1
00:00:33,450 --> 00:00:38,105
(俊子)♬～ねんねしな ねんね…

2
00:00:38,105 --> 00:00:43,705
(子供が泣く)

3
00:00:54,755 --> 00:00:56,755
あッ！

4
00:01:15,092 --> 00:01:17,077
ウィ

5
00:01:17,077 --> 00:01:19,077
トクゾ

6
00:01:27,471 --> 00:01:29,471
(篤蔵)ウィ

7
00:01:33,243 --> 00:01:35,412
<パリに渡ってから３年>

8
00:01:35,412 --> 00:01:39,433
<篤蔵さんは
メキメキと料理の腕を上げ>

9
00:01:39,433 --> 00:01:43,754
<フランス料理界の最高峰
オテル･リッツに転職>

10
00:01:43,754 --> 00:01:49,827
<ﾌﾗﾝｽ料理界の革命児といわれた
ｵｰｷﾞｭｽﾄ･ｴｽｺﾌｨｴのもとで働き>

11
00:01:49,827 --> 00:01:52,763
<給料も その年齢の男子としては>

12
00:01:52,763 --> 00:01:55,099
<破格なものになっており>

13
00:01:55,099 --> 00:01:57,768
<一流店と呼ばれる店にも>

14
00:01:57,768 --> 00:02:01,588
<たまには足を運べるように
なっておりました>

15
00:02:01,588 --> 00:02:04,588
(ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞ)何で そんなことに
なるんですか？

16
00:02:05,576 --> 00:02:07,576
(フランス語で)

17
00:02:09,413 --> 00:02:11,413
おもっしぇえことに？

18
00:02:19,590 --> 00:02:23,427
ﾌﾗﾝﾎﾞﾜｰｽﾞ･ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞとか
作ってくれんかのう

19
00:02:23,427 --> 00:02:25,429
(篤蔵が笑う)

20
00:02:25,429 --> 00:02:29,229
(新太郎)あの おいらは
どっちの言葉で話せばいいかねえ

21
00:02:39,593 --> 00:02:43,693
こういうことも 料理の楽しみの
一つなんですよねえ

22
00:02:46,767 --> 00:02:48,767
メルシ

23
00:02:52,873 --> 00:02:55,742
し… 新太郎さん

24
00:02:55,742 --> 00:02:58,612
うん？

25
00:02:58,612 --> 00:03:01,612
うん？ どうしたん？

26
00:03:02,766 --> 00:03:06,770
天皇陛下が… おかくれに

27
00:03:06,770 --> 00:03:09,570
お… おかくれ？

28
00:03:12,776 --> 00:03:15,376
ト… トクゾ？

29
00:03:17,464 --> 00:03:20,064
鴨のこと 頼む

30
00:03:22,119 --> 00:03:24,419
えッ？

31
00:03:27,407 --> 00:03:29,409
わあ～ッ！

32
00:03:29,409 --> 00:03:32,513
<皆様 このはた目には
気が触れたとしか見えない>

33
00:03:32,513 --> 00:03:37,901
<この男は もう間もなく
天皇の料理番となります>

34
00:03:37,901 --> 00:03:42,739
<時は1912年 明治最後の年>

35
00:03:42,739 --> 00:03:46,109
<日本中が
悲嘆にくれておりました>

36
00:03:46,109 --> 00:03:48,195
(秋山)じょやざあ～！

37
00:03:48,195 --> 00:03:51,081
<しかしながら
その嘆きのうちにも>

38
00:03:51,081 --> 00:03:56,681
<次の世を迎えるための扉は
開かれつつありました>

39
00:03:59,740 --> 00:04:01,775
<それは>

40
00:04:01,775 --> 00:04:05,429
<この男の
運命の扉でもありました>

41
00:04:05,429 --> 00:04:08,749
どやあ～！

42
00:04:08,749 --> 00:04:32,049
♬～

43
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
ボンジュール

44
00:06:06,533 --> 00:06:09,133
あッ はい～！

45
00:06:41,435 --> 00:06:43,435
ウィ

46
00:06:54,081 --> 00:06:56,099
りょッ 料理長！

47
00:06:56,099 --> 00:06:58,399
(エスコフィエ)トクゾ

48
00:07:06,576 --> 00:07:08,576
ウ… ウィ！

49
00:07:29,066 --> 00:07:31,768
≪(ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞ)いいじゃないですか

50
00:07:31,768 --> 00:07:34,755
おもっしぇえって
言われたんですから

51
00:07:34,755 --> 00:07:38,825
けど この料理はコースの調和を
壊すって言われてのう

52
00:07:38,825 --> 00:07:42,596
ただいま
お帰んなさい 新太郎さん

53
00:07:42,596 --> 00:07:45,082
絵は売れましたかい？

54
00:07:45,082 --> 00:07:48,882
パリは何年たっても
おいらに冷たいよ

55
00:07:51,088 --> 00:07:53,423
ほい

56
00:07:53,423 --> 00:07:57,260
ほれ お前さんにって
下で大使館の人に

57
00:07:57,260 --> 00:07:59,760
わしに？
うん

58
00:08:12,159 --> 00:08:15,759
わし 何か やらかしたかな…

59
00:08:24,104 --> 00:08:26,756
あ… あの

60
00:08:26,756 --> 00:08:29,756
もういっぺん
読んでもらっていいですか？

61
00:08:30,744 --> 00:08:34,731
(粟野)｢宮内省の意向としては
秋山篤蔵氏に｣

62
00:08:34,731 --> 00:08:39,853
｢新帝の御即位の御大礼の料理を
指揮していただきたい｣

63
00:08:39,853 --> 00:08:44,090
｢ひいては 新たに
厨司長という役職を設けるので｣

64
00:08:44,090 --> 00:08:47,744
｢その後 天皇陛下の料理番として｣

65
00:08:47,744 --> 00:08:51,798
｢宮中にて陛下にお仕えし
陛下の御健康と…｣

66
00:08:51,798 --> 00:08:54,751
わわッ わし…

67
00:08:54,751 --> 00:08:58,104
福井の平民の出でえ

68
00:08:58,104 --> 00:09:00,407
ええ

69
00:09:00,407 --> 00:09:04,077
小学校しか出てませんし
寺も破門になってますし

70
00:09:04,077 --> 00:09:08,248
実家の金も 宇佐美さんのノートも
盗んで… ひッ 人の女房も

71
00:09:08,248 --> 00:09:11,918
二つ目からは
聞かなかったことにします

72
00:09:11,918 --> 00:09:15,718
いッ いかんですよね
わしみたいなんが

73
00:09:16,756 --> 00:09:18,925
≪(粟野)料理人は

74
00:09:18,925 --> 00:09:22,425
料理ができれば
よろしいんじゃないでしょうか

75
00:09:25,749 --> 00:09:29,419
華族会館の
宇佐美シェフという方が

76
00:09:29,419 --> 00:09:32,019
君を猛烈に推したそうですよ

77
00:09:33,106 --> 00:09:36,106
宇佐美さんが… ですか？

78
00:09:40,747 --> 00:09:42,766
私としては

79
00:09:42,766 --> 00:09:47,366
ありがたく お話を受けたほうが
いいと思いますがね

80
00:09:53,126 --> 00:09:55,426
受ける…

81
00:10:16,016 --> 00:10:18,116
ああ…

82
00:10:23,073 --> 00:10:27,244
で いつ戻っちまうんだい？
お前さん

83
00:10:27,244 --> 00:10:29,429
いつなのさ？

84
00:10:29,429 --> 00:10:35,752
断ることもできなくはない…
らしいんです

85
00:10:35,752 --> 00:10:39,752
断るなんて そんな
恐れ多いことして大丈夫なのかい

86
00:10:40,757 --> 00:10:45,757
正直なとこ 迷ってて

87
00:10:47,080 --> 00:10:50,417
宮中って特別なとこやないですか

88
00:10:50,417 --> 00:10:55,422
ほんなとこで わしみたいなんが
やっていけるんかってのもあるし

89
00:10:55,422 --> 00:10:59,092
ほれよりは 腕一本で
フランスで食べていくほうが

90
00:10:59,092 --> 00:11:03,092
どれだけか
楽しいやろとも思いますし

91
00:11:05,915 --> 00:11:08,585
そうだ

92
00:11:08,585 --> 00:11:10,685
そうだな！

93
00:11:11,755 --> 00:11:15,141
お前さん
まだまだ勉強不足だしな

94
00:11:15,141 --> 00:11:18,078
大体 そんな話 受けるなんて

95
00:11:18,078 --> 00:11:22,515
それこそ恐れ多い話だよ おおッ

96
00:11:22,515 --> 00:11:25,402
お前さんは
パリにいたほうがいい！

97
00:11:25,402 --> 00:11:27,402
どうしよ…

98
00:11:36,763 --> 00:11:40,433
(周太郎)｢俺の弟は
帝国一のシェフになったと｣

99
00:11:40,433 --> 00:11:45,733
｢それは 俺のおかげでもあると
胸を張らせてほしい｣

100
00:11:47,073 --> 00:11:50,744
｢俺の弟は
世界一のシェフになったんだと｣

101
00:11:50,744 --> 00:11:53,096
｢言わせてほしい｣
はあ～

102
00:11:53,096 --> 00:11:55,749
何ですか？
いいかい

103
00:11:55,749 --> 00:11:58,752
天皇陛下のシェフは
日本一かもしれない けどよ

104
00:11:58,752 --> 00:12:02,272
オテル･リッツの
グランシェフになりゃ お前さん

105
00:12:02,272 --> 00:12:05,759
ひょっとしたら
世界一じゃないか～い

106
00:12:05,759 --> 00:12:07,744
だろ？ そうしちまいなよ

107
00:12:07,744 --> 00:12:12,044
日本一より世界一のほうが
お兄さんも もっと喜ばれるさ

108
00:12:14,851 --> 00:12:19,506
無理ですよ エスコフィエぐらいの
天才でないと

109
00:12:19,506 --> 00:12:22,409
いやいや 分かんないよ
何だかんだって

110
00:12:22,409 --> 00:12:25,795
ｵﾃﾙ･ﾘｯﾂまで上り詰めてきた
お前さんじゃないか

111
00:12:25,795 --> 00:12:29,065
お前さんのためにも
こっちにいたほうがいいと…

112
00:12:29,065 --> 00:12:31,067
新太郎さん
うん？

113
00:12:31,067 --> 00:12:34,104
わしがいなくなると
住むとこなくなるからですか？

114
00:12:34,104 --> 00:12:36,189
はあ!? えッ？

115
00:12:36,189 --> 00:12:39,576
ただいま～
お帰り～ フランシー

116
00:12:39,576 --> 00:12:41,578
遅かったのう

117
00:12:41,578 --> 00:12:44,597
特別レッスンを受けてたのさ

118
00:12:44,597 --> 00:12:47,267
おッ 何か真面目やないですか

119
00:12:47,267 --> 00:12:51,421
オーディション受かって
ソロで歌えることになったんです

120
00:12:51,421 --> 00:12:54,758
えッ？
１曲ですけど 前座ですけど

121
00:12:54,758 --> 00:12:57,410
ホントか？ やったのう
ウィ～

122
00:12:57,410 --> 00:12:59,763
じゃあ お祝いだね お祝い

123
00:12:59,763 --> 00:13:02,766
はいはい グラス グラス
ワインね ワイン

124
00:13:02,766 --> 00:13:04,734
いや～ そうかい そうかい

125
00:13:04,734 --> 00:13:08,088
ホントにパリは最高
世界で一番だね

126
00:13:08,088 --> 00:13:11,458
新太郎さんも
今日はご機嫌だね

127
00:13:11,458 --> 00:13:13,760
ほやね…

128
00:13:13,760 --> 00:13:16,060
≪(新太郎)う～ん いい匂い

129
00:13:22,085 --> 00:13:24,685
トクゾ

130
00:13:26,072 --> 00:13:31,372
私が受かったんは
トクゾのおかげなんです

131
00:13:33,830 --> 00:13:36,430
黄色いパトロンは合格ですか？

132
00:13:39,402 --> 00:13:44,591
何があっても 失敗したって

133
00:13:44,591 --> 00:13:49,012
私にはトクゾがいるって思ったら

134
00:13:49,012 --> 00:13:51,631
ホッとして

135
00:13:51,631 --> 00:13:57,931
声がポーンってとぶんです

136
00:14:12,435 --> 00:14:16,435
どうしたもんですかね 兄やん

137
00:14:37,427 --> 00:14:39,427
メルシ

138
00:14:49,839 --> 00:14:51,758
トクゾ
ボンジュール

139
00:14:51,758 --> 00:14:53,743
トクゾ

140
00:14:53,743 --> 00:14:55,743
ウィ

141
00:15:12,078 --> 00:15:14,747
おはよう お前さん

142
00:15:14,747 --> 00:15:18,047
今日のスープは何だい？
手伝うよ

143
00:15:22,789 --> 00:15:24,741
新太郎さん

144
00:15:24,741 --> 00:15:27,760
うん？
これをむけばいいのかい？

145
00:15:27,760 --> 00:15:32,432
わし 世界一に変更します

146
00:15:32,432 --> 00:15:34,432
えッ…

147
00:15:35,418 --> 00:15:39,018
今日 大使館に
断りに行ってきます

148
00:15:40,924 --> 00:15:43,092
えッ ちょっ…

149
00:15:43,092 --> 00:15:46,746
お前さん お前さん お前さん！

150
00:15:46,746 --> 00:15:49,346
離してください 寒気が…

151
00:15:56,739 --> 00:16:00,739
おお～ 寒ッ

152
00:16:10,753 --> 00:16:13,753
ヘイ トクゾ

153
00:16:21,764 --> 00:16:24,764
ムッシュ･エスコフィエも！
あッ…

154
00:16:28,821 --> 00:16:33,459
まあ 医者は
ただの風邪だって言ってたしさ

155
00:16:33,459 --> 00:16:38,147
やめときな
もうすぐ大一番なのに

156
00:16:38,147 --> 00:16:40,747
うつっちまったら事だしさ

157
00:16:41,784 --> 00:16:43,853
けど…

158
00:16:43,853 --> 00:16:46,853
看病は おいらがするからよ なッ

159
00:16:57,750 --> 00:16:59,750
(ドアが開く)

160
00:17:03,773 --> 00:17:06,073
だいじょぶですか？

161
00:17:13,433 --> 00:17:22,258
(フランスの子守歌を小声で歌う)

162
00:17:22,258 --> 00:17:24,610
何？

163
00:17:24,610 --> 00:17:30,710
昔 お母さんが
よく歌ってくれたんです

164
00:17:31,768 --> 00:17:40,768
♬～

165
00:17:45,098 --> 00:17:47,598
《(ふき)食べね 食べね》

166
00:17:48,668 --> 00:17:51,587
《≪(秋山)篤蔵 もう少し
遠慮して食べま》

167
00:17:51,587 --> 00:17:54,590
《兄やんと蔵三郎の分が
なくなってまうやろ》

168
00:17:54,590 --> 00:17:58,090
《(蔵三郎)篤兄やんは 食べても
おっきくならんのやさけ》

169
00:17:59,429 --> 00:18:01,729
《何するっちゃ！》

170
00:18:03,766 --> 00:18:06,266
《(周太郎)喧嘩両成敗や》

171
00:18:08,087 --> 00:18:10,773
《兄やん もうカニ食べんの？》

172
00:18:10,773 --> 00:18:14,073
《わしはもう
たんと食ったさけ》

173
00:18:29,742 --> 00:18:32,095
《兄やん》

174
00:18:32,095 --> 00:18:34,747
《わしは もう食えんさけ》

175
00:18:34,747 --> 00:18:37,750
《まだ何も
食べてないやないですか》

176
00:18:37,750 --> 00:18:42,750
《もう食えんさけ 何も…》

177
00:18:45,091 --> 00:18:47,091
《兄やん…》

178
00:18:49,095 --> 00:18:51,395
《兄やん！》

179
00:18:55,418 --> 00:18:57,418
兄やん！

180
00:19:01,090 --> 00:19:03,690
夢か

181
00:19:21,778 --> 00:19:24,080
どうかしたんですか？
兄やんが

182
00:19:24,080 --> 00:19:27,500
兄が夢枕に立ったんです
無事かどうか確認…

183
00:19:27,500 --> 00:19:30,800
いや そんな
私用の電報は打てませんよ

184
00:19:31,737 --> 00:19:34,757
肺病なんです お願いします！

185
00:19:34,757 --> 00:19:36,843
あッ…
あッ 秋山君！

186
00:19:36,843 --> 00:19:39,443
秋山君 秋山君！

187
00:19:53,759 --> 00:19:55,759
(ドアが開く)

188
00:19:56,746 --> 00:19:59,248
あッ…

189
00:19:59,248 --> 00:20:02,418
どうですか？
おかげさまで

190
00:20:02,418 --> 00:20:05,471
熱は ほとんど下がったみたいです

191
00:20:05,471 --> 00:20:08,774
そうでしょうね 24時間

192
00:20:08,774 --> 00:20:12,074
ぐっすり
おやすみになられてましたから

193
00:20:20,102 --> 00:20:23,102
よかった

194
00:20:28,427 --> 00:20:30,746
秋山君

195
00:20:30,746 --> 00:20:35,746
やっぱり 戻ったほうが
いいんじゃないですか？

196
00:20:37,787 --> 00:20:41,257
この折に
そんな夢を見るということは

197
00:20:41,257 --> 00:20:44,260
君の中には戻らないことへの
罪悪感みたいなものが

198
00:20:44,260 --> 00:20:47,260
あるってことなんじゃ
ないですかね

199
00:20:54,086 --> 00:21:01,811
ほう お兄さんが夢枕に
立ったんじゃないかと思った

200
00:21:01,811 --> 00:21:04,597
心配かけて すいません

201
00:21:04,597 --> 00:21:09,252
ゆめまくら… たつ？

202
00:21:09,252 --> 00:21:11,904
日本ではね 死んだ人が➡

203
00:21:11,904 --> 00:21:15,408
夢の中に現れることを
そう言うのさ

204
00:21:15,408 --> 00:21:18,077
じゃあ お兄さん!?

205
00:21:18,077 --> 00:21:20,263
無事です 無事でした

206
00:21:20,263 --> 00:21:22,363
ぶじ…

207
00:21:26,435 --> 00:21:30,435
はあ～ じゃあ それ食ったら
もっぺん寝なよ

208
00:21:36,162 --> 00:21:39,262
フランソワーズ
うん？

209
00:21:44,754 --> 00:21:47,854
わしと一緒になって
日本に行きませんか？

210
00:21:50,076 --> 00:21:52,445
一緒に なる？

211
00:21:52,445 --> 00:21:57,045
あッ その…

212
00:22:06,092 --> 00:22:09,892
お前さん あの話は
断るんじゃなかったのかい？

213
00:22:21,240 --> 00:22:23,340
お前さん 世界一に変更する…

214
00:22:54,073 --> 00:22:56,425
よろしくお願いします！

215
00:22:56,425 --> 00:22:58,744
えッ？

216
00:22:58,744 --> 00:23:01,247
考えんでいいの？

217
00:23:01,247 --> 00:23:05,084
もうず～っと ず～っと
ず～っと考えてました

218
00:23:05,084 --> 00:23:08,604
あッ… ほうやったんですか

219
00:23:08,604 --> 00:23:11,104
ウィ～！

220
00:23:25,938 --> 00:23:28,038
ああ…

221
00:23:29,091 --> 00:23:31,761
もし アレやったら

222
00:23:31,761 --> 00:23:34,761
新太郎さんも一緒に帰りますか？

223
00:23:37,767 --> 00:23:42,104
いや～ おいらは
まだ戻れないよ

224
00:23:42,104 --> 00:23:46,404
おいらの絵
まだ一銭にもなってないからさ

225
00:23:47,426 --> 00:23:50,026
やっぱり ほうですよね

226
00:24:00,256 --> 00:24:05,361
新太郎さんは 茅野さんって人から
もらった金で来ててのう

227
00:24:05,361 --> 00:24:10,082
その人のためにも
立派な画家になると誓ってるんや

228
00:24:10,082 --> 00:24:13,919
みんな いるんですね
ほういう人が

229
00:24:13,919 --> 00:24:18,719
夢は一人では
かなわんもんかもしれんのう

230
00:24:20,760 --> 00:24:24,413
一人 では…

231
00:24:24,413 --> 00:24:26,413
うん？

232
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
何でもない

233
00:24:31,454 --> 00:24:33,454
トクゾ

234
00:24:35,107 --> 00:24:37,207
おやすみ

235
00:24:55,711 --> 00:25:00,683
♬～

236
00:25:00,683 --> 00:25:03,683
世界中の食卓に もっと…

237
00:25:20,002 --> 00:25:22,605
東芝の野菜 デビューです！

238
00:26:58,500 --> 00:27:00,569
そうですか

239
00:27:00,569 --> 00:27:04,669
わしみたいなんで 本当に
いいんかとは思うんですけど

240
00:27:05,774 --> 00:27:08,574
謹んで お受けしようかと

241
00:27:10,446 --> 00:27:13,716
大日本帝国は一等国であると

242
00:27:13,716 --> 00:27:17,316
あなたの料理で証明してください

243
00:27:34,720 --> 00:27:37,389
靴の修理屋の口を見つけてね

244
00:27:37,389 --> 00:27:39,892
住み込みもできるっていうし

245
00:27:39,892 --> 00:27:43,392
ありがたいことに
向かいは画廊なのさ

246
00:27:44,947 --> 00:27:47,947
お前さんの歌は
聴きに行くからよ

247
00:28:02,615 --> 00:28:05,415
(料理人達がざわつく)

248
00:28:19,231 --> 00:28:21,333
(ﾒﾛﾃﾞｨｰに乗せて歌いだす)

249
00:28:21,333 --> 00:28:23,933
♬～ララララ ララララ

250
00:28:28,223 --> 00:28:30,223
ピアニシモ

251
00:29:16,221 --> 00:29:18,223
(ﾒﾛﾃﾞｨｰに乗せて歌いだす)

252
00:29:18,223 --> 00:29:20,642
♬～タータラッタッタッタッタ

253
00:29:20,642 --> 00:29:25,442
♬～プソン セテクスィタスィヨン
タータラッタッタッタッタ

254
00:29:33,105 --> 00:29:35,040
ウィ～

255
00:29:35,040 --> 00:29:39,478
(歌を口ずさむ)

256
00:29:39,478 --> 00:29:41,478
(子供の泣き声)

257
00:29:49,738 --> 00:29:53,738
(母親が子供を慰める)

258
00:30:06,739 --> 00:30:08,739
≪(客)メルシ

259
00:30:14,713 --> 00:30:16,713
(ドアが開く)

260
00:30:18,717 --> 00:30:20,717
ワア～

261
00:30:35,784 --> 00:30:39,784
今日は カフェコンセールで
７時からだったかの？

262
00:30:42,724 --> 00:30:44,726
フランソワーズ？

263
00:30:44,726 --> 00:30:46,712
あッ はい～

264
00:30:46,712 --> 00:30:50,549
どうした
今日の 口に合わんかったか？

265
00:30:50,549 --> 00:30:52,649
ううん

266
00:30:53,735 --> 00:30:56,235
緊張してるだけ

267
00:30:57,222 --> 00:30:59,222
おいしい

268
00:31:09,101 --> 00:31:11,101
ああッ

269
00:32:29,715 --> 00:32:32,351
臭うたびに スプレーするの 面倒ですよね｡

270
00:32:32,351 --> 00:32:35,020
東芝は 光技術で消臭｡

271
00:32:35,020 --> 00:32:37,356
スプレーして 光をあてれば➡

272
00:32:37,356 --> 00:32:40,659
ずーっと消臭 し続けます｡

273
00:32:40,659 --> 00:32:42,611
｢ルネキャット｣

274
00:32:44,796 --> 00:32:46,848
♬～
<ｲﾝﾃﾙﾊｲｯﾃﾙ>

275
00:32:46,848 --> 00:32:49,851
(ｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰ)
筆圧や描くスピードで線の表情も出るし

276
00:32:49,851 --> 00:32:51,904
細い線も思い通りに描けます｡

277
00:32:51,904 --> 00:32:54,189
創造をかきたてる１台ですね｡

278
00:32:54,189 --> 00:32:57,109
<7 Way Style ｢dynabook KIRA｣>

279
00:33:37,132 --> 00:33:39,132
お前さん！

280
00:33:47,709 --> 00:33:50,896
出発の日 決まったのかい？
はい

281
00:33:50,896 --> 00:33:53,765
明日になりました
明日!?

282
00:33:53,765 --> 00:33:57,069
思ったより早く出たほうが
いいってことが分かりまして

283
00:33:57,069 --> 00:34:00,372
お前さん 言ってくんなきゃ
そういうことは

284
00:34:00,372 --> 00:34:04,672
すいません
どうせ今日 会うと思ったんで

285
00:34:38,060 --> 00:34:48,720
(前奏が流れる)

286
00:34:48,720 --> 00:34:55,043
(♬～ＥＮ ＤＯＵＣＥ)

287
00:34:55,043 --> 00:35:36,568
♬～

288
00:35:36,568 --> 00:35:41,056
いい顔してますねえ

289
00:35:41,056 --> 00:35:51,656
♬～

290
00:35:53,068 --> 00:36:00,368
(客達の拍手)

291
00:36:12,370 --> 00:36:16,391
じゃあ 今日は送別会といきますか

292
00:36:16,391 --> 00:36:20,712
ああ～ 悪いね
おいら まだ仕事 残っててさ

293
00:36:20,712 --> 00:36:24,733
えッ でも
三人は 今日で最後なんですよ

294
00:36:24,733 --> 00:36:27,052
言わない お前さんが悪いんだろ

295
00:36:27,052 --> 00:36:29,070
すいません

296
00:36:29,070 --> 00:36:32,670
じゃあな
見送りには行くからさ なッ

297
00:36:38,413 --> 00:36:42,213
じゃあ 二人で送別会しますか？

298
00:36:43,735 --> 00:36:47,735
ああ…
わしらは一緒に行くのに 変か

299
00:36:48,723 --> 00:36:52,828
あッ パリとお別れってことで

300
00:36:52,828 --> 00:36:54,828
あッ うん

301
00:36:57,382 --> 00:36:59,382
うん…

302
00:37:26,394 --> 00:37:28,394
(匂いを嗅ぐ)

303
00:37:34,085 --> 00:37:36,085
(ドアが開く)

304
00:37:51,403 --> 00:37:53,403
おはようございます

305
00:37:54,389 --> 00:37:56,725
どういう風のふきまわし？

306
00:37:56,725 --> 00:38:01,725
風は… ふきまわしてないですよ

307
00:38:05,400 --> 00:38:08,000
(野菜を切り始める)

308
00:40:32,480 --> 00:40:35,780
フランソワーズ

309
00:40:47,712 --> 00:40:50,712
それしか言えんです

310
00:40:52,751 --> 00:40:55,351
トクゾ…

311
00:40:56,388 --> 00:40:58,988
ごめんなさい

312
00:41:00,708 --> 00:41:03,378
ごめん

313
00:41:03,378 --> 00:41:06,378
ごめんなさい

314
00:42:04,422 --> 00:42:08,376
今日のカラダの状態を
もっと正確に知ることが➡

315
00:42:08,376 --> 00:42:10,776
明日の健康に つながってゆく｡

316
00:42:12,714 --> 00:42:15,717
東芝は
高度なセンシング技術｡

317
00:42:15,717 --> 00:42:19,704
そして 画像診断技術で
最先端の医療と➡

318
00:42:19,704 --> 00:42:21,704
予防医学を支えています｡

319
00:42:23,007 --> 00:42:27,378
世界中の人々に
もっと生き生きとした毎日を｡

320
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
さぁ Human Smart Communityへ｡

321
00:43:51,079 --> 00:43:53,679
≪(新太郎)お前さ～ん！

322
00:43:56,067 --> 00:44:00,054
よかった お前さん 間に合って

323
00:44:00,054 --> 00:44:02,740
行ったら 誰もいねえしよ

324
00:44:02,740 --> 00:44:06,244
あれ フランソワーズは？

325
00:44:06,244 --> 00:44:09,044
先に行ってんのかい？

326
00:44:11,432 --> 00:44:13,751
ああ それは…

327
00:44:13,751 --> 00:44:16,251
おう これな！

328
00:44:17,689 --> 00:44:20,489
今まで世話になった分！

329
00:44:22,393 --> 00:44:25,480
そのうち
１枚 300円になるからさ

330
00:44:25,480 --> 00:44:28,080
まあ 後生大事に持っててくんな

331
00:45:29,410 --> 00:45:33,410
ほら！ 汽車 遅れるぞ

332
00:45:34,415 --> 00:45:36,415
行きたくない

333
00:45:37,418 --> 00:45:42,018
何言ってんだい いまさら
わし…

334
00:45:44,742 --> 00:45:47,342
帰りたくないです！

335
00:45:53,084 --> 00:45:56,084
やれやれ そういうことかい

336
00:46:01,376 --> 00:46:03,828
≪(新太郎)そうかい そうかい

337
00:46:03,828 --> 00:46:06,628
そういうことかい

338
00:46:17,408 --> 00:46:22,708
新太郎さんッ 新太郎さん！

339
00:46:29,070 --> 00:46:32,570
おいらが一番
帰ってほしくないさ

340
00:46:34,242 --> 00:46:37,242
けど おいら 日本人だから

341
00:46:39,080 --> 00:46:43,880
最高のコックは 天皇陛下に
お渡ししなきゃなんないんだよ！

342
00:46:46,387 --> 00:46:51,392
いいじゃねえか
そこにいるだろ➡

343
00:46:51,392 --> 00:46:55,392
フランソワーズは
そこにいるだろ！

344
00:46:57,048 --> 00:46:59,133
何だい

345
00:46:59,133 --> 00:47:02,733
おいらの絵じゃ不服だってのかい
この野郎！

346
00:47:03,821 --> 00:47:06,821
新太郎さん…

347
00:47:09,060 --> 00:47:12,146
頑張れよ～ッ

348
00:47:12,146 --> 00:47:15,146
料理番！

349
00:47:19,720 --> 00:47:22,320
はい～！

350
00:47:40,074 --> 00:47:43,374
新太郎さんやのう

351
00:48:02,730 --> 00:48:05,583
ジュテーム！

352
00:48:05,583 --> 00:48:07,683
モンパリ！

353
00:48:38,099 --> 00:48:40,099
兄やん！

354
00:48:51,229 --> 00:48:55,399
(周太郎)お前 パリにおるんと…

355
00:48:55,399 --> 00:48:57,418
わし

356
00:48:57,418 --> 00:49:01,018
天皇陛下の
料理番になることになりました

357
00:49:07,728 --> 00:49:09,728
えッ？

358
00:49:10,715 --> 00:49:14,051
大日本帝国一のシェフになるべく

359
00:49:14,051 --> 00:49:16,651
戻ってまいりました

360
00:49:26,898 --> 00:49:28,898
ホントか？

361
00:49:30,301 --> 00:49:32,301
ホントです

362
00:49:42,747 --> 00:49:47,747
兄やん いいやないですか
こんなときぐらい

363
00:49:55,393 --> 00:49:58,393
アホ言え！

364
00:49:59,730 --> 00:50:02,733
ほんな大切な体のやつに

365
00:50:02,733 --> 00:50:05,733
うつすわけにいかんやろ！

366
00:50:25,740 --> 00:50:28,909
これ 食べたかったんやあ

367
00:50:28,909 --> 00:50:32,830
(蔵三郎)篤やん ほうゆうことは
前もって言ってもらわんと

368
00:50:32,830 --> 00:50:36,130
お父さん どうしたらいいか
分からんようなってるし

369
00:50:40,404 --> 00:50:44,004
なあ わし パリに行かせて
よかったやろ？

370
00:50:46,410 --> 00:50:48,729
ほや ほやほやほや！

371
00:50:48,729 --> 00:50:53,029
全部 わしのおかげやないか
何を偉そうに

372
00:51:03,728 --> 00:51:06,397
ほうです

373
00:51:06,397 --> 00:51:09,897
ホントに お父さんのおかげです

374
00:51:14,238 --> 00:51:19,338
お父さん お母さん

375
00:51:23,064 --> 00:51:26,664
皆さんのおかげです

376
00:51:31,155 --> 00:51:33,407
≪(耕四郎)大人んなったな➡

377
00:51:33,407 --> 00:51:35,407
篤兄やん

378
00:51:38,713 --> 00:51:42,099
で お前 誰や？
耕四郎っちゃあ！

379
00:51:42,099 --> 00:51:45,236
おえ！
おめ 耕四郎か

380
00:51:45,236 --> 00:51:47,236
全然違う…

381
00:51:53,728 --> 00:51:55,730
お母さん

382
00:51:55,730 --> 00:51:59,050
あの… 迷惑かけたし

383
00:51:59,050 --> 00:52:01,919
鯖江のほうにも ひと言

384
00:52:01,919 --> 00:52:04,238
報告ぐらい行くべきかの

385
00:52:04,238 --> 00:52:08,409
あのな
俊子さん

386
00:52:08,409 --> 00:52:11,409
今 どこにおるか
分からんのよ

387
00:52:12,396 --> 00:52:14,696
えッ？

388
00:52:26,393 --> 00:52:32,493
(鈴が鳴る)