1
00:00:02,001 --> 00:00:05,005
（鳥のさえずり）

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,924
（犬のほえ声）

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,366
（オン）沢って何だよ

4
00:00:38,705 --> 00:00:40,206
（オン）圏外

5
00:00:45,295 --> 00:00:48,298
（虫やカエルの鳴き声）

6
00:00:57,474 --> 00:00:59,934
（パトカーのサイレン）

7
00:01:01,603 --> 00:01:06,024
（オン）で… 何？　話って
離婚でもすんの？

8
00:01:15,283 --> 00:01:19,329
（一乃(いちの)）あのね
うちは天狗(てんぐ)の末裔(まつえい)なの

9
00:01:19,954 --> 00:01:21,456
（オン）ふーん

10
00:01:25,168 --> 00:01:26,461
天狗？

11
00:01:26,544 --> 00:01:30,882
（一乃）うん 天狗は
伝説上の生き物といわれてるわね

12
00:01:31,382 --> 00:01:37,013
鼻が長いとか 羽が生えてるとか
そういうイメージが一般的よね

13
00:01:37,889 --> 00:01:41,893
飯綱(いづな)家は
烏(からす)天狗として伝わっているの

14
00:01:41,976 --> 00:01:43,520
はあ…

15
00:01:43,603 --> 00:01:47,982
（一乃）天狗の血を引く子は
14歳になる１年間を

16
00:01:48,066 --> 00:01:52,529
決められた集落で 人目につかずに
暮らさなければならないの

17
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
（エリス）オン君も
もうすぐ14になるだろ？

18
00:01:55,406 --> 00:01:57,992
（エリス）だから 急だけど

19
00:01:58,493 --> 00:02:02,455
来月から１年間
日本で暮らしてもらうよ

20
00:02:02,539 --> 00:02:03,873
えっ？

21
00:02:19,931 --> 00:02:22,225
（オン）うわっ ハァ…

22
00:02:23,518 --> 00:02:26,896
（カラスの鳴き声）

23
00:02:27,689 --> 00:02:28,815
ハァ…

24
00:02:29,774 --> 00:02:31,151
（基(もとい)）鈍くさいな

25
00:02:31,818 --> 00:02:32,652
（オン）あ…

26
00:02:35,155 --> 00:02:37,907
（オン）ねえ 俺
マジ行きたくないんだけど

27
00:02:37,991 --> 00:02:41,536
（一乃）いや 私も 今どき
天狗なんてアホらしいと思ってるよ

28
00:02:41,619 --> 00:02:45,456
でも そのしきたりだけは

29
00:02:45,540 --> 00:02:48,042
守らないと面倒なことになるのよ

30
00:02:48,126 --> 00:02:49,836
私だって子供の頃にやったんだから

31
00:02:49,919 --> 00:02:53,131
そうそうそう マンマの親戚は
みんなやったんだよ

32
00:02:53,214 --> 00:02:56,885
だからって
俺 日本にも行ったことないのに

33
00:02:56,968 --> 00:02:59,387
（一乃）たった１年間じゃない

34
00:02:59,470 --> 00:03:02,515
その隠遁(いんとん)生活が終わって
こっちに戻ってきたら

35
00:03:02,599 --> 00:03:05,018
ゲーマーでも何でも
好きなこと目指していいから

36
00:03:05,101 --> 00:03:06,519
-（エリス）うん
-（オン）でも

37
00:03:06,603 --> 00:03:09,230
知らない所で１人で暮らすなんて

38
00:03:09,314 --> 00:03:11,065
（エリス）ううん 基君も一緒だよ

39
00:03:11,149 --> 00:03:14,319
（一乃）うん 基も14の時に
その集落に行って

40
00:03:14,402 --> 00:03:16,070
そのまま暮らしてるの

41
00:03:16,154 --> 00:03:18,907
向こうで あなたのこと
面倒 見てくれるから

42
00:03:18,990 --> 00:03:22,285
やっと お兄ちゃんと
一緒に暮らせるじゃない やった！

43
00:03:22,368 --> 00:03:23,453
（エリス）そうだよ

44
00:03:25,371 --> 00:03:28,291
（オン）でも 俺
あの人と会ったことないじゃん

45
00:03:30,376 --> 00:03:32,086
（基）滑るから気をつけて

46
00:03:42,263 --> 00:03:45,808
（オン）あの…
会うの初めてだと思うけど

47
00:03:45,892 --> 00:03:48,394
（基）多少の身軽さも必要だぞ

48
00:03:50,271 --> 00:03:51,105
むぎ

49
00:03:51,189 --> 00:03:52,607
（むぎのほえ声）

50
00:03:53,983 --> 00:03:56,152
感じ悪っ チェッ

51
00:04:05,995 --> 00:04:10,124
{\an8}♪～

52
00:04:14,295 --> 00:04:18,174
{\an8}～♪

53
00:04:29,978 --> 00:04:31,854
（オン）昔話かよ

54
00:04:46,828 --> 00:04:47,912
よいしょ

55
00:04:50,456 --> 00:04:51,749
（基）上がりなさい

56
00:04:53,876 --> 00:04:54,752
靴！

57
00:04:54,836 --> 00:04:55,837
（オン）あっ

58
00:05:09,809 --> 00:05:11,144
充電していい？

59
00:05:11,978 --> 00:05:14,397
あと Wi-Fi(ワイファイ)のパスワードも
教えてほしいんだけど

60
00:05:15,606 --> 00:05:18,651
（基）それより やることがある
一緒に来てくれ

61
00:05:34,709 --> 00:05:36,127
（オン）またかよ

62
00:05:39,130 --> 00:05:40,131
（基）こんにちは

63
00:05:40,214 --> 00:05:42,175
（チヨ）あっ こんにちは

64
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
（基）ご精が出ますね

65
00:05:45,595 --> 00:05:48,431
（チヨ）これこれ よいしょ

66
00:05:48,514 --> 00:05:52,351
朝 採って 水につけておいたから

67
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
ありがとうございます

68
00:05:57,648 --> 00:06:00,735
（チヨ）あっ この子ね？

69
00:06:02,487 --> 00:06:05,448
ええ さっき 着いたばかりなんです

70
00:06:05,531 --> 00:06:08,785
ふ～ん 頑張ってね

71
00:06:16,959 --> 00:06:18,961
（チヨ）ご近所づきあいとか
あるんだ

72
00:06:20,588 --> 00:06:21,881
当たり前だろ

73
00:06:22,799 --> 00:06:25,885
その昔 我々の先祖が

74
00:06:25,968 --> 00:06:29,472
飢饉(ききん)の時に村を救ったことから
交流が続いているんだ

75
00:06:30,389 --> 00:06:32,225
村の人は皆

76
00:06:32,308 --> 00:06:35,853
ここで 天狗氏族が
隠遁生活をしてることも知っている

77
00:06:36,979 --> 00:06:41,275
（オン）で… 何なの それ
アプリコット？

78
00:06:43,444 --> 00:06:44,695
梅だ

79
00:06:45,446 --> 00:06:49,033
この時期の梅は ジャムや
シロップにするのに ちょうどいい

80
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
今日は これで梅シロップを作る

81
00:06:52,703 --> 00:06:54,205
（オン）シロップ？

82
00:06:55,456 --> 00:06:57,625
炭酸で割れば ジュースにもなるぞ

83
00:06:58,459 --> 00:07:00,753
こんな暑い日には ぴったりだ

84
00:07:46,674 --> 00:07:48,342
（基）オンもやってみるか？

85
00:08:14,327 --> 00:08:15,328
あっ

86
00:08:17,955 --> 00:08:19,499
（基）難しくないだろう

87
00:08:40,353 --> 00:08:44,357
（ボウルに氷砂糖を入れる音）

88
00:09:00,122 --> 00:09:02,959
-（基）オン 梅を入れてくれ
-（オン）ん？

89
00:09:32,989 --> 00:09:35,866
（基）よし 出来上がりだ

90
00:09:37,159 --> 00:09:38,160
（オン）え…

91
00:09:39,495 --> 00:09:41,789
でも どうやって
ジュースにするの？

92
00:09:43,374 --> 00:09:47,086
毎日 ２～３回 揺すって
全体を混ぜていく

93
00:09:47,169 --> 00:09:51,007
そうすると 少しずつ
エキスが抽出されて

94
00:09:51,090 --> 00:09:52,925
１か月もすれば完成だ

95
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
（オン）１か月？

96
00:09:57,138 --> 00:10:00,474
すぐ飲めると思ったから
頑張ったのに

97
00:10:00,558 --> 00:10:02,852
すぐに飲めるとは言っていない

98
00:10:03,978 --> 00:10:08,357
じゃあ 天狗力でやってよ
一瞬でパッと

99
00:10:08,441 --> 00:10:10,359
（基）そんな力はない

100
00:10:13,779 --> 00:10:15,990
じゃあ ただのヒューマンじゃん

101
00:10:18,826 --> 00:10:22,830
（基）ハァ… どうして
そんなに急ぐ必要がある

102
00:10:23,581 --> 00:10:27,918
何事も時間が かかるんだ
自分の都合で考えてはいけない

103
00:10:32,214 --> 00:10:34,216
（戸の開閉音）

104
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
（オン）ハァ…

105
00:10:45,936 --> 00:10:47,229
おっ

106
00:10:47,313 --> 00:10:48,981
ハァ…

107
00:10:58,908 --> 00:11:01,660
（オン）こんなとこで
１年間 暮らすとか

108
00:11:02,870 --> 00:11:04,413
無理っしょ

109
00:11:08,334 --> 00:11:11,921
Wi-Fi… あー 使えねえ チェッ

110
00:11:41,033 --> 00:11:42,451
（基）どこへ行っていた？

111
00:11:45,579 --> 00:11:46,622
（オン）何これ

112
00:11:46,706 --> 00:11:49,500
（基）去年 漬けておいた
梅シロップだ

113
00:11:50,376 --> 00:11:53,129
（オン）え… じゃあ
すぐ飲めたってこと？

114
00:11:54,797 --> 00:11:56,048
そうだが

115
00:11:57,842 --> 00:12:00,845
いい天気だし 外で飲もう

116
00:12:47,099 --> 00:12:48,225
飲んでいい？

117
00:12:48,309 --> 00:12:50,060
召し上がれ

118
00:12:51,812 --> 00:12:53,147
いただきます

119
00:13:08,162 --> 00:13:11,040
あ～ はあ…

120
00:13:11,123 --> 00:13:12,416
（基）うまかろう

121
00:13:16,879 --> 00:13:17,922
うまい

122
00:13:19,048 --> 00:13:20,549
うまいけどさ

123
00:13:23,427 --> 00:13:25,554
梅を洗って 漬けて

124
00:13:26,722 --> 00:13:31,185
毎日 瓶 振って
シロップ出るまで待ってってさ

125
00:13:32,186 --> 00:13:34,563
普通にスーパーで買えば よくね？

126
00:13:42,154 --> 00:13:43,614
確かに

127
00:13:44,865 --> 00:13:45,991
でも…

128
00:13:48,285 --> 00:13:50,162
僕は楽しいな

129
00:14:01,090 --> 00:14:02,174
はあ…

130
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
（戸が閉まる音）

131
00:14:21,819 --> 00:14:25,573
（基）オン
湯が冷める前に 風呂に入りなさい

132
00:14:26,282 --> 00:14:27,575
（オン）ん～

133
00:14:32,663 --> 00:14:35,749
え… 何それ

134
00:14:38,586 --> 00:14:40,671
母さんから聞いていないのか？

135
00:14:45,426 --> 00:14:47,177
一種の先祖返りだ

136
00:14:55,060 --> 00:14:58,522
（鳥のさえずり）

137
00:14:59,315 --> 00:15:01,317
（あくび）

138
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
（基）やっと起きたのか

139
00:15:08,657 --> 00:15:12,077
（オン）羽 普段は隠してるんだ

140
00:15:13,537 --> 00:15:15,789
（基）服を着るのに
ベルトを使ってるだけで

141
00:15:15,873 --> 00:15:17,666
隠しているわけではない

142
00:15:19,543 --> 00:15:22,922
村の人を何人か
驚かせてしまったことはあるが

143
00:15:23,005 --> 00:15:25,299
やっぱり不気味がられてんじゃん

144
00:15:26,425 --> 00:15:30,638
（基）今日は畑の草を刈る
オンも着替えてこい

145
00:15:36,435 --> 00:15:39,063
（オン）あ～ もう 靴 汚れてる

146
00:15:39,563 --> 00:15:40,648
（基）洗えばいい

147
00:15:41,565 --> 00:15:44,276
（オン）俺 手 汚れるのも
嫌なんだよね

148
00:15:44,360 --> 00:15:45,903
ゲーマーの手だから

149
00:15:46,695 --> 00:15:48,197
洗えばいい

150
00:15:50,449 --> 00:15:52,409
{\an8}（オン）ねえねえ
あの人って

151
00:15:52,493 --> 00:15:54,453
{\an8}ほんとに
天狗力 ねえのかな

152
00:15:56,580 --> 00:15:59,166
{\an8}草刈りくらい
一瞬で できんじゃね？

153
00:16:00,459 --> 00:16:01,710
{\an8}（草が揺れる音）

154
00:16:01,794 --> 00:16:04,171
えっ ええ… えっ！

155
00:16:04,254 --> 00:16:05,464
（基）どうした？

156
00:16:05,547 --> 00:16:08,217
ちょ… そこ そこ そこ
そこ そこに…

157
00:16:13,097 --> 00:16:16,517
（基）なんだ
ニホンヤモリじゃないか

158
00:16:22,773 --> 00:16:25,275
もうやだ こんなとこ

159
00:16:33,117 --> 00:16:36,328
（基）雑草とハーブの判別は
難しいか

160
00:16:36,412 --> 00:16:39,873
（オン）俺 もしかして
食えるやつ刈っちゃった？

161
00:16:42,501 --> 00:16:44,670
だって全部 草なんだもん

162
00:16:49,008 --> 00:16:50,175
確かに

163
00:16:51,176 --> 00:16:53,303
（基）刈らないでほしいのは
これだ

164
00:16:53,887 --> 00:16:56,724
バジル　レモンバーム

165
00:16:56,807 --> 00:16:59,435
ディル　コリアンダー

166
00:16:59,518 --> 00:17:02,146
カモミール　セージ

167
00:17:02,229 --> 00:17:05,941
タイム　ローズマリー
レモングラス

168
00:17:06,025 --> 00:17:08,527
一気には無理

169
00:17:10,362 --> 00:17:12,364
今日はこれを覚えてもらう

170
00:17:14,450 --> 00:17:17,327
バジルとレモンバーム

171
00:17:18,871 --> 00:17:20,456
（基）これは分かるか？

172
00:17:20,539 --> 00:17:24,293
ナスだよ バカにすんな

173
00:17:25,210 --> 00:17:27,755
何が分からないのか
さっぱり分からん

174
00:17:29,006 --> 00:17:33,969
バジルの葉だけをちぎって洗い
布巾で拭いてくれるか

175
00:18:05,459 --> 00:18:10,464
♪～

176
00:19:14,611 --> 00:19:15,904
（オン）ハァ…

177
00:19:37,259 --> 00:19:38,093
（基）よし

178
00:19:55,569 --> 00:20:00,574
～♪

179
00:20:02,075 --> 00:20:03,619
やってみるか？

180
00:20:32,481 --> 00:20:36,193
（基）ゆでている間に
さっきのバジルでソースを作ろう

181
00:21:06,848 --> 00:21:08,475
えっ かけちゃうの？

182
00:21:14,856 --> 00:21:16,191
（基）召し上がれ

183
00:21:17,234 --> 00:21:19,069
いただきます

184
00:21:19,152 --> 00:21:20,570
いただきます

185
00:21:34,918 --> 00:21:36,003
（オン）んっ

186
00:21:38,005 --> 00:21:39,339
ジェノベーゼ？

187
00:21:40,048 --> 00:21:43,093
（基）イタリアは
ジェノバ発祥のソースだ

188
00:21:43,176 --> 00:21:45,637
本場では
ペストジェノベーゼといって

189
00:21:45,721 --> 00:21:46,596
ジェノベーゼとは区別される

190
00:21:46,596 --> 00:21:47,764
ジェノベーゼとは区別される

191
00:21:46,596 --> 00:21:47,764
{\an8}（オン）うま～

192
00:21:47,764 --> 00:21:48,515
{\an8}（オン）うま～

193
00:22:00,986 --> 00:22:03,155
（オン）あっ レモンバームだ

194
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
（基）覚えたな

195
00:22:17,336 --> 00:22:20,255
ほんとだ すげえ

196
00:22:23,633 --> 00:22:28,096
{\an8}まっ 天狗力があったら
一瞬で できんのにな

197
00:22:28,930 --> 00:22:31,224
{\an8}まだ そんなことを
言ってるのか

198
00:22:31,725 --> 00:22:33,435
{\an8}（むぎ）そんな力より

199
00:22:33,518 --> 00:22:34,811
{\an8}ハーブの名前
知ってるほうが

200
00:22:34,895 --> 00:22:36,396
{\an8}かっこいいぞ

201
00:22:37,147 --> 00:22:38,648
{\an8}そうか～？

202
00:22:43,820 --> 00:22:45,030
{\an8}えっ？

203
00:22:46,323 --> 00:22:48,533
{\an8}今 しゃべった？

204
00:22:49,743 --> 00:22:51,244
{\an8}（むぎ）遅っ

205
00:22:51,828 --> 00:22:52,829
{\an8}あ あ あ…

206
00:22:53,372 --> 00:22:55,457
{\an8}犬がしゃべった？

207
00:22:55,540 --> 00:22:58,126
{\an8}え… なんで？
天狗力？

208
00:22:59,044 --> 00:23:00,962
{\an8}自分で聞いたら
どうだ？

209
00:23:08,095 --> 00:23:10,305
{\an8}（電話のベル）

210
00:23:10,388 --> 00:23:12,599
{\an8}ねえ
電話みたいだけど

211
00:23:21,608 --> 00:23:24,111
{\an8}あ… もしもし

212
00:23:24,736 --> 00:23:29,032
{\an8}（有意(ゆい)）あ… へえ～
お前が基弟か

213
00:23:29,825 --> 00:23:30,909
{\an8}えっ？

214
00:23:30,992 --> 00:23:33,745
{\an8}（有意）やっと来たか
基弟

215
00:23:35,747 --> 00:23:38,583
{\an8}ん？　あれ？
もしもーし

216
00:23:38,667 --> 00:23:40,293
{\an8}聞こえてる？

217
00:23:40,377 --> 00:23:43,380
{\an8}おーい 基 いないの？

218
00:23:44,798 --> 00:23:46,591
{\an8}あれ？　もしもーし

219
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
お前が弟のオンか

220
00:23:52,639 --> 00:23:54,015
何 あのガサツなヤツ

221
00:23:55,559 --> 00:23:57,060
（有意）ゆっくり慣れてけばいいよ

222
00:23:59,521 --> 00:24:00,689
召し上がれ