“13セントの募金が 子どもの１ヵ月分の食事に”
アフリカっていい国だな
物価が安い
募金なんて詐欺だよ
何でも詐欺扱いね
すべて詐欺さ
ねえ ハロウィーンは 楽しいものだろ？
仮装してお菓子もらって…
お菓子をもらう？
仮装して 近所を回ると お菓子がもらえるの
あり得ないよ
お菓子がタダ？
それと最高の恐怖を味わえる
「イカボード先生」を見たら 眠れなくなった
お菓子がもらえる？
無条件で？
こだわるわね
そうだ 教会でお化け屋敷をやるの
怖くなさそうなんだけど
いけにえが いるかも
「悪魔のいけにえ」を見よう
テキサスの映画はイヤ
オールド･メインに行こう
あの廃校？
ああ そうさ
火事に遭って 板に覆われてて
気味の悪い場所で 幽霊話ができる
お菓子タダ？
出身に関係なく？
そうだ
なぜ火事に？
放火らしいわ
その週は旅行だった
見事なタイミング
つまり—
仮装して人の家にいけば お菓子がもらえる？
そう！
だまされないぞ
いたずらするぞ
リンゴ？
お菓子じゃないの？
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
この子いいよね
死なないといいな
あら 残念
テキサスなのに 撃たないの？
無法地帯でしょ
ああ ダメな映画だな
こういう映画では—
セックスした女は 死ぬんだ
ああ ブラウスを脱いじゃう
いたずらするぞ
さあ これをあげるわ
レーズンよ
うえ〜
レーズンは体にいいの 天然のキャンディーよ
卵は天然の手投げ弾
レーズンやっても 怒らせるだけだ
ハロウィーンは嫌いだ
前は好きだったじゃない
ここでの最初の ハロウィーンを覚えてる？
〝ハロウィーン １９５７年〞
あら お義母(かあ)さま
〝ハロウィーン １９５７年〞
また勝手にお入りに？
あら すごい量ね
こんなに お友達がいるのかしら
お友達と言えば
４匹のネコちゃんはお元気？
なあ フランク
指を引いて
もう オナラはやめてくれよ
おかえりなさい
やあ キティ
いい衣装だ 君がキティ(ネコ)か
そうよ あなたは何者？
ホームレスだ
知ってた
ねえ レッド
ちょっと手伝ってほしいの
いや…
手伝いたいんだが
ガレージで飲んで 酔っ払わないと
いい息子だわ
もしもし
ああ ファレル先生
まあ
本当に？
ウソみたい
ありがとうございます
ええ どうも
間違い電話
あら やだ
まさか 妊娠だなんて
ええ そうです
父親はわかってる？
老後のことは—
お考えかしら
すごく汚い
ハイドが火をつけて当然だ
なあ フェズ
火事で死人が出た
体育教師だ
スミスって—
先生さ
今も霊がさまよってるらしい
“もう１周だ〜”
“腕立て20回〜”
ちょっと やめろよ
女がビビる
どきやがれ！
窓の音だぞ
知ってる
どきやがれ？
言ってない
言って突き飛ばしたよ
君を守ろうとしたんだ
私を守る？
幽霊は動くものを追うから 僕がおとりになった
科学的根拠もある
どうでもいいわ
あなたも科学もどうかしてる
ドナ 行くわよ
あら 何の話かな
“おしまいだ〜”
あんなふうに 突き飛ばすなんて
あなたを盾にしてた
女のために 命を差し出すのが—
気高い男の行動よ
できれば女が適齢期のうちに
さっき私を守ったのは—
フェズよ
バッドマンだもん
男は言った
“娘さんのセーターだ”
“昨夜 車に忘れてった”
すると女が言う
“あり得ないわ”
“娘は10年前に死んだの”
“その—”
“セーターを—”
“着て”
それで？
死んでたんだ
その子を車で送った
死んだ子を！
６歳の時 町長が絞首刑になった
君の話は怖くない
女の子の幽霊が セーターをくれたんだぞ
幽霊がセーター着るか？
着ないと内臓が飛び出す
ケルソーちゃんが 逃げないから
その話は怖くない
そもそも男が女を守るなんて おかしいよ
それに かわいく言うなら ケルちゃんだ
なあ ケルちゃん
お前のラブボートは—
ジャッキー港に 船をつけてるだろ
さて
イカボード先生は—
スリーピーホロウ村に 住んでて…
その人—
ジャケットを忘れるだろ
わかった もういい
ハロウィーンはおしまい 誰も怖がらない
怖いものを見つけたわ
校長室にあったの
うわっ これって—
まさか…
そうよ
私たちの指導記録
すげえ
指導記録か
火事のあとに置かれたんだ
おっ ドナの記録だ
へえ
幼稚園では 裸で走り回ってた
ちょっと
ただの反抗期よ
終わってよかった
これ聞いて
“ハイドはＩＱが高い”
“問題児だが 頭の良さはズバ抜けている”
“少年院でトップ”
はぁ？
２年生でそれはない
“ハイドは 悪意を持って—”
“クリスティーンの 食品群のジオラマを壊した”
モンスターね
本当に最悪なモンスターよ
俺 やってないぞ
なあ 知ってる？
何だよ？
僕がやった
お前が？
僕より上手だから—
壊した
乳製品は残した
あの時から嫌われたんだ
悪ガキって評判は—
その後もずっと消えなかった
俺の人生を壊したな
違うわ
怒らないでね
でも 酒浸りの母親だけじゃ
少年院行きは決まってたわ
怒らないでよ
ジャッキーの ファイルを見よう
どうぞ 私は完ぺきよ
ジャッキーの ミドルネーム知ってる？
ミドルネームは…
ダメー！
大嫌い！
ビューラーだ
いたずらするぞ
まあ みんな かわいい仮装ね
こりゃ愉快だ お菓子を落としてる
愉快じゃないわ
相手は子どもよ
だから愉快なんだ
自分の子どもが 同じことされたら？
いないもの
いるかも
何だって？
私—
妊娠したの
マジかよ！
いや その…
なんてこった
そうね
皆 動くな
キャラメルの 最後の１箱が消えた
お尻の下だった
今のも俺に 罪を着せようと思ったか
罪は着せてない
そう？
でも 先生が大騒ぎした時
お前は名乗り出なかった
どう思ってた？
その時のことは—
忘れたよ
なあ おい
ケンカするな
ハロウィーンだぞ 平和と善意の日だろ
次を読もうぜ
みんな 楽しんでるしね
じゃあ 俺のを読む
ふん そうか
転校してくる前の 秘密が書かれてる
１年生の時
スーパーマンの格好で 登校してた
バカっぽいね
待て １年生？
ああ
１年生の時に 転校してきたろ？
いや違う
１年生でダブりかよ
ねえ ウソだと言って
筆記体 習っただろ？
あんな ただの走り書き—
嫌だったんだ
書けなかっただろ？
いや 書かなかったから 落第した
それと学校のウサギを殺した
なぜだ？
いいよ 吐き出して
マジで最悪だよ
年齢を偽って生きるなんて
お前 18歳なのか？
ああ
俺 お前らより 大人っぽいだろ
つまり—
堂々と ビールを買えたってことか？
サイテーだ
えっ？ 違うよ
それは誤解だ
もう縁を切る
悪いのはエリックだ
ビールがあれば立ち直れた
ビール
ちょっと待って みんなやめて
いい？
ウソつきでも ぬれぎぬは着せてない
どきな ビューラー
それはやめて
あら ごめん
ビューラー
あら いいのね？
ドナがハイドにキスした
えっ？
怒らないで
違う ハイドからよ
それなら かなりマシだ
なぜ そんなこと？
問題児だからさ
君のせいかも
サイテーね ビューラー
おい みんなやめろ
あっそう
ジャッキーは フェズのキスがいいって
どうして何も？
友達の裏切りはつらいな
友達なんていないさ
さあケンカだ
やめて！
状況わかってる？
この指導記録のせいだ
バッドマンが正しい
今の俺たち…
サイテーだわ
あのファイルのせいだ
処分しましょ
どうやって？
なあ
今度こそ キャラメルがなくなった
キティ
さっきはごめん
“マジかよ”と “なんてこった”？
そう それ
ごめん 単に—
すごく驚いたんだ
私も驚いたけど 言ったのは—
“まあ 感激”よ
いや そうも思ったよ
ただ ちょっと—
その…
実感が湧かなかった
今は幸せを感じてる
本当に？
もちろん
すごいよ
父になるなんて
レッド ビールを早飲みする装置だ
行くぞ
帰ってくれ
忙しいんだ
わかった
あら まあ
大人になったのね
まあな
実を言うと—
フランクにイラついてた
あいつは その—
嫌なヤツだ
しかも バカ
あいつは—
大バカ
さあ おいで
そして かわいい女の子が生まれた
次がエリック
いい子よ
俺もかなり成長した
このくそガキ！
寒いわ
バカよ 燃やせばいいのに
火事でも燃えなかったんだ
記録よ 地獄で会おう
二度と話題にしないと誓おう
ビールを買わせる以外はね
当然だ
他の話はなかったことに
よし…
ビューラー
バレなかった
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞