい！ おい！

738
00:41:46,500 --> 00:41:48,666
起きろ！ 和也！ 和也！

739
00:41:48,766 --> 00:41:50,700
（和也）ん～ ん～…
（天童）か…

740
00:41:50,800 --> 00:41:55,566
（和也のうめき声）

741
00:41:56,266 --> 00:41:58,133
ああ もう…

742
00:41:59,666 --> 00:42:00,607
ああ…

743
00:42:00,714 --> 00:42:02,033
（正）ああ よかった
（小笠原）やった～！

744
00:42:02,300 --> 00:42:04,633
（正）兄ちゃん 助かった

745
00:42:06,033 --> 00:42:08,600
（和也）たす… 助かった たすか…

746
00:42:08,700 --> 00:42:10,633
（雛子）先生 大丈夫ですか？

747
00:42:12,500 --> 00:42:15,733
（和也）うん 黒沢… あっ これ

748
00:42:16,533 --> 00:42:18,666
言い忘れたけど面白かった ああ

749
00:42:20,166 --> 00:42:22,666
（雛子）ああ…
こ… これ 先生にあげます

750
00:42:23,733 --> 00:42:25,533
（和也）くれんの？
ああ ありがとう

751
00:42:31,800 --> 00:42:33,500
（和也）なあなあ ちょっと
どういうことっすか？

752
00:42:33,600 --> 00:42:35,666
ねえ 俺 なんで助かってんすか？

753
00:42:35,766 --> 00:42:37,900
誰にも価値
認めてもらってないのに

754
00:42:39,433 --> 00:42:41,133
いや なんで…

755
00:42:42,500 --> 00:42:45,733
（天童）本当のこと言ったら
お前 また 調子に乗んだろ

756
00:42:46,666 --> 00:42:47,833
（和也）何すか それ

757
00:42:48,366 --> 00:42:49,300
（天童）いいんだよ

758
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
（和也）いや いい…

759
00:42:51,900 --> 00:42:53,066
（和也）なあ ちょ ちょ…

760
00:42:55,833 --> 00:42:57,300
何だよ

761
00:42:58,700 --> 00:42:59,366
ううっ

762
00:43:01,166 --> 00:43:05,700
（小笠原）
♪あめあめ ふれふれ かあさんが

763
00:43:05,833 --> 00:43:10,466
♪じゃのめで おむかえ うれしいな

764
00:43:10,566 --> 00:43:14,000
♪ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

765
00:43:14,100 --> 00:43:15,666
（ブロック塀が落ちる音）
（小笠原）ああっ！

766
00:43:33,033 --> 00:43:35,800
すいません！　すいません！

767
00:43:37,100 --> 00:43:38,966
もうしません！

768
00:43:39,966 --> 00:43:42,400
裏切ったわけじゃありません！

769
00:43:43,666 --> 00:43:44,866
すいません！

770
00:43:44,966 --> 00:43:50,733
（和也の鼻歌）

771
00:43:57,933 --> 00:44:00,964
（和也）お前 マネすんなよ
大体 前髪 立て過ぎだ お前は

772
00:44:01,066 --> 00:44:02,433
（正）マネしてないよだ プッ！
（ドアのノック音）

773
00:44:02,533 --> 00:44:04,266
（和也）“プッ”じゃねえよ お前
誰か来たぞ 出ろ ほら

774
00:44:04,366 --> 00:44:05,766
（正）は～い
（和也）居留守 使え 居留守

775
00:44:07,066 --> 00:44:07,933
（正）はい

776
00:44:10,000 --> 00:44:10,833
お母さん

777
00:44:24,233 --> 00:44:31,233
♪～

778
00:46:05,900 --> 00:46:12,900
～♪