1
00:00:03,602 --> 00:00:05,138
ウィスコンシン州
ポイントプレイス

2
00:00:05,205 --> 00:00:06,506
土曜日の朝

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,041
午前９時12分

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,309
フォアマン家の台所

5
00:00:16,248 --> 00:00:18,051
おばさん ありがとう

6
00:00:18,718 --> 00:00:23,590
俺の家では ワッフルは
“ぜいたく”だった

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,526
叩かれないのと同じくらい

8
00:00:28,561 --> 00:00:29,596
イケてるよ

9
00:00:30,563 --> 00:00:32,698
どういたしまして

10
00:00:33,133 --> 00:00:34,801
ほらね エリック

11
00:00:35,535 --> 00:00:39,139
母さんをイケてないと
言ったのか？

12
00:00:40,607 --> 00:00:41,341
そんなこと…

13
00:00:41,441 --> 00:00:43,343
聞き捨てならないな

14
00:00:43,476 --> 00:00:45,445
ママは最高にイケてる

15
00:00:48,081 --> 00:00:48,715
うれしいわ

16
00:00:48,815 --> 00:00:52,285
スティーブン
シロップはどうする？

17
00:00:53,486 --> 00:00:54,220
あるの？

18
00:00:56,289 --> 00:00:57,490
何ていい家だ

19
00:00:58,358 --> 00:01:01,728
兄弟ができたみたいで
うれしいよ

20
00:01:02,762 --> 00:01:04,697
姉は最悪な人だからね

21
00:01:06,666 --> 00:01:08,735
食べたら庭掃除だ

22
00:01:09,769 --> 00:01:10,603
でも僕は…

23
00:01:10,670 --> 00:01:11,371
俺がやる

24
00:01:12,772 --> 00:01:13,773
頼むよ

25
00:01:15,341 --> 00:01:16,076
マジで？

26
00:01:17,310 --> 00:01:18,711
兄さん愛してる

27
00:01:22,782 --> 00:01:24,717
仲間とつるんでる

28
00:01:26,553 --> 00:01:28,488
いつものストリートで

29
00:01:30,089 --> 00:01:32,192
いつもと同じように

30
00:01:33,827 --> 00:01:35,795
そう 先週と同じ

31
00:01:37,197 --> 00:01:40,667
楽しみといえば

32
00:01:41,401 --> 00:01:44,270
おしゃべりくらい

33
00:01:48,641 --> 00:01:51,177
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

34
00:01:58,551 --> 00:02:00,253
キティ 覚えてるか

35
00:02:02,789 --> 00:02:04,624
ブルじゃないの

36
00:02:06,693 --> 00:02:09,294
てっきり
シカゴにいるかと

37
00:02:09,362 --> 00:02:12,532
君を連れ去るために
戻ってきた

38
00:02:15,435 --> 00:02:18,638
ウェンディとは
どうなった

39
00:02:18,705 --> 00:02:21,641
何人も前だ
別の女と結婚したよ

40
00:02:22,709 --> 00:02:25,178
お盛んだったのね

41
00:02:29,282 --> 00:02:34,721
銃撃戦で お前のひざに
爆弾の破片が４つ当たったな

42
00:02:34,821 --> 00:02:36,856
５つだ　古傷が痛む

43
00:02:38,391 --> 00:02:39,159
そうか

44
00:02:39,893 --> 00:02:40,827
乾杯！

45
00:02:56,175 --> 00:02:56,809
大変だ

46
00:02:59,679 --> 00:03:01,347
パチパチしてる

47
00:03:02,782 --> 00:03:06,352
はじけるキャンディーだもの

48
00:03:06,819 --> 00:03:07,587
はじけるの

49
00:03:13,927 --> 00:03:16,596
このまま いいことしようぜ

50
00:03:21,234 --> 00:03:23,336
あれ みんないるぞ

51
00:03:23,836 --> 00:03:25,338
予定外だな

52
00:03:28,808 --> 00:03:30,510
わかったぞ

53
00:03:32,345 --> 00:03:33,713
イチャつく気だ

54
00:03:36,983 --> 00:03:37,784
やるよ

55
00:03:40,720 --> 00:03:44,224
君らがイチャつくのを
見学しても？

56
00:03:46,526 --> 00:03:46,926
いいよ

57
00:03:47,227 --> 00:03:47,760
ちょっと

58
00:03:48,661 --> 00:03:50,730
やっぱりダメだ

59
00:03:58,972 --> 00:04:02,842
これ見てると
エッチな気分にならない？

60
00:04:04,777 --> 00:04:05,478
さあね

61
00:04:08,548 --> 00:04:10,883
外でやってくれ　宿題をやる

62
00:04:14,454 --> 00:04:14,954
そうか

63
00:04:16,990 --> 00:04:17,690
出てけ

64
00:04:18,625 --> 00:04:21,027
前回のテストを見られた

65
00:04:21,293 --> 00:04:21,928
怒られたの？

66
00:04:22,262 --> 00:04:22,762
いや

67
00:04:23,896 --> 00:04:25,431
失望したと

68
00:04:26,866 --> 00:04:29,636
次は頑張ると約束したんだ

69
00:04:31,437 --> 00:04:32,272
マジで？

70
00:04:33,806 --> 00:04:34,674
ああ

71
00:04:36,743 --> 00:04:40,913
ほら サンドイッチを
持ってきたわ

72
00:04:40,980 --> 00:04:42,282
ありがとう

73
00:04:43,416 --> 00:04:46,819
スティーブンの邪魔だから
部屋へ行って

74
00:04:49,822 --> 00:04:50,423
了解

75
00:04:51,924 --> 00:04:53,793
やっぱりダメだわ

76
00:04:54,294 --> 00:04:59,799
人目につく場所で
健康的な会話をしてきなさい

77
00:05:02,001 --> 00:05:03,870
何ていい考えだ

78
00:05:11,844 --> 00:05:15,415
食器くらい
洗ったらどうなのよ

79
00:05:15,715 --> 00:05:18,017
１日中 仕事してたんだぞ

80
00:05:18,418 --> 00:05:20,620
私は１日中 瞑想(めいそう)してたわ

81
00:05:21,821 --> 00:05:24,724
瞑想しながら洗えばいいだろ

82
00:05:27,560 --> 00:05:30,096
ドナ パパは最低なヤツよ

83
00:05:31,431 --> 00:05:35,034
ドナ 昔のママは
もう少しマシだった

84
00:05:37,537 --> 00:05:38,905
言ってもいい？

85
00:05:38,971 --> 00:05:40,339
私は不幸だわ！

86
00:05:42,375 --> 00:05:43,876
ああ そうかい

87
00:05:43,943 --> 00:05:45,878
俺は絶頂だぜ！

88
00:05:48,448 --> 00:05:52,485
よく見とけ エリック
今はよくても

89
00:05:52,985 --> 00:05:55,488
いずれデブなババアになる

90
00:05:57,924 --> 00:05:58,758
悪く思うな

91
00:06:12,672 --> 00:06:14,073
大丈夫だよね

92
00:06:16,109 --> 00:06:16,776
うるさい

93
00:06:18,644 --> 00:06:19,746
困ったな

94
00:06:26,919 --> 00:06:30,056
いい人が見つかって
よかったわね

95
00:06:30,123 --> 00:06:33,493
私 そんなに
いい人じゃないかもよ

96
00:06:38,531 --> 00:06:40,700
工場が閉鎖するって？

97
00:06:40,800 --> 00:06:43,903
ああ 海外製の車とは
競えないよ

98
00:06:43,970 --> 00:06:47,774
戦争中なら
１発かましてやるところだ

99
00:06:50,977 --> 00:06:55,047
ジェットバスの店舗を
増やす計画があるんだ

100
00:06:55,615 --> 00:06:57,784
仕事の口ならあるぞ

101
00:06:58,818 --> 00:07:00,586
ありがたいが

102
00:07:01,788 --> 00:07:02,955
熱いしな

103
00:07:03,856 --> 00:07:07,460
おっと ジェット噴射が
尻に命中した

104
00:07:09,195 --> 00:07:10,863
それがいいんだ

105
00:07:15,835 --> 00:07:18,971
少し飲みすぎじゃないか

106
00:07:19,872 --> 00:07:23,876
お風呂みたいで
楽しい気分になってるだけ

107
00:07:24,844 --> 00:07:25,978
外だけど

108
00:07:27,513 --> 00:07:28,481
楽しいわ

109
00:07:31,451 --> 00:07:35,988
うらやましい生活だ
コルベットにも乗ってるし

110
00:07:36,055 --> 00:07:37,757
ああ あれか

111
00:07:38,991 --> 00:07:41,227
一緒に買おうと話したな

112
00:07:41,627 --> 00:07:46,566
コルベットの替わりに
子どもを持った

113
00:07:47,233 --> 00:07:48,835
最高じゃないか

114
00:07:48,935 --> 00:07:49,635
ああ

115
00:07:52,605 --> 00:07:54,006
車の方がよかった

116
00:07:57,777 --> 00:08:00,913
さっさと終わりにして
遊ぼうぜ

117
00:08:02,081 --> 00:08:03,816
ゴミを捨てないと

118
00:08:04,784 --> 00:08:09,055
昔のお前は そんな
働き者じゃなかっただろ

119
00:08:09,856 --> 00:08:11,190
見損なったぞ

120
00:08:14,026 --> 00:08:15,728
ヒーローはどこへ？

121
00:08:17,630 --> 00:08:19,665
僕の怠け者ヒーロー

122
00:08:21,701 --> 00:08:24,871
気にするな　君は最高だよ

123
00:08:26,038 --> 00:08:29,575
エリック
よくやってくれたな

124
00:08:30,042 --> 00:08:30,776
ありがと

125
00:08:35,515 --> 00:08:36,282
ハイドが

126
00:08:37,650 --> 00:08:41,220
見ればわかる
ちゃんと片づいてる

127
00:08:42,955 --> 00:08:43,655
これを

128
00:08:43,722 --> 00:08:44,155
どうも

129
00:08:46,125 --> 00:08:47,126
お前は？

130
00:08:47,693 --> 00:08:48,194
パパを…

131
00:08:50,129 --> 00:08:50,830
愛してる

132
00:08:56,769 --> 00:08:59,105
父さんも愛してるぞ

133
00:09:04,110 --> 00:09:05,545
みんな夕飯よ

134
00:09:06,045 --> 00:09:09,181
さっきブルから電話があって

135
00:09:09,248 --> 00:09:12,585
土曜のパーティーに
招待するって

136
00:09:12,885 --> 00:09:13,252
そうか

137
00:09:15,221 --> 00:09:15,922
何か？

138
00:09:18,190 --> 00:09:19,125
何でもないよ

139
00:09:20,893 --> 00:09:24,196
ブルと自分を比較して
思うんだ

140
00:09:25,565 --> 00:09:28,000
俺は人生を間違えたのか

141
00:09:28,801 --> 00:09:31,804
ブルの仕事の話を受けたら？

142
00:09:33,639 --> 00:09:34,140
そうだな

143
00:09:35,608 --> 00:09:37,343
国のために戦ったんだ

144
00:09:38,077 --> 00:09:39,745
俺も車が欲しい

145
00:09:42,114 --> 00:09:44,016
さあ 食べましょ

146
00:09:45,351 --> 00:09:47,353
歴史のテストは？

147
00:09:47,620 --> 00:09:48,621
ああ それは…

148
00:09:48,688 --> 00:09:49,722
違うの

149
00:09:50,156 --> 00:09:51,257
スティーブンよ

150
00:09:52,992 --> 00:09:56,095
頑張って勉強した成果が
出たよ

151
00:09:56,162 --> 00:09:57,830
それで成績はＤ？

152
00:09:59,365 --> 00:10:00,032
違う

153
00:10:01,968 --> 00:10:02,868
Ｃマイナスだ

154
00:10:05,171 --> 00:10:06,372
よくやった

155
00:10:07,206 --> 00:10:07,840
僕はＢ

156
00:10:12,311 --> 00:10:13,179
Ａじゃなく？

157
00:10:14,780 --> 00:10:17,283
いいのよ よく頑張ったわ

158
00:10:17,950 --> 00:10:19,919
スティーブンは超頑張った

159
00:10:22,021 --> 00:10:23,322
なんで“超”なの？

160
00:10:24,924 --> 00:10:26,993
お前は まだ努力不足だ

161
00:10:27,927 --> 00:10:30,863
俺には母親がいないんだぞ

162
00:10:33,065 --> 00:10:37,303
どんなに頑張っても
それ以上は無理よね

163
00:10:37,803 --> 00:10:39,805
大学中退のくせに

164
00:10:39,905 --> 00:10:40,806
何よそれ

165
00:10:40,873 --> 00:10:41,774
ブラをしろ

166
00:10:41,841 --> 00:10:42,808
やめろよ

167
00:10:45,645 --> 00:10:46,812
“やめろよ”

168
00:10:47,079 --> 00:10:48,681
イジけるなよ

169
00:10:49,982 --> 00:10:50,349
ナイス

170
00:10:51,083 --> 00:10:52,952
いいかみんな　黙れ

171
00:10:54,820 --> 00:10:57,223
静かに夕飯を楽しもう

172
00:10:58,658 --> 00:10:59,425
エリックは—

173
00:11:00,726 --> 00:11:01,794
スティーブンを見習え

174
00:11:13,973 --> 00:11:14,840
ハイドは？

175
00:11:15,441 --> 00:11:17,109
ママたちとお風呂

176
00:11:18,144 --> 00:11:18,711
まさか

177
00:11:19,745 --> 00:11:22,815
知らないわよ
あんたなんか嫌い

178
00:11:23,983 --> 00:11:27,186
１位の座を奪われて嫉妬か？

179
00:11:27,253 --> 00:11:29,388
その結果３位は誰？

180
00:11:31,223 --> 00:11:35,094
あなたの両親は
新しい愛を見つけました

181
00:11:36,796 --> 00:11:37,797
もう両親に愛されてない？

182
00:11:37,797 --> 00:11:39,698
もう両親に愛されてない？

183
00:11:37,797 --> 00:11:39,698
〝新入り〞

184
00:11:39,698 --> 00:11:40,099
〝新入り〞

185
00:11:40,699 --> 00:11:44,103
違います　愛情が減っただけ

186
00:11:45,805 --> 00:11:49,108
だって 他に
愛する存在がいるから

187
00:11:51,777 --> 00:11:55,281
新人加入前の
両親の愛情はこうです

188
00:11:55,748 --> 00:11:58,818
“90パーセント　あなた”

189
00:12:00,953 --> 00:12:02,721
そして 新人加入後

190
00:12:02,788 --> 00:12:04,490
“１パーセント　あなた”

191
00:12:05,791 --> 00:12:07,359
では どうすれば？

192
00:12:08,060 --> 00:12:09,895
家出しますか？

193
00:12:13,132 --> 00:12:16,168
捜しにきてくれるとでも？

194
00:12:18,504 --> 00:12:20,906
教えてあげましょう

195
00:12:21,006 --> 00:12:24,310
過去の幸せな時間を
振り返るのです

196
00:12:27,446 --> 00:12:30,116
二度と訪れないでしょう

197
00:12:37,456 --> 00:12:39,191
“おしまい”

198
00:12:40,793 --> 00:12:42,795
スコッチをどうぞ

199
00:12:43,395 --> 00:12:44,797
あなたも

200
00:12:45,030 --> 00:12:46,332
マルガリータよ

201
00:12:48,968 --> 00:12:50,302
州兵だったんだ

202
00:12:52,271 --> 00:12:55,808
そうだ 車の鍵を預からせて

203
00:12:57,176 --> 00:12:58,911
そんなに飲むのか

204
00:12:59,245 --> 00:13:00,446
でないと困る

205
00:13:05,885 --> 00:13:06,952
妻が持ってる

206
00:13:10,789 --> 00:13:14,093
例の仕事の話だが 受けるよ

207
00:13:14,293 --> 00:13:17,530
そうか　また
昔みたいにやろう

208
00:13:20,065 --> 00:13:21,500
車のキーを

209
00:13:22,501 --> 00:13:23,569
やあ シャロン

210
00:13:24,203 --> 00:13:25,971
前にも会ったの？

211
00:13:26,438 --> 00:13:27,373
まさか

212
00:13:28,974 --> 00:13:29,808
シャロンかい？

213
00:13:31,944 --> 00:13:34,513
愉快な人ね　なぜご不満？

214
00:13:35,314 --> 00:13:37,383
だって そうなんだもの

215
00:13:41,086 --> 00:13:44,223
どちらの味方にも
なれないわ

216
00:13:45,157 --> 00:13:47,092
どっちも大バカよ

217
00:13:49,962 --> 00:13:52,398
本気で離婚するかもね

218
00:13:55,601 --> 00:13:58,404
ドナ それはつらいわね

219
00:14:00,339 --> 00:14:05,945
でもその分 洋服は
たくさん買ってもらえるし

220
00:14:07,846 --> 00:14:12,618
車だって 両親から１台ずつ
もらえるかもよ

221
00:14:15,921 --> 00:14:20,292
むしろ離婚した方が
ラッキーってことね

222
00:14:20,392 --> 00:14:21,360
そうよ

223
00:14:22,428 --> 00:14:23,128
そうか

224
00:14:24,029 --> 00:14:27,566
高価な物を買ってくれる方に
ついてく

225
00:14:28,901 --> 00:14:32,438
説明不要だったわね
やるじゃない

226
00:14:38,544 --> 00:14:42,314
ねえ いつから
魂を失ったの？

227
00:14:46,886 --> 00:14:47,987
チアリーダー合宿

228
00:14:52,291 --> 00:14:53,525
“ヘイゼル まだなの？”

229
00:14:59,131 --> 00:15:01,066
その番組知ってる

230
00:15:01,133 --> 00:15:03,435
“ヘイゼルおばさん”は
家政婦だ

231
00:15:06,105 --> 00:15:08,207
“アリス”でもいいかも

232
00:15:08,340 --> 00:15:09,541
うるさい

233
00:15:10,910 --> 00:15:13,279
こき使われて かわいそうに

234
00:15:15,214 --> 00:15:19,018
両親がいない時に
いい子してもムダだろ

235
00:15:21,086 --> 00:15:21,620
なあ

236
00:15:22,688 --> 00:15:27,493
ここに来てわかった
おじさんは別に厳しくない

237
00:15:28,060 --> 00:15:31,030
お前が怠け者なだけだ

238
00:15:35,167 --> 00:15:37,369
ヘイゼルの反逆だ

239
00:15:40,439 --> 00:15:41,040
おい

240
00:15:42,608 --> 00:15:47,379
お前は まだ５日だろ
俺は16年間も耐えてるんだ

241
00:15:48,213 --> 00:15:50,082
感謝してるだけだ

242
00:15:50,149 --> 00:15:50,983
やめろよ

243
00:15:53,218 --> 00:15:54,253
僕の立場がない

244
00:15:54,353 --> 00:15:56,956
退屈なヤツになったな

245
00:15:57,122 --> 00:16:00,059
イカれた君はどこへ行った？

246
00:16:00,559 --> 00:16:04,396
洗い物をやめて
アホなことをやれよ

247
00:16:06,298 --> 00:16:07,666
俺はゲストなんだ

248
00:16:08,067 --> 00:16:09,635
ああ わかったよ

249
00:16:12,471 --> 00:16:15,507
僕がアホなことを
やってみせる

250
00:16:18,010 --> 00:16:18,510
おい

251
00:16:20,579 --> 00:16:22,414
アホなことなら任せろ

252
00:16:24,283 --> 00:16:25,985
ボウリングの球あるか

253
00:16:27,052 --> 00:16:27,419
何て？

254
00:16:29,054 --> 00:16:32,558
それで 両親の口論は
延々と続いて…

255
00:16:34,393 --> 00:16:38,664
ねえ さっきから
あなたの両親のケンカの話…

256
00:16:39,765 --> 00:16:40,766
つまんない

257
00:16:44,370 --> 00:16:47,172
あなたの髪の話は超面白いわ

258
00:16:50,476 --> 00:16:52,277
穴をしっかり持て

259
00:16:58,183 --> 00:17:00,319
アホどもが何してるの？

260
00:17:01,520 --> 00:17:02,454
アホなこと

261
00:17:04,189 --> 00:17:04,589
行こう

262
00:17:08,794 --> 00:17:12,330
どれだけ高く弾むか
試すんだよ

263
00:17:12,397 --> 00:17:13,598
簡単なことだ

264
00:17:14,333 --> 00:17:16,201
エリック よく考えろ

265
00:17:16,769 --> 00:17:18,804
ケルソーの言うことだぞ

266
00:17:21,040 --> 00:17:21,540
やめろ

267
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
今度は僕に指図する気か？

268
00:17:24,410 --> 00:17:26,478
いいから やろうぜ

269
00:17:42,694 --> 00:17:44,329
予想外だった

270
00:17:47,466 --> 00:17:48,067
じゃあ

271
00:17:48,300 --> 00:17:48,700
失礼

272
00:17:49,268 --> 00:17:49,635
またね

273
00:17:53,172 --> 00:17:54,573
気づかれないさ

274
00:18:00,679 --> 00:18:03,082
キティ あなたの番よ

275
00:18:04,616 --> 00:18:08,754
この中から自分のを
捜し出すのは大変ね

276
00:18:10,756 --> 00:18:15,794
何言ってるの
誰が旦那と一緒に帰るわけ？

277
00:18:18,730 --> 00:18:19,765
あら えっと…

278
00:18:21,366 --> 00:18:21,867
私かな

279
00:18:23,502 --> 00:18:28,640
旦那以外の男とヤるための
パーティーなのに？

280
00:18:32,444 --> 00:18:33,412
あらまあ

281
00:18:35,614 --> 00:18:36,548
奔放ね

282
00:18:37,483 --> 00:18:39,685
レッド 帰りましょう

283
00:18:40,352 --> 00:18:41,820
楽しんでるのに？

284
00:18:42,154 --> 00:18:45,224
アイロンとストーブを
つけっ放しで…

285
00:18:45,290 --> 00:18:49,628
ストーブの上にアイロンが
あるから危ないの

286
00:18:50,796 --> 00:18:52,231
どうしたんだ

287
00:18:52,631 --> 00:18:55,501
あなたの鍵を当てちゃった

288
00:18:55,567 --> 00:18:56,802
ああ 何てこと

289
00:18:58,170 --> 00:19:00,539
ツイてるな
耳たぶを攻めろよ

290
00:19:02,341 --> 00:19:03,408
何の話だよ

291
00:19:04,676 --> 00:19:07,146
妻交換パーティーだぞ

292
00:19:08,881 --> 00:19:09,448
何だと？

293
00:19:10,449 --> 00:19:12,384
俺の妻と寝たいのか

294
00:19:12,484 --> 00:19:16,188
バカ言え
誰か別の女にしとくよ

295
00:19:17,656 --> 00:19:18,857
妻じゃダメか

296
00:19:21,793 --> 00:19:25,197
誰に当たるかは
わからないんだよ

297
00:19:27,199 --> 00:19:28,200
ブル お前…

298
00:19:29,468 --> 00:19:30,335
変わったな

299
00:19:30,469 --> 00:19:32,738
俺は何も変わってない

300
00:19:32,804 --> 00:19:33,605
いや

301
00:19:34,706 --> 00:19:35,607
失礼する

302
00:19:37,743 --> 00:19:39,545
乱交パーティーだと

303
00:19:40,612 --> 00:19:41,580
そうか

304
00:20:09,708 --> 00:20:12,511
弾んだ方向がマズかった

305
00:20:16,648 --> 00:20:19,351
ボウリングの球を落として

306
00:20:20,919 --> 00:20:22,321
何のメリットが？

307
00:20:25,991 --> 00:20:27,759
結果論だけど…

308
00:20:29,361 --> 00:20:31,597
くだらん言い訳は結構

309
00:20:32,397 --> 00:20:35,767
こんなアホなことが
許されるか

310
00:20:37,803 --> 00:20:38,804
犯人は俺です

311
00:20:40,906 --> 00:20:41,540
お前か？

312
00:20:42,241 --> 00:20:44,610
違う　僕をかばってるんだ

313
00:20:44,676 --> 00:20:45,944
エリック やめろ

314
00:20:46,011 --> 00:20:47,279
俺です

315
00:20:47,346 --> 00:20:48,247
僕だよ

316
00:20:48,313 --> 00:20:49,381
うるさい

317
00:20:50,382 --> 00:20:53,018
どっちでもいい
２人ともアホだ

318
00:20:55,821 --> 00:21:00,259
バイトでもして
俺に新しいテレビを買え

319
00:21:00,959 --> 00:21:01,960
さっさと消えろ

320
00:21:02,261 --> 00:21:02,694
はい

321
00:21:04,930 --> 00:21:05,530
はい

322
00:21:09,835 --> 00:21:11,403
車が欲しかった

323
00:21:20,846 --> 00:21:22,314
ねえ レッド

324
00:21:22,914 --> 00:21:24,950
本気で言ってるんだ

325
00:21:26,752 --> 00:21:30,722
あの変態野郎は
すべてを手に入れてるのに

326
00:21:31,723 --> 00:21:34,926
真面目に働いてきた
俺はどうだ

327
00:21:35,727 --> 00:21:37,062
テレビを壊された

328
00:21:42,301 --> 00:21:43,001
これ見て

329
00:21:47,406 --> 00:21:48,307
あなたの鍵

330
00:21:57,516 --> 00:21:58,950
デカいテレビがいい

331
00:22:02,454 --> 00:22:02,954
頼むよ

332
00:22:03,555 --> 00:22:04,423
これは？

333
00:22:04,556 --> 00:22:05,724
型落ちだ

334
00:22:07,526 --> 00:22:09,494
最新型じゃないとな

335
00:22:09,795 --> 00:22:10,729
じゃあ これ

336
00:22:10,796 --> 00:22:11,763
リモコンがない

337
00:22:13,498 --> 00:22:14,766
リモコンは必須だ

338
00:22:15,834 --> 00:22:19,604
見ろ 26インチ画面が
あるじゃないか
　

339
00:22:20,072 --> 00:22:21,640
知らなかったな

340
00:22:22,507 --> 00:22:24,042
前のより大きいよ

341
00:22:24,343 --> 00:22:27,045
だから
それを買ってくれ

342
00:22:27,546 --> 00:22:30,515
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞