1
00:00:05,372 --> 00:00:06,339
（エータ）あなたは…

2
00:00:09,242 --> 00:00:10,176
誰…

3
00:00:12,445 --> 00:00:13,780
なのですか？

4
00:00:15,281 --> 00:00:16,049
（くるみ）えっ？

5
00:00:17,250 --> 00:00:20,887
申し訳ありませんが
あなたを認識できません

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,691
ちょっと… 冗談は やめて！

7
00:00:24,758 --> 00:00:26,292
冗談ではありません

8
00:00:27,293 --> 00:00:29,095
私は神尾(かみお)くるみ

9
00:00:29,162 --> 00:00:32,966
あなたは お隣の部屋に住む
時沢(ときさわ)エータ 年齢 およそ30歳

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,935
私を守るために
未来からやって来たロボットで…

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,705
そうなのですか？

12
00:00:42,108 --> 00:00:43,309
ウソでしょう…

13
00:00:44,644 --> 00:00:45,812
（ＡＩ電子音声）転送完了

14
00:00:46,913 --> 00:00:48,381
（足音）

15
00:00:48,648 --> 00:00:51,251
（レオ）エータ 大丈夫？

16
00:00:57,290 --> 00:00:59,292
{\an8}♪～

17
00:01:04,998 --> 00:01:07,000
{\an8}～♪

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,536
（電子音）
（レオ）チェック終了

19
00:01:11,104 --> 00:01:12,939
再起動っと…

20
00:01:13,506 --> 00:01:14,674
（電子音）

21
00:01:20,814 --> 00:01:21,848
（電子音）

22
00:01:22,115 --> 00:01:23,616
（機械の動作音）

23
00:01:31,558 --> 00:01:32,492
くるみさん

24
00:01:35,462 --> 00:01:36,296
レオ

25
00:01:38,898 --> 00:01:40,166
どうして ここに？

26
00:01:40,233 --> 00:01:42,035
（くるみ）やっと気づいた

27
00:01:42,969 --> 00:01:44,370
良かった

28
00:01:45,004 --> 00:01:47,707
（レオ）サージ電圧で
ショートが発生してた

29
00:01:48,341 --> 00:01:50,510
焼けた集積回路や
コンデンサーは—

30
00:01:50,577 --> 00:01:52,712
新しいのに交換しといたから
大丈夫だよ

31
00:02:00,353 --> 00:02:02,722
（くるみ）今日は大事を取って
バイト休んだら？

32
00:02:02,889 --> 00:02:06,192
通常どおり動けています
問題はありません

33
00:02:06,759 --> 00:02:07,894
なら いいけど

34
00:02:09,762 --> 00:02:10,930
そうだ

35
00:02:12,031 --> 00:02:14,367
ゆうべは
どうして迎えに来なかったの？

36
00:02:14,701 --> 00:02:16,669
９時って約束してたのに

37
00:02:16,970 --> 00:02:18,738
約束どおり私は…

38
00:02:19,172 --> 00:02:21,774
（峻一郎(しゅんいちろう)）
俺たち もう１度 やり直せないか？

39
00:02:22,108 --> 00:02:23,042
（雷鳴）

40
00:02:23,109 --> 00:02:26,212
（レオ）
超おばあさまの結婚する相手

41
00:02:30,350 --> 00:02:32,085
（インターホンのチャイム）

42
00:02:32,619 --> 00:02:34,254
別に怒ってないけど

43
00:02:35,088 --> 00:02:35,955
はい！

44
00:02:39,025 --> 00:02:40,527
（董子(とうこ)）おはようございます

45
00:02:40,593 --> 00:02:41,794
（くるみ）あっ！　董子さん

46
00:02:41,861 --> 00:02:43,429
時沢さん あれから どう？

47
00:02:44,464 --> 00:02:46,633
昨夜は大変お世話になりました

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,769
良かったわ お元気になられて

49
00:02:49,836 --> 00:02:51,237
お顔色も いいし

50
00:02:51,938 --> 00:02:56,943
これね 滋養強壮に効く漢方
ロイヤルを添えて

51
00:02:57,844 --> 00:03:00,780
じっくり煮出してきたから…
どうぞ

52
00:03:03,216 --> 00:03:04,217
あら？

53
00:03:04,751 --> 00:03:06,052
どうかされました？

54
00:03:06,286 --> 00:03:10,657
何だか ちょっと…
雰囲気が変わったみたい

55
00:03:10,957 --> 00:03:12,525
そんなことないよね？

56
00:03:12,959 --> 00:03:14,561
ご心配おかけしました

57
00:03:14,627 --> 00:03:16,262
これ ありがとうございます

58
00:03:16,329 --> 00:03:17,463
（董子）そ… そう？

59
00:03:19,098 --> 00:03:19,999
（犬の鳴き声）

60
00:03:20,733 --> 00:03:22,235
（董子）フフッ アンドレ

61
00:03:22,535 --> 00:03:23,903
ごはんにしましょう

62
00:03:26,739 --> 00:03:27,507
（楓(かえで)）えっ？

63
00:03:30,710 --> 00:03:32,445
この資料 どなたが？

64
00:03:34,347 --> 00:03:35,381
（夏芽(なつめ)）私じゃないです

65
00:03:37,850 --> 00:03:38,785
私ですが…

66
00:03:38,918 --> 00:03:40,920
（楓）全て解読不能

67
00:03:41,054 --> 00:03:42,822
作り直していただきたい

68
00:03:43,389 --> 00:03:45,458
（梨沙(りさ)）時沢さんでも
ミスしちゃうんですね

69
00:03:45,758 --> 00:03:47,260
体とか大丈夫ですか？

70
00:03:47,327 --> 00:03:48,828
（副島(そえじま)）ミスなんて
誰にでもあるよ

71
00:03:49,062 --> 00:03:50,663
（エータ）大変 失礼を

72
00:03:50,897 --> 00:03:52,865
早急に資料を修正します

73
00:04:01,140 --> 00:04:05,912
時沢くん 俺 こう見えても
秘密は厳守できるタイプだから

74
00:04:11,150 --> 00:04:13,419
昨日 聞いちゃったんだ

75
00:04:13,987 --> 00:04:16,022
君と坊主頭くんの話

76
00:04:16,489 --> 00:04:17,390
（レオ）まずい！

77
00:04:17,457 --> 00:04:18,791
超速で未来に帰んなきゃ

78
00:04:23,496 --> 00:04:25,832
君が未来から
やって来たっていうのは ホント？

79
00:04:26,466 --> 00:04:28,201
ああ… 言いたくなかったらいいよ

80
00:04:28,601 --> 00:04:31,471
もし君が エイリアンでも
かまわないって言いたかったんだ

81
00:04:32,472 --> 00:04:35,074
子供のころから きっと
どこかにいるはずだって—

82
00:04:35,141 --> 00:04:36,175
信じてたからさ

83
00:04:37,644 --> 00:04:40,246
知られてしまったのなら
しかたありません

84
00:04:41,681 --> 00:04:44,083
あなたには消えていただくしか…

85
00:04:44,150 --> 00:04:45,318
（機械の動作音）

86
00:04:45,585 --> 00:04:46,419
えっ！

87
00:04:47,453 --> 00:04:48,688
冗談です

88
00:04:50,623 --> 00:04:51,658
ハァ…

89
00:04:54,527 --> 00:04:57,430
400年後のヒューマノイド

90
00:04:58,698 --> 00:05:01,067
へえ～ よくできてるね

91
00:05:03,102 --> 00:05:06,272
-（エータ）最新モデルなので
-（副島）おお～

92
00:05:06,372 --> 00:05:08,841
神尾さんを守るために
やって来たってとこも—

93
00:05:08,908 --> 00:05:10,310
ますます推せるよ

94
00:05:10,910 --> 00:05:14,113
あっ！　だから須東(すどう)さんのことが
敵に見えてたんだ

95
00:05:14,614 --> 00:05:16,516
彼は彼女を狙っていました

96
00:05:16,749 --> 00:05:20,353
目的は復縁だったと
ひとまず判明したのですが

97
00:05:20,720 --> 00:05:21,821
そっか

98
00:05:22,588 --> 00:05:23,523
時沢くんは—

99
00:05:23,589 --> 00:05:26,559
てっきり神尾さんのことが
好きだと思ってたけど…

100
00:05:27,193 --> 00:05:29,696
君は ただ職務に忠実な人

101
00:05:30,296 --> 00:05:32,932
いや… ロボットだったんだね

102
00:05:34,834 --> 00:05:37,537
（美晴(みはる)）
“もう１度 やり直そう”かぁ

103
00:05:37,804 --> 00:05:41,774
フフッ…　そう 須東くんに
言われて どう思ったの？

104
00:05:42,408 --> 00:05:43,876
（くるみ）う～ん…

105
00:05:44,544 --> 00:05:46,179
少し前なら—

106
00:05:46,245 --> 00:05:49,816
コミック局に異動したショックで
そうしてたかもしれない

107
00:05:50,850 --> 00:05:51,718
けど 今は…

108
00:05:51,784 --> 00:05:56,189
編集の仕事が
面白くなってきたから迷ってる？

109
00:05:56,556 --> 00:05:59,592
フッ 理由は
それだけじゃないでしょう？

110
00:05:59,759 --> 00:06:00,493
えっ？

111
00:06:00,927 --> 00:06:01,928
時沢くん

112
00:06:02,962 --> 00:06:04,831
くるみは とっくに気づいてる

113
00:06:05,198 --> 00:06:08,267
でも彼は ずっと一緒に
いられる人じゃないから…

114
00:06:08,334 --> 00:06:09,569
あのね！

115
00:06:09,836 --> 00:06:12,438
誰だって先のことは分からないの

116
00:06:13,406 --> 00:06:16,642
うまくいってると思ったら
突然 別れたり—

117
00:06:17,043 --> 00:06:20,813
そんなつもりなくても
二度と会えなくなっちゃったり…

118
00:06:24,083 --> 00:06:27,720
くるみ 時沢くんが来てから
楽しそうだよ

119
00:06:28,588 --> 00:06:32,792
表情も柔らかくなったし
よく笑うようにもなってる

120
00:06:33,292 --> 00:06:35,027
どんな事情があるにせよ—

121
00:06:35,194 --> 00:06:38,197
友達を そういうふうに
変えてくれたのは彼のおかげ

122
00:06:38,731 --> 00:06:39,866
感謝だわ

123
00:06:53,279 --> 00:06:54,113
なに？

124
00:06:54,213 --> 00:06:55,515
そちらこそ何か？

125
00:06:55,681 --> 00:06:57,984
（くるみ）今日の晩ごはんが
気になっただけ

126
00:06:58,050 --> 00:07:00,386
ギョーザです
先ほども言いました

127
00:07:00,520 --> 00:07:01,854
（くるみ）そうだっけ…

128
00:07:03,856 --> 00:07:04,924
（本を落とす音）

129
00:07:05,792 --> 00:07:06,926
（くるみのため息）

130
00:07:13,099 --> 00:07:14,100
（エータ）何ですか？

131
00:07:16,936 --> 00:07:18,337
何でもない

132
00:07:19,238 --> 00:07:20,940
なら 見せていただいても？

133
00:07:33,386 --> 00:07:35,321
なぜ 元交際相手との写真が？

134
00:07:35,388 --> 00:07:36,622
あるのも忘れてた

135
00:07:36,689 --> 00:07:39,158
警戒すべき人物に
いまだ執着をしているのでは？

136
00:07:39,225 --> 00:07:40,927
なに？　それ
決めつけないで

137
00:07:40,993 --> 00:07:42,395
では 処分できますね？

138
00:07:44,864 --> 00:07:46,432
何か 怒ってる？

139
00:07:47,733 --> 00:07:49,068
怒ってなどいません

140
00:07:49,535 --> 00:07:52,271
私の感情は
プログラムで制御されています

141
00:07:55,241 --> 00:07:58,744
（焼ける音）
（においをかぐ音）

142
00:07:58,978 --> 00:07:59,879
におう…

143
00:08:00,480 --> 00:08:03,649
（焼ける音）

144
00:08:11,657 --> 00:08:14,293
失礼 私としたことが

145
00:08:25,037 --> 00:08:27,540
（くるみ）ハァッ！　ハァ…

146
00:08:36,148 --> 00:08:37,984
（文鳥の鳴き声）

147
00:08:38,584 --> 00:08:40,086
温泉ですか？

148
00:08:40,486 --> 00:08:41,320
（携帯電話:モカ子(こ)）うん

149
00:08:41,454 --> 00:08:44,023
（モカ子）気分を変えて
向こうで仕事するつもり

150
00:08:45,491 --> 00:08:48,294
よかったら今週末
あなたも遊びに来ない？

151
00:08:50,763 --> 00:08:53,599
（峻一郎）くるみ お疲れ

152
00:08:53,666 --> 00:08:54,433
お疲れ

153
00:08:54,500 --> 00:08:56,435
この前
相談に乗ってもらった件—

154
00:08:56,502 --> 00:08:58,871
チームに くるみから
言われたこと話したら—

155
00:08:58,938 --> 00:09:01,007
やっぱり誠意が大事だよなって

156
00:09:01,507 --> 00:09:06,245
改めて作者の龍川(たつかわ)先生を尊重して
ご相談していく方向だよ

157
00:09:06,512 --> 00:09:09,215
そっか 少しは役に立ったかな

158
00:09:09,282 --> 00:09:10,917
すごく助かった

159
00:09:11,717 --> 00:09:13,619
それから あの件…

160
00:09:14,020 --> 00:09:16,856
俺たち もう１度 やり直せないか？

161
00:09:21,127 --> 00:09:25,731
返事は くるみが納得するまで
考えてくれたらいいから

162
00:09:27,300 --> 00:09:29,402
うん 分かった

163
00:09:30,536 --> 00:09:34,273
じゃ とりあえず
今週末 どこか行かない？

164
00:09:34,674 --> 00:09:36,175
“とりあえず”って なに？

165
00:09:36,242 --> 00:09:38,544
（峻一郎）フフッ
珍しく休み取れたんだ

166
00:09:38,611 --> 00:09:39,812
もう何か予定ある？

167
00:09:40,146 --> 00:09:42,648
（くるみ）
モカ子先生から温泉に誘われて…

168
00:09:42,715 --> 00:09:44,951
（峻一郎）温泉？
いいね 一緒に行こう

169
00:09:45,651 --> 00:09:46,319
（くるみ）えっ？

170
00:09:46,385 --> 00:09:49,055
（エータ）でしたら…
私も同行します

171
00:09:49,355 --> 00:09:50,256
（峻一郎）君も？

172
00:09:51,991 --> 00:09:52,825
ええ…

173
00:09:58,164 --> 00:10:00,833
（峻一郎）榎(えのき)先生が
ご到着されるのは夕方だっけ？

174
00:10:01,067 --> 00:10:03,536
（くるみ）うん 夕食には
合流されるって

175
00:10:03,602 --> 00:10:04,303
（峻一郎）うん

176
00:10:04,370 --> 00:10:05,805
（エータ）すばらしい…

177
00:10:06,172 --> 00:10:07,440
このような建造物が—

178
00:10:07,506 --> 00:10:09,742
まだ 2000年代初期にも
残っていたとは…

179
00:10:10,042 --> 00:10:14,080
くるみ 昔 ２人で温泉行ったの
思い出さない？

180
00:10:16,782 --> 00:10:18,250
（エータ）
移動の疲労はありませんか？

181
00:10:18,351 --> 00:10:19,852
昨夜は旅行の準備に手間取り—

182
00:10:19,919 --> 00:10:22,121
平均睡眠時間を
やや下回っているので

183
00:10:24,256 --> 00:10:27,226
まるで一緒に住んでるみたいだね

184
00:10:28,394 --> 00:10:30,963
あっ！　早くお部屋 行こう

185
00:10:31,030 --> 00:10:33,499
温泉も楽しみ～！

186
00:10:36,435 --> 00:10:38,337
ああ～！

187
00:10:39,572 --> 00:10:40,339
ああ…

188
00:10:41,007 --> 00:10:44,977
何か 疲れ取れなさそう…

189
00:10:48,814 --> 00:10:49,715
おお～

190
00:10:51,050 --> 00:10:52,251
これは…

191
00:10:53,986 --> 00:10:54,987
畳…

192
00:10:55,888 --> 00:10:59,525
いぐさという植物による
高温多湿に適した床材

193
00:10:59,892 --> 00:11:02,662
防音効果により
ノイズレベルは抑えられ…

194
00:11:02,728 --> 00:11:04,030
（においをかぐ音）

195
00:11:04,163 --> 00:11:07,500
独特な香りを放っている

196
00:11:14,006 --> 00:11:15,107
ふすま…

197
00:11:16,509 --> 00:11:20,679
軽量でありながら
遮蔽効果にすぐれた可変可能な壁

198
00:11:25,785 --> 00:11:27,853
これも旅人のために？

199
00:11:28,421 --> 00:11:31,223
水分を補給したいというニーズを
察知して—

200
00:11:31,290 --> 00:11:33,092
事前に サービスの提供を…

201
00:11:34,060 --> 00:11:35,628
ああ…

202
00:11:38,497 --> 00:11:39,799
おお～！

203
00:11:41,200 --> 00:11:44,336
ハァ… ハァ…

204
00:11:45,204 --> 00:11:46,706
ハァ…

205
00:11:48,974 --> 00:11:49,708
あっ…

206
00:11:49,842 --> 00:11:52,378
お迎えに参りました
さあ 温泉へ

207
00:11:54,647 --> 00:11:57,616
温泉旅館とは
極めて すばらしい場所です

208
00:11:57,850 --> 00:11:59,719
しかし 不特定多数が—

209
00:11:59,785 --> 00:12:03,389
無防備な姿で同じ湯水に
つかるという特殊な場でもある

210
00:12:03,789 --> 00:12:05,391
油断は禁物です

211
00:12:05,758 --> 00:12:07,693
（くるみ）ただのお風呂なのに…

212
00:12:08,594 --> 00:12:10,563
では 行きましょう

213
00:12:11,130 --> 00:12:13,899
ダメダメダメ！
こっちは女性専用だから

214
00:12:13,999 --> 00:12:16,135
あなたを狙う不審者が
潜んでる可能性が…

215
00:12:16,202 --> 00:12:18,771
（峻一郎）お～い！
２人とも来てたんだ

216
00:12:18,838 --> 00:12:20,573
俺も誘ってよ！

217
00:12:20,639 --> 00:12:22,708
じゃ 時沢くん 行こうか

218
00:12:23,042 --> 00:12:23,809
（エータ）あっ！

219
00:12:26,412 --> 00:12:28,948
あの２人 大丈夫かな？

220
00:12:37,456 --> 00:12:38,491
おいしい…

221
00:12:39,425 --> 00:12:41,627
湯上がりの体に染み入ります

222
00:12:42,027 --> 00:12:44,797
温泉も旅館も初めてだったとはね

223
00:12:45,264 --> 00:12:48,067
高次元サービスを
提供している場所ですが—

224
00:12:48,234 --> 00:12:50,369
こちらとは
ほど遠い場所にいたので

225
00:12:50,503 --> 00:12:51,437
海外？

226
00:12:53,439 --> 00:12:55,808
ずっといた場所を離れると—

227
00:12:55,975 --> 00:12:59,578
かつての場所の居心地の良さを
無性に感じる

228
00:13:01,447 --> 00:13:03,048
くるみのことも そう

229
00:13:04,683 --> 00:13:07,553
僕には彼女が必要だと
分かったから—

230
00:13:08,154 --> 00:13:09,788
やり直そうって言ったよ

231
00:13:09,989 --> 00:13:11,290
知っています

232
00:13:11,490 --> 00:13:12,758
くるみから聞いて？

233
00:13:13,225 --> 00:13:14,026
いいえ

234
00:13:15,261 --> 00:13:16,128
そう…

235
00:13:18,931 --> 00:13:21,600
じゃ この際だから…

236
00:13:22,601 --> 00:13:27,139
僕と くるみには
２人で過ごした時間が確かにある

237
00:13:28,407 --> 00:13:32,511
もし くるみが僕と
一緒にいてくれるなら—

238
00:13:33,312 --> 00:13:36,682
今度こそ彼女を幸せにしてやりたい

239
00:13:38,117 --> 00:13:39,652
“幸せに”

240
00:13:40,519 --> 00:13:41,654
（峻一郎）君は どう？

241
00:13:42,888 --> 00:13:45,457
僕や ほかの誰より—

242
00:13:46,158 --> 00:13:49,461
くるみのことを
幸せにしてあげられると思う？

243
00:13:52,231 --> 00:13:56,802
その質問には お答えできかねます

244
00:14:17,990 --> 00:14:21,794
（レオ）エータ
君に大事な話があるんだけどさ

245
00:14:26,365 --> 00:14:28,500
（くるみ）あの日のこと
知ってたって？

246
00:14:30,135 --> 00:14:32,338
彼の本心が知りたくてね

247
00:14:32,671 --> 00:14:35,207
くるみに やり直したいって
言ったこと話したんだ

248
00:14:35,274 --> 00:14:36,775
でも 驚かなかった

249
00:14:40,479 --> 00:14:42,581
（雷鳴）

250
00:14:43,082 --> 00:14:44,083
（落雷音）

251
00:14:44,483 --> 00:14:45,918
ものすごい熱なのよ

252
00:14:45,985 --> 00:14:47,553
（エータの荒い息）

253
00:14:48,087 --> 00:14:50,022
約束どおり私は…

254
00:14:54,627 --> 00:14:56,829
（峻一郎）
くるみに話してなかったのか

255
00:14:57,596 --> 00:14:58,898
どうしてだろうね？

256
00:15:01,433 --> 00:15:02,935
（レオ）君の製造元が—

257
00:15:03,002 --> 00:15:05,371
廃棄ロボの量子メモリを
デリートして—

258
00:15:05,504 --> 00:15:08,774
新しいボディーに不正に
再利用してることが分かって—

259
00:15:08,974 --> 00:15:10,242
訴えられたんだ

260
00:15:10,909 --> 00:15:16,315
対象製品には 君のモデルナンバー
ＡＴ800番台も含まれてる

261
00:15:17,249 --> 00:15:21,287
過去の記憶を思い出したり
最近の記憶も曖昧になったり—

262
00:15:21,620 --> 00:15:23,923
いくつかの障害が
報告されてるみたい

263
00:15:29,028 --> 00:15:30,462
（施術者）
量子メモリは まだ使える

264
00:15:31,397 --> 00:15:33,299
（レオ）希望者は
未来に帰還して—

265
00:15:33,365 --> 00:15:36,568
専門業者に
精密検査をしてもらえるんだ

266
00:15:38,470 --> 00:15:42,308
うちの親 念のため
エータにも受けさせたいって

267
00:15:43,575 --> 00:15:45,444
君のことが心配だから

268
00:15:47,446 --> 00:15:49,181
未来に帰還する…

269
00:15:50,149 --> 00:15:51,383
それは つまり…

270
00:15:54,987 --> 00:15:59,458
君の記憶は
全部 消えることになるね

271
00:16:09,001 --> 00:16:10,903
（モカ子）まるで グループ旅行ね

272
00:16:10,970 --> 00:16:11,770
（くるみ）フフッ

273
00:16:11,837 --> 00:16:15,107
（峻一郎）榎先生
神尾の同僚の須東です

274
00:16:15,174 --> 00:16:17,443
先生のお話は
神尾から聞いております

275
00:16:17,776 --> 00:16:20,145
本日は ありがたく
同席させていただきます

276
00:16:20,212 --> 00:16:21,814
くるみさんの同僚？

277
00:16:23,082 --> 00:16:24,583
ああ… そう

278
00:16:25,351 --> 00:16:26,318
こちらは？

279
00:16:26,919 --> 00:16:29,254
神尾くるみの親戚のレオです

280
00:16:29,488 --> 00:16:30,556
ご親戚…

281
00:16:31,423 --> 00:16:32,591
くるみさん似かしら？

282
00:16:32,825 --> 00:16:35,828
超おばあさまと超おじいさまの
いいとこ取りです

283
00:16:36,729 --> 00:16:37,696
-（モカ子）えっ？
-（くるみ）ああ…

284
00:16:37,763 --> 00:16:39,765
気にしないでください どうぞ

285
00:16:40,366 --> 00:16:42,267
それでは乾杯しますか

286
00:16:42,401 --> 00:16:43,369
（モカ子）そうね

287
00:16:43,502 --> 00:16:44,870
（峻一郎）先生は
ビールで よろしいですか？

288
00:16:44,937 --> 00:16:46,538
（モカ子）あっ…
ありがとうございます

289
00:16:46,605 --> 00:16:47,439
（峻一郎）どうぞ

290
00:16:48,607 --> 00:16:50,409
（モカ子）
「モンバト」の実写化を？

291
00:16:50,976 --> 00:16:53,512
龍川くんとは
お互い何者でもないころから—

292
00:16:53,579 --> 00:16:55,948
青春を共に過ごしてきた仲間なの

293
00:16:56,348 --> 00:16:57,950
腐れ縁と言うべきね

294
00:16:58,017 --> 00:16:59,451
そうでしたか

295
00:16:59,618 --> 00:17:02,354
長年 第一線で
活躍される お２人ですから—

296
00:17:02,755 --> 00:17:03,722
お互いを高め…

297
00:17:03,789 --> 00:17:06,625
格好いいね 超おじいさま

298
00:17:07,559 --> 00:17:11,296
分かるなぁ 超おばあさまが
好きになるのも

299
00:17:11,897 --> 00:17:13,899
（峻一郎）僕と神尾も腐れ縁で—

300
00:17:14,032 --> 00:17:15,768
お互いのいいところも
悪いところも—

301
00:17:15,834 --> 00:17:17,269
知り尽くしてるんです

302
00:17:17,369 --> 00:17:19,004
よく ケンカもしましたが—

303
00:17:19,071 --> 00:17:21,774
彼女は うまいものを食べるか
ぐっすり寝るかで—

304
00:17:21,840 --> 00:17:23,075
コロッと忘れるたちで

305
00:17:23,142 --> 00:17:25,044
ちょっと ニワトリみたいな言い方

306
00:17:25,110 --> 00:17:26,812
仕事ぶりは すっぽんだもんな

307
00:17:26,879 --> 00:17:27,613
（くるみ）もう…

308
00:17:28,113 --> 00:17:29,348
（レオ）すっぽん！

309
00:17:29,415 --> 00:17:33,152
（峻一郎たちの笑い声）

310
00:17:36,155 --> 00:17:39,124
（峻一郎）でも すっぽんって
呼ばれてるぐらいなんで—

311
00:17:39,324 --> 00:17:40,392
しつこくないですか？

312
00:17:40,459 --> 00:17:42,594
-（くるみ）そんなことないから
-（モカ子）そういうとこあるわね

313
00:17:42,661 --> 00:17:44,029
（峻一郎）アハッ やっぱり！

314
00:17:44,329 --> 00:17:49,334
（峻一郎たちの会話）

315
00:17:57,843 --> 00:17:58,877
（グラスを置く音）

316
00:17:59,111 --> 00:18:00,045
あなた方！

317
00:18:02,948 --> 00:18:07,453
いっそのこと 早く元のさやに
収まったら どうなんです？

318
00:18:08,020 --> 00:18:09,221
ちょっと 何言ってるの？

319
00:18:09,388 --> 00:18:11,723
２人は結ばれる運命

320
00:18:12,825 --> 00:18:15,194
それは紛れもない事実だ

321
00:18:16,962 --> 00:18:17,763
（モカ子）えっ？

322
00:18:18,430 --> 00:18:19,798
（くるみ）すいません

323
00:18:19,865 --> 00:18:22,634
彼 初めてのお酒だから
ちょっと飲み過ぎたみたいで

324
00:18:23,769 --> 00:18:26,805
原因不明の この胸のうずき…

325
00:18:28,006 --> 00:18:30,576
もう飲まずにはいられません

326
00:18:30,642 --> 00:18:31,477
（くるみ）ちょっと…

327
00:18:32,978 --> 00:18:33,912
恋ね

328
00:18:34,513 --> 00:18:35,180
えっ？

329
00:18:35,414 --> 00:18:36,081
えっ？

330
00:18:36,448 --> 00:18:37,316
えっ？

331
00:18:38,951 --> 00:18:39,751
ええっ！？

332
00:18:41,386 --> 00:18:43,789
これが… 恋

333
00:18:48,193 --> 00:18:51,563
だとしたら 私の初恋は実らない

334
00:18:53,065 --> 00:18:54,867
（くるみ）あっ！　ウウッ…

335
00:18:56,468 --> 00:18:57,269
あっ！

336
00:18:57,736 --> 00:18:59,037
（峻一郎）くるみ 大丈夫か？

337
00:18:59,104 --> 00:19:01,173
時沢くん… ウウッ…

338
00:19:01,607 --> 00:19:02,641
時沢くん？

339
00:19:03,108 --> 00:19:04,076
（くるみ）痛い…

340
00:19:04,543 --> 00:19:05,677
（峻一郎）くるみ 大丈夫か？

341
00:19:06,211 --> 00:19:08,380
こ… 氷！　氷もらってくる

342
00:19:21,260 --> 00:19:22,861
エータに話したんです

343
00:19:23,795 --> 00:19:27,866
“君は もしかしたら不良品で
記憶障害が起こるかも”

344
00:19:29,101 --> 00:19:33,205
“もし検査を受けるなら
僕らの時代に帰る前に—”

345
00:19:34,406 --> 00:19:36,642
“記憶が全部 消えるよ”って…

346
00:19:36,942 --> 00:19:38,510
“記憶が消える”？

347
00:19:39,478 --> 00:19:40,512
どうして？

348
00:19:41,146 --> 00:19:42,915
ロボットが得たデータは—

349
00:19:42,981 --> 00:19:46,285
悪用される危険性があって
持ち帰れないんです

350
00:19:48,186 --> 00:19:50,155
全部 忘れるってこと？

351
00:19:50,489 --> 00:19:53,559
（レオ）エータは“問題ないから
検査は受けない”って

352
00:19:53,859 --> 00:19:56,395
でも… 超おばあさまに—

353
00:19:56,461 --> 00:19:58,764
プログラミングしてないことまで
言ってたし…

354
00:20:02,601 --> 00:20:06,071
峻一郎と私は結ばれる運命

355
00:20:06,371 --> 00:20:07,673
あれは どういう意味？

356
00:20:08,207 --> 00:20:10,742
あっ！　僕 もう未来に帰らないと

357
00:20:12,144 --> 00:20:13,178
（くるみ）待って！

358
00:20:14,513 --> 00:20:15,581
答えて！

359
00:20:16,748 --> 00:20:18,250
未来のことは言えません

360
00:20:18,350 --> 00:20:19,651
見当はついてる

361
00:20:20,452 --> 00:20:22,588
私と峻一郎が結婚するとか

362
00:20:22,654 --> 00:20:24,222
えっ？　なんで！？

363
00:20:41,607 --> 00:20:43,976
話… してもいい？

364
00:20:54,620 --> 00:20:56,021
こんなこと…

365
00:20:59,224 --> 00:21:02,394
ロボットのあなたに聞くのは
おかしいって—

366
00:21:03,261 --> 00:21:05,130
自分でも分かってる

367
00:21:10,302 --> 00:21:15,273
あなたが“実らない”って言った
恋の相手…

368
00:21:18,910 --> 00:21:19,845
あれは…

369
00:21:21,580 --> 00:21:22,914
私のこと？

370
00:21:26,218 --> 00:21:29,121
私と峻一郎が結婚することが…

371
00:21:31,790 --> 00:21:34,126
イヤだって思ってくれた？

372
00:21:45,070 --> 00:21:46,071
（エータの心臓部の鼓動）

373
00:21:46,138 --> 00:21:46,938
（くるみ）あっ！

374
00:21:48,173 --> 00:21:49,041
痛い

375
00:21:49,307 --> 00:21:50,375
（エータの心臓部の鼓動）

376
00:21:52,711 --> 00:21:55,647
あなたが誰と結ばれようが
興味などありません

377
00:21:58,950 --> 00:22:02,087
私に組み込まれたプログラムは
あなたを守ること

378
00:22:02,788 --> 00:22:04,156
それが全てです

379
00:22:04,222 --> 00:22:06,224
{\an8}♪～

380
00:22:15,267 --> 00:22:17,869
{\an8}（くるみ）えっ？
チェックアウト？

381
00:22:18,070 --> 00:22:19,304
{\an8}（峻一郎）朝 早くに

382
00:22:19,771 --> 00:22:22,541
{\an8}時沢くん くるみにも
言わずに帰ったのか

383
00:22:24,643 --> 00:22:27,346
{\an8}ごめん… 先 帰る！

384
00:22:28,480 --> 00:22:29,314
{\an8}（峻一郎）くるみ？

385
00:22:33,118 --> 00:22:35,220
{\an8}初めて ウソを
つきました

386
00:22:35,821 --> 00:22:37,456
{\an8}あなたが
誰と結ばれようが—

387
00:22:37,522 --> 00:22:38,857
{\an8}興味などありません

388
00:22:42,494 --> 00:22:46,064
{\an8}私は もう
彼女を守るに—

389
00:22:46,131 --> 00:22:48,333
{\an8}ふさわしい者では
ないのです

390
00:22:49,000 --> 00:22:50,469
{\an8}（文鳥の鳴き声）

391
00:23:19,397 --> 00:23:20,332
{\an8}（ドアの閉まる音）

392
00:23:23,969 --> 00:23:25,971
{\an8}～♪

393
00:23:26,671 --> 00:23:29,141
{\an8}（エータ）完璧には
ほど遠いロボットです

394
00:23:29,207 --> 00:23:31,810
{\an8}（董子）あなたに
合わせる顔がないって

395
00:23:31,877 --> 00:23:32,878
{\an8}好きなもんは
好きっしょっ？

396
00:23:32,944 --> 00:23:33,645
{\an8}（小田原(おだわら)）
榎先生に—

397
00:23:33,712 --> 00:23:34,713
{\an8}ご提案がありまして

398
00:23:34,780 --> 00:23:36,381
{\an8}（エータ）もう
あなたを守り切れない

399
00:23:36,448 --> 00:23:37,716
{\an8}（レオ）
君は僕らの時代に—

400
00:23:37,783 --> 00:23:38,617
{\an8}帰りたいんだね

401
00:23:38,717 --> 00:23:40,318
{\an8}（エータ）
恋だと診断された