1
00:00:04,604 --> 00:00:06,673
バンストックに行っていい？

2
00:00:08,241 --> 00:00:09,309
何だそれ

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,748
バンに乗っていくフェスだよ

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,251
くだらん

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,321
楽しんでこい

6
00:00:24,657 --> 00:00:28,395
じゃあ エリックの車を
借りていい？

7
00:00:28,628 --> 00:00:29,462
行き先は？

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,531
パパに話してるの

9
00:00:34,734 --> 00:00:36,336
知ってる　行き先は？

10
00:00:38,505 --> 00:00:39,305
男子寮

11
00:00:39,372 --> 00:00:40,340
ダメよ

12
00:00:42,308 --> 00:00:44,277
エリック次第だ

13
00:00:45,812 --> 00:00:46,413
本当？

14
00:00:49,282 --> 00:00:51,084
じゃあ…断る！

15
00:00:53,153 --> 00:00:55,655
レッド 今日の予定は？

16
00:00:56,356 --> 00:00:58,591
求人広告を読んだり

17
00:00:59,559 --> 00:01:04,197
薬局で水虫の薬を
買うくらいだ

18
00:01:06,299 --> 00:01:07,167
他に質問は？

19
00:01:07,534 --> 00:01:10,837
病院の食事会に
行くはずでしょ

20
00:01:11,704 --> 00:01:16,409
なら 水虫の薬はやめて
髪をセットする

21
00:01:18,378 --> 00:01:20,480
そんなに悪くないはずよ

22
00:01:21,481 --> 00:01:24,784
耐えられなくなれば
鎮痛剤を打つ

23
00:01:26,853 --> 00:01:27,587
本気？

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,392
鎮痛剤って何？

25
00:01:36,396 --> 00:01:37,797
仲間とつるんでる

26
00:01:40,200 --> 00:01:41,501
いつものストリートで

27
00:01:43,403 --> 00:01:45,238
いつもと同じように

28
00:01:47,273 --> 00:01:48,875
そう 先週と同じ

29
00:01:50,410 --> 00:01:53,646
楽しみといえば

30
00:01:54,647 --> 00:01:57,417
おしゃべりくらい

31
00:01:58,418 --> 00:02:01,721
僕らは元気さ
　　 僕らは元気さ

32
00:02:02,288 --> 00:02:04,824
ハロー
ウィスコンシンン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

33
00:02:11,598 --> 00:02:13,666
ドナも行くって

34
00:02:14,400 --> 00:02:16,436
彼女は連れてくるな

35
00:02:16,569 --> 00:02:17,303
なぜ？

36
00:02:17,637 --> 00:02:20,673
いろいろ複雑なんだよ

37
00:02:21,441 --> 00:02:22,208
ケルソー

38
00:02:24,210 --> 00:02:25,778
何時頃 出発する？

39
00:02:25,879 --> 00:02:26,613
ウソだ

40
00:02:27,147 --> 00:02:27,614
本当だ

41
00:02:28,548 --> 00:02:29,282
冗談だろ

42
00:02:31,251 --> 00:02:33,319
車を貸さないからよ

43
00:02:33,520 --> 00:02:35,722
週末は ずっと一緒ね

44
00:02:38,491 --> 00:02:39,792
なぜ姉さんと？

45
00:02:40,660 --> 00:02:43,329
ジャッキーが来ないから
仕方なく

46
00:02:44,864 --> 00:02:45,732
ウソだろ

47
00:02:46,533 --> 00:02:50,236
ローリーと行けば
絶対 イチャつくだろ

48
00:02:52,405 --> 00:02:56,709
それをドナに見られたら
告げ口される

49
00:03:00,246 --> 00:03:03,483
姉とイチャつくのを
やめれば？

50
00:03:05,351 --> 00:03:06,352
冗談はよせ

51
00:03:09,622 --> 00:03:14,294
悪いけど ドナは
絶対に連れてくからな

52
00:03:14,527 --> 00:03:17,764
事を複雑にしたのは
お前だからな

53
00:03:25,738 --> 00:03:28,241
よくキティと昼メロを見てた

54
00:03:30,510 --> 00:03:31,844
今は あなたと

55
00:03:38,918 --> 00:03:40,353
自分のテレビで見ろ

56
00:03:41,654 --> 00:03:42,789
大きすぎるの

57
00:03:44,390 --> 00:03:46,593
視界に入りきらない

58
00:03:48,695 --> 00:03:49,762
疲れるのよ

59
00:03:52,599 --> 00:03:54,767
静かに　始まるわよ

60
00:03:55,368 --> 00:03:58,738
ヘザーはジェフの子を
妊娠してる

61
00:03:58,938 --> 00:04:01,674
彼は頭を撃たれて
集中治療室に

62
00:04:03,843 --> 00:04:05,245
ラッキーな男だ

63
00:04:16,422 --> 00:04:18,958
朝から準備したんだ
すごいだろ

64
00:04:20,593 --> 00:04:22,862
寝袋をつなげて１つにした

65
00:04:25,031 --> 00:04:27,300
食べ物を取ってくるよ

66
00:04:35,275 --> 00:04:36,509
やあ ドナ

67
00:04:37,977 --> 00:04:39,379
あれが絨毯(じゅうたん)だ

68
00:04:41,948 --> 00:04:43,716
ローリーに見せてた

69
00:04:45,451 --> 00:04:46,619
荷物 取ってくる

70
00:04:50,923 --> 00:04:53,059
ツナサンドしかなかった

71
00:04:55,928 --> 00:05:01,467
お姉さんとケルソーが
バンの中でイチャついてた

72
00:05:02,335 --> 00:05:03,336
本当？　それは…

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,672
知ってたの？

74
00:05:05,738 --> 00:05:08,841
僕が？　知るわけないだろ

75
00:05:10,076 --> 00:05:14,314
姉さんとケルソーが
イチャついてたって

76
00:05:16,049 --> 00:05:16,683
だから？

77
00:05:18,751 --> 00:05:21,654
ショックじゃないのか？

78
00:05:26,459 --> 00:05:27,060
みんな

79
00:05:28,461 --> 00:05:31,764
やっぱり行くわ
マイケルを驚かせる

80
00:05:35,435 --> 00:05:36,369
面白そう

81
00:05:39,038 --> 00:05:42,675
ジャッキー
話しておくことがあるの

82
00:05:43,710 --> 00:05:44,110
何？

83
00:05:49,782 --> 00:05:55,521
バンストックって退屈だし
カナダ人も来るのよ

84
00:05:57,390 --> 00:05:58,424
最悪

85
00:05:59,659 --> 00:06:02,962
カナダ人を
ギャフンと言わせてやれ

86
00:06:06,399 --> 00:06:07,467
荷物を積んで

87
00:06:10,970 --> 00:06:11,604
ジャッキー

88
00:06:13,072 --> 00:06:15,007
いい考えがある

89
00:06:16,442 --> 00:06:20,012
車に乗ったら
カーテンの後ろに隠れろ

90
00:06:20,546 --> 00:06:22,815
そして頃合いを見て
飛び出す

91
00:06:26,953 --> 00:06:28,888
それって最高ね

92
00:06:29,422 --> 00:06:31,691
ヤツに見つかる前に乗れ

93
00:06:34,827 --> 00:06:37,430
きっと最高の旅になるぞ

94
00:06:42,401 --> 00:06:43,736
気分転換する？

95
00:06:44,971 --> 00:06:45,938
キスってこと？

96
00:06:46,606 --> 00:06:47,039
ああ

97
00:06:48,775 --> 00:06:49,709
サプライズ！

98
00:06:57,683 --> 00:06:59,919
ブラッド
俺の妻と寝たのか？

99
00:06:59,986 --> 00:07:00,920
弟だろ

100
00:07:01,521 --> 00:07:04,056
俺は弟でもブラッドでもない

101
00:07:04,991 --> 00:07:06,526
何てこった

102
00:07:08,795 --> 00:07:09,729
そう来たか

103
00:07:11,030 --> 00:07:12,732
レイチェルが気づくわ

104
00:07:13,132 --> 00:07:15,134
彼女はジェフを愛してる

105
00:07:16,002 --> 00:07:18,037
ジェフは昏睡(こんすい)状態よ

106
00:07:19,205 --> 00:07:23,142
昏睡状態だと
愛せないっていうのか？

107
00:07:25,878 --> 00:07:30,583
ジャッキーはマスカラを
４つも持ってきたのに

108
00:07:31,150 --> 00:07:33,686
ケルソーは
他の女を連れてきた

109
00:07:35,154 --> 00:07:38,591
他人の荷物をあさるのは
よくないぞ

110
00:07:41,761 --> 00:07:44,464
なぜ こんなことに
なったの？

111
00:07:45,498 --> 00:07:48,601
そんなこと誰にも
わからないよ

112
00:07:49,502 --> 00:07:51,103
ケルソーとローリーさ

113
00:07:51,671 --> 00:07:54,841
フェズも わからないってさ

114
00:07:55,208 --> 00:07:57,076
まったく最低だよな

115
00:08:00,179 --> 00:08:01,214
どうする？

116
00:08:02,081 --> 00:08:04,817
そっとしておけば解決するさ

117
00:08:05,251 --> 00:08:09,188
そして２人は結婚して
不幸になる

118
00:08:10,923 --> 00:08:14,560
それより
バンストックを楽しもう

119
00:08:16,095 --> 00:08:19,031
見て バブルガム味のリップ

120
00:08:21,000 --> 00:08:21,934
ムダだった

121
00:08:27,607 --> 00:08:28,875
楽しんでる？

122
00:08:30,109 --> 00:08:32,211
友情を深めるいい機会だ

123
00:08:33,613 --> 00:08:34,514
そうだな

124
00:08:36,015 --> 00:08:40,086
ジャッキーとローリーは
お互いを知らないが

125
00:08:40,720 --> 00:08:42,989
実は共通点が多いぞ

126
00:08:44,524 --> 00:08:44,924
そう？

127
00:08:46,092 --> 00:08:49,629
２人とも髪型がイカしてる

128
00:08:51,531 --> 00:08:54,100
言えてる　何を使ってるの？

129
00:08:54,300 --> 00:08:55,101
ホットカーラー

130
00:08:56,302 --> 00:08:59,772
私もよ！　コテは嫌いなの

131
00:09:00,573 --> 00:09:01,707
私もよ！

132
00:09:03,776 --> 00:09:04,610
ほらな

133
00:09:05,177 --> 00:09:08,881
話を続けて
まだ共通点があるはず

134
00:09:09,782 --> 00:09:10,216
ダメだ

135
00:09:11,851 --> 00:09:14,086
話されると気が散る

136
00:09:15,588 --> 00:09:17,690
誰も話さないでくれ

137
00:09:19,592 --> 00:09:19,992
わかった

138
00:09:21,627 --> 00:09:22,662
じゃあ歌おう

139
00:09:23,796 --> 00:09:25,598
「スリーズ･カンパニー」の
歌は？

140
00:09:25,998 --> 00:09:26,766
知ってる！

141
00:09:27,300 --> 00:09:28,100
歌もダメ！

142
00:09:29,268 --> 00:09:30,836
ドアをノックして

143
00:09:32,672 --> 00:09:34,073
君を待ってる

144
00:09:35,875 --> 00:09:40,646
男と女２人がキスをする
　　　　　　　３人は仲良し

145
00:09:47,153 --> 00:09:50,756
これがバンストックか
想像どおりだ

146
00:09:51,157 --> 00:09:52,792
私の服は？

147
00:09:54,193 --> 00:09:55,361
無くしたの

148
00:09:59,098 --> 00:10:00,733
想像以上だった

149
00:10:01,934 --> 00:10:05,371
青酸を飲むんじゃないぞ

150
00:10:06,038 --> 00:10:09,675
もし飲んだヤツがいたら—

151
00:10:10,176 --> 00:10:13,713
すぐに赤十字のテントに
報告すること

152
00:10:18,351 --> 00:10:19,885
堕落した光景だ

153
00:10:21,787 --> 00:10:24,657
これがアメリカの闇か

154
00:10:26,325 --> 00:10:28,160
リンゴ飴だ

155
00:10:30,663 --> 00:10:33,633
服をなくした子を手伝うぞ

156
00:10:34,634 --> 00:10:37,903
俺はここで板挟みになってる

157
00:10:40,373 --> 00:10:44,076
いっそ正直に
話してみたらどうだ

158
00:10:45,711 --> 00:10:50,216
あの２人なら 喜んで
お前をシェアするかも

159
00:10:54,220 --> 00:10:55,354
それ最高だな

160
00:10:57,223 --> 00:10:59,659
でも 本当にそんなこと…

161
00:11:01,060 --> 00:11:02,828
おっと 危なかった

162
00:11:04,296 --> 00:11:06,332
その手には乗らないぞ

163
00:11:07,433 --> 00:11:09,068
冗談なんかじゃない

164
00:11:10,970 --> 00:11:11,837
本気か？

165
00:11:13,439 --> 00:11:17,676
それが実現すれば
長年の夢がかなう

166
00:11:19,779 --> 00:11:20,346
そうだろ

167
00:11:21,113 --> 00:11:22,448
トイレに行くわ

168
00:11:23,716 --> 00:11:24,116
ああ

169
00:11:26,118 --> 00:11:29,088
女子がトイレですることは？

170
00:11:30,122 --> 00:11:32,258
あまり考えたくないな

171
00:11:36,062 --> 00:11:40,066
違うよ　女ってのは
何でも話すだろ

172
00:11:41,167 --> 00:11:41,967
大変だ

173
00:11:42,968 --> 00:11:44,070
２人とも 待て！

174
00:11:47,006 --> 00:11:47,740
アホだ

175
00:11:49,875 --> 00:11:52,445
ブラウニング先生と
クローク先生よ

176
00:11:53,179 --> 00:11:56,015
キティはしっかり者だ

177
00:11:58,217 --> 00:11:59,785
病院の要(かなめ)だよ

178
00:11:59,885 --> 00:12:03,255
私がいなかったら
患者は全滅かもね

179
00:12:08,294 --> 00:12:10,362
レッド 君は何を？

180
00:12:11,730 --> 00:12:12,198
何って？

181
00:12:14,767 --> 00:12:18,304
以前は車の部品工場で
管理職をしてた

182
00:12:18,370 --> 00:12:20,806
そうか　今は何を？

183
00:12:22,174 --> 00:12:23,042
何って？

184
00:12:25,377 --> 00:12:28,047
あら ドリンクが飲み放題よ

185
00:12:42,495 --> 00:12:45,931
ヤツは弟でも
ブラッドでもない

186
00:12:48,834 --> 00:12:50,202
でも そっくりよ

187
00:12:50,469 --> 00:12:51,370
そうさ

188
00:12:52,304 --> 00:12:55,241
もっと集中して見るべきだ

189
00:12:57,209 --> 00:13:01,480
夫は職を失ってから
少しイラ立ってるの

190
00:13:01,547 --> 00:13:02,448
問題ないよ

191
00:13:02,515 --> 00:13:04,083
もちろん そうね

192
00:13:05,417 --> 00:13:08,888
でも 彼は
一日中塞ぎ込んでる

193
00:13:09,355 --> 00:13:14,260
昼メロを見始めたら
殺してくれって言われたけど

194
00:13:14,360 --> 00:13:15,794
実行しそう

195
00:13:18,264 --> 00:13:22,067
妻が落ち込んだら
私はキャンディを贈る

196
00:13:22,234 --> 00:13:24,837
レッドは甘党かい？

197
00:13:25,571 --> 00:13:28,507
どちらかというとビール党ね

198
00:13:29,375 --> 00:13:31,911
おい カンベンしてくれ

199
00:13:32,211 --> 00:13:34,480
ナースが
昏睡中の男を愛せない？

200
00:13:36,549 --> 00:13:38,384
一体 どうなってるんだ

201
00:13:42,588 --> 00:13:43,956
星がきれいだ

202
00:13:44,557 --> 00:13:45,224
ええ

203
00:13:46,392 --> 00:13:47,526
お姉さん 尻軽ね

204
00:13:54,233 --> 00:13:54,967
知ってる

205
00:13:58,938 --> 00:14:02,074
弟のあなたは いい人なのに

206
00:14:03,442 --> 00:14:04,109
それは…

207
00:14:06,545 --> 00:14:07,146
どうかな

208
00:14:10,316 --> 00:14:11,984
ドナ 話がある

209
00:14:12,418 --> 00:14:13,586
妊娠したの？

210
00:14:19,191 --> 00:14:20,159
笑えるよ

211
00:14:22,461 --> 00:14:27,032
ケルソーとローリーのこと
知ってたんだ

212
00:14:29,068 --> 00:14:29,902
何ですって？

213
00:14:30,936 --> 00:14:34,540
悪かったけど
正直に打ち明けた

214
00:14:35,574 --> 00:14:36,175
だろ？

215
00:14:36,609 --> 00:14:37,443
出てって

216
00:14:37,543 --> 00:14:38,310
待って

217
00:14:38,577 --> 00:14:39,378
私が出る

218
00:14:43,282 --> 00:14:45,184
最悪のバンストックだ

219
00:14:47,219 --> 00:14:50,422
「ポイント･プレイス」
が始まります

220
00:14:54,593 --> 00:14:55,494
キティ

221
00:14:57,229 --> 00:14:58,230
俺は何者だ？

222
00:15:04,470 --> 00:15:05,604
わからない

223
00:15:07,039 --> 00:15:08,941
あなたは私の夫ではない

224
00:15:10,209 --> 00:15:11,677
私もキティじゃないわ

225
00:15:16,048 --> 00:15:17,483
何を言ってる？

226
00:15:18,350 --> 00:15:19,351
私はキティよ

227
00:15:20,653 --> 00:15:23,322
でもクローク先生を愛してる

228
00:15:24,490 --> 00:15:25,958
こう言うべきかしら

229
00:15:27,927 --> 00:15:30,062
エリックの実父をね

230
00:15:33,699 --> 00:15:34,300
なぜだ

231
00:15:34,633 --> 00:15:36,635
彼には職があるもの

232
00:15:38,637 --> 00:15:40,973
あなたには何がある？

233
00:15:41,040 --> 00:15:44,076
さあ 言ってみなさいよ

234
00:15:48,113 --> 00:15:48,681
何もない

235
00:15:55,387 --> 00:15:56,021
神よ

236
00:15:56,989 --> 00:15:59,058
俺は また働けるのか？

237
00:16:13,505 --> 00:16:15,607
今 戻ったわよ

238
00:16:18,677 --> 00:16:19,278
ねえ

239
00:16:21,146 --> 00:16:22,214
どうしたの？

240
00:16:24,316 --> 00:16:27,019
考えてたんだが—

241
00:16:28,387 --> 00:16:30,122
昼メロは もう見ない

242
00:16:32,191 --> 00:16:34,760
私も それがいいと思うわ

243
00:16:36,161 --> 00:16:40,065
あなたに特別な
贈り物があるの

244
00:16:55,080 --> 00:16:58,317
上等なビールじゃないか

245
00:16:58,384 --> 00:16:59,451
そうよ

246
00:17:01,720 --> 00:17:02,721
どうして？

247
00:17:04,723 --> 00:17:05,590
これは—

248
00:17:07,291 --> 00:17:08,761
就職祝いよ

249
00:17:10,462 --> 00:17:12,397
まだ就職してない

250
00:17:12,464 --> 00:17:14,767
でも いつかするでしょ

251
00:17:18,170 --> 00:17:18,704
うれしいよ

252
00:17:28,047 --> 00:17:28,614
決めた

253
00:17:29,815 --> 00:17:33,752
ジェフが昏睡から覚める前に
就職する

254
00:17:45,230 --> 00:17:45,664
調子は？

255
00:17:48,634 --> 00:17:50,369
女の子の服を見つけた

256
00:17:52,438 --> 00:17:53,072
そう

257
00:17:53,639 --> 00:17:55,240
どうしたんだ？

258
00:17:56,175 --> 00:17:59,445
エリックは
隠しごとをしてたの

259
00:18:00,412 --> 00:18:01,246
サイテーだ

260
00:18:03,382 --> 00:18:04,383
あなたも…

261
00:18:04,550 --> 00:18:05,350
知ってた

262
00:18:06,318 --> 00:18:08,187
知らなかったのは君だけ

263
00:18:09,488 --> 00:18:11,223
それでも腹が立つ

264
00:18:13,258 --> 00:18:17,229
男ってのは
友達を裏切れないんだ

265
00:18:17,763 --> 00:18:20,399
俺はヤツを陥れようとしたが

266
00:18:21,133 --> 00:18:23,135
密告はしないぜ

267
00:18:26,171 --> 00:18:27,673
エリックも同じさ

268
00:18:28,474 --> 00:18:29,441
隠しごとはイヤ

269
00:18:29,675 --> 00:18:33,145
エリックは
君に尽くしてるだろ

270
00:18:33,412 --> 00:18:35,414
まだ寝てもないのに

271
00:18:38,150 --> 00:18:38,884
確かに

272
00:18:40,819 --> 00:18:42,354
あり得ない話だ

273
00:18:44,156 --> 00:18:47,559
俺だったら
さっさとフッてる

274
00:18:51,296 --> 00:18:52,731
アドバイスをどうも

275
00:18:53,165 --> 00:18:53,899
いいさ

276
00:18:57,436 --> 00:18:57,836
よし

277
00:18:58,770 --> 00:19:02,374
この服の
持ち主を探してくる

278
00:19:04,176 --> 00:19:05,210
シンデレラをな

279
00:19:07,813 --> 00:19:08,614
お嬢さん？

280
00:19:12,484 --> 00:19:13,485
誰なの？

281
00:19:13,785 --> 00:19:14,386
俺だ

282
00:19:15,687 --> 00:19:16,855
ジャッキーとローリー

283
00:19:18,423 --> 00:19:18,824
フェズ

284
00:19:20,592 --> 00:19:21,527
やあ マイケル

285
00:19:23,862 --> 00:19:25,197
くつろいでるな

286
00:19:26,598 --> 00:19:27,733
俺の寝場所は？

287
00:19:28,800 --> 00:19:30,936
もうスペースがないわ

288
00:19:31,870 --> 00:19:32,638
俺の車だ

289
00:19:33,205 --> 00:19:34,873
いつでも寝られるわ

290
00:19:36,175 --> 00:19:38,443
今夜は女同士で楽しむの

291
00:19:38,944 --> 00:19:40,312
じゃあフェズは？

292
00:19:41,580 --> 00:19:44,216
女子トークが好きなんだ

293
00:19:45,918 --> 00:19:47,352
フェズ 出ろ

294
00:19:48,220 --> 00:19:49,721
彼に優しくして

295
00:19:50,522 --> 00:19:52,357
ドアを閉めてよ

296
00:20:05,904 --> 00:20:07,306
ねえ 入れて

297
00:20:12,377 --> 00:20:13,245
怒ってない？

298
00:20:13,879 --> 00:20:14,479
ええ

299
00:20:17,616 --> 00:20:18,850
何 考えてる？

300
00:20:20,652 --> 00:20:23,422
真実を言えば
ジャッキーが傷つく

301
00:20:25,257 --> 00:20:26,358
そのとおりだ

302
00:20:31,396 --> 00:20:32,231
あなたは—

303
00:20:33,665 --> 00:20:35,734
最高の彼氏だわ

304
00:20:39,304 --> 00:20:39,871
よかった

305
00:20:45,410 --> 00:20:45,944
助かった

306
00:20:46,478 --> 00:20:48,547
凍えるところだぜ

307
00:20:48,614 --> 00:20:49,648
おい 何だよ

308
00:20:51,683 --> 00:20:53,285
意外と広いな

309
00:20:55,354 --> 00:20:56,521
濡れちまった

310
00:20:57,823 --> 00:20:59,691
この臭いは何？

311
00:21:00,459 --> 00:21:02,694
２匹の犬と格闘してた

312
00:21:04,696 --> 00:21:05,764
最高だった

313
00:21:07,633 --> 00:21:08,400
おやすみ

314
00:21:08,834 --> 00:21:10,769
ダメよ　出てって

315
00:21:10,836 --> 00:21:11,903
くさすぎる

316
00:21:12,904 --> 00:21:13,639
最悪

317
00:21:14,673 --> 00:21:15,974
俺はどこで寝れば？

318
00:21:16,275 --> 00:21:17,409
知らない

319
00:21:19,344 --> 00:21:19,978
わかったよ！

320
00:21:25,417 --> 00:21:26,018
いいね

321
00:21:38,497 --> 00:21:39,598
レッドの職探し

322
00:21:39,798 --> 00:21:42,567
そして
三角関係の結末は？

323
00:21:42,768 --> 00:21:44,870
フェズの出身国は？

324
00:21:45,070 --> 00:21:47,706
服の持ち主は
見つかるのか？

325
00:21:47,873 --> 00:21:50,042
ミッジの娘ティナは
いずこへ？

326
00:21:50,509 --> 00:21:53,712
エリックとドナの
恋の行方は？

327
00:21:53,879 --> 00:21:55,647
そして
チャックとボブは？

328
00:21:55,981 --> 00:21:57,749
出演者じゃなかったね

329
00:21:58,050 --> 00:22:00,385
出てないって言っただろ

330
00:22:00,652 --> 00:22:01,553
黙れ ボブ

331
00:22:02,087 --> 00:22:05,724
混乱させたかな？
次回の番組も—

332
00:22:05,891 --> 00:22:07,359
お見逃しなく

333
00:22:08,527 --> 00:22:11,496
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞