1
00:00:04,604 --> 00:00:06,373
（梨沙(りさ)）上奥瑠実(かみおく るみ)さん？

2
00:00:06,439 --> 00:00:07,774
（楓(かえで)）カミオク ルミ…

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,376
カミオ クルミ…

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,577
同じ響き…

5
00:00:10,643 --> 00:00:13,213
（末次(すえつぐ)）上奥先生と神尾(かみお)さん
ニアミスしてるかもな

6
00:00:13,413 --> 00:00:14,848
-（夏芽(なつめ)）時沢(ときさわ)さん！
-（副島(そえじま)）時沢くん！

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,116
（くるみ）ここは…

8
00:00:16,216 --> 00:00:17,283
どこ？

9
00:00:18,284 --> 00:00:20,620
時沢エータ？

10
00:00:23,757 --> 00:00:24,724
（レオ）おお！　エータ！

11
00:00:24,824 --> 00:00:27,594
本物の超おばあさまがいたよ！
ここに来てたんだ！

12
00:00:27,660 --> 00:00:30,130
（エータ）そのせいで神尾くるみが
連れ去られたかもしれない

13
00:00:30,764 --> 00:00:31,498
えっ？

14
00:00:34,567 --> 00:00:35,835
（エータ）お前…

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,239
上奥瑠実ではないな

16
00:00:39,305 --> 00:00:40,707
ここから出して

17
00:00:47,380 --> 00:00:50,517
こちらに飛ばす人物を誤ったようだ

18
00:00:51,518 --> 00:00:55,355
抹消する人間が
１人増えるがしかたがない

19
00:00:56,423 --> 00:00:57,724
待って！

20
00:00:57,924 --> 00:00:58,625
（引きちぎる音）

21
00:00:58,691 --> 00:00:59,492
（エータ）ウウッ！

22
00:01:02,262 --> 00:01:04,230
一生 ここにいろ

23
00:01:10,069 --> 00:01:11,070
（くるみ）ハァ…

24
00:01:16,409 --> 00:01:18,645
彼女が閉じ込められた地点に
私を送ってくれ！

25
00:01:18,711 --> 00:01:19,679
危険だよ

26
00:01:20,513 --> 00:01:22,882
ゆがみに入れても
脱出できるかなんて…

27
00:01:22,949 --> 00:01:23,950
分かっている

28
00:01:25,585 --> 00:01:27,353
だが彼女を救いたい

29
00:01:28,588 --> 00:01:31,958
ハァ ハァ ハァ…

30
00:01:33,793 --> 00:01:35,562
（くるみ）全然 出られない

31
00:01:38,064 --> 00:01:40,233
一生 こんな所なんて イヤ

32
00:01:42,502 --> 00:01:45,438
お願い 誰か助けて

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,108
（ＡＩ電子音声）転送完了

34
00:01:51,377 --> 00:01:52,445
（くるみ）時沢…

35
00:01:53,179 --> 00:01:54,180
エータ？

36
00:01:58,485 --> 00:01:59,385
くるみさん…

37
00:02:02,789 --> 00:02:04,424
時沢エータなの？

38
00:02:04,824 --> 00:02:07,227
（警報）

39
00:02:08,094 --> 00:02:11,264
もう時間がありません
転送装置が発動します

40
00:02:11,564 --> 00:02:12,365
えっ？

41
00:02:12,699 --> 00:02:14,734
まもなく ここは崩壊します

42
00:02:16,169 --> 00:02:17,937
私にしっかり つかまってください

43
00:02:25,011 --> 00:02:27,013
{\an8}♪～

44
00:02:32,952 --> 00:02:34,954
{\an8}～♪

45
00:02:43,296 --> 00:02:46,666
これを証拠にして
ヤツらを訴えます

46
00:02:48,334 --> 00:02:51,771
過去で無関係の人間を
消そうとしたことを公表すれば—

47
00:02:52,205 --> 00:02:53,339
罰してもらえるはず

48
00:02:55,642 --> 00:02:58,211
時沢エータは大丈夫なんだよね？

49
00:03:00,180 --> 00:03:04,317
ムリして ゆがみから脱出したから
機体に障害が出てくると思います

50
00:03:05,618 --> 00:03:09,122
ホントは未来に
帰らなくちゃいけなかったのに…

51
00:03:09,689 --> 00:03:11,191
プログラミングされてない—

52
00:03:11,257 --> 00:03:13,159
危ない業務に就きたいって
言いだして

53
00:03:15,128 --> 00:03:16,262
それが…

54
00:03:17,830 --> 00:03:20,099
上奥瑠実さんを守ること？

55
00:03:21,901 --> 00:03:25,205
（レオ）エータは やっぱり
あなたと離れたくなかったんです

56
00:03:25,805 --> 00:03:28,808
僕らの時代に帰る前に
初期化されて—

57
00:03:29,075 --> 00:03:31,744
記憶を全部デリートされなきゃ
いけなくなるから

58
00:03:34,013 --> 00:03:37,650
ただ 初期化する機能まで
壊れてしまったら—

59
00:03:38,851 --> 00:03:40,687
ロボットは廃棄するしか…

60
00:03:42,522 --> 00:03:44,424
だから動けるうちにやらないと

61
00:03:58,504 --> 00:04:00,006
（機械の動作音）

62
00:04:02,942 --> 00:04:03,776
（エータ）ウッ…

63
00:04:05,245 --> 00:04:06,279
ウウッ…

64
00:04:06,346 --> 00:04:08,815
ハァハァ…

65
00:04:11,251 --> 00:04:12,285
ケガは？

66
00:04:14,754 --> 00:04:18,424
大丈夫
あなたが守ってくれたおかげ

67
00:04:19,726 --> 00:04:21,060
そうですか

68
00:04:28,134 --> 00:04:29,569
全部 聞いた

69
00:04:32,605 --> 00:04:35,775
未来に帰りたくないって
あなたが思ってることや—

70
00:04:36,709 --> 00:04:38,011
危険だと分かってても—

71
00:04:38,077 --> 00:04:40,313
私のそばに
いてくれようとしたこと

72
00:04:46,319 --> 00:04:48,254
でも もうムリはしないで

73
00:04:51,991 --> 00:04:53,726
未来に帰って

74
00:04:59,232 --> 00:05:01,801
ホントは
ボロボロの体なんだよね？

75
00:05:02,468 --> 00:05:04,370
私を助けた衝撃で—

76
00:05:04,537 --> 00:05:06,539
いつ動かなくなっても
おかしくない…

77
00:05:06,606 --> 00:05:08,675
たとえ壊れても
帰りたくありません

78
00:05:10,576 --> 00:05:14,547
私は あなたと
この時代に生きていたいんです

79
00:05:17,016 --> 00:05:18,317
未来に帰る…

80
00:05:19,419 --> 00:05:21,120
それが あなたのためなの

81
00:05:23,189 --> 00:05:27,327
あなたとの思い出も
全て失ってしまうのに…

82
00:05:29,462 --> 00:05:31,764
私が いなくなっても
あなたは平気なのですか？

83
00:05:31,831 --> 00:05:33,666
平気なわけないじゃない

84
00:05:38,905 --> 00:05:39,939
でもね…

85
00:05:42,308 --> 00:05:45,011
40年も人間やってれば分かるの

86
00:05:48,815 --> 00:05:51,951
胸が張り裂けそうなくらい
悲しいことも…

87
00:05:54,454 --> 00:05:56,723
眠れないくらい つらいことも…

88
00:06:01,394 --> 00:06:04,430
いつか必ず
笑って話せるときが来るって

89
00:06:08,267 --> 00:06:10,770
あなたが どこかで元気にしてる…

90
00:06:14,707 --> 00:06:16,976
そう思えば きっと乗り越えられる

91
00:06:18,377 --> 00:06:19,912
だから心配しないで

92
00:06:25,651 --> 00:06:27,920
あなたは あなたの場所に帰って

93
00:06:33,493 --> 00:06:34,660
３日後…

94
00:06:36,162 --> 00:06:38,698
レオくんが あなたを未来に
連れて帰る

95
00:06:41,467 --> 00:06:43,703
それまで一緒に笑って過ごさない？

96
00:06:47,573 --> 00:06:50,743
（モカ子(こ)）辞めてしまうの？
残念だわ

97
00:06:51,043 --> 00:06:53,312
あなたには とても助けられたから

98
00:06:53,379 --> 00:06:56,349
榎(えのき)モカ子先生に
ご協力させていただけたこと—

99
00:06:56,582 --> 00:06:59,485
大変 思い出深い出来事でした

100
00:07:00,086 --> 00:07:02,688
謹んでお礼申し上げます

101
00:07:05,024 --> 00:07:07,794
（モカ子）ありがとう 元気でね

102
00:07:10,029 --> 00:07:14,133
（董子(とうこ)）息子が旅立つのって
こんな感じなのかしらね

103
00:07:16,435 --> 00:07:18,070
出ていくときは—

104
00:07:18,137 --> 00:07:21,240
お２人一緒かなって思ってたから…

105
00:07:22,909 --> 00:07:25,344
２人で話し合って決めたことなので

106
00:07:27,079 --> 00:07:29,515
（エータ）くるみさんと
ぶんちょうさんを—

107
00:07:29,582 --> 00:07:30,750
よろしくお願いします

108
00:07:30,817 --> 00:07:31,517
（文鳥の鳴き声）

109
00:07:31,918 --> 00:07:32,652
はい

110
00:07:33,386 --> 00:07:35,788
（くるみ）これで… 押して…

111
00:07:36,556 --> 00:07:37,723
よいしょっ すぐ…

112
00:07:38,157 --> 00:07:39,592
あれ？　真ん中じゃない
もっともっと…

113
00:07:39,659 --> 00:07:40,393
（エータ）えっ？

114
00:07:40,459 --> 00:07:41,194
（くるみ）ああ～！

115
00:07:41,260 --> 00:07:42,695
（シャッター音）

116
00:07:42,762 --> 00:07:44,397
-（エータ）これ 撮れてます？
-（くるみ）撮れてる

117
00:07:44,464 --> 00:07:45,998
前向いて 早く早く…

118
00:07:58,244 --> 00:08:00,613
ハァ ハァ ハァ…

119
00:08:20,800 --> 00:08:22,134
（梨沙）お疲れさまでした

120
00:08:24,103 --> 00:08:26,706
このような貴重な花々を私に？

121
00:08:28,641 --> 00:08:29,709
恐縮です

122
00:08:29,809 --> 00:08:31,010
（梨沙）それから…

123
00:08:32,111 --> 00:08:33,813
みんなからのメッセージです

124
00:08:33,913 --> 00:08:37,316
短い間でしたが 楽しい日々を
ありがとうございました

125
00:08:42,822 --> 00:08:46,292
おつきあいしていたら
遠距離ですよね？

126
00:08:46,659 --> 00:08:47,960
私には ムリでした

127
00:08:48,528 --> 00:08:49,829
秋本(あきもと)梨沙さん

128
00:08:51,530 --> 00:08:55,368
あなたに ふさわしい方と
巡り会えますように

129
00:08:55,902 --> 00:08:58,204
ですよね！　頑張ります

130
00:08:58,771 --> 00:09:01,340
鉄則 当て馬は めげない

131
00:09:02,241 --> 00:09:03,709
（エータ）谷口(たにぐち)楓さん

132
00:09:04,477 --> 00:09:06,279
さまざまな鋭い指摘—

133
00:09:06,846 --> 00:09:10,516
人間の方々と共存するうえで
大変 参考になりました

134
00:09:10,783 --> 00:09:12,318
褒め方 独特

135
00:09:12,552 --> 00:09:13,552
副島昂樹(こうき)さん

136
00:09:13,986 --> 00:09:18,958
あなたからは一般 人間男性の
心理を学習することができました

137
00:09:19,759 --> 00:09:23,629
友達になってくださり
感謝しています

138
00:09:24,530 --> 00:09:26,198
感謝するのは俺のほうだよ

139
00:09:28,634 --> 00:09:29,869
お世話になりました

140
00:09:30,503 --> 00:09:33,773
皆さまのことは決して忘れません

141
00:09:35,341 --> 00:09:36,309
たとえ…

142
00:09:38,210 --> 00:09:39,712
この命が尽きたとしても

143
00:09:39,779 --> 00:09:41,247
…んなこと言わないで！

144
00:09:41,414 --> 00:09:43,316
奇跡って マジで起こんだからさ！

145
00:09:49,488 --> 00:09:51,023
俺たち 絶対また会おう

146
00:09:52,692 --> 00:09:55,361
（夏芽）急な話で
送別会もできませんでしたね

147
00:09:55,428 --> 00:09:57,663
（小田原(おだわら)）イギリスの
ご家族のもとに帰るだけで—

148
00:09:57,730 --> 00:09:59,732
大げさだなぁ

149
00:10:00,032 --> 00:10:02,301
時沢くん いつでも遊びにおいで

150
00:10:02,868 --> 00:10:03,869
お疲れさまでした！

151
00:10:03,936 --> 00:10:06,005
（拍手）
（楓）お疲れ～

152
00:10:06,105 --> 00:10:07,373
（梨沙）お疲れさまでした

153
00:10:08,107 --> 00:10:09,442
（夏芽）ありがとうございました

154
00:10:09,508 --> 00:10:10,509
お疲れ！

155
00:10:10,576 --> 00:10:14,580
（拍手）

156
00:10:16,515 --> 00:10:19,852
（くるみ）最後の晩ごはん
なに作ってくれるの？

157
00:10:20,386 --> 00:10:22,321
出来上がるまでの お楽しみです

158
00:10:22,655 --> 00:10:23,856
サプライズ？

159
00:10:24,323 --> 00:10:26,459
どんな ごちそうかな～

160
00:10:26,525 --> 00:10:28,427
（携帯電話のバイブレーター）
（くるみ）あっ！

161
00:10:31,998 --> 00:10:33,599
はい 神尾です

162
00:10:34,300 --> 00:10:35,167
あっ…

163
00:10:36,068 --> 00:10:39,705
その件でしたら モカ子先生に
許可をいただいたので…

164
00:10:40,239 --> 00:10:41,674
はい そうです…

165
00:10:44,176 --> 00:10:45,077
（エータ）ハァ…

166
00:10:46,379 --> 00:10:48,814
ハァ ハァ ハァ…

167
00:10:56,722 --> 00:10:59,792
ではまた 何かあったら
ご連絡ください

168
00:10:59,859 --> 00:11:00,726
失礼します

169
00:11:10,736 --> 00:11:14,340
（警告アラーム）

170
00:11:14,540 --> 00:11:15,841
時沢エータ？

171
00:11:18,377 --> 00:11:21,580
ねえ！　しっかりして
時沢エータ！

172
00:11:21,947 --> 00:11:24,016
ねえ！　ねえ！

173
00:11:24,550 --> 00:11:25,551
しっかりして…

174
00:11:25,618 --> 00:11:26,619
（ＡＩ電子音声）転送完了

175
00:11:28,087 --> 00:11:29,188
（くるみ）大丈夫？

176
00:11:30,056 --> 00:11:33,092
システムが限界に来てる
すぐに初期化を始めないと！

177
00:11:33,926 --> 00:11:35,161
くるみさん…

178
00:11:36,228 --> 00:11:39,265
やはり あなたを残して
未来へは帰れません

179
00:11:40,599 --> 00:11:41,534
（レオ）ダメだよ！

180
00:11:41,600 --> 00:11:42,902
君をスクラップしなきゃ
いけなくなる…

181
00:11:42,968 --> 00:11:43,936
それでも…

182
00:11:46,939 --> 00:11:48,674
彼女のそばがいい…

183
00:11:59,318 --> 00:12:03,589
あなたのことを忘れたくありません

184
00:12:19,939 --> 00:12:24,844
あなたが私のこと
すっかり忘れてしまっても—

185
00:12:28,214 --> 00:12:31,050
私が あなたを覚えてる

186
00:12:35,488 --> 00:12:36,856
時沢エータ

187
00:12:40,392 --> 00:12:41,994
この時代に来て…

188
00:12:47,867 --> 00:12:50,002
私に出会ってくれて ありがとう

189
00:12:55,908 --> 00:12:57,143
あなたが好き

190
00:12:58,878 --> 00:13:02,014
素直に そう思える私に
させてくれて ありがとう

191
00:13:07,119 --> 00:13:08,354
こちらこそ…

192
00:13:11,957 --> 00:13:13,592
たくさんの愛を…

193
00:13:17,396 --> 00:13:19,265
ありがとうございます

194
00:13:27,673 --> 00:13:28,440
フフッ…

195
00:13:34,246 --> 00:13:37,616
（レオ）エータ
フォーマット化を始めるね

196
00:13:50,329 --> 00:13:51,096
（電子音）

197
00:14:08,914 --> 00:14:10,049
（ＡＩ電子音声の英語）

198
00:14:10,115 --> 00:14:12,484
（レオ）終わりました
再起動します

199
00:14:12,585 --> 00:14:13,452
（電子音）

200
00:14:13,552 --> 00:14:15,487
（機械の動作音）

201
00:14:15,654 --> 00:14:17,089
（ＡＩ電子音声の英語）

202
00:14:18,157 --> 00:14:18,924
（レオ）日本語

203
00:14:18,991 --> 00:14:19,892
（電子音）

204
00:14:26,966 --> 00:14:27,933
はじめまして

205
00:14:28,534 --> 00:14:29,468
あなたは誰？

206
00:14:29,902 --> 00:14:30,936
（レオ）僕は レオ

207
00:14:31,537 --> 00:14:33,606
君は僕の友達のエータ

208
00:14:34,306 --> 00:14:36,909
今から一緒に うちへ帰るんだ

209
00:14:38,844 --> 00:14:39,712
あなたは？

210
00:14:44,683 --> 00:14:45,851
はじめまして

211
00:14:47,453 --> 00:14:48,721
神尾くるみ

212
00:14:51,023 --> 00:14:52,358
私は あなたの…

213
00:15:02,301 --> 00:15:04,837
気をつけて帰ってください

214
00:15:21,687 --> 00:15:23,255
（レオ）転送準備できたよ

215
00:15:32,264 --> 00:15:33,232
さようなら

216
00:15:38,437 --> 00:15:39,571
さようなら

217
00:15:44,977 --> 00:15:46,278
元気でね

218
00:15:51,850 --> 00:15:52,885
どうかした？

219
00:15:56,555 --> 00:15:57,456
いえ

220
00:16:09,535 --> 00:16:14,540
（くるみの泣き声）

221
00:16:28,087 --> 00:16:30,723
（末次）先生の作品
「ふと恋をしてみたら」が—

222
00:16:30,789 --> 00:16:34,560
人気 売れ行きともに
快進撃を続けてます

223
00:16:35,194 --> 00:16:36,562
今 どういったお気持ちですか？

224
00:16:36,795 --> 00:16:39,999
「ふと恋」が
愛される作品になったのは—

225
00:16:40,366 --> 00:16:41,900
読者の皆さま

226
00:16:42,134 --> 00:16:46,305
そして厳しくも
最大の理解者である編集者—

227
00:16:46,705 --> 00:16:48,173
神尾さんのおかげです

228
00:16:50,843 --> 00:16:52,244
（末次）神尾さんが加わることで…

229
00:16:52,311 --> 00:16:55,547
（赤松(あかまつ)）「ヴァイオレット」
人気投票５か月連続１位

230
00:16:56,382 --> 00:16:59,084
「ふと恋」には実写化の話も
多数 来てるって？

231
00:16:59,318 --> 00:17:00,853
やったな 神尾

232
00:17:01,353 --> 00:17:02,855
ありがとうございます

233
00:17:04,022 --> 00:17:06,792
お前が書く記事は
前より面白くなりそうだな

234
00:17:07,426 --> 00:17:08,227
えっ？

235
00:17:09,828 --> 00:17:13,866
神尾「週刊文鳥」へ
戻ってこないか？

236
00:17:18,070 --> 00:17:19,204
フラれました

237
00:17:20,205 --> 00:17:24,042
漫画編集者として
挑戦を続けたいそうです

238
00:17:24,109 --> 00:17:25,544
そうですか…

239
00:17:26,979 --> 00:17:29,348
“漫画編集者として”

240
00:17:31,817 --> 00:17:33,285
うれしそうですね

241
00:17:33,852 --> 00:17:36,588
いえいえ… そんなことは…

242
00:17:38,490 --> 00:17:41,560
神尾です
ネームの件なんですけど…

243
00:17:41,627 --> 00:17:42,995
（エータ）神尾くるみさん

244
00:17:43,929 --> 00:17:46,465
あなたが これを
見てるということは—

245
00:17:46,632 --> 00:17:50,702
私は もうあなたのそばには
いないのですね

246
00:17:51,403 --> 00:17:54,339
何事も一生懸命な
あなたのことです

247
00:17:55,140 --> 00:17:59,845
日々 頑張り過ぎていないかと
心配です

248
00:18:00,813 --> 00:18:02,781
食生活は いかがですか？

249
00:18:03,515 --> 00:18:05,984
適正な栄養補給をしてください

250
00:18:07,086 --> 00:18:10,656
あなたの平均睡眠時間は
６時間45分前後

251
00:18:11,056 --> 00:18:15,761
下回ると日中の身体活動に
支障を来します

252
00:18:16,095 --> 00:18:19,665
人間らしく必ずベッドで眠るように

253
00:18:21,967 --> 00:18:25,471
もし また出会うことが
できたら—

254
00:18:25,904 --> 00:18:28,140
全てを忘れていたとしても—

255
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
私は再び あなたに
恋をするでしょう

256
00:18:32,044 --> 00:18:36,381
私独自の分析による
確率と予測にすぎませんが…

257
00:18:38,217 --> 00:18:43,655
400年先の未来から
毎日あなたが幸せであることを—

258
00:18:44,690 --> 00:18:46,258
願っています

259
00:18:49,094 --> 00:18:50,829
神尾くるみさんへ—

260
00:18:51,730 --> 00:18:52,998
愛を込めて

261
00:18:55,167 --> 00:18:56,835
時沢エータ

262
00:19:02,241 --> 00:19:03,909
（くるみ）ぶんちょうさん

263
00:19:04,910 --> 00:19:09,448
時沢エータ 今ごろ何してるかな

264
00:19:10,215 --> 00:19:12,751
（文鳥の鳴き声）

265
00:19:13,218 --> 00:19:15,854
（くるみ）やだ～ 情緒不安定…

266
00:19:16,922 --> 00:19:18,790
よし 仕事しよう

267
00:19:23,028 --> 00:19:24,329
（ＡＩ電子音声）転送完了

268
00:19:29,434 --> 00:19:31,637
ハァッ！　ハァ…

269
00:19:31,837 --> 00:19:33,839
（機械の動作音）

270
00:19:44,149 --> 00:19:45,017
なんで？

271
00:19:49,922 --> 00:19:51,156
お久しぶりです

272
00:19:52,391 --> 00:19:53,659
お元気でしたか？

273
00:19:56,361 --> 00:19:57,596
本物の…

274
00:19:58,597 --> 00:20:00,265
時沢エータ？

275
00:20:00,732 --> 00:20:02,167
本物の私です

276
00:20:02,234 --> 00:20:03,201
{\an8}♪～

277
00:20:03,268 --> 00:20:04,436
どうして？

278
00:20:04,937 --> 00:20:06,705
記憶は全部なくしたはずじゃ…

279
00:20:06,772 --> 00:20:08,640
不可能だったのかもしれません

280
00:20:09,641 --> 00:20:11,076
神尾くるみさん—

281
00:20:12,044 --> 00:20:15,914
私が初めて恋をした
あなたを忘れることなど…

282
00:20:20,385 --> 00:20:23,422
（くるみ）う～ん いい香り…

283
00:20:25,057 --> 00:20:27,292
本物の あなただ

284
00:20:34,433 --> 00:20:35,567
失礼ですが…

285
00:20:36,368 --> 00:20:38,737
気持ちが あふれた際に
行うアレを—

286
00:20:39,471 --> 00:20:41,173
今 させていただいても？

287
00:20:44,910 --> 00:20:46,478
断るわけないでしょう

288
00:20:47,179 --> 00:20:48,580
だって私も…

289
00:21:03,929 --> 00:21:06,164
（文鳥の鳴き声）

290
00:21:09,668 --> 00:21:11,336
（夏芽）もっと細かく…

291
00:21:12,104 --> 00:21:15,307
（レオ）エータが戻った400年前は
相変わらずみたい

292
00:21:15,774 --> 00:21:17,476
{\an8}時沢くんから返信
来たんスよ

293
00:21:17,542 --> 00:21:18,210
{\an8}（楓）へえ～ すごい

294
00:21:18,277 --> 00:21:19,511
（副島）居酒屋とか送ってきて…

295
00:21:21,913 --> 00:21:23,315
（紬(つむぎ)）先生 できました

296
00:21:23,382 --> 00:21:25,017
{\an8}（レオ）モカ子先生の
少女漫画に—

297
00:21:25,083 --> 00:21:27,853
{\an8}新キャラが登場して
ますます人気が出てる

298
00:21:27,919 --> 00:21:29,554
{\an8}（紬）時沢さんに
めっちゃ似てません？

299
00:21:29,988 --> 00:21:31,089
そうかしら？

300
00:21:32,224 --> 00:21:35,427
（レオ）美晴(みはる)さんは
新しい人間を誕生させた

301
00:21:36,795 --> 00:21:38,997
大家さんと アンドレも元気そう

302
00:21:39,264 --> 00:21:41,266
あのハートの穴を
修理しなかったのは—

303
00:21:41,433 --> 00:21:44,536
また いつかエータが
戻ってくる気がしたからだって

304
00:21:45,604 --> 00:21:47,239
大事なことを忘れてた

305
00:21:47,539 --> 00:21:51,009
僕の超おばあさま
上奥瑠実が結婚した

306
00:21:51,376 --> 00:21:53,211
相手は須東峻一郎(すどう しゅんいちろう)

307
00:21:53,512 --> 00:21:55,347
僕の超おじいさまだ

308
00:21:56,114 --> 00:21:57,582
{\an8}そして エータは…

309
00:21:58,550 --> 00:22:00,118
{\an8}レストランを開いた

310
00:22:00,719 --> 00:22:01,586
{\an8}オーナーシェフが—

311
00:22:01,653 --> 00:22:03,488
{\an8}謎に包まれた
このお店は—

312
00:22:03,755 --> 00:22:06,358
{\an8}世界中のおいしいものを
アレンジした料理で—

313
00:22:06,625 --> 00:22:08,760
{\an8}あっという間に
人気店になったんだ

314
00:22:11,096 --> 00:22:13,632
{\an8}人間と生きる時間には
限りがある

315
00:22:14,299 --> 00:22:15,334
{\an8}（くるみ）エータ！

316
00:22:16,101 --> 00:22:17,002
{\an8}（レオ）だけど…

317
00:22:17,669 --> 00:22:18,670
{\an8}（エータ）くるみさん！

318
00:22:19,471 --> 00:22:21,006
{\an8}（レオ）
エータが幸せなら

319
00:22:21,573 --> 00:22:23,942
{\an8}忘れられない
思い出を作ればいい

320
00:22:25,077 --> 00:22:26,978
{\an8}（くるみ）やった！

321
00:22:27,112 --> 00:22:30,148
{\an8}これが ずっと
食べたかったんだよね

322
00:22:30,248 --> 00:22:32,117
{\an8}ご自分で
作ろうという意思は？

323
00:22:32,751 --> 00:22:34,686
{\an8}私 プロの
あなたみたいに—

324
00:22:34,753 --> 00:22:36,421
{\an8}おいしく作れないし

325
00:22:36,488 --> 00:22:39,424
{\an8}確かに料理は
私のほうが腕がある

326
00:22:39,491 --> 00:22:40,058
{\an8}～♪

327
00:22:40,125 --> 00:22:40,992
{\an8}いや…

328
00:22:41,760 --> 00:22:45,063
{\an8}掃除や洗濯などの
家事全般においても

329
00:22:45,130 --> 00:22:46,631
{\an8}しばらく
会わない間に—

330
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
{\an8}口が
悪くなってるんですけど

331
00:22:48,600 --> 00:22:50,669
{\an8}私は ウソが
つけませんので

332
00:22:50,836 --> 00:22:51,737
{\an8}（ため息）

333
00:22:52,270 --> 00:22:53,772
{\an8}これだから
ロボットは…

334
00:22:53,839 --> 00:22:54,873
{\an8}何か
おっしゃいました？

335
00:22:54,940 --> 00:22:56,675
{\an8}いいえ！　何にも

336
00:22:57,342 --> 00:22:58,977
{\an8}地獄耳なんだった…

337
00:23:00,011 --> 00:23:00,679
{\an8}えっ？

338
00:23:02,013 --> 00:23:03,749
{\an8}地獄耳なんだった！

339
00:23:04,583 --> 00:23:05,384
{\an8}イーッだ！

340
00:23:06,718 --> 00:23:07,519
{\an8}イーッだ！

341
00:23:07,619 --> 00:23:08,720
{\an8}-（くるみ）イーッだ！
-（エータ）あっ！

342
00:23:10,055 --> 00:23:10,822
{\an8}イーッ…