1
00:00:04,337 --> 00:00:05,338
（エータ）私は…

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,409
新品ではありません

3
00:00:09,476 --> 00:00:10,677
残念ながら—

4
00:00:10,744 --> 00:00:13,013
あなたを幸せにするという
プログラムも—

5
00:00:13,079 --> 00:00:14,414
組み込まれていません

6
00:00:14,547 --> 00:00:16,750
それでも もし よろしければ…

7
00:00:16,883 --> 00:00:19,853
私に あなたを
守らせていただけませんか？

8
00:00:21,588 --> 00:00:22,956
（くるみ）初めて聞けた

9
00:00:23,556 --> 00:00:25,091
あなたの気持ち

10
00:00:26,092 --> 00:00:26,960
（レオ）よし

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,100
（くるみ）レオくんに？

12
00:00:34,200 --> 00:00:37,103
元の時代に帰還したいと
頼んだのです

13
00:00:37,303 --> 00:00:39,706
取りやめてもらう
手続きをせねば

14
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
（くるみ）どこ？

15
00:00:58,258 --> 00:01:01,261
（機械の動作音）

16
00:01:01,561 --> 00:01:02,462
（くるみ）えっ？

17
00:01:07,300 --> 00:01:09,736
時沢(ときさわ)エータ？

18
00:01:13,706 --> 00:01:14,541
ハァッ！

19
00:01:16,075 --> 00:01:17,177
夢か…

20
00:01:17,710 --> 00:01:20,713
（包丁の音）

21
00:01:24,384 --> 00:01:25,452
おはようございます

22
00:01:25,952 --> 00:01:26,786
おはよう

23
00:01:26,853 --> 00:01:28,888
（エータ）朝食の準備が整いました

24
00:01:29,289 --> 00:01:30,690
さあ いただきましょう

25
00:01:30,857 --> 00:01:31,624
うん

26
00:01:34,060 --> 00:01:36,062
{\an8}♪～

27
00:01:41,968 --> 00:01:43,970
{\an8}～♪

28
00:01:44,337 --> 00:01:45,438
スマホ？

29
00:01:46,239 --> 00:01:47,974
いわゆるスマートフォンを？

30
00:01:48,108 --> 00:01:50,376
うん あなたも持ってみない？

31
00:01:50,510 --> 00:01:54,614
連絡 取りやすいし
写真とか動画も送れるし

32
00:01:55,148 --> 00:01:57,951
400年後の精密機械である私が—

33
00:01:58,184 --> 00:02:00,320
この不自由な骨董品を？

34
00:02:00,920 --> 00:02:02,789
冗談は やめていただきたい

35
00:02:03,990 --> 00:02:06,326
私を守らなきゃ
いけないんでしょう？

36
00:02:06,493 --> 00:02:07,760
あると意外と便利だよ

37
00:02:07,827 --> 00:02:10,296
スマートフォンは過剰に
もてはやされた結果—

38
00:02:10,363 --> 00:02:13,433
この時代に数々の弊害を
及ぼしたと聞いています

39
00:02:14,033 --> 00:02:15,134
私には不要です

40
00:02:15,201 --> 00:02:17,604
あなたが不要でも 私には必要なの

41
00:02:17,737 --> 00:02:18,671
なぜですか？

42
00:02:19,105 --> 00:02:23,076
スマホは仕事の連絡を
するためだけのものじゃないの

43
00:02:23,776 --> 00:02:25,178
特別な相手とはね

44
00:02:25,945 --> 00:02:27,480
“特別な相手”

45
00:02:28,147 --> 00:02:29,048
私が？

46
00:02:30,116 --> 00:02:32,852
まあ いわゆる カップル

47
00:02:33,653 --> 00:02:34,888
…て言えなくないかも

48
00:02:36,055 --> 00:02:37,056
“カップル”？

49
00:02:37,757 --> 00:02:40,193
つまり我々は交際をしていると？

50
00:02:41,794 --> 00:02:43,796
私は そのつもりだけど

51
00:02:45,365 --> 00:02:46,599
承知しました

52
00:02:47,000 --> 00:02:49,068
スマートフォンの所持を開始します

53
00:02:49,836 --> 00:02:52,705
決まり！　じゃ 仕事帰りに
一緒に買いに行こう

54
00:02:52,872 --> 00:02:53,606
はい！

55
00:02:54,941 --> 00:02:57,410
（小田原(おだわら)）榎(えのき)先生宛ての
ファンレターまた増えたんだって？

56
00:02:57,577 --> 00:03:00,046
先日のサイン会も大好評だったので

57
00:03:00,446 --> 00:03:01,481
（モカ子(こ)）宇宙(そら)！

58
00:03:01,714 --> 00:03:03,650
（くるみ）
先生と息子さんのネット記事も—

59
00:03:03,716 --> 00:03:05,218
追い風になったようです

60
00:03:05,652 --> 00:03:08,221
（楓(かえで)）「ふと恋」人気は現在５位

61
00:03:08,454 --> 00:03:10,323
ベスト３も射程圏内

62
00:03:10,390 --> 00:03:13,092
（梨沙(りさ)）紅林(くればやし)先生の「ハート涙」
追い抜いちゃう勢いですよ

63
00:03:13,159 --> 00:03:15,061
（副島(そえじま)）
結城(ゆうき)先生の「放課後」も—

64
00:03:15,128 --> 00:03:17,397
不動の１位だからって
油断は禁物ッスよね

65
00:03:18,131 --> 00:03:21,134
（くるみ）来年の今ごろには
１位を取ってるかも…

66
00:03:21,534 --> 00:03:22,202
ねっ！

67
00:03:22,335 --> 00:03:24,170
はい！　高確率で

68
00:03:26,339 --> 00:03:27,440
えっ？　待って！

69
00:03:27,840 --> 00:03:30,410
何か いつもの感じじゃ
ないんですけど

70
00:03:30,843 --> 00:03:35,248
はい 私とくるみさんは
交際をしているので

71
00:03:35,515 --> 00:03:36,449
-（副島）えっえっ…
-（楓）えっ？

72
00:03:36,516 --> 00:03:37,317
（梨沙）ええ～！？

73
00:03:37,550 --> 00:03:39,452
（副島）えっ？　それ
マジなやつッスか？

74
00:03:42,689 --> 00:03:43,389
うん…

75
00:03:43,456 --> 00:03:44,924
（副島）そうなんスね！

76
00:03:45,091 --> 00:03:46,392
やったね 時沢くん！

77
00:03:46,459 --> 00:03:48,661
（梨沙）ウソ！
当て馬キャラなんて イヤ！

78
00:03:48,895 --> 00:03:51,631
神尾さんの元彼の須東(すどう)さんって
もう ＬＡ帰っちゃいました？

79
00:03:51,798 --> 00:03:53,132
私に紹介してもらえませんか？

80
00:03:53,199 --> 00:03:54,901
秋本(あきもと)よ プライドを持て

81
00:03:54,968 --> 00:03:57,303
（小田原）まあまあ…
君たち落ち着いて

82
00:03:57,403 --> 00:04:01,007
神尾(かみお)さんと時沢くんのことは
今後 温かく見守っていこう

83
00:04:01,074 --> 00:04:02,875
いや 気を
遣っていただかなくて…

84
00:04:02,942 --> 00:04:04,277
よろしくお願いいたします

85
00:04:06,112 --> 00:04:07,280
（くるみ）ウチの編集部は—

86
00:04:07,347 --> 00:04:09,816
モカ子先生の話題で
持ちきりなんです

87
00:04:10,149 --> 00:04:13,920
この調子でいけば
人気１位も夢じゃない

88
00:04:14,053 --> 00:04:17,757
いや 私が必ず１位を
取らせてみせます

89
00:04:19,125 --> 00:04:23,162
（モカ子）最後に１位を取ったのは
もう20年以上前…

90
00:04:23,630 --> 00:04:26,432
そうなれば奇跡の復活ね

91
00:04:27,667 --> 00:04:32,939
奇跡は それを信じて
諦めなかった人にだけ—

92
00:04:33,006 --> 00:04:34,674
起こるものなんだなって—

93
00:04:35,074 --> 00:04:37,076
モカ子先生から教わりました

94
00:04:38,945 --> 00:04:41,748
“君に必ず１位を取らせてみせる”

95
00:04:42,548 --> 00:04:46,452
デビューしたばかりの私に
同じことを言ってくれた人がいたわ

96
00:04:46,819 --> 00:04:49,822
こんなに早く榎先生が
息を吹き返すとは…

97
00:04:50,223 --> 00:04:51,391
うれしい誤算でした

98
00:04:52,425 --> 00:04:53,826
（赤松(あかまつ)）デジタル化が進んで—

99
00:04:53,893 --> 00:04:57,030
誰でも簡単に漫画を描いて
発表できるようになった

100
00:04:57,196 --> 00:05:01,167
しかし 長年厳しい漫画の世界に
身を置いて—

101
00:05:01,434 --> 00:05:04,237
経験を
積み重ねてきた作家だからこそ—

102
00:05:04,303 --> 00:05:05,505
描けるものもある

103
00:05:05,571 --> 00:05:07,473
小田原さんが
言ってたとおりでしたね

104
00:05:08,274 --> 00:05:11,678
ジャーナリスト出身の
畑違いの編集者と組めば—

105
00:05:11,744 --> 00:05:13,146
お互いが ぶつかり合って—

106
00:05:13,413 --> 00:05:16,416
いい化学変化が
起きるんじゃないかな …なんて

107
00:05:16,749 --> 00:05:17,750
期待以上でした

108
00:05:17,950 --> 00:05:20,420
神尾が結果を出せば
いずれ「週刊文鳥」に—

109
00:05:20,486 --> 00:05:22,622
お戻しいただけるという
条件でしたが—

110
00:05:23,189 --> 00:05:25,958
早ければ
数か月後かもしれませんね？

111
00:05:26,793 --> 00:05:30,296
ウチに
異動させたばっかりだからなぁ

112
00:05:30,563 --> 00:05:33,533
また人事に小言
言われちゃうんだろうなぁ

113
00:05:33,599 --> 00:05:34,367
（２人の笑い声）

114
00:05:35,735 --> 00:05:38,404
時沢くんの影響かもしれないわね

115
00:05:38,805 --> 00:05:39,572
えっ？

116
00:05:39,639 --> 00:05:42,842
彼が アルバイトに入ってから
運気が上がってきた

117
00:05:43,376 --> 00:05:45,845
だから 私も あなたも変われた

118
00:05:46,245 --> 00:05:47,113
そうよね？

119
00:05:47,480 --> 00:05:48,581
そうですね

120
00:05:50,416 --> 00:05:54,520
腐らずに やるべきことをやれば
未来が変わる

121
00:05:56,856 --> 00:05:58,257
彼のおかげです

122
00:06:00,193 --> 00:06:03,162
（副島）いや～
君の初恋が かなって良かった

123
00:06:03,629 --> 00:06:05,298
時沢くんが何者でも—

124
00:06:05,365 --> 00:06:08,868
君という存在を神尾さんに
認めてもらえたってことだからね

125
00:06:09,335 --> 00:06:12,939
私が何者であれ それが交際

126
00:06:13,239 --> 00:06:14,640
…で これから どうすんの？

127
00:06:15,508 --> 00:06:17,076
“どうする”とは？

128
00:06:17,243 --> 00:06:20,646
神尾さんは部署異動にもめげずに
新しい環境で爆走して—

129
00:06:20,713 --> 00:06:22,315
ますます
キャリアアップしていくだろう？

130
00:06:22,949 --> 00:06:24,484
じゃ 彼氏の君は？

131
00:06:25,284 --> 00:06:28,321
私には
彼女を守るという業務があるので

132
00:06:28,554 --> 00:06:30,623
けど 悪党を退治した そのあとは？

133
00:06:31,424 --> 00:06:33,359
“そのあと”？

134
00:06:34,260 --> 00:06:36,095
考えたことすらありません

135
00:06:36,162 --> 00:06:37,096
マジ！？

136
00:06:37,163 --> 00:06:39,565
いやいや…
好きな人との これからとか—

137
00:06:39,632 --> 00:06:42,969
仕事でヒット作を出して
編集長に俺はなるとか—

138
00:06:43,503 --> 00:06:45,571
ささいなことでも 俺ら人間は—

139
00:06:45,638 --> 00:06:47,874
目指したい未来があれば
頑張れるからさ

140
00:06:50,977 --> 00:06:52,111
（くるみ）設定できた

141
00:06:53,212 --> 00:06:54,080
もう使えるよ

142
00:06:55,381 --> 00:06:58,017
本当に所持をするべきなのか

143
00:06:58,885 --> 00:07:00,720
この時代の人々は—

144
00:07:01,120 --> 00:07:04,357
こんな板状の小さな世界に
くぎづけで…

145
00:07:04,957 --> 00:07:07,960
すばらしい景色を見ることを
おざなりにして…

146
00:07:08,494 --> 00:07:10,229
あっ！　これにしよう

147
00:07:10,663 --> 00:07:12,265
（携帯電話の操作音）

148
00:07:12,565 --> 00:07:14,367
スマホで撮った写真
そっちに送ったよ

149
00:07:14,434 --> 00:07:15,635
（携帯電話の着信音）
（エータ）あっ！

150
00:07:17,637 --> 00:07:20,439
低解像度のデバイスで
撮られた写真など…

151
00:07:21,707 --> 00:07:23,075
えっ… ああ…

152
00:07:23,676 --> 00:07:26,112
（くるみ）
人間は忘れちゃう生き物だから

153
00:07:26,546 --> 00:07:30,449
こうやって一瞬を
切り取っておきたいものなの

154
00:07:31,851 --> 00:07:34,420
低解像度で あるがゆえにか

155
00:07:35,188 --> 00:07:36,923
より いとしさを感じます

156
00:07:38,624 --> 00:07:41,093
（携帯電話の着信音）
（エータ）あっ…

157
00:07:41,160 --> 00:07:42,161
ああ… 出て

158
00:07:42,295 --> 00:07:43,296
“出る”？

159
00:07:43,963 --> 00:07:44,931
（携帯電話の着信音）

160
00:07:44,997 --> 00:07:45,765
（携帯電話の操作音）

161
00:07:48,801 --> 00:07:49,635
はい…

162
00:07:50,436 --> 00:07:53,139
もしもし これが私の番号

163
00:07:53,206 --> 00:07:54,473
登録しといてね

164
00:07:54,674 --> 00:07:57,944
あなたの番号は私のデータには
既に登録済みです

165
00:07:58,110 --> 00:07:59,812
スマホには入ってない

166
00:07:59,946 --> 00:08:01,914
私が初めての登録者でしょう？

167
00:08:03,683 --> 00:08:04,684
はい…

168
00:08:05,618 --> 00:08:08,154
あなたのいろんな初めてが
見られたら—

169
00:08:08,588 --> 00:08:10,389
これから楽しいだろうな

170
00:08:14,794 --> 00:08:16,729
あっ！　着替えてくるね

171
00:08:25,204 --> 00:08:26,272
（ＡＩ電子音声）転送完了

172
00:08:29,175 --> 00:08:30,142
（エータ）レオ

173
00:08:30,910 --> 00:08:33,513
（レオ）あれ？
まだ片づけてないの？

174
00:08:34,046 --> 00:08:36,215
君の帰還手続き
もう始まってるよ

175
00:08:36,449 --> 00:08:37,617
“始まっている”？

176
00:08:38,251 --> 00:08:40,119
確かに申請はしたが…

177
00:08:40,953 --> 00:08:42,221
僕 知らせたよ

178
00:08:43,923 --> 00:08:46,792
（くるみ）あっ！
また来てたの？

179
00:08:47,026 --> 00:08:48,327
あっちは何時？

180
00:08:48,394 --> 00:08:50,897
子供が１人で
ほっつき歩いてても いい時間？

181
00:08:51,764 --> 00:08:53,099
おジャマしてます

182
00:08:53,866 --> 00:08:56,102
えっ… いつもの あれは？

183
00:08:56,302 --> 00:08:58,871
“超おばあさま
また来ちゃいました”ってやつ

184
00:08:59,472 --> 00:09:00,973
僕に おかまいなく

185
00:09:13,753 --> 00:09:15,221
未来へは帰らない

186
00:09:15,755 --> 00:09:17,823
このまま彼女を守る業務を続ける

187
00:09:18,925 --> 00:09:20,626
（レオ）君が帰りたいって
望んだんだよ？

188
00:09:20,693 --> 00:09:23,896
気が変わった
手続きは中止にしてほしい

189
00:09:24,563 --> 00:09:28,134
（レオ）もう役員会で決議されたよ
中止なんてできないよ

190
00:09:28,334 --> 00:09:29,835
では 神尾くるみは？

191
00:09:30,469 --> 00:09:33,272
君の超おばあさまを
危険にさらしてもいいのか？

192
00:09:33,472 --> 00:09:35,675
あの人のことなら
もう守らなくていい

193
00:09:36,609 --> 00:09:38,511
誰にも狙われてないんだから

194
00:09:40,079 --> 00:09:40,813
えっ？

195
00:09:52,224 --> 00:09:53,392
（くるみ）眠らないの？

196
00:09:55,595 --> 00:09:57,229
眠れそうにありません

197
00:09:57,496 --> 00:09:58,297
（文鳥の鳴き声）

198
00:10:04,837 --> 00:10:07,006
さっき レオくんと
話してたことで？

199
00:10:10,309 --> 00:10:12,111
私で よかったら聞くよ

200
00:10:22,254 --> 00:10:24,123
何も問題はありません

201
00:10:24,957 --> 00:10:25,858
そう…

202
00:10:26,625 --> 00:10:29,528
早く寝ないと
フル充電できないんだからね

203
00:10:29,829 --> 00:10:30,663
おやすみ

204
00:10:37,436 --> 00:10:39,872
こちらのほうが充電になります

205
00:10:44,343 --> 00:10:45,077
あっ！

206
00:10:47,513 --> 00:10:48,748
失礼しました

207
00:10:54,954 --> 00:10:56,122
おやすみなさい

208
00:10:59,125 --> 00:11:00,292
おやすみなさい

209
00:11:09,635 --> 00:11:10,403
ウッ！

210
00:11:11,337 --> 00:11:15,474
もっと充電したくなるじゃな～い

211
00:11:15,541 --> 00:11:18,544
う～ん… ウウッ…

212
00:11:19,712 --> 00:11:23,182
（夏芽(なつめ)）うん？　時沢さん
まだ会議室で準備してるんですか？

213
00:11:23,349 --> 00:11:26,118
ああ… そういえば
まだ戻ってないわ

214
00:11:26,185 --> 00:11:28,788
珍しいですね
いつも最速で終わるのに

215
00:11:33,359 --> 00:11:35,194
パーフェクトじゃないッスもんね

216
00:11:35,428 --> 00:11:36,696
ロボットだって

217
00:11:47,139 --> 00:11:50,142
作業効率が著しく低下している

218
00:11:52,711 --> 00:11:53,846
人違い？

219
00:11:54,180 --> 00:11:56,415
あの人は
僕の超おばあさまじゃなかった

220
00:11:57,283 --> 00:12:00,419
本物の超おばあさまの名前は
上奥瑠実(かみおく るみ)

221
00:12:00,786 --> 00:12:02,421
優秀な研究者だったんだ

222
00:12:03,255 --> 00:12:05,491
カミオク… ルミ？

223
00:12:10,396 --> 00:12:11,397
ウチのセキュリティー部が—

224
00:12:11,464 --> 00:12:14,033
リサーチ結果で上げてきたコードが
これだったんだけど…

225
00:12:16,902 --> 00:12:18,571
“カミオク ルミ”のはずが—

226
00:12:18,738 --> 00:12:20,439
“カミオ クルミ”って
読み込んでた

227
00:12:20,873 --> 00:12:24,076
２人は偶然 同じ年で
誕生日も同じ

228
00:12:24,310 --> 00:12:26,512
住んでる所も近くて住所も似てた

229
00:12:27,246 --> 00:12:28,814
それは人違いしちゃうよね

230
00:12:29,849 --> 00:12:32,451
では 神尾くるみに
人違いだったと話せ

231
00:12:32,852 --> 00:12:34,787
彼女の不安を取り除いてやりたい

232
00:12:34,854 --> 00:12:38,591
未来の情報なんだから
赤の他人には話せないよ

233
00:12:38,991 --> 00:12:39,725
えっ？

234
00:12:40,059 --> 00:12:41,594
（レオ）本物の超おばあさまは—

235
00:12:41,660 --> 00:12:43,763
もうすぐアメリカの学会から
帰ってくる

236
00:12:44,363 --> 00:12:46,432
それに合わせて彼女を守る—

237
00:12:46,532 --> 00:12:48,467
新しいアンドロイドも
急いで選んでる

238
00:12:51,003 --> 00:12:53,472
エータは あっちに帰って—

239
00:12:53,539 --> 00:12:55,641
メンテナンスを受けて
ゆっくり休んで

240
00:12:58,277 --> 00:12:59,245
帰る前に—

241
00:12:59,678 --> 00:13:02,148
君の記憶は ストレージから
全部消えるけど

242
00:13:03,716 --> 00:13:08,087
アンドロイドが得たデータは
持ち込みが許されていない

243
00:13:10,089 --> 00:13:11,791
分かっている

244
00:13:21,500 --> 00:13:22,635
-（美晴(みはる)）あっ…
-（エータ）ハァ…

245
00:13:23,002 --> 00:13:26,238
（美晴）あっ 時沢くん！
大丈夫？

246
00:13:27,406 --> 00:13:28,407
手伝おうか？

247
00:13:29,608 --> 00:13:30,809
美晴さん

248
00:13:33,279 --> 00:13:34,780
（くるみ）ただいま

249
00:13:36,782 --> 00:13:40,619
（エータ）ああ… 食器用洗剤を
買い忘れました

250
00:13:41,220 --> 00:13:44,123
私としたことが… 購入してきます

251
00:13:44,823 --> 00:13:45,758
洗剤？

252
00:13:45,991 --> 00:13:49,028
いいよ １日ぐらい
水で薄めて洗っておけば

253
00:13:49,094 --> 00:13:51,096
（エータ）いいえ 毎日 必要です

254
00:13:51,630 --> 00:13:52,798
申し訳ありませんが—

255
00:13:52,865 --> 00:13:54,867
ぶんちょうさんの食事を
お願いできますか？

256
00:13:55,201 --> 00:13:57,036
（くるみ）うん ごはん？　ＯＫ！

257
00:13:57,102 --> 00:13:58,370
（エータ）申し訳ありません

258
00:14:03,776 --> 00:14:05,511
“買い忘れ”？

259
00:14:06,011 --> 00:14:08,280
やっぱり 何か変

260
00:14:08,647 --> 00:14:10,416
ごはんですよ

261
00:14:15,187 --> 00:14:16,088
（エサが こぼれる音）

262
00:14:16,155 --> 00:14:17,056
ああっ！

263
00:14:17,189 --> 00:14:18,791
（文鳥の鳴き声）
（くるみ）ああ…

264
00:14:29,802 --> 00:14:33,038
“帰還手続き開始”？

265
00:14:36,442 --> 00:14:37,309
（エータ）戻りました

266
00:14:37,409 --> 00:14:38,310
（くるみ）おかえり

267
00:14:39,812 --> 00:14:42,214
ねえ？　いつ未来に帰るの？

268
00:14:42,715 --> 00:14:45,584
“手続き開始”ってことは
もうすぐだよね？

269
00:14:45,651 --> 00:14:48,053
何の用事？　出張みたいなもの？

270
00:14:49,421 --> 00:14:52,791
あっ！　その間 バイト休むって
ちゃんと連絡しなよ

271
00:14:52,858 --> 00:14:54,526
無断欠勤は ありえないから

272
00:14:55,694 --> 00:14:57,963
それで何日ぐらいで戻ってくる？

273
00:14:58,464 --> 00:15:00,766
戻ってきたら
一緒に どこか出かけようよ

274
00:15:00,966 --> 00:15:03,702
あなたが行ってみたいお店とか
場所とか

275
00:15:04,403 --> 00:15:05,738
戻ってはきません

276
00:15:07,506 --> 00:15:08,274
えっ？

277
00:15:09,508 --> 00:15:11,377
もう こちらの時代には…

278
00:15:14,179 --> 00:15:15,247
どうして？

279
00:15:17,416 --> 00:15:19,251
レオくんは
しょっちゅう行き来してる

280
00:15:21,086 --> 00:15:22,855
どうして戻ってこないの？

281
00:15:23,589 --> 00:15:25,291
そう決められています

282
00:15:26,692 --> 00:15:30,229
未来には帰りたくない
イヤなんだって言えばいいじゃない

283
00:15:30,296 --> 00:15:31,797
私に決定権はありません

284
00:15:31,864 --> 00:15:32,998
なんでよ！

285
00:15:33,532 --> 00:15:34,500
私は…

286
00:15:37,403 --> 00:15:38,904
ロボットなので…

287
00:15:42,541 --> 00:15:44,143
（レオ）
ロボットが得たデータは—

288
00:15:44,343 --> 00:15:47,513
悪用される危険性があって
持ち帰れないんです

289
00:15:47,680 --> 00:15:49,581
全部 忘れるってこと？

290
00:15:51,650 --> 00:15:54,320
私を守ってくれるって言ったよね？

291
00:15:59,925 --> 00:16:02,995
あなたが いなくなったら
どうなるの？

292
00:16:04,897 --> 00:16:09,201
あなたは
保護対象者ではなくなったのです

293
00:16:10,669 --> 00:16:13,572
なに？　それ
もう用済みってこと？

294
00:16:14,506 --> 00:16:16,342
だから あなたは
全部を忘れちゃっても—

295
00:16:16,408 --> 00:16:18,043
簡単に未来に帰れるし—

296
00:16:18,110 --> 00:16:23,782
私には… 何もなかったみたいに
元の生活に戻れって？

297
00:16:29,188 --> 00:16:30,856
人をバカにしてる

298
00:16:35,194 --> 00:16:36,628
（ドアの閉まる音）

299
00:16:41,533 --> 00:16:42,901
（ため息）

300
00:16:52,745 --> 00:16:55,214
（信号音）

301
00:16:56,782 --> 00:16:57,549
レオ

302
00:16:58,117 --> 00:17:00,085
あした こちらで話せるか？

303
00:17:01,253 --> 00:17:04,590
ああ 例の帰還の件だ

304
00:17:19,071 --> 00:17:22,174
（美晴）遅くなって ごめん！
お待たせ

305
00:17:22,241 --> 00:17:25,077
（くるみ）忙しそうだね？
体 大丈夫？

306
00:17:25,577 --> 00:17:29,515
もう安定期 入ったし
腰が痛くなった以外はね

307
00:17:29,915 --> 00:17:34,553
おなか蹴るのが分かるから
早くも ちょっと感動したりして

308
00:17:34,620 --> 00:17:35,754
（店員）いらっしゃいませ

309
00:17:36,188 --> 00:17:38,290
（美晴）ああ…
カモミールティーください

310
00:17:38,424 --> 00:17:39,691
かしこまりました

311
00:17:40,859 --> 00:17:43,729
この子に会えるのは
もちろん楽しみだよ

312
00:17:44,063 --> 00:17:48,834
けど育休明け どうなるのか
やっぱり仕事のことは気になってる

313
00:17:49,468 --> 00:17:53,138
子供育てながら
仕事 続けられるのか…

314
00:17:53,906 --> 00:17:55,974
年齢のこともあるしさ

315
00:17:56,642 --> 00:17:59,711
キャリアが これで
終わりってことはないよねって

316
00:17:59,945 --> 00:18:01,747
美晴なら きっと大丈夫だよ

317
00:18:01,814 --> 00:18:04,817
もっと大丈夫そうな感じ出してよ

318
00:18:05,150 --> 00:18:06,485
時沢くんから—

319
00:18:06,552 --> 00:18:09,121
はっきり交際宣言して
もらえたんでしょう？

320
00:18:09,955 --> 00:18:13,792
彼と私じゃ
いろいろ違い過ぎるし—

321
00:18:15,027 --> 00:18:17,830
思ってる以上に温度差があって…

322
00:18:18,630 --> 00:18:23,435
だったら悩まないと思うな
あんな死にそうな顔して

323
00:18:24,236 --> 00:18:24,970
えっ？

324
00:18:25,270 --> 00:18:26,505
（エータ）くるみさんは—

325
00:18:27,072 --> 00:18:30,843
私に さまざまなことを
学習させてくれる人物です

326
00:18:31,643 --> 00:18:33,912
そんな彼女と出会ったために—

327
00:18:34,446 --> 00:18:38,083
私は かなえてみたい夢を
持ってしまったのです

328
00:18:38,917 --> 00:18:40,118
どんな夢？

329
00:18:42,855 --> 00:18:44,456
くるみさんのそばで—

330
00:18:45,457 --> 00:18:48,594
彼女を見守りながら
共に時を過ごせたら…

331
00:18:51,230 --> 00:18:55,100
私には身分不相応な夢ですが

332
00:18:57,135 --> 00:18:58,637
それが夢？

333
00:18:58,904 --> 00:19:01,607
（美晴）時沢くん
すっごく変わったよね

334
00:19:02,074 --> 00:19:05,110
なぜ私が くるみさんとの将来を
考えるのでしょう？

335
00:19:06,578 --> 00:19:09,014
私にとって業務外の問題です

336
00:19:09,147 --> 00:19:11,750
（美晴）自分では
どうしようもないことがある

337
00:19:13,152 --> 00:19:17,055
少なくとも くるみと
離れたくないって気持ちは—

338
00:19:17,122 --> 00:19:18,257
ウソじゃないはず

339
00:19:19,725 --> 00:19:20,959
私たちって—

340
00:19:21,160 --> 00:19:24,563
あれこれ気にしたり
悩んだりするけどさ—

341
00:19:25,063 --> 00:19:28,834
目の前にあるものを
信じてみるしかないんだよね

342
00:19:33,138 --> 00:19:34,806
帰還手続きは中止してほしい

343
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
それは ムリだって言ったよね？

344
00:19:38,076 --> 00:19:40,546
君は もう業務から離れるんだし

345
00:19:41,013 --> 00:19:43,282
上奥瑠実は私が守る

346
00:19:43,949 --> 00:19:46,618
えっ？　君が？

347
00:19:46,785 --> 00:19:49,988
私が業務を続ければ
帰らなくて済むだろう

348
00:19:52,824 --> 00:19:54,192
それは危険だよ

349
00:19:55,060 --> 00:19:58,597
君は上奥瑠実を守る
プログラミングはされてないし…

350
00:19:58,664 --> 00:20:00,165
それでも かまわない

351
00:20:00,799 --> 00:20:04,603
私は神尾くるみ…

352
00:20:07,272 --> 00:20:11,009
彼女と同じ この時代に
存在していたいんだ

353
00:20:14,179 --> 00:20:16,815
（雷鳴）

354
00:20:19,551 --> 00:20:23,255
（末次(すえつぐ)）上奥先生 本日は取材に
貴重なお時間をいただき—

355
00:20:23,322 --> 00:20:24,423
ありがとうございました

356
00:20:24,489 --> 00:20:27,226
（上奥）いえ こちらこそ
お世話になりました

357
00:20:28,994 --> 00:20:31,463
（末次）インタビュー原稿
上がり次第お送りしますので

358
00:20:32,931 --> 00:20:36,535
（美晴）少なくとも くるみと
離れたくないって気持ちは—

359
00:20:36,635 --> 00:20:37,803
ウソじゃないはず

360
00:20:39,171 --> 00:20:42,407
だったら ちゃんと
口に出して伝えてよ

361
00:20:51,450 --> 00:20:54,086
伝えなきゃいけないのは 私もだ

362
00:20:55,954 --> 00:20:56,655
（認証音）

363
00:21:01,793 --> 00:21:02,661
（ぶつかる音）

364
00:21:04,029 --> 00:21:05,030
（社員証の落ちる音）

365
00:21:14,506 --> 00:21:16,508
{\an8}♪～

366
00:21:17,976 --> 00:21:19,244
{\an8}（夏芽）時沢さん
それ こっちで

367
00:21:19,478 --> 00:21:20,245
{\an8}はい

368
00:21:20,545 --> 00:21:21,913
{\an8}（夏芽）なるべく
急いでください

369
00:21:21,980 --> 00:21:22,748
{\an8}（エータ）はい

370
00:21:22,848 --> 00:21:23,949
{\an8}（末次）どうも

371
00:21:24,016 --> 00:21:25,984
{\an8}「週刊文鳥」の
末次です

372
00:21:26,518 --> 00:21:29,288
{\an8}あの… 神尾さんは？

373
00:21:29,354 --> 00:21:31,390
{\an8}（梨沙）あっ！
今 席外してて

374
00:21:31,590 --> 00:21:32,991
{\an8}何か伝えますか？

375
00:21:33,592 --> 00:21:34,426
{\an8}ウチの—

376
00:21:34,493 --> 00:21:36,528
{\an8}“ときの人 特集”で
ある研究者の—

377
00:21:36,595 --> 00:21:37,462
{\an8}取材したんですよ

378
00:21:37,696 --> 00:21:39,431
{\an8}神尾さんが前に
会ってみたいって—

379
00:21:39,498 --> 00:21:42,100
{\an8}言ってた人だったんで
報告に…

380
00:21:43,702 --> 00:21:45,604
{\an8}（梨沙）
上奥瑠実さん？

381
00:21:47,706 --> 00:21:49,274
{\an8}カミオク ルミ…

382
00:21:50,108 --> 00:21:51,677
{\an8}カミオ クルミ…

383
00:21:52,644 --> 00:21:53,679
{\an8}（楓）同じ響き…
（電話の着信音）

384
00:21:53,745 --> 00:21:55,247
{\an8}（副島）はい
コミック局

385
00:21:55,681 --> 00:21:57,916
{\an8}あっ！　分かりました

386
00:21:58,317 --> 00:21:59,151
{\an8}は～い！

387
00:22:00,185 --> 00:22:01,019
{\an8}神尾さん もうすぐ—

388
00:22:01,086 --> 00:22:02,387
{\an8}戻ってくるんじゃ
ないんスすかね？

389
00:22:02,454 --> 00:22:03,989
{\an8}さっき社員証
落としたみたいなんで

390
00:22:05,223 --> 00:22:07,259
{\an8}社員証が
落ちていたのですか？

391
00:22:07,326 --> 00:22:10,128
{\an8}うん　１階で
ついさっき拾われたって

392
00:22:10,495 --> 00:22:12,330
{\an8}じゃ 上奥先生と
神尾さん—

393
00:22:12,698 --> 00:22:14,132
{\an8}ニアミスしてるかもな

394
00:22:16,101 --> 00:22:18,103
{\an8}～♪

395
00:22:19,137 --> 00:22:20,839
{\an8}-（夏芽）時沢さん！
-（副島）時沢くん！

396
00:22:28,847 --> 00:22:29,981
（くるみ）ここは…

397
00:22:31,283 --> 00:22:32,284
どこ？

398
00:22:39,024 --> 00:22:41,993
（機械の動作音）

399
00:22:42,160 --> 00:22:43,061
えっ？

400
00:22:47,666 --> 00:22:50,102
時沢エータ？

401
00:22:52,904 --> 00:22:54,172
お前…

402
00:22:55,507 --> 00:22:57,776
上奥瑠実ではないな

403
00:23:12,424 --> 00:23:13,492
{\an8}（エータ）
あなたのことを—

404
00:23:13,759 --> 00:23:15,093
{\an8}忘れたくありません

405
00:23:15,160 --> 00:23:16,394
{\an8}（レオ）ロボットを
廃棄するしか

406
00:23:16,461 --> 00:23:17,696
{\an8}（エータ）
彼女を救いたい

407
00:23:17,763 --> 00:23:18,930
{\an8}（くるみ）未来に帰って

408
00:23:18,997 --> 00:23:20,198
{\an8}（副島）俺たち
絶対また会おう

409
00:23:20,265 --> 00:23:21,433
{\an8}（董子(とうこ)）
出ていくときは—

410
00:23:21,500 --> 00:23:22,901
{\an8}お２人一緒かなって…

411
00:23:22,968 --> 00:23:24,336
{\an8}（エータ）
神尾くるみさんへ—

412
00:23:24,403 --> 00:23:25,403
{\an8}愛を込めて