ウィスコンシン州 ポイントプレイス
1977年１月13日
木曜日の午後
フォアマン家の地下室
放課後すぐに出発すれば 18時にはスキー小屋に着く
一番 好きな場所なんだ
ここの次に
アルペンバレーなら ドナとたっぷりイチャつける
ムスコの出番だ
つまりアレか？
イカすだろ
ダメかな？
ダサダサだ
体育館の裏で パムにキスしたの誰だ？
みんな
違う
俺だよ
体育館の裏で？
ああ 目撃者が大勢いる
そいつはデカした
ジャッキーにバレバレだ
彼女のスキー小屋に 行けなくなる
バレないさ
マイケル あなたって最低ね
何だよ
パムにキスした
あなたのせいで みんなの笑いものだわ
３階の人気のトイレには もう顔も出せない
でも…
私たち終わりね
よし 別れよう スキー旅行から戻ったらな
何を言ってるの
スキーは なしよ
旅行を中止に？
友達はどうでもいいのか？
まさか みんなとは行くもの
俺を置いていかないよな そうだろ？
それと今回は親抜きで 私たちだけよ
月曜に会おう
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
週末はエリックがいない
夫婦水入らずだ
何をする？
テレビの前で食事
違うだろ
けだもの
なあ エリック
向こうは雪だ
万一に備えて 非常用品を積んでおこう
助かる
備えあれば憂いなしだ
ネコ砂は特に役立つぞ
俺は何度も窮地を救われた
あなた すごいのね
あら 発煙筒だわ
“発煙筒は命綱だ”
発煙筒は命綱だ
えっ？ ああ 発煙筒ね
学校はどうだった？
体育のウィルソン先生の 口の横に何かついてて
ケルソーがこう言ったんだ
“先生 口の横に…”
聞いてる？
もちろんだ
お前は―
もっと勉強しろ
何度も言ってるが 勉学は大事だ
今の努力が将来…
レッド すごくいい
そこよ
こんなの何年ぶりかしら
ドナ ２人用の寝袋を 持ってきた
エリックと私に貸して
ハイド 君って懲りないよね
チャーリー･ブラウンみたい
彼女 つれないんだ
エリックが先に釣った
何だ
ケルソー
あのさ
悪く思うなよ
僕とドナにとっては 大事な旅なんだ
ありがとう
俺たち友達じゃなかったのか
身から出たさびだ
それの何が悪い？
悪いに決まってるだろ
行くよ
止めると思うな
おい 待て
非常用品だ
ネコ砂？
いや ネコ砂は大事だ
サンドイッチを 入れといたけど…
あのオレガノは何なの？
ドナがイタリア系で
温かくね
わかったぞ
本当はスキーなんか 行かないんだろ
俺を驚かせておいて言うんだ “ウソだよ”って
だまされたよ
やるね
やるだろ じゃあね
俺を置いていくわけない
戻ってくる
きっと―
すぐに折り返してくるさ
今回は負けたよ
やられたぜ
さて
戻ってきた！
いや 違った
雪なんて初めてだ
うっとりする
マイケルが一緒じゃなくて 大正解だわ
どうせ私のこと “かわいい”って
言い続けるだけだしね
レッドは何のつもりだ？
さあね ネコ砂にご執心(しゅうしん)でさ
すげえ
何があったの？
氷かな
タイヤがハマった
初めての雪だるまだ
うれしくて手がしびれてる
それは凍傷よ フェズ
無礼な！
アメリカの冬は嫌いだ
車に乗って
何とかして
早くしろよ
マジ寒い
私たち死ぬのね マイケルに会いたい
うるさい
考えるんだ エリック
ネコ砂？
ガムを使うんだ
パパ なぜここに？
お前の頭の中だ
頭がおかしいのは誰だ？
たぶん僕
ガムを使って 缶にロウソクを立てたら―
火をつけて雪を解かせ
次にネコ砂をまくんだ
できるか？
はい
よし
俺は消えるぞ
ここに肉体はないが 寒くてたまらん
マイケル どうしたの？
エリックに 本気で置いていかれた
ひどいよ
スキー小屋に行って 話したら？
無理だ 車がない
それに俺はパムにキスした
結婚前 夫が他の子と
キスするのを見たけど 許してあげたの
裏切られたのに？
そう
でもあれは 本気のキスじゃない
相手の体に触ることが 目的の―
ハレンチ行為
でも許したんだ
ええ あのゲス男をね
ありがとう
ついたぞ
ロウソク よし
ワイン よし
おしゃれなナッツ よし
美人の登場だ
口ばっかりね
いらっしゃい
やあ
助かるよ
アルペンバレーに行く？
何でもリクエストに応じるよ
わあ ツイてる
ところで痛かったかい？
何が？
天国から落ちた時さ
全然
到着よ
無事でよかった
寒くて死にそう
雪に生気を奪われた
いい？
寝室は１つ
マイケルと私の愛は…
壊れた
だから貸すわ
ありがとう 行こうか？
ええ
どこ行くの？ 一緒に…
凍死しそうだ
故郷は冬でも20度はある
体を温め合おう
離れて
死んじゃうよ
困ったな フェズ ああ アマレットだ
体が温まるぞ
飲んでみな
うん 甘い
キティ 20年以上前の話だぞ
あなたは映画館に行き 公衆の目前で―
馬顔のリン･テイラーの唇を なめ回したのよ
おい
大柄で口説きやすい 馬顔の女をね
馬顔？
ウィスコンシン州の 準ミスだぞ
優勝できなかったのは―
馬顔だったからだが
バーガーをどうも それと帽子もね
笑顔を見るとホッとする
友達のことで 悩んでるんだって？
今までエリックは…
いつも俺の味方だった
誰かが俺のことを バカだと言うと
“思ったほどじゃない”と
みんな秘密にしたがるけど 男の友情って特別だろ？
男の友情は何より美しい
なぜ欲望を 抑えられないのか--
自分でも分からない
俺の気持ちを表した歌だ
裏切られ 冷たくあしらわれてきた
いつになれば 思いは通じるのだろう
ジャッキーのすすり泣き？
ええ
音量を下げて もらえないかしら
わかった
どうした？
このマンガ最高
彼女だよ
ブスっとしてる
フェズは？
フェズなら―
アマレットを１瓶空けたあと 外に出ていった
下着姿でね
フェズかジャッキーを頼む
ドナがいい
ジャッキーだ
ああ そうだな
どうした
よしよし
つらくて仕方ないんだね
いいかい 聞いて
何も気にしなくていい
パムは誰とでも寝る
２人きりだ
ハイド いい加減にして
ほんの冗談だ
わかってる？
私はエリックとここに来たの
わかってるさ
親友の彼女に 手を出すとでも？
君の顔は…
きれいだ
ヤバい
ダメよ
出会った人を―
欲望のはけ口にしちゃ いけないよね
なあ ガス
人の気持ちを もっと大事にしなきゃ
いいヤツだな
あんたもだ
さあ ここで降りろ
ヒッチハイクはよせ かわいすぎて危険だ
わかったよ
じゃあね
おいフェズ どこだ？
エリック
ケルソー
親切な人が送ってくれた
ここに来るまで いろいろ考えたんだ
悪かったよ
僕こそごめん 間違ってたよ
僕は精霊
雪って最高
アメリカ万歳！
マイケル 会いたかったわ
吹雪の中を歩いて 会いに来てくれたのね
パムのためには できないでしょ
たぶん
大好き
よかった
フェズのズボンは？
キティ
問題は俺がリンに 手を出したことじゃないな
なぜ私でなくリンだったの？
君と結婚したろ
交際中は私の手を 優しく握るだけだった
私だって 激しく迫られたかったかもよ
大事だった
俺は古い男だ
愛する人に 強引に迫ったりできない
フロリダに行ったろ？
リゾートホテルだ
ドアをロックして たばこを吸った
新婚旅行よね
上へ行こう
ダメ
映画館がいい
とりあえず外に来た
ええ
信じられない
ケルソーがパムに 言い寄るだなんて―
あまりに軽はずみだ
そうね
何もかも失いかねない
私はあなたを裏切らない 信じて
本当？
もちろんよ
パムにはキスしない
いつかするかもよ
すてきな夜ね
ロマンチック
やっと２人きりになれた
気持ち悪い
ありがとう
少し想像と違ったけどね
耳を塞いだ方がよさそう
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞