1
00:00:14,014 --> 00:00:15,765
（オン）え… えっ？

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,351
（オン）な… 何？

3
00:00:24,649 --> 00:00:25,525
うわあ！

4
00:00:46,629 --> 00:00:51,259
生えなかった… んだよな

5
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
（オン）おはよう

6
00:00:55,555 --> 00:00:56,723
（基(もとい)）おはよう

7
00:00:57,724 --> 00:01:00,977
朝食のあと
隠遁(いんとん)納めの準備をするぞ

8
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
（オン）うん

9
00:01:05,607 --> 00:01:07,317
よし…

10
00:01:15,075 --> 00:01:18,495
少し大きいが問題ないだろう

11
00:01:20,622 --> 00:01:22,081
みんな これ着たの？

12
00:01:22,707 --> 00:01:25,585
（基）ああ 僕も有意(ゆい)もな

13
00:01:27,045 --> 00:01:30,215
よし これで少し動いてみよう

14
00:01:36,346 --> 00:01:37,931
（オン）ちょっと長いかな

15
00:01:38,765 --> 00:01:40,642
（基）オン こっちに

16
00:01:45,271 --> 00:01:49,108
僕が14の頃より 少し小柄なんだな

17
00:01:50,110 --> 00:01:53,655
え～ なんか悔しい

18
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
これから いくらでも伸びる

19
00:02:01,621 --> 00:02:02,914
緊張するか？

20
00:02:03,957 --> 00:02:06,709
うん… ま… まあ

21
00:02:08,962 --> 00:02:10,880
（基）あまり気負わなくていい

22
00:02:11,673 --> 00:02:16,261
一生懸命 感謝の気持ちを
伝えられたら それで十分だ

23
00:02:17,679 --> 00:02:19,889
（有意）ういっす～ ういっす

24
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
おっ おお～

25
00:02:22,141 --> 00:02:24,811
似合ってんじゃん よいしょ

26
00:02:24,894 --> 00:02:26,896
有意も見に来んの？

27
00:02:26,980 --> 00:02:27,981
（有意）もちろん

28
00:02:28,064 --> 00:02:31,651
弟分の晴れ舞台を
見ないわけにいかないだろ

29
00:02:34,237 --> 00:02:38,366
{\an8}♪～

30
00:02:42,537 --> 00:02:47,041
{\an8}～♪

31
00:02:47,125 --> 00:02:49,377
（基）もっとピンと張ってくれるか

32
00:02:49,460 --> 00:02:50,712
（有意）ピンとだって

33
00:02:52,630 --> 00:02:54,215
-（オン）えっ？
-（有意）もっと左だ

34
00:02:54,299 --> 00:02:56,259
（有意）左 左 こっちか

35
00:02:56,926 --> 00:02:58,803
-（有意）違う 違う 違う
-（基）舞台の上手(かみて)だ

36
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
（オン）上手？　上手ってどっち？

37
00:03:00,638 --> 00:03:02,348
（有意）お前 違う 逆だよ
レフト レフト

38
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
-（オン）レフト？　あ… 俺？
-（有意）そう

39
00:03:05,977 --> 00:03:07,687
（有意）ひもを長くすんだ

40
00:03:08,521 --> 00:03:09,522
（オン）えっ？

41
00:03:10,648 --> 00:03:12,483
何かけてんの？

42
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
（有意）塩だよ

43
00:03:13,693 --> 00:03:16,237
いや お前 塩かけて
食ったことないの？

44
00:03:17,614 --> 00:03:19,449
めちゃめちゃ うまいよ

45
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
（オン）絶対
しょっぱくなるじゃん

46
00:03:20,658 --> 00:03:22,285
（有意）かけてみ

47
00:03:22,368 --> 00:03:23,369
（オン）え… うそ

48
00:03:23,453 --> 00:03:26,331
（有意）ん～ うまっ

49
00:03:27,582 --> 00:03:28,666
あっ

50
00:03:29,667 --> 00:03:32,295
お前 15の誕生日が来たら
ニューヨーク 戻んの？

51
00:03:38,176 --> 00:03:40,803
やっと都会の生活に戻れるな

52
00:03:47,352 --> 00:03:48,978
ここに来たばっかの時は

53
00:03:49,062 --> 00:03:53,066
“もうやだ 早く帰りたい”とか
いつも言ってたじゃねえかよ

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
（オン）１年 ここにいたけど

55
00:04:05,078 --> 00:04:07,956
兄ちゃんみたいに
得意なこともないし

56
00:04:08,706 --> 00:04:12,126
ニューヨークに戻っても
何すればいいんだろ

57
00:04:14,337 --> 00:04:17,423
（有意）何でも好きなことやれよ
まだ10代だろ

58
00:04:24,514 --> 00:04:26,474
（オン）ほんとは ここで

59
00:04:26,557 --> 00:04:29,310
もっと いろんなこと
教えてもらいたかったな

60
00:04:32,855 --> 00:04:34,524
（有意）ここに残りたいのか？

61
00:04:36,401 --> 00:04:40,446
無理だよ 羽も生えなかったし

62
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
（有意）あのな

63
00:04:45,493 --> 00:04:48,621
羽があっても なくても
お前はお前だろ

64
00:04:49,706 --> 00:04:51,791
ニューヨークに戻ったっていいし

65
00:04:51,874 --> 00:04:53,918
ここにいたけりゃ いていいんだよ

66
00:04:57,714 --> 00:04:59,549
基にとって お前は

67
00:04:59,632 --> 00:05:02,510
天狗(てんぐ)の子じゃなくて
弟なんじゃねえの？

68
00:05:49,932 --> 00:05:51,184
（有意）90度

69
00:05:52,852 --> 00:05:53,936
おう

70
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
（基）いよいよだな

71
00:05:57,982 --> 00:05:59,942
なんか緊張してきた

72
00:06:02,362 --> 00:06:06,032
（有意）まあ
オンらしくやろうぜ！

73
00:06:19,629 --> 00:06:23,800
（基）お集まりいただき
ありがとうございます

74
00:06:29,889 --> 00:06:33,351
天狗の氏族の子が
この日を迎えるたび

75
00:06:34,018 --> 00:06:36,979
はなむけに
どんな献立を用意するべきか

76
00:06:37,730 --> 00:06:41,651
お世話になった皆さんに
何を召し上がっていただくか

77
00:06:42,568 --> 00:06:45,279
僕も毎回 頭を悩ませています

78
00:06:47,281 --> 00:06:49,784
この御前に並ぶ料理は

79
00:06:49,867 --> 00:06:52,954
この村で採れたものだけで
作られています

80
00:06:54,413 --> 00:06:56,374
目を引くような派手さは
ありません

81
00:06:57,291 --> 00:07:01,295
けれど さまざまな食材が
確かな存在感を持ち

82
00:07:01,379 --> 00:07:03,923
お互いを引き立て合っている

83
00:07:04,006 --> 00:07:06,384
それが この村のよさです

84
00:07:08,094 --> 00:07:10,596
自分が暮らした場所を
深く知ることができれば

85
00:07:11,764 --> 00:07:13,724
どんな所へ行っても

86
00:07:13,808 --> 00:07:16,853
きっと その土地のよさに
気づくことができます

87
00:07:19,272 --> 00:07:21,023
いつか オンにも

88
00:07:21,107 --> 00:07:24,402
自分が豊かに実る場所を
見つけてほしい

89
00:07:27,363 --> 00:07:29,157
僕は そう思っています

90
00:07:30,032 --> 00:07:32,994
（拍手）

91
00:07:37,540 --> 00:07:40,793
（基）それでは
お召し上がりください

92
00:07:42,670 --> 00:07:45,047
（一同）いただきます

93
00:07:53,055 --> 00:07:54,432
（村人）おいしいです

94
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
（にぎやかな話し声）

95
00:08:35,181 --> 00:08:36,599
（むぎ）頑張れ

96
00:10:12,820 --> 00:10:14,447
（太鼓の演奏が終わる）

97
00:10:16,324 --> 00:10:19,535
（拍手と歓声）

98
00:10:34,800 --> 00:10:35,718
（オン）あの…

99
00:10:37,053 --> 00:10:41,557
本当に楽しい１年でした
ありがとうございました！

100
00:10:42,850 --> 00:10:45,853
（拍手）

101
00:10:53,235 --> 00:10:55,196
（むぎ）よくやった

102
00:11:00,284 --> 00:11:01,827
（有意）よし

103
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
（オン）遅くまで ありがとね

104
00:11:06,290 --> 00:11:09,543
（有意）おう
明日 仕事がなければ

105
00:11:09,627 --> 00:11:12,672
このまま３人で打ち上げってのも
ありだったんだけどな

106
00:11:17,885 --> 00:11:19,095
じゃあ 行くわ

107
00:11:19,595 --> 00:11:21,639
-（基）気をつけてな
-（有意）おう

108
00:11:29,271 --> 00:11:30,606
（オン）有意

109
00:11:42,576 --> 00:11:43,911
またな

110
00:12:11,147 --> 00:12:13,107
（基）オン 開けるぞ

111
00:12:13,190 --> 00:12:14,650
（ふすまが開く音）
（オン）うん

112
00:12:19,488 --> 00:12:20,906
珠緒(たまお)さんから

113
00:12:26,454 --> 00:12:28,038
片づいたな

114
00:12:30,249 --> 00:12:32,460
これ もう送れるよ

115
00:12:34,795 --> 00:12:38,257
（基）じゃあ
今日のうちに送ってしまおう

116
00:13:34,980 --> 00:13:36,524
（オン）ただいま

117
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
おかえり

118
00:13:39,401 --> 00:13:42,488
（オン）これ どこ置けばいい？

119
00:13:44,448 --> 00:13:46,617
外さなくてもよかったんだが

120
00:13:49,912 --> 00:13:51,580
そこに置いておきなさい

121
00:13:57,628 --> 00:13:58,629
よし

122
00:13:59,380 --> 00:14:01,882
そろそろ夕食の準備をするか

123
00:14:03,842 --> 00:14:06,136
今日はオンの誕生日で

124
00:14:07,096 --> 00:14:08,973
最後の晩餐(ばんさん)だ

125
00:14:10,891 --> 00:14:12,643
それなんだけどさ

126
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
俺が作ってもいい？

127
00:14:19,358 --> 00:14:24,071
いや 最後に俺の料理の腕前でも
披露しようかなと思って

128
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
それも面白いかもしれないな

129
00:14:30,828 --> 00:14:33,706
（オン）ほんと？
じゃあ さっそく準備する

130
00:15:18,667 --> 00:15:20,377
（オン）１ ２ ３ ４…

131
00:16:57,474 --> 00:16:58,809
よし！

132
00:17:14,199 --> 00:17:16,326
（オン）むぎには夏野菜のスープね

133
00:17:19,455 --> 00:17:21,248
（むぎ）うまい

134
00:17:21,790 --> 00:17:26,336
ん～ オンも成長したなあ

135
00:17:32,593 --> 00:17:34,678
（オン）スパイスカレーです

136
00:17:35,846 --> 00:17:37,806
随分と豪華だな

137
00:17:38,390 --> 00:17:40,392
とてもうまそうだ

138
00:17:41,185 --> 00:17:43,479
-（基）それでは…
-（オン）召し上がれ

139
00:17:48,901 --> 00:17:50,277
いただきます

140
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
（オン）いただきます

141
00:18:02,915 --> 00:18:04,124
（基）ん？

142
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
うまい

143
00:18:09,129 --> 00:18:11,089
{\an8}♪～

144
00:18:11,089 --> 00:18:14,134
{\an8}♪～

145
00:18:11,089 --> 00:18:14,134
今日は ずっと こういうカレーが
食べたかった気がする

146
00:18:14,218 --> 00:18:18,222
でしょ？　俺も こんな日は
絶対 カレーだと思ったんだ

147
00:18:27,314 --> 00:18:28,482
うまっ！

148
00:18:31,735 --> 00:18:35,614
（基）これはオンが育てた野菜か？

149
00:18:35,697 --> 00:18:36,990
（オン）うん

150
00:18:39,618 --> 00:18:42,579
最後に食べておきたくて

151
00:18:53,048 --> 00:18:55,717
兄ちゃんのカレーに
負けてないでしょ

152
00:18:57,636 --> 00:19:01,598
それはどうか
まだ改善の余地はあるぞ

153
00:19:02,099 --> 00:19:03,725
え～！

154
00:19:04,560 --> 00:19:07,938
いや とてもおいしいカレーだ

155
00:19:08,605 --> 00:19:10,649
つけ合わせのバランスも
とてもいい

156
00:19:11,275 --> 00:19:12,568
それに…

157
00:19:13,986 --> 00:19:16,321
オンは本当に枝豆が好きなんだな

158
00:19:17,739 --> 00:19:20,784
（オン）なんか
いいアクセントになるかなと思って

159
00:19:24,329 --> 00:19:26,331
僕には絶対 思いつかない

160
00:19:27,541 --> 00:19:32,045
これは紛れもなく
オンにしか作れないカレーだ

161
00:19:51,148 --> 00:19:52,399
（オン）何これ

162
00:19:52,482 --> 00:19:58,196
オンが初めて ここに来た日
一緒に梅シロップを漬けただろ

163
00:19:59,072 --> 00:19:59,698
{\an8}～♪

164
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
{\an8}～♪

165
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
（オン）ああ…

166
00:20:01,366 --> 00:20:04,077
{\an8}～♪

167
00:20:11,585 --> 00:20:13,587
とてもいい味になったな

168
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
あのさ

169
00:20:28,936 --> 00:20:30,354
兄ちゃんは

170
00:20:31,647 --> 00:20:35,609
ずっと 天狗の子を
見送ってきたわけでしょ

171
00:20:37,027 --> 00:20:38,070
（基）ああ

172
00:20:41,031 --> 00:20:44,409
それって平気なの？

173
00:20:49,456 --> 00:20:51,083
平気ではないな

174
00:20:53,502 --> 00:20:56,630
だが しかたあるまい

175
00:21:10,310 --> 00:21:13,105
俺 頑張るね

176
00:21:15,732 --> 00:21:19,111
俺も兄ちゃんみたいに

177
00:21:20,404 --> 00:21:23,407
自分が豊かに実る場所を探す

178
00:21:30,706 --> 00:21:32,040
{\an8}そうだな

179
00:21:51,018 --> 00:21:51,852
{\an8}（基）オン

180
00:21:54,896 --> 00:21:56,189
{\an8}わあ…

181
00:22:05,449 --> 00:22:07,159
{\an8}誕生日おめでとう

182
00:22:08,910 --> 00:22:10,537
{\an8}今日で15歳だ

183
00:22:14,791 --> 00:22:17,753
{\an8}ほら 願い事を

184
00:22:44,654 --> 00:22:45,989
{\an8}召し上がれ

185
00:22:51,703 --> 00:22:56,124
{\an8}（セミの鳴き声）

186
00:22:59,294 --> 00:23:02,089
{\an8}（携帯電話の振動音）

187
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
{\an8}（むぎ）鳴ってるぞ

188
00:23:27,614 --> 00:23:30,575
{\an8}（基）むぎ ちょっと
そこにいてくれないか

189
00:23:37,541 --> 00:23:38,792
{\an8}（シャッター音）

190
00:23:41,044 --> 00:23:43,880
{\an8}（むぎ）え… 送る前に
写り 確認させてよ

191
00:23:43,964 --> 00:23:45,257
{\an8}（送信音）

192
00:23:46,591 --> 00:23:50,303
{\an8}（基）大丈夫
何の問題もない

193
00:23:52,889 --> 00:23:53,723
{\an8}（むぎ）ほんと？