1
00:00:02,690 --> 00:00:05,342
「ウォール・ストリート・ジャーナル
」は、

2
00:00:08,212 --> 00:00:11,482
和解が成立すれば電子書籍の価格
低下につながる可能性があるとし

3
00:00:11,482 --> 00:00:13,133
ている。

4
00:00:13,133 --> 00:00:15,419
これからの天気です。

5
00:00:38,459 --> 00:00:41,278
（アカネ）心太さんが　まだ来ないの
連絡もつかなくて

6
00:00:41,278 --> 00:00:44,281
（黒金）大丈夫だって　そのうち
笑いながら　あのマヌケ面で

7
00:00:44,281 --> 00:00:46,634
ニコッと　ごめんねって来るから

8
00:00:46,634 --> 00:00:48,669
（悦子）別室におります→

9
00:00:48,669 --> 00:00:51,605
神楽鉄馬さんに
審査してもらいます

10
00:00:51,605 --> 00:00:54,905
（エレナ）あなたが対戦する相手は
この男よ！

11
00:00:56,293 --> 00:00:59,647
どうして…　どういうことなの？
心太さん

12
00:00:59,647 --> 00:01:02,950
（心太）話しかけないでくれるか
俺達は敵同士だ

13
00:01:02,950 --> 00:01:07,621
てめえ　いったいどういうつもりだ
はなからアカネをだましてたのか！

14
00:01:07,621 --> 00:01:10,975
彼は　あなたの癖も弱点も
すべて知っているわ→

15
00:01:10,975 --> 00:01:14,275
どう考えても
あなたに勝ち目はなくってよ

16
00:01:23,671 --> 00:01:27,007
周さん　海老を
４等分にカットしてください

17
00:01:27,007 --> 00:01:29,007
（周）はい

18
00:01:42,039 --> 00:01:45,609
おいアカネ　そんな裏切り者なんか
気にすんな→

19
00:01:45,609 --> 00:01:49,930
おめえはな　この勝負に勝たねえと
鉄馬に会えないんだぞ

20
00:01:49,930 --> 00:01:52,530
気合いを入れろ　気合いを！

21
00:02:18,993 --> 00:02:22,329
周さん　チップに
五香粉を混ぜてください

22
00:02:22,329 --> 00:02:24,929
五香粉？　分かりました

23
00:02:29,987 --> 00:02:32,639
これで５分　スモークします

24
00:02:32,639 --> 00:02:35,939
伊勢海老の旨みを
完全に閉じ込めてやるんです

25
00:02:48,372 --> 00:02:50,372
心太さん…

26
00:03:04,938 --> 00:03:07,958
《クー　泣ける～》
《だよね　だよね》

27
00:03:07,958 --> 00:03:11,945
《これなら絶対勝てる
どんな相手でも絶対勝てるよ》

28
00:03:11,945 --> 00:03:14,648
どういうつもりなの？

29
00:03:14,648 --> 00:03:17,651
じゃあ　周さん
野菜を炒めてください

30
00:03:17,651 --> 00:03:19,651
≪（周）分かりました

31
00:03:23,624 --> 00:03:25,624
まあ

32
00:03:34,968 --> 00:03:36,987
落ち着け

33
00:03:36,987 --> 00:03:38,987
落ち着かなきゃ

34
00:03:43,594 --> 00:03:46,194
頼むよ　一鉄

35
00:04:01,295 --> 00:04:03,330
あれ？

36
00:04:03,330 --> 00:04:05,330
一鉄？

37
00:04:07,985 --> 00:04:09,985
どうして…

38
00:04:10,971 --> 00:04:13,271
龍が出ない…

39
00:04:17,311 --> 00:04:21,331
〈行方知れずの父を求めて　西東〉

40
00:04:21,331 --> 00:04:23,967
〈これは　１７歳の少女が〉

41
00:04:23,967 --> 00:04:26,637
〈厚さ５センチの鉄板を武器に〉

42
00:04:26,637 --> 00:04:29,656
〈襲いかかる
あまたの苦難に立ち向かい〉

43
00:04:29,656 --> 00:04:34,645
〈やがては　真の鉄板料理人に
成長するまでを描いた〉

44
00:04:34,645 --> 00:04:38,245
〈輝ける青春の記録である〉

45
00:04:39,233 --> 00:04:53,831
　　　　　　　　　　　　　　　

46
00:04:53,831 --> 00:04:58,502
まったく　あのメガネの
やったことは確かに許せねえ

47
00:04:58,502 --> 00:05:01,872
けどな　おまえも情けねえぞ→

48
00:05:01,872 --> 00:05:06,844
いくら大好きなメガネ君が
敵だからってオタオタしやがって→

49
00:05:06,844 --> 00:05:09,496
料理に集中してない証拠だ

50
00:05:09,496 --> 00:05:12,533
いくら
同じレシピだからっつってもな

51
00:05:12,533 --> 00:05:16,870
あのまま試食されてたら
おまえ　負けてたぞ

52
00:05:16,870 --> 00:05:20,170
俺に感謝してもらいたいぐらいだ

53
00:05:32,803 --> 00:05:34,821
《伊勢海老の燻製炒めです》

54
00:05:34,821 --> 00:05:38,121
《野菜と一緒に
召し上がってみてください》

55
00:05:41,144 --> 00:05:43,463
《（黒金）ちょっと待った！》

56
00:05:43,463 --> 00:05:46,483
《おい　アカネのレシピ
パクッといて》

57
00:05:46,483 --> 00:05:49,136
《何が　伊勢海老の燻製ですだ》

58
00:05:49,136 --> 00:05:52,489
《人のふんどしで
相撲とるようなマネしやがって》

59
00:05:52,489 --> 00:05:55,526
《おまえ男か　それでも
恥ずかしくねえのか！》

60
00:05:55,526 --> 00:05:57,477
《何言ってんですか？》

61
00:05:57,477 --> 00:06:01,077
《この燻製炒めは俺のアイデアから
生まれたものですけど》

62
00:06:05,836 --> 00:06:08,505
《どうでしょう　疑問があるなら》

63
00:06:08,505 --> 00:06:12,826
《最初から　まったく違う食材を
使って再勝負をしませんか？》

64
00:06:12,826 --> 00:06:15,826
《そう　肉料理勝負をしましょう》

65
00:06:21,802 --> 00:06:24,802
《ただし　一つだけ条件がある》

66
00:06:29,776 --> 00:06:32,076
《アカネが負けたときは》

67
00:06:33,780 --> 00:06:36,780
《アカネが負けたときは
この一鉄をもらう》

68
00:06:38,869 --> 00:06:42,506
《まあ　もっとも勝負は
初めから見えてるけどな》

69
00:06:42,506 --> 00:06:45,806
《君は　俺がいなきゃ何もできない》

70
00:07:00,474 --> 00:07:02,843
≪（ゆず・みかん）何それ！？

71
00:07:02,843 --> 00:07:04,878
（ゆず）信じられないよ

72
00:07:04,878 --> 00:07:08,532
心太さん　料理のことばかり考えて
頭がおかしくなったんだよ

73
00:07:08,532 --> 00:07:12,853
≪（みかん）ホント　アカネの敵どころか
メニューをパクるなんて　ひきょうだよ

74
00:07:12,853 --> 00:07:16,156
（木下）あのメガネ　気の優しい
いいやつだと思ってたけど

75
00:07:16,156 --> 00:07:18,191
とんだ食わせ者だったな

76
00:07:18,191 --> 00:07:21,128
（二宮）アレだろ
アカネが旅先行くたびに→

77
00:07:21,128 --> 00:07:24,131
あの西豪寺何とかって女が
出てくるのは→

78
00:07:24,131 --> 00:07:26,767
あのメガネが　情報流してんだな

79
00:07:26,767 --> 00:07:29,553
≪（友部）ふてえ野郎だ　スパイだ

80
00:07:29,553 --> 00:07:32,773
≪（郵便局員）メガネをかけた
スパイだニャー

81
00:07:32,773 --> 00:07:35,475
もう　みんな　うるさいな

82
00:07:35,475 --> 00:07:38,795
心太さんにだって
きっと何か理由があるんだよ

83
00:07:38,795 --> 00:07:40,814
絶対そうだよ

84
00:07:40,814 --> 00:07:43,867
だから心太さんのこと
悪く言わないでよ

85
00:07:43,867 --> 00:07:47,167
友やん　もうすぐ
ネギ焼きできるから待ってて

86
00:07:48,822 --> 00:07:50,807
（戸が開く）

87
00:07:50,807 --> 00:07:52,807
いらっしゃいませ！

88
00:07:53,794 --> 00:07:55,794
心太さん…

89
00:07:56,830 --> 00:07:58,830
えッ？

90
00:08:00,801 --> 00:08:02,836
ちょっと何しに来たのよ！

91
00:08:02,836 --> 00:08:07,836
≪（みかん）どんな神経してるの？
忘れ物　取りに来ただけだから

92
00:08:24,441 --> 00:08:26,426
じゃ　失礼するよ

93
00:08:26,426 --> 00:08:30,447
（みかん）ちょっと待ちなさいよ
アカネに謝んなさいよ！

94
00:08:30,447 --> 00:08:32,432
謝る？
そうだよ

95
00:08:32,432 --> 00:08:35,786
今まで　アカネにしてきたことって
全部ウソだったわけ？

96
00:08:35,786 --> 00:08:39,139
≪（二宮）西豪寺エレナに取り入るため
にアカネを利用してたんだな

97
00:08:39,139 --> 00:08:41,124
≪（木下）裏で金もらうのか？

98
00:08:41,124 --> 00:08:45,779
≪（友部）アカネの気持ち　さんざん
もてあそびやがって　この野郎

99
00:08:45,779 --> 00:08:47,779
みんな　やめてよ！

100
00:08:52,853 --> 00:08:57,841
心太さん　きっと何か理由があって
西豪寺エレナの味方してるんだよね？

101
00:08:57,841 --> 00:09:01,178
そうだよね　なりたくて
敵になってるわけじゃないよね？

102
00:09:01,178 --> 00:09:03,180
バカか　おまえは

103
00:09:03,180 --> 00:09:07,467
おい　アカネ
色ボケしてんじゃねえぞ

104
00:09:07,467 --> 00:09:10,470
理由も何も
こいつの態度見りゃ分かるだろ

105
00:09:10,470 --> 00:09:13,890
こいつはな　西豪寺エレナに
おまえを売ったんだよ→

106
00:09:13,890 --> 00:09:15,759
いいかげんに目を覚ませ！

107
00:09:15,759 --> 00:09:18,759
うるさいな
黒金さんは黙っててよ！

108
00:09:19,780 --> 00:09:22,416
ねえ心太さん　そうだよね？

109
00:09:22,416 --> 00:09:24,418
そうだって言ってよ！

110
00:09:24,418 --> 00:09:27,771
私　心太さんのこと信じてるから

111
00:09:27,771 --> 00:09:32,843
そうやって　すぐ人のこと信じたり
頼ったりするの　やめた方がいいよ

112
00:09:32,843 --> 00:09:36,143
そんなやつが作る料理が
うまいわけがない

113
00:09:42,536 --> 00:09:44,454
何あれ？

114
00:09:44,454 --> 00:09:47,240
何あの態度　今までと超別人

115
00:09:47,240 --> 00:09:50,460
宇宙人にチップでも
埋め込まれたんじゃねえか？

116
00:09:50,460 --> 00:09:54,781
≪（みかん）あんな宇宙人の
言うこと気にしない方がいいよ

117
00:09:54,781 --> 00:09:57,781
≪（木下）アカネちゃん　ちょっと！

118
00:10:03,156 --> 00:10:05,225
待って！

119
00:10:05,225 --> 00:10:07,260
待って　心太さん！

120
00:10:07,260 --> 00:10:09,162
待ってってば！

121
00:10:09,162 --> 00:10:11,798
心太さん　どういうこと？
説明して

122
00:10:11,798 --> 00:10:15,152
離せよ　ウザイんだよ！

123
00:10:15,152 --> 00:10:18,488
心太さん　心太さんって
すぐ人を頼ってきたりして

124
00:10:18,488 --> 00:10:20,824
ベタベタすんじゃねえよ！

125
00:10:20,824 --> 00:10:24,494
だから　おまえ
ろくな料理が作れねえんだよ

126
00:10:24,494 --> 00:10:26,794
心太さん…

127
00:10:28,165 --> 00:10:31,852
そういうところなんじゃないか？
えッ？

128
00:10:31,852 --> 00:10:35,155
鉄馬さんが　おまえを捨てて
出てった理由だよ

129
00:10:35,155 --> 00:10:38,225
おまえと一緒にいると
息が詰まるんだよ

130
00:10:38,225 --> 00:10:42,846
何でもかんでも　おんぶに抱っこで
それで嫌気がさしたんだよ

131
00:10:42,846 --> 00:10:47,918
そんな甘ったれの　おまえがな
一鉄を持つ資格なんか　ねえよ

132
00:10:47,918 --> 00:10:52,172
あれは　本物の料理人だけが
持つことを許された鉄板だ

133
00:10:52,172 --> 00:10:55,175
だから俺は
おまえから一鉄を救い出して

134
00:10:55,175 --> 00:10:57,775
鉄馬さんに返してやるんだよ

135
00:11:20,550 --> 00:11:22,850
《頼むよ　一鉄》

136
00:11:32,495 --> 00:11:34,481
《あれ？》

137
00:11:34,481 --> 00:11:36,481
《一鉄？》

138
00:11:39,819 --> 00:11:41,819
そっか

139
00:11:43,173 --> 00:11:45,158
一鉄も　あの時

140
00:11:45,158 --> 00:11:48,879
私が　料理人失格だって思ったんだ

141
00:11:48,879 --> 00:11:51,514
一人じゃ何もできない

142
00:11:51,514 --> 00:11:54,814
おんぶに抱っこの
ウザイやつだって

143
00:11:58,922 --> 00:12:00,922
母さん

144
00:12:01,841 --> 00:12:03,877
父さんにも

145
00:12:03,877 --> 00:12:05,862
心太さんにも

146
00:12:05,862 --> 00:12:09,549
一鉄にも嫌われちゃった

147
00:12:09,549 --> 00:12:12,849
私が　料理人だからかな

148
00:12:14,888 --> 00:12:17,188
料理人をやめれば

149
00:12:18,124 --> 00:12:20,724
嫌われなくて済むのかな

150
00:12:25,815 --> 00:12:27,815
だって…

151
00:12:28,818 --> 00:12:30,818
ひとりは

152
00:12:32,839 --> 00:12:35,139
ひとりぼっちはさ…

153
00:12:38,862 --> 00:12:41,162
耐えられないよ

154
00:13:12,178 --> 00:13:14,881
《うわッ　すっごい分厚い鉄板》

155
00:13:14,881 --> 00:13:18,451
《鉄馬が特注した
一鉄って名前の鉄板だ》

156
00:13:18,451 --> 00:13:20,451
《頼むよ　一鉄》

157
00:13:21,488 --> 00:14:14,808
　　　　　　　　　　　　　　　

158
00:17:23,196 --> 00:17:27,217
牛肉の旨みを最大限に
引き出すには焼き加減が命です

159
00:17:27,217 --> 00:17:30,520
周さん
究極の焼きを目指してください

160
00:17:30,520 --> 00:17:33,120
（北村）エレナ様のご視察です

161
00:17:34,841 --> 00:17:38,194
勝負は５日後だけど
調子はどうかしら？

162
00:17:38,194 --> 00:17:41,494
まだ試作品の段階ですが
試食してみますか？

163
00:17:50,556 --> 00:17:52,542
おいしい…

164
00:17:52,542 --> 00:17:54,527
いや　でもまだまだです

165
00:17:54,527 --> 00:17:57,580
牛肉は　ほかの食肉と比べると
融点が高いから

166
00:17:57,580 --> 00:18:00,583
冷めると脂肪が固まって
まずくなってしまう

167
00:18:00,583 --> 00:18:04,237
最高の状態で食べてもらえるよう
５日後の勝負までに改良します

168
00:18:04,237 --> 00:18:09,676
そう　こちらも勝ってもらうために
お金も協力も惜しみませんわ

169
00:18:09,676 --> 00:18:11,976
頑張ってね　心太君

170
00:18:13,579 --> 00:18:16,179
必ず　アカネを倒しますよ

171
00:18:17,900 --> 00:18:20,870
あのメガネ
中華の周に洋食を作らせて

172
00:18:20,870 --> 00:18:23,823
中華と洋食を融合させるつもりね

173
00:18:23,823 --> 00:18:26,826
やるじゃない
やってくれるじゃない！

174
00:18:26,826 --> 00:18:28,861
勝てるわ

175
00:18:28,861 --> 00:18:31,264
今度こそ絶対勝てるわ！

176
00:18:31,264 --> 00:18:34,167
（社員）
おめでとうございます　エレナ様

177
00:18:34,167 --> 00:18:36,219
サンキュー　子羊ちゃん達

178
00:18:36,219 --> 00:18:39,222
北村　勝負の翌日
マスコミに大々的に

179
00:18:39,222 --> 00:18:42,208
フードパークプロジェクトを
発表するわ

180
00:18:42,208 --> 00:18:45,178
（北村）それは
まだ早いんじゃないかと

181
00:18:45,178 --> 00:18:49,232
これまでのパターンを考えると　勝負が
終わった後　判断してもいいかと

182
00:18:49,232 --> 00:18:51,567
あら　私に口答え？
いいえ

183
00:18:51,567 --> 00:18:54,570
分かったわ
鳴海　あなたが仕切って

184
00:18:54,570 --> 00:18:56,539
（映子）かしこまりました

185
00:18:56,539 --> 00:19:01,561
エレナ様　もしかして
私はクビと？

186
00:19:01,561 --> 00:19:03,529
安心しなさい

187
00:19:03,529 --> 00:19:07,200
クビじゃなくて
一生飼い殺す予定よ

188
00:19:07,200 --> 00:19:09,235
ついていきます

189
00:19:09,235 --> 00:19:12,235
ああ　勝負の日が待ち遠しいわ

190
00:19:16,559 --> 00:19:18,478
何？

191
00:19:18,478 --> 00:19:22,078
おい　アカネ！
表のはり紙　あれは何だ…

192
00:19:35,495 --> 00:19:38,297
何だ　おまえ　その格好は？

193
00:19:38,297 --> 00:19:41,534
遊びに行くの　どう？

194
00:19:41,534 --> 00:19:43,536
似合う？

195
00:19:43,536 --> 00:19:46,973
遊びだ？
そんな時間があると思ってんのか

196
00:19:46,973 --> 00:19:49,525
肉料理の勝負は　どうすんだよ

197
00:19:49,525 --> 00:19:51,861
やらない
ああ？

198
00:19:51,861 --> 00:19:54,647
私　もう焼くのやめたんだ

199
00:19:54,647 --> 00:19:57,200
おい　ちょっと待てよ

200
00:19:57,200 --> 00:19:59,535
やめたって　どういうことだよ

201
00:19:59,535 --> 00:20:02,538
だから
この店も鉄板料理も　やめるの

202
00:20:02,538 --> 00:20:06,559
父さんは別の家族と暮らしてるし
心太さんには裏切られちゃったし

203
00:20:06,559 --> 00:20:09,159
何だか　もう私　疲れちゃった

204
00:20:10,530 --> 00:20:13,583
一鉄も捨てちゃったし

205
00:20:13,583 --> 00:20:15,583
捨てただと？

206
00:20:17,637 --> 00:20:19,472
そうだよ

207
00:20:19,472 --> 00:20:22,825
だって　どうせ負けたら
取り上げられるとこだったんだし

208
00:20:22,825 --> 00:20:27,864
あんなやつに取り上げられるなら
いっそのこと捨てた方がいいよ

209
00:20:27,864 --> 00:20:29,899
私は　高校にも行かずに

210
00:20:29,899 --> 00:20:32,852
普通の女の子の生活を
ずっと我慢してたんだよ

211
00:20:32,852 --> 00:20:36,152
好きなことをしたって
別に罰は当たらないでしょ

212
00:20:37,206 --> 00:20:39,206
よ～し　分かった

213
00:20:40,243 --> 00:20:43,513
その遊び　俺が全部付き合ってやる

214
00:20:43,513 --> 00:20:45,548
ええッ？

215
00:20:45,548 --> 00:20:48,184
遠慮すんな　ほら行こうぜ

216
00:20:48,184 --> 00:20:50,484
ちょっと黒金さん！

217
00:21:02,231 --> 00:21:04,233
≪（黒金）これ　どうよ？

218
00:21:04,233 --> 00:21:07,570
ちょっと待て　こっちこっち
これ似合うんじゃねえか？

219
00:21:07,570 --> 00:21:10,873
似合う？
おう　馬子にも衣装だぜ

220
00:21:10,873 --> 00:21:14,227
ヤダ～　お姉さん　超似合う

221
00:21:14,227 --> 00:21:16,212
着てみちゃえば？

222
00:21:16,212 --> 00:21:18,197
着てみちゃえば？

223
00:21:18,197 --> 00:21:20,233
でも私　お金ないし

224
00:21:20,233 --> 00:21:23,236
大丈夫だよ　おまえ
着るだけはタダなんだから

225
00:21:23,236 --> 00:21:25,236
着てみればいいさ

226
00:21:26,239 --> 00:21:28,539
うん　そうだね

227
00:21:34,931 --> 00:21:36,931
う～ん　ステキだ

228
00:21:42,255 --> 00:21:44,555
う～ん　ステキすぎる

229
00:21:54,617 --> 00:21:57,217
ノリすぎじゃねえか　おまえ

230
00:22:00,973 --> 00:22:03,973
≪（黒金）ああ～
オー　マイ　ガット！

231
00:22:07,280 --> 00:22:10,283
よし　やった
マンモスうれピー！

232
00:22:10,283 --> 00:22:12,251
もう一回　もう一回

233
00:22:12,251 --> 00:22:14,251
かかってきなさい

234
00:22:22,912 --> 00:22:24,947
やった！

235
00:22:24,947 --> 00:22:26,866
≪（店員）お待たせしました

236
00:22:26,866 --> 00:22:28,901
ありがとう

237
00:22:28,901 --> 00:22:31,904
バニラアイスクリーム
チョコレートソースと

238
00:22:31,904 --> 00:22:35,274
アーモンドスライス　ナッツがけ
チキータバナナクレープだ

239
00:22:35,274 --> 00:22:38,578
これは俺のおごりだから　おまえ
ありがたく味わって食えよ

240
00:22:38,578 --> 00:22:40,578
はいはい　ありがとう

241
00:22:42,598 --> 00:22:44,598
うわッ　甘～

242
00:22:45,585 --> 00:22:48,004
甘い

243
00:22:48,004 --> 00:22:51,304
でも　たまには
こういう甘いもんもいいだろ

244
00:22:54,644 --> 00:22:57,230
焼きが甘い

245
00:22:57,230 --> 00:22:59,230
えッ？

246
00:23:01,267 --> 00:23:04,267
ううん
たまにはいいよね　こういうのも

247
00:23:06,372 --> 00:23:08,372
すごい　おいしい！

248
00:23:14,247 --> 00:23:17,847
いや～　ヤングの集う街で
フィーバーしちまったぜ

249
00:23:19,218 --> 00:23:21,203
結構楽しかったな
うん

250
00:23:21,203 --> 00:23:23,203
すっごく楽しかった

251
00:23:30,863 --> 00:23:33,566
ボク　どうしたの？

252
00:23:33,566 --> 00:23:35,968
お店開くの待ってたの

253
00:23:35,968 --> 00:23:37,887
あッ　ごめんね

254
00:23:37,887 --> 00:23:40,673
ほら　そこに書いてあるでしょ

255
00:23:40,673 --> 00:23:44,243
難しくて読めないよ
何て書いてあるの？

256
00:23:44,243 --> 00:23:46,243
ええ～

257
00:23:53,252 --> 00:23:55,252
仕方ない

258
00:23:56,255 --> 00:23:58,555
最後に　ひと焼きするか

259
00:24:02,244 --> 00:24:04,947
今日は　お母さんはどうしたの？

260
00:24:04,947 --> 00:24:09,302
ママには　外で買い食いするなって
言われてるから　内証なんだ

261
00:24:09,302 --> 00:24:11,904
へえ
≪（少年）言っちゃダメだよ

262
00:24:11,904 --> 00:24:13,956
うん　言わないよ

263
00:24:13,956 --> 00:24:17,243
でも　どうしてママに内証で
食べに来てくれたの？

264
00:24:17,243 --> 00:24:20,546
ずっと前に食べた
アカネスペシャルがおいしかったから

265
00:24:20,546 --> 00:24:23,199
どうしても食べたかったんだ

266
00:24:23,199 --> 00:24:27,219
ママに頼んでも　忙しいから
今度今度って言うし

267
00:24:27,219 --> 00:24:29,555
でも僕　我慢できなくって

268
00:24:29,555 --> 00:24:31,891
あッ　でも　お金ならあるよ

269
00:24:31,891 --> 00:24:33,876
ほら！

270
00:24:33,876 --> 00:24:36,876
また食べたくって　ためてたんだ

271
00:24:41,567 --> 00:24:43,567
そっか

272
00:24:45,621 --> 00:24:48,257
ありがとう

273
00:24:48,257 --> 00:24:50,209
よし

274
00:24:50,209 --> 00:24:53,596
じゃあ　お姉ちゃんが
とっておきのを焼いちゃうね

275
00:24:53,596 --> 00:24:55,596
うん！

276
00:25:02,271 --> 00:25:04,273
はい

277
00:25:04,273 --> 00:25:07,276
アカネスペシャル
スーパーバージョンだよ

278
00:25:07,276 --> 00:25:10,276
やった～　いただきま～す

279
00:25:15,951 --> 00:25:17,951
おいしい！

280
00:25:29,181 --> 00:25:31,584
お姉ちゃん　どうしたの？

281
00:25:31,584 --> 00:25:33,884
僕　何か変なこと言った？

282
00:25:36,572 --> 00:25:38,872
どうして泣いてるの？

283
00:25:49,218 --> 00:25:51,218
ありがとう

284
00:25:54,256 --> 00:25:56,225
ありがとね

285
00:25:56,225 --> 00:25:58,225
変なの

286
00:26:34,547 --> 00:26:36,547
《おいしい》

287
00:26:37,533 --> 00:28:07,907
　　　　　　　　　　　　　　　

288
00:28:07,907 --> 00:28:11,907
〈私　何のために
焼いてきたんだろう〉

289
00:28:13,946 --> 00:28:16,882
〈父さんや
心太さんのためじゃない〉

290
00:28:16,882 --> 00:28:19,518
〈私は　自分のために
焼いてるんだ〉

291
00:28:19,518 --> 00:28:21,503
〈私が焼く料理を　おいしいって〉

292
00:28:21,503 --> 00:28:25,524
〈食べてくれる人の笑顔を
見るのが　私の幸せだから〉

293
00:28:25,524 --> 00:28:29,545
〈そうだ　私には
この店があるんだ〉

294
00:28:29,545 --> 00:28:31,830
〈父さんと母さんが残してくれた〉

295
00:28:31,830 --> 00:28:34,617
〈この　ちゆきがあるんだ〉

296
00:28:34,617 --> 00:28:37,917
〈それに　一鉄もいてくれる〉

297
00:28:39,505 --> 00:28:41,805
あッ　一鉄！

298
00:28:42,875 --> 00:29:39,932
　　　　　　　　　　　　　　　

299
00:29:39,932 --> 00:29:41,932
一鉄

300
00:29:48,624 --> 00:29:51,924
ちょっと　待って　待って！

301
00:30:18,203 --> 00:30:21,803
お願い　お願い　待って　一鉄！

302
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
一鉄

303
00:30:34,520 --> 00:30:36,820
一鉄！

304
00:30:44,046 --> 00:30:46,046
待って

305
00:30:47,349 --> 00:30:49,885
待って～！

306
00:30:49,885 --> 00:30:52,955
（田中）止めろ　止めろよ　早く

307
00:30:52,955 --> 00:30:54,955
止めろって

308
00:30:57,359 --> 00:30:59,878
何やってんだよ
危ねえじゃねえかよ！

309
00:30:59,878 --> 00:31:03,878
ごめんなさい　でも　一鉄を…

310
00:31:04,867 --> 00:31:08,520
一鉄を返してください
お願いします

311
00:31:08,520 --> 00:31:10,520
一鉄？

312
00:31:12,908 --> 00:31:15,908
一鉄　ごめんなさい

313
00:31:23,402 --> 00:31:25,871
私は一人じゃない

314
00:31:25,871 --> 00:31:28,874
私には一鉄がいる

315
00:31:28,874 --> 00:31:30,874
鉄板料理がある

316
00:31:34,563 --> 00:31:36,863
ごめんね

317
00:31:37,933 --> 00:31:52,798
　　　　　　　　　　　　　　　

318
00:35:10,545 --> 00:35:12,545
（戸が開く）

319
00:35:15,534 --> 00:35:18,820
おい　お前　それ
一鉄じゃねえか

320
00:35:18,820 --> 00:35:21,640
うん
ほう

321
00:35:21,640 --> 00:35:24,693
どういう心変わりが
あったんですかね？

322
00:35:24,693 --> 00:35:26,728
対決は　もうすぐなんだから

323
00:35:26,728 --> 00:35:28,830
やれるだけのことは
やってみようと思って

324
00:35:28,830 --> 00:35:31,183
さようでございますか

325
00:35:31,183 --> 00:35:35,854
黒金さん　遊びに
連れ出してくれて　ありがとね

326
00:35:35,854 --> 00:35:38,323
いえいえ
私　分かったんだ

327
00:35:38,323 --> 00:35:41,493
焼くことが　私の幸せなんだって

328
00:35:41,493 --> 00:35:43,793
そりゃあ　ようございました

329
00:35:44,863 --> 00:35:48,517
で　肝心のメニューは
決まったのかよ？

330
00:35:48,517 --> 00:35:50,502
うん　まあ

331
00:35:50,502 --> 00:35:53,802
よし　じゃあ　手伝ってやる
大丈夫

332
00:35:54,873 --> 00:35:57,873
私は　もう一人で大丈夫だから

333
00:36:06,518 --> 00:36:09,905
（エレナ）最高級牛ヒレ肉に
最高級フォアグラ

334
00:36:09,905 --> 00:36:12,524
でも　一番最高なのは

335
00:36:12,524 --> 00:36:15,824
ミスター・メガネ
そう心太君　あなたよ！

336
00:36:29,474 --> 00:36:31,474
完成だ

337
00:36:32,477 --> 00:36:35,777
これなら間違いなく
アカネに勝てる

338
00:36:37,816 --> 00:36:40,816
アッハッハ　ヘッヘッヘッ…

339
00:36:42,871 --> 00:36:44,871
ハッハッハッ…

340
00:37:27,833 --> 00:37:30,485
一鉄

341
00:37:30,485 --> 00:37:33,271
このソースに込めた　私の思い

342
00:37:33,271 --> 00:37:35,871
父さんに届くよね

343
00:37:54,509 --> 00:37:57,512
今回の勝負に負けた方は

344
00:37:57,512 --> 00:38:01,533
永遠に神楽鉄馬に
会うことは　かないません

345
00:38:01,533 --> 00:38:04,836
お二人とも　よろしいですか？

346
00:38:04,836 --> 00:38:08,190
はい
もちろんです

347
00:38:08,190 --> 00:38:10,959
今日の勝負を
公平なものとするために

348
00:38:10,959 --> 00:38:14,896
私は　ある方に
立会人をお願いいたしました

349
00:38:14,896 --> 00:38:17,532
ちょいと　聞いてないわよ

350
00:38:17,532 --> 00:38:20,969
誰を呼んでも
私は認めないから　から！

351
00:38:20,969 --> 00:38:22,969
エレナ様

352
00:38:29,294 --> 00:38:31,294
嵐山先生

353
00:38:32,797 --> 00:38:34,833
ウソ…

354
00:38:34,833 --> 00:38:37,836
先生　お久しぶりでございます

355
00:38:37,836 --> 00:38:40,839
お二人は
お知り合いですの？

356
00:38:40,839 --> 00:38:43,358
ええ　私は昔

357
00:38:43,358 --> 00:38:46,478
先生の下で
勉強をしておりましたの

358
00:38:46,478 --> 00:38:49,447
≪（エレナ）それは初耳ですわ

359
00:38:49,447 --> 00:38:53,852
今日の勝負の立会人を
嵐山先生にお願いしましたの

360
00:38:53,852 --> 00:38:55,837
エレナさん　よろしいですか？

361
00:38:55,837 --> 00:38:59,837
もちろんです　最高の人選ですわ

362
00:39:11,536 --> 00:39:15,836
（嵐山）わしが　責任を持って
見届けてやる

363
00:39:16,858 --> 00:39:19,794
思う存分　戦うがよい

364
00:39:19,794 --> 00:39:21,794
はい

365
00:39:22,797 --> 00:39:24,797
はい

366
00:39:25,834 --> 00:39:34,809
　　　　　　　　　　　　　　　

367
00:42:37,709 --> 00:42:39,809
いいサシの入り具合だ

368
00:42:40,879 --> 00:42:42,864
周さん　始めましょう
はい

369
00:42:42,864 --> 00:42:45,864
トリュフを刻んでください
分かりました

370
00:42:48,870 --> 00:42:52,891
さすが　心太君
いい肉を使ってくれるじゃない

371
00:42:52,891 --> 00:42:55,391
それで　ミクロちゃんは？

372
00:43:01,533 --> 00:43:03,533
あれは…

373
00:43:04,586 --> 00:43:06,886
≪（エレナ）合いびき肉！？

374
00:43:07,889 --> 00:43:10,892
ウチは近江牛一頭から
１キログラムしかとれない

375
00:43:10,892 --> 00:43:13,411
とっても貴重な肉を
使ってるというのに→

376
00:43:13,411 --> 00:43:16,881
合いびき肉で勝負って
まさか　ミクロちゃん→

377
00:43:16,881 --> 00:43:19,234
頭が
おかしくなっちゃったのかしら→

378
00:43:19,234 --> 00:43:22,020
もしかして　逆ギレ！？

379
00:43:22,020 --> 00:43:24,020
よし

380
00:43:29,911 --> 00:43:32,911
そろそろソースに
火を入れてください

381
00:43:43,625 --> 00:43:45,994
≪（エレナ）ちょっと
ちょっと　あなた

382
00:43:45,994 --> 00:43:50,281
それ　やだ　お総菜でも
作ってんのかしら　ちょっと→

383
00:43:50,281 --> 00:43:54,381
おかずよ　ご飯のとも
作ってんのよ　あれ

384
00:43:55,420 --> 00:43:58,957
〈今日作る料理は
勝負に勝つために〉

385
00:43:58,957 --> 00:44:02,957
〈心太さんに勝つために
作るわけじゃない〉

386
00:44:03,945 --> 00:44:08,616
〈料理って　ただおいしい物を
作ればいいわけじゃない〉

387
00:44:08,616 --> 00:44:12,020
〈その人が　一番
食べたい物を作るのが〉

388
00:44:12,020 --> 00:44:15,020
〈一番　最高の料理なんだ〉

389
00:44:15,940 --> 00:44:19,427
〈父さんに　一番
食べてもらいたいもの〉

390
00:44:19,427 --> 00:44:24,927
〈それは　父さんが大好きで
喜んで食べてくれたもの〉

391
00:44:26,935 --> 00:44:28,937
〈お店の残り物だけど〉

392
00:44:28,937 --> 00:44:30,972
〈ヤマイモとキャベツが入った〉

393
00:44:30,972 --> 00:44:33,972
〈あの　まかない料理〉

394
00:44:34,909 --> 00:44:39,909
《混ぜ　混ぜ　混ぜ　混ぜ…》

395
00:44:41,933 --> 00:44:44,569
《ほら》

396
00:44:44,569 --> 00:44:46,869
《混ぜ　混ぜ　混ぜ　混ぜ…》

397
00:44:53,628 --> 00:44:55,628
《できたよ》

398
00:45:02,937 --> 00:45:04,937
《父さん　おいしい？》

399
00:45:21,389 --> 00:45:24,389
≪（エレナ）あれは　ハンバーグ！？

400
00:45:25,593 --> 00:45:29,547
ハンバーグって　ウチの
シェフ相手に　ハンバーグって

401
00:45:29,547 --> 00:45:31,950
お子様ランチじゃないんだから
ホントに　もう

402
00:45:31,950 --> 00:45:34,950
勝負になんか　ならなくってよ！

403
00:45:35,920 --> 00:45:38,556
〈父さんは　私の作った
ハンバーグに〉

404
00:45:38,556 --> 00:45:40,592
〈自分で作った
お好み焼きのソースを〉

405
00:45:40,592 --> 00:45:43,411
〈かけて食べるのが好きだった〉

406
00:45:43,411 --> 00:45:47,582
〈だから　今日は私が
心を込めて作ったソースを〉

407
00:45:47,582 --> 00:45:49,882
〈父さんに食べてもらう〉

408
00:46:01,913 --> 00:46:05,913
〈一鉄　私は　これから
誰にも頼らない〉

409
00:46:06,918 --> 00:46:10,939
〈だから　もう
頼むよなんて言わない〉

410
00:46:10,939 --> 00:46:13,939
〈これからは　こう言うんだ〉

411
00:46:18,046 --> 00:46:20,546
いくよ　一鉄

412
00:47:03,958 --> 00:47:05,958
父さん…

413
00:47:08,279 --> 00:47:10,279
父さん

414
00:47:13,651 --> 00:47:16,437
私の思い

415
00:47:16,437 --> 00:47:18,437
受け取って！

416
00:47:37,909 --> 00:47:39,909
完成

417
00:47:49,921 --> 00:47:52,940
では　説明していただけますか？

418
00:47:52,940 --> 00:47:54,992
トルヌードロッシーニです

419
00:47:54,992 --> 00:47:57,028
近江牛のヒレ肉を使って
ステーキにし

420
00:47:57,028 --> 00:48:00,598
仕上げにトリュフを使った
ペリグーソースをかけたものです

421
00:48:00,598 --> 00:48:02,898
ブラボー　ブラボー　ブラボー！

422
00:48:06,454 --> 00:48:10,954
父さんとの思い出が詰まった
まかないハンバーグです

423
00:48:12,960 --> 00:48:15,930
今は　ほかの家族と
暮らしてる父さんに

424
00:48:15,930 --> 00:48:19,930
どうしても　このハンバーグを
食べてもらいたいんです

425
00:48:20,885 --> 00:48:22,885
そう

426
00:48:23,855 --> 00:48:27,875
じゃあ　この二つを
鉄馬さんに試食して…

427
00:48:27,875 --> 00:48:29,875
待て

428
00:48:30,878 --> 00:48:33,731
もうすでに勝負はついておる

429
00:48:33,731 --> 00:48:37,418
わざわざ　二つ
持っていく必要はない

430
00:48:37,418 --> 00:48:39,418
先生？

431
00:48:42,240 --> 00:48:44,540
食べてみなさい

432
00:49:19,844 --> 00:49:22,513
なるほど

433
00:49:22,513 --> 00:49:25,113
差は歴然としていますね

434
00:49:32,557 --> 00:49:34,575
それって　どういう意味ですか？

435
00:49:34,575 --> 00:49:36,875
ご自分で確かめてみては？

436
00:49:37,862 --> 00:49:39,862
失礼します

437
00:50:04,405 --> 00:50:06,941
この勝負　俺の負けだな

438
00:50:06,941 --> 00:50:08,926
えッ…
ちょっと　あなた

439
00:50:08,926 --> 00:50:10,926
何言ってるのよ！？

440
00:50:11,896 --> 00:50:15,950
アカネ　お前の料理は泣けるよ

441
00:50:15,950 --> 00:50:18,920
それに比べて　俺の料理は

442
00:50:18,920 --> 00:50:21,973
ただ　うまいだけの
いやらしい味だよ

443
00:50:21,973 --> 00:50:24,525
食べる人間を思う気持ち

444
00:50:24,525 --> 00:50:27,862
それがアカネの料理には
こもってんだ

445
00:50:27,862 --> 00:50:30,862
だから　泣けるんだ

446
00:50:47,982 --> 00:50:50,885
どうしたの　心太さん！？
すまなかった　アカネ

447
00:50:50,885 --> 00:50:52,870
今までのは　全部芝居だ

448
00:50:52,870 --> 00:50:56,407
芝居とはいえ
ホントに申し訳なかった

449
00:50:56,407 --> 00:50:58,392
芝居？

450
00:50:58,392 --> 00:51:00,912
２週間後に
嵐山先生と対決するのに

451
00:51:00,912 --> 00:51:04,565
俺に頼り切ったままの
アカネじゃ絶対勝てない

452
00:51:04,565 --> 00:51:07,952
負けたら　アカネは
ちゆきを失ってしまう

453
00:51:07,952 --> 00:51:11,589
料理人は食材と　一対一で
真剣に向き合わなければ

454
00:51:11,589 --> 00:51:14,408
人を感動させる
料理なんて作れない

455
00:51:14,408 --> 00:51:19,747
それをアカネが実感しないと
勝負どころじゃないと思ったんだ

456
00:51:19,747 --> 00:51:23,851
俺がそばにいることによって
アカネがダメになってしまう

457
00:51:23,851 --> 00:51:26,554
だから

458
00:51:26,554 --> 00:51:28,854
だから　俺は…

459
00:51:30,958 --> 00:51:32,860
だからといって
俺がしたことや　言ったことを

460
00:51:32,860 --> 00:51:36,881
今さら許してもらおうなんて
思ってない　でも謝らせてほしい

461
00:51:36,881 --> 00:51:38,881
ホントに申し訳なかった

462
00:51:41,552 --> 00:51:43,852
心太さん…

463
00:51:51,879 --> 00:51:54,882
もう　俺は

464
00:51:54,882 --> 00:51:57,868
アカネの前に
二度と顔出さないよ

465
00:51:57,868 --> 00:52:00,868
それほどのこと
してしまったんだから

466
00:52:01,889 --> 00:52:04,709
２週間後の対決

467
00:52:04,709 --> 00:52:08,309
俺はアカネが勝つって信じてる

468
00:52:13,901 --> 00:52:15,901
待って

469
00:52:23,878 --> 00:52:26,378
ありがとう　心太さん

470
00:52:28,916 --> 00:52:31,168
私なんかのために

471
00:52:31,168 --> 00:52:34,355
こんなに苦しんでくれて

472
00:52:34,355 --> 00:52:36,841
本当にありがとう

473
00:52:36,841 --> 00:52:38,841
アカネ

474
00:52:45,366 --> 00:52:48,903
バカバカしい　そんなの
二人でやってなさいよ

475
00:52:48,903 --> 00:52:51,922
嵐山先生
これは　どういうことですか？

476
00:52:51,922 --> 00:52:55,493
絶対に　一条心太が
勝つというから協力したのに→

477
00:52:55,493 --> 00:52:57,993
話が違うじゃないですか！

478
00:53:00,364 --> 00:53:02,917
心太さんが敵になるって

479
00:53:02,917 --> 00:53:05,517
嵐山先生は　知ってたの？

480
00:53:07,905 --> 00:53:09,905
どういうこと？

481
00:53:11,375 --> 00:53:13,875
先生の提案だったんだ

482
00:53:24,588 --> 00:53:27,888
嵐山先生　どういうことですか？

483
00:53:28,909 --> 00:53:30,909
嵐山先生！

484
00:53:32,930 --> 00:53:37,351
とうとう機は熟したようだな

485
00:53:37,351 --> 00:53:39,351
（二人）えッ？

486
00:53:47,611 --> 00:53:50,911
この男に勝ったら

487
00:53:54,685 --> 00:53:57,972
この男に勝ったら
すべてを話そう

488
00:53:57,972 --> 00:53:59,924
今回の対決のことも

489
00:53:59,924 --> 00:54:04,924
そして　なぜ鉄馬が
失踪したのかも

490
00:54:05,946 --> 00:54:07,946
この男って？

491
00:54:11,018 --> 00:54:14,071
ここに来ておる！

492
00:54:14,071 --> 00:54:16,071
えッ！？

493
00:54:18,759 --> 00:54:31,859
（足音）

494
00:54:52,593 --> 00:54:54,593
黒金さん！？

495
00:55:07,658 --> 00:55:10,458
ええ～！

496
00:55:11,479 --> 00:55:27,811