1
00:00:07,040 --> 00:00:10,343
エリック
朝食を食べてないじゃない

2
00:00:10,744 --> 00:00:12,479
何が入ってるの？

3
00:00:14,447 --> 00:00:19,586
卵とジャガイモの炒め物と…
あとはお楽しみよ

4
00:00:22,222 --> 00:00:23,523
何で食べないの

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,326
いつも朝は食べないでしょ

6
00:00:28,228 --> 00:00:29,229
ウサギの肉かな？

7
00:00:30,597 --> 00:00:31,331
違うわ

8
00:00:31,664 --> 00:00:34,768
パパが就職したら
イヌの餌は終わり？

9
00:00:36,436 --> 00:00:39,672
イヌの餌じゃ…
ないといいけど

10
00:00:41,608 --> 00:00:42,308
さて—

11
00:00:43,443 --> 00:00:44,344
雇ってくれるかい？

12
00:00:44,744 --> 00:00:48,748
世界一のパパっていう
ポジションで雇うわ

13
00:00:51,184 --> 00:00:52,719
気色が悪い

14
00:00:54,421 --> 00:00:55,722
ウマかな？

15
00:00:57,357 --> 00:00:59,692
いいえ 馬肉じゃないわ

16
00:01:02,162 --> 00:01:02,762
あなた

17
00:01:03,630 --> 00:01:08,134
工場が閉鎖して
落ち込んでいるから

18
00:01:08,368 --> 00:01:10,270
プレゼントを用意したの

19
00:01:13,273 --> 00:01:14,707
ジャジャーン！

20
00:01:16,376 --> 00:01:17,377
「これで決まり！」

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,847
「職探し必勝ガイド」

22
00:01:21,514 --> 00:01:24,551
キティ こんな本要らないよ

23
00:01:25,118 --> 00:01:30,223
俺は16歳で働き始めて
２度も出征して戦っている

24
00:01:31,391 --> 00:01:33,426
いろんな経験を積んでる

25
00:01:34,194 --> 00:01:37,630
少しでも
有利になればと思って

26
00:01:38,198 --> 00:01:39,365
そんなの必要ない

27
00:01:39,432 --> 00:01:42,202
レッド･フォアマンは
経験豊富で誠実で—

28
00:01:42,602 --> 00:01:43,703
勤勉なんだ

29
00:01:44,237 --> 00:01:46,506
完ぺきに三拍子そろってる！

30
00:01:46,573 --> 00:01:47,774
ありがとう

31
00:01:49,642 --> 00:01:50,677
頑張ってね

32
00:01:51,411 --> 00:01:52,412
いってらっしゃい

33
00:01:52,812 --> 00:01:55,281
わかった！　牛タンだ

34
00:01:58,151 --> 00:01:59,252
舌だよ

35
00:02:03,156 --> 00:02:05,125
仲間とつるんでる

36
00:02:06,793 --> 00:02:08,695
いつものストリートで

37
00:02:10,562 --> 00:02:12,332
いつもと同じように

38
00:02:14,167 --> 00:02:16,236
そう 先週と同じ

39
00:02:17,570 --> 00:02:20,406
楽しみといえば

40
00:02:21,508 --> 00:02:24,544
おしゃべりくらい

41
00:02:25,378 --> 00:02:28,615
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

42
00:02:28,915 --> 00:02:31,451
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

43
00:02:40,493 --> 00:02:41,861
公式発表よ

44
00:02:42,162 --> 00:02:43,930
私の両親は変人だわ

45
00:02:45,598 --> 00:02:47,333
私の彼は誰だっけ？

46
00:02:49,469 --> 00:02:50,737
あなただった

47
00:02:50,803 --> 00:02:53,573
今夜この町から
私を連れ出して

48
00:02:53,640 --> 00:02:54,707
待てよ ドナ

49
00:02:54,774 --> 00:02:56,609
ヤツが気にならない？

50
00:02:59,345 --> 00:03:00,213
別に

51
00:03:00,947 --> 00:03:02,882
すごくバカげた話なんだ

52
00:03:04,317 --> 00:03:07,654
私もバカげた話を
しようとしてるの

53
00:03:07,754 --> 00:03:09,889
４分前の話なんだけど…

54
00:03:17,830 --> 00:03:20,667
あら
一体何をしてるの？

55
00:03:21,234 --> 00:03:21,768
ヨガよ

56
00:03:21,868 --> 00:03:24,370
パパのチャクラを
整えてるの

57
00:03:24,470 --> 00:03:26,673
不調に気づかなかった

58
00:03:28,641 --> 00:03:30,510
普通でいられない？

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,714
消極性は
オーラの邪魔になるわ

60
00:03:34,781 --> 00:03:35,848
出ていって

61
00:03:35,915 --> 00:03:36,849
喜んで

62
00:03:36,950 --> 00:03:40,386
ヨガによるセックスも
探求してるんだ

63
00:03:40,520 --> 00:03:44,390
だから寝室から妙な声が
今夜聞こえても…

64
00:03:45,425 --> 00:03:48,528
いい加減カンベンしてよね

65
00:03:48,661 --> 00:03:50,597
２人の裸なんて吐きそう

66
00:03:50,730 --> 00:03:51,898
家を出るわ

67
00:03:52,298 --> 00:03:53,266
永久にね

68
00:03:57,937 --> 00:03:58,805
ひどいな

69
00:03:59,239 --> 00:04:00,273
わかったよ

70
00:04:00,707 --> 00:04:03,276
ちょっと悪い遊びをしよう

71
00:04:05,345 --> 00:04:06,512
うれしいわ

72
00:04:06,879 --> 00:04:09,282
悪い遊びをするなら聞いて

73
00:04:10,617 --> 00:04:12,585
服を着てここに来たら…

74
00:04:13,319 --> 00:04:15,255
あっそうだ！

75
00:04:15,655 --> 00:04:20,927
“スタジオ54”みたいな
ディスコがシカゴにできたぜ

76
00:04:20,994 --> 00:04:23,263
すごいわ 完ぺきよ

77
00:04:23,329 --> 00:04:25,331
マイケル
私たちは行けないわ

78
00:04:25,798 --> 00:04:28,668
パパとママが
今夜出かけるから

79
00:04:29,035 --> 00:04:30,470
２人で勉強しなきゃ

80
00:04:33,039 --> 00:04:33,973
勉強する？

81
00:04:34,707 --> 00:04:36,676
やだよ　ディスコに行くよ

82
00:04:37,610 --> 00:04:41,447
マイケル
あなたは今夜うちに来るの

83
00:04:41,547 --> 00:04:42,582
それで２人で—

84
00:04:43,583 --> 00:04:44,651
“勉強”するのよ

85
00:04:47,320 --> 00:04:47,987
面白い！

86
00:04:50,323 --> 00:04:51,858
お楽しみとは縁がない

87
00:04:53,826 --> 00:04:54,894
バカかお前は

88
00:04:56,863 --> 00:04:58,698
お勉強だもんな

89
00:05:05,471 --> 00:05:06,739
レッド･フォアマンです

90
00:05:06,806 --> 00:05:09,075
経験豊富 誠実
勤勉な人間です

91
00:05:10,343 --> 00:05:10,810
よし！

92
00:05:13,780 --> 00:05:15,014
これはこれは

93
00:05:16,516 --> 00:05:19,619
ここで皆と出くわすとわな

94
00:05:20,887 --> 00:05:23,856
同じ職を狙ってるわけだ

95
00:05:24,624 --> 00:05:27,593
これは大変なことになった

96
00:05:28,361 --> 00:05:30,430
君くらい“売り”があればね

97
00:05:30,496 --> 00:05:31,464
俺には何もない

98
00:05:31,898 --> 00:05:36,035
経験豊富 誠実 勤勉って
ことだけだ

99
00:05:38,004 --> 00:05:41,374
クッソー　この野郎

100
00:05:48,781 --> 00:05:50,516
教科書を持ってきた

101
00:05:54,620 --> 00:05:56,522
勉強するんじゃないわ

102
00:05:57,657 --> 00:05:58,524
違うの？

103
00:06:00,026 --> 00:06:01,094
ええ 違う

104
00:06:02,628 --> 00:06:06,065
両親が数時間いないの

105
00:06:09,102 --> 00:06:10,570
そうか！

106
00:06:13,539 --> 00:06:16,542
じゃあ…何をする？

107
00:06:48,741 --> 00:06:49,475
ああ…

108
00:06:49,809 --> 00:06:51,444
ボウイじゃないか

109
00:06:52,545 --> 00:06:53,713
カッコいいよな

110
00:06:54,080 --> 00:06:55,114
本当よね

111
00:06:55,648 --> 00:06:58,451
中性的な男性ってステキね

112
00:07:01,821 --> 00:07:07,727
化粧をしたらボウイみたいに
セクシーになるのは誰かしら

113
00:07:08,728 --> 00:07:09,562
誰かな？

114
00:07:09,996 --> 00:07:11,030
あなたよ

115
00:07:11,931 --> 00:07:13,065
バカ言ってら

116
00:07:15,134 --> 00:07:17,136
いや 俺は無理だよ

117
00:07:17,437 --> 00:07:20,206
大丈夫
きれいな目をしてるもの

118
00:07:21,607 --> 00:07:23,943
睫毛(まつげ)がすっごく長いしね

119
00:07:24,010 --> 00:07:27,447
これで睫毛をカールするの

120
00:07:27,880 --> 00:07:28,714
ウソだろ！

121
00:07:28,781 --> 00:07:29,615
ホラ！

122
00:07:58,911 --> 00:08:00,079
エリック いるの？

123
00:08:00,513 --> 00:08:02,582
居間にいるぜ ベイビー

124
00:08:11,591 --> 00:08:12,825
何を見てるの？

125
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
君って本当に…

126
00:08:14,927 --> 00:08:16,028
巨乳だよね

127
00:08:17,063 --> 00:08:18,164
ありがと　ねえ…

128
00:08:18,731 --> 00:08:20,700
しばらく見てていい？

129
00:08:21,067 --> 00:08:21,901
ねえ まず…

130
00:08:23,936 --> 00:08:24,804
満足した

131
00:08:33,779 --> 00:08:35,515
バカみたいだぜ

132
00:08:35,581 --> 00:08:37,517
黙って！
もうすぐ終わるから

133
00:08:38,217 --> 00:08:40,586
俺が化粧してるなんて

134
00:08:42,054 --> 00:08:43,089
さあ 出来た

135
00:08:43,289 --> 00:08:43,956
見て

136
00:08:44,023 --> 00:08:45,157
まったく…

137
00:08:46,626 --> 00:08:48,728
うん 見違えちゃうね

138
00:08:50,663 --> 00:08:52,098
言ったとおりでしょ

139
00:08:53,633 --> 00:08:55,968
もっとやってみましょう

140
00:08:56,302 --> 00:08:57,236
チークよ

141
00:08:58,738 --> 00:09:01,607
イヤ イヤ それはやめろよ

142
00:09:02,041 --> 00:09:05,811
これ以上やったら
一線を越えるぜ

143
00:09:07,079 --> 00:09:09,315
そんなことない
大丈夫よ

144
00:09:09,749 --> 00:09:13,986
きれいな頬骨をしてるから
チークが映えるわ

145
00:09:15,588 --> 00:09:17,590
ああ 頬骨の形がいいよね

146
00:09:18,958 --> 00:09:20,259
やって やって！

147
00:09:31,971 --> 00:09:34,240
この辺の人たちって
親切だね

148
00:09:34,307 --> 00:09:37,310
２人の女性から
エッチに誘われた

149
00:09:38,878 --> 00:09:40,813
金が欲しいからさ

150
00:09:41,781 --> 00:09:44,016
僕は金は要らない

151
00:09:45,952 --> 00:09:47,019
もらえたの？

152
00:09:48,287 --> 00:09:49,889
すごく混んでる

153
00:09:49,956 --> 00:09:51,624
絶対楽しいわよ

154
00:09:51,724 --> 00:09:53,025
待ち時間を聞くわ

155
00:09:54,026 --> 00:09:54,894
すみません…

156
00:09:54,994 --> 00:09:55,728
入って

157
00:09:55,895 --> 00:09:57,763
ワクワクするわ

158
00:09:57,830 --> 00:09:58,731
お前はダメだ

159
00:10:00,800 --> 00:10:03,035
私も一緒に待つわ

160
00:10:03,102 --> 00:10:04,670
次だから行ってて

161
00:10:04,770 --> 00:10:06,806
そう？　じゃあ中でね

162
00:10:09,141 --> 00:10:12,244
人数制限をしてるんだね

163
00:10:15,047 --> 00:10:17,283
次は僕たちだろ！

164
00:10:18,117 --> 00:10:19,785
いいや 違うよ

165
00:10:21,120 --> 00:10:22,254
何を言ってんだ

166
00:10:22,888 --> 00:10:24,857
いいか アーチー

167
00:10:26,359 --> 00:10:29,795
俺はイカした客を
通すためにいるのさ

168
00:10:30,896 --> 00:10:32,832
ダサい貧乏人どもめ

169
00:10:38,137 --> 00:10:40,406
ダサいのは僕たち？

170
00:10:50,349 --> 00:10:53,052
ヤツの鉄壁の守りは
崩せないか？

171
00:10:53,419 --> 00:10:56,288
崩せたら中に入ってるさ

172
00:10:58,791 --> 00:10:59,892
いたわ

173
00:11:00,359 --> 00:11:02,795
なぜ入ってこないの？

174
00:11:02,862 --> 00:11:05,364
いや 入ってたんだよ

175
00:11:06,966 --> 00:11:07,900
見なかった

176
00:11:07,967 --> 00:11:10,870
君に手を振ったんだけど…

177
00:11:11,971 --> 00:11:12,405
踊ってた

178
00:11:12,705 --> 00:11:13,239
そう！

179
00:11:14,273 --> 00:11:16,909
君が踊ってたから
僕たちは…

180
00:11:17,710 --> 00:11:18,244
ドアから

181
00:11:18,677 --> 00:11:21,881
ドアから出たら
閉め出されたんだ

182
00:11:21,981 --> 00:11:24,683
それで
列に並び直していた

183
00:11:24,750 --> 00:11:27,686
中に入ったら私を見つけてね

184
00:11:28,054 --> 00:11:28,954
入りなよ

185
00:11:29,221 --> 00:11:30,122
行って 行って

186
00:11:30,222 --> 00:11:31,023
中で会おう

187
00:11:31,123 --> 00:11:31,991
わかった

188
00:11:35,294 --> 00:11:36,729
うまいもんだな

189
00:11:37,229 --> 00:11:38,831
感心したなら入れてよ

190
00:11:39,198 --> 00:11:40,099
ダメだ

191
00:11:42,234 --> 00:11:44,270
僕は入れてもらうよ

192
00:11:45,171 --> 00:11:46,005
なぜだ？

193
00:11:46,305 --> 00:11:50,142
アソコが火照って
ビートを刻んでるんだ

194
00:11:55,047 --> 00:11:55,915
見てて

195
00:12:13,065 --> 00:12:14,433
よし 入んな

196
00:12:17,236 --> 00:12:18,737
あばよ 負け犬

197
00:12:22,341 --> 00:12:24,877
本当に落ちないんだね？

198
00:12:25,444 --> 00:12:27,012
泣いちゃっても？

199
00:12:28,414 --> 00:12:30,049
いやー キレイだ

200
00:12:30,449 --> 00:12:33,919
あなたって最高のお人形だわ

201
00:12:35,321 --> 00:12:36,956
あとはドレスね

202
00:12:37,289 --> 00:12:39,758
ジャッキー 待てよ

203
00:12:41,227 --> 00:12:46,332
口紅はいいとして
ドレスまで着たらオカマだぜ

204
00:12:47,967 --> 00:12:49,802
そんなことないわ

205
00:12:49,969 --> 00:12:52,938
ネイマスだって
ストッキングをはいたわ

206
00:12:53,472 --> 00:12:55,174
ジャッキー 嫌だよ

207
00:12:55,875 --> 00:12:56,842
すぐ戻る

208
00:12:57,409 --> 00:12:59,078
嫌だって言ってるだろ

209
00:13:01,046 --> 00:13:03,449
女装なんて
絶対しないからな！

210
00:13:17,796 --> 00:13:20,432
君の作戦は
見事に失敗したな

211
00:13:22,168 --> 00:13:23,469
最低な野郎だ

212
00:13:23,836 --> 00:13:27,373
今朝 目が覚めたら
ロシアにいたとでも？

213
00:13:28,507 --> 00:13:33,179
何そんな寝ぼけたことを
言ってるんだよ

214
00:13:33,412 --> 00:13:34,847
さあ どうかな

215
00:13:36,182 --> 00:13:38,050
ちょっと言わせてもらう

216
00:13:38,317 --> 00:13:40,553
こんなの
いつまでも続かないぜ

217
00:13:40,853 --> 00:13:44,290
ある朝
人々が目覚めて気がつく

218
00:13:44,390 --> 00:13:49,528
きらびやかな世界が
イケてるなんてウソだってね

219
00:13:49,595 --> 00:13:53,966
それから皆で蜂起して
お前を裁判にかけて

220
00:13:54,033 --> 00:13:57,169
その頭を棒に刺して
行進してやる！

221
00:13:59,838 --> 00:14:01,407
革命だな

222
00:14:01,473 --> 00:14:02,308
入りな

223
00:14:08,614 --> 00:14:10,849
あとで会おうぜ エリック

224
00:14:16,622 --> 00:14:17,423
えーと　その…

225
00:14:18,958 --> 00:14:20,559
もし革命が起きたら—

226
00:14:23,229 --> 00:14:25,264
あんたは命運尽きるぜ

227
00:14:27,399 --> 00:14:30,035
僕の彼女がいるから
入れてくれよ！

228
00:14:30,569 --> 00:14:31,904
あの色っぽい赤毛か？

229
00:14:32,404 --> 00:14:33,572
姉さんだと思った

230
00:14:35,541 --> 00:14:37,276
お前のどこがいいんだ？

231
00:14:39,511 --> 00:14:43,048
僕のどこを
彼女が好きかだって？

232
00:14:48,954 --> 00:14:53,325
彼女が用心棒なら
今すぐ入れてもらってるさ

233
00:14:53,392 --> 00:14:54,493
クソッたれ

234
00:14:55,194 --> 00:14:55,928
ああ—

235
00:14:56,962 --> 00:14:57,663
マジだぜ

236
00:15:03,435 --> 00:15:04,336
あなた

237
00:15:13,078 --> 00:15:14,213
ダメだったよ

238
00:15:14,280 --> 00:15:17,583
そうだったの
次はきっと大丈夫よ

239
00:15:18,450 --> 00:15:19,485
なあ キティ

240
00:15:20,986 --> 00:15:22,454
世の中は変化してる

241
00:15:23,389 --> 00:15:25,457
思ったようにはいかん

242
00:15:28,961 --> 00:15:29,962
だったら—

243
00:15:30,562 --> 00:15:32,364
どんな夢を描いてたの？

244
00:15:34,500 --> 00:15:35,301
えーと…

245
00:15:37,469 --> 00:15:38,637
そうだな…

246
00:15:42,107 --> 00:15:43,676
日本 敗れたり

247
00:15:44,243 --> 00:15:45,377
そして—

248
00:15:45,444 --> 00:15:48,347
アメリカは
世界大戦で勝利します

249
00:15:48,414 --> 00:15:48,614
兵士たちは帰還を遂げ

250
00:15:48,614 --> 00:15:50,316
兵士たちは帰還を遂げ

251
00:15:48,614 --> 00:15:50,316
レッド･フォアマン提供
「アメリカの夢」

252
00:15:50,316 --> 00:15:50,382
レッド･フォアマン提供
「アメリカの夢」

253
00:15:50,382 --> 00:15:52,351
レッド･フォアマン提供
「アメリカの夢」
労働者は
好待遇に恵まれました

254
00:15:52,351 --> 00:15:54,286
労働者は
好待遇に恵まれました

255
00:15:54,954 --> 00:15:57,056
あなた おかえりなさい

256
00:15:57,690 --> 00:15:59,959
また昇給したよ

257
00:16:00,626 --> 00:16:05,097
あなたのおかげで
私は働かずにいられるわ

258
00:16:05,597 --> 00:16:07,333
娘のローリーが質問します

259
00:16:07,666 --> 00:16:11,136
なぜアメリカ経済は
世界の羨望の的なの？

260
00:16:11,236 --> 00:16:13,339
“そうだな”と
パパは言います

261
00:16:13,706 --> 00:16:17,309
労働者が
経験豊富で誠実で—

262
00:16:17,409 --> 00:16:19,211
勤勉だからだよ

263
00:16:21,046 --> 00:16:23,415
息子も
いい知らせがありそうです

264
00:16:24,249 --> 00:16:25,150
ねえ パパ

265
00:16:25,250 --> 00:16:27,119
もう授業料は要らない

266
00:16:27,186 --> 00:16:29,688
ノートルダム大学で
奨学金がもらえるんだ

267
00:16:30,255 --> 00:16:35,160
経験豊富 誠実 勤勉は
いい結果を生むんだね

268
00:16:36,462 --> 00:16:38,697
ローリーが また質問します

269
00:16:39,231 --> 00:16:43,702
ドイツと日本の経済は
なぜ回復しないの？

270
00:16:44,003 --> 00:16:45,437
簡単なことさ

271
00:16:45,504 --> 00:16:47,439
経験豊富じゃなくて

272
00:16:47,706 --> 00:16:49,475
勤勉じゃない

273
00:16:50,009 --> 00:16:51,643
誠実でもないからさ

274
00:16:51,710 --> 00:16:54,213
それに
英語を話せないからだ

275
00:16:54,580 --> 00:16:57,683
ママはこれから買い物です

276
00:16:57,750 --> 00:17:00,052
キャデラックの鍵を
ちょうだい

277
00:17:00,753 --> 00:17:04,056
車じゃなくて
ホバークラフトを使いなさい

278
00:17:04,556 --> 00:17:07,159
ホバークラフトですって？

279
00:17:09,127 --> 00:17:10,329
ホバークラフト？

280
00:17:12,364 --> 00:17:13,232
何だよ

281
00:17:13,732 --> 00:17:15,733
ホバークラフトだって
夢じゃなかった

282
00:17:17,502 --> 00:17:20,271
今じゃ夢のまた夢だがな

283
00:17:25,544 --> 00:17:27,512
ほら ミルクと砂糖入り

284
00:17:30,382 --> 00:17:34,453
それを飲み終わったら
僕は入れるんだね

285
00:17:34,520 --> 00:17:35,821
よし…ダメだ

286
00:17:36,188 --> 00:17:38,223
ウソだろ　最低だな！

287
00:17:39,224 --> 00:17:41,427
大物用心棒さん

288
00:17:41,493 --> 00:17:43,362
ロープの番人さん

289
00:17:43,829 --> 00:17:45,764
三途の川の船頭さん

290
00:17:47,699 --> 00:17:51,203
あんた疎外されたことが
ないんだろ

291
00:17:51,270 --> 00:17:52,104
オイ…

292
00:17:52,671 --> 00:17:55,474
今までに何度もあるさ

293
00:17:55,541 --> 00:17:57,109
じゃ 例えば？

294
00:18:01,847 --> 00:18:02,848
ああ そうそう

295
00:18:03,248 --> 00:18:07,152
「アヒルとガチョウ」を
幼稚園の時にやったが

296
00:18:07,786 --> 00:18:10,556
一度もガチョウに
なれなかった

297
00:18:12,391 --> 00:18:14,326
傷ついたろうね

298
00:18:16,428 --> 00:18:17,396
気にしてない

299
00:18:19,364 --> 00:18:20,666
気にしてないって？

300
00:18:22,267 --> 00:18:24,803
車座に座って
鬼を見てただけ

301
00:18:24,870 --> 00:18:27,473
アヒルって言う
鬼の声が近づく

302
00:18:27,539 --> 00:18:29,675
あんたは期待に震える

303
00:18:29,741 --> 00:18:33,779
次はガチョウって言われて
走るんだ！

304
00:18:33,846 --> 00:18:35,881
でも アヒルだった

305
00:18:36,148 --> 00:18:37,683
それで傷つかなかった？

306
00:18:37,749 --> 00:18:38,851
傷ついたよ

307
00:18:39,151 --> 00:18:41,720
だろ？　それだよそれ

308
00:18:41,820 --> 00:18:44,857
やっと今 あんたは僕を—

309
00:18:46,225 --> 00:18:47,426
アヒルにしてくれた

310
00:18:51,296 --> 00:18:52,698
気づかなかった

311
00:18:54,433 --> 00:18:55,534
踊りな ガチョウ

312
00:18:56,401 --> 00:18:57,302
踊ってこい

313
00:19:19,925 --> 00:19:23,228
マイケル
ボウイよりずっとキレイよ

314
00:19:23,328 --> 00:19:24,730
君よりキレイだ

315
00:19:27,699 --> 00:19:28,867
何よそれ

316
00:19:34,373 --> 00:19:35,908
車の音がしなかった？

317
00:19:36,642 --> 00:19:37,509
落ち着けよ

318
00:19:37,609 --> 00:19:41,180
帰ってくるのは１時間先だ

319
00:19:42,181 --> 00:19:42,748
回して

320
00:19:50,889 --> 00:19:51,890
帰ったの？

321
00:19:52,558 --> 00:19:53,525
勉強！

322
00:19:54,359 --> 00:19:55,494
パパ やめて！

323
00:19:55,561 --> 00:19:56,762
愛してるの

324
00:19:56,828 --> 00:19:57,696
手を…

325
00:20:02,634 --> 00:20:03,969
最高な夜だった

326
00:20:04,236 --> 00:20:06,271
ああ 本当に

327
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
なぜ僕と付き合ってるの？

328
00:20:14,513 --> 00:20:16,281
用心棒に聞かれた

329
00:20:20,786 --> 00:20:21,920
何て言ったの？

330
00:20:24,556 --> 00:20:26,358
答えられなかった

331
00:20:30,696 --> 00:20:32,531
私にもわからないわ

332
00:20:35,267 --> 00:20:38,303
あなたと違うタイプと
付き合う方がいいかも

333
00:20:38,737 --> 00:20:42,808
大柄でバカで優しくなくて

334
00:20:42,874 --> 00:20:46,345
冗談を言っても
ウケてくれない

335
00:20:46,411 --> 00:20:47,379
もういいよ

336
00:20:47,446 --> 00:20:49,548
本当にそう思うの

337
00:20:50,015 --> 00:20:53,685
あなただから
ずっと付き合ってこれた

338
00:20:53,785 --> 00:20:56,688
セックスまでもう一歩よ

339
00:20:57,623 --> 00:20:59,758
言っちゃったわ

340
00:21:01,026 --> 00:21:03,829
僕が君と
付き合っているのは—

341
00:21:09,901 --> 00:21:11,336
よくわかった

342
00:21:14,539 --> 00:21:15,641
楽しかったわ

343
00:21:17,843 --> 00:21:18,644
おやすみ

344
00:21:39,564 --> 00:21:40,499
そうさ

345
00:21:41,433 --> 00:21:43,568
ゆうべは
ジャッキーと一緒だった

346
00:21:44,803 --> 00:21:46,438
今夜はローリーとだ

347
00:21:47,873 --> 00:21:50,876
イケメンはモテて困る

348
00:21:55,314 --> 00:21:55,847
何だよ

349
00:21:56,515 --> 00:21:58,717
マスカラが流れてる

350
00:22:00,852 --> 00:22:01,553
クソッ！

351
00:22:02,921 --> 00:22:04,890
耐水性だって
言ってたのに

352
00:22:07,726 --> 00:22:10,629
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞