うわ
今の 聞こえた？
ドアにフックが こすれた音みたい
何だか うわの空だね
両親がケンカばかりで
頭にきてるの
懲らしめてやりたい
思い知らせるの
よし
僕を奪って
何ですって
僕とセックスして 両親を罰するんだ
君のためだ
僕は耐える
でも 優しくしてね
その手は食わないわ
童貞だから焦ってる
君のせいじゃ—
君のせいだ
不思議ね
何が？
気が楽になる
それはよかった
愛してる
ケーキが好き
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
やあ ボブ
おはよう
車を借りてすまん
出てってくれ じゃあな
ミッジとケンカして—
家出さ
思い知らせた
知らされたんだろ
頭にきて手ぶらで 飛び出したからな
財布も ドライヤーもない
居場所が必要なんだ
友達もな
ボブ その—
ドライヤーはないよ
ローリーは持ってるだろ
あの髪型にするには—
必要だ
部屋の片隅で 眠れればいいんだ
ああ まったく
わかったよ
恩に着るよ
お前は親友だ
拒否する
女の子ってお泊まり会で おしゃべりするだろ
たまには全裸で エッチすると思う？
そうだな
僕も
ご注目！
生まれ変わった マイケルを紹介します
どうだい？
マーロン･ブランドっぽい？
渋いだろ
どっちかと言えば喜劇俳優か
どういう意味だ
フォンズみたい？
そんなことないわよ
好きだけどね
フェズ 意見は？
君の幸せを願ってる
うれしいよ
少し時間くれる？
どうも
“あんただけが頼みだ フォンズ！ ”
何てヤツらだ
ブランドそっくりなのに 認めない
お前らなんか…
“お黙り”？
マイケル
ボブがお風呂にいる
帰ったんじゃなかった？
帰ったが—
追い出された
帰ったんでしょ
戻ってきた
浴槽の中なの
浴槽の中はイヤ
整髪料の跡が残る
俺だって楽じゃないんだ
俺に心情を吐露するんだよ
涙を浮かべてな
殴ってやりたかった
帰ってもらって
悪人と思われても構わないわ 追い出して
ミッジを説得してくれ
あなたの責任でしょ
簡単な話じゃない
奥の手を出してほしいの？
朝いちで話に行く
レッド ありがと
読み終わったら 浴槽の掃除もして
さあ 終わった
イヤだ
私も嫌
じゃあどうする
ケルソー 帰ってくるとは勇気があるね
ピザを持ってきたんだけど バカにしたヤツにはやらない
うまそうだろ
ピザごときで 俺を黙らせることは無理…
ソーセージ？
お前 最高だな
ドナに“愛してる”と言われ “ケーキが好き”と返した
マズかった？
問題ないよな
パニックになって つい口から出たんだ
ケーキなんて なぜ出てきたのか…
空腹でもなかった
ケーキとは セックスできないぞ
でも ドナともできない
ウソでも“愛してる”って 言わなきゃ
“愛してるよ”
どう いいだろ
ウソをつく必要はない
そうだろ
認めてもバカにしない？
愛はジョークじゃない
ジョークはこうだ
誰だ？
ドナを愛してるなら やることは１つだろ
女を捨てて自由を！
こいつの たわごとは聞かず こうしろ
今度はちゃんと “愛してる”って返せ
あとピザを食わせろ 愛が芽生えるぜ
いいね
ちゃんと言えば 丸く収まるよな
フォンズを見損ねたな
ねえ もう１回やってよ
どうかしたの？
え 何でさ？
おなかでも痛い？
いや
おなかは痛くない
その…
あ 愛してる
なんてな
パンチしながら “なんてな”って
あきれた
大惨事ね
続けて
私 ドジっちゃったかな
あれから彼の様子が変なの
待って どうして—
“愛してる”と？
愛してるからかな
ドナ それとこれは無関係よ
愛を語るなんて早い
私より若いくせに何よ
恋愛では先輩よ
エリックは まだ子どもなの
ビビったのね
しばらくは距離を置いて 熱を冷ますことよ
そのうちに忘れるはずよ
むちゃに聞こえるけど—
確かに一理あるわ
私が天才って気づいて偉いわ
あら レッド
ごめんね ボブを閉め出してるの
どうしてるかと思ってな
過去の自己否定と 向き合って受容を試み…
そのとおりだな
ボブと仲直りを
無理よ
ボブは心から反省してる
仲直りしてくれ
ダメよ
仲直り！
イヤ
仲直り！
諦めてないからな
ドナ
ほら アイスバーだ
どこだ？
ソファの下かな
ジャッキー 行こう
そうね
待ってよ
あとで会える？
二度と会わない
気まぐれだな
何をしでかした
言われたとおりにした
ウソだね
本当さ
ただ…
その…
“なんてな”って言った
バカだな
僕のせいじゃない
ドナが“私も”って 言い返してくれなかった
答える間を与えたか？
どのくらい待ったんだ
少なくとも５分は待ったさ
ウソだ
本当だってば
２〜３秒だったかも
時間が止まって 宙づりになったようだった
宙づりにね
人の話はよく聞きましょう
アイスバー どこだよ
待てよ それ俺のか？
僕のだ
俺のはどこだ？
一体どうすればいいんだ
まずは ビビらずに女を あしらう方法を学ぶんだな
女々しいぞ
ローリー
もういい
こんな物！
笑われた
男らしく女をあしらうんだろ
黙れ
黙りやがれ
俺を笑い者にしたヤツは 徹底的に仕返ししてやる
俺のアイスバーだ
あの上着は最高だったな
眠ってるじゃないか
ボブ！
あら 起きた？
やあ
なあ ボブ
ミッジとの 話し合いは決裂した
残念だった ２人でやっていこう
いや 待て
お前は好きだ
芝生もきれいに刈ってる
だが実を言えば…
お前は—
バカ野郎だ
それで？
お前のせいじゃない
だがお前には 家に帰ってもらわんと
どうやって
あら レッド
断るわ
いや 枝切りをしてあげよう
そう
ミッジ 助けて
重い枝の下敷きになった
助けて
まあ大変 レッド けがはない？
レッド よくもやったわね
謝る気はない
ナイスシュート
愛してる
トラベリングだから反則よ
反則はない
愛してるから
バカなマネはやめて
バカは愛してる
本当にやめて
そう感じたから言ったの
返さなくていい
変なことになっちゃった
変じゃないよ…
ケーキは変だったね
まったくよ 何であんなこと言ったの？
わからない
口から出たんだ
こんなことで別れたら
どう考えれば？
“僕には まだケーキがある”？
そりゃあいい
こうしましょ
何もなかったことにするの
いいね
了解
そうしよう
いいわ
反則したから僕のボールだ
ミッジと話し合って 決着がついたよ
そりゃあよかった
別れるよ
泊めないぞ
いや このまま同居して—
自由恋愛する
ボブ よく考えたのか？
同居して 他の人と付き合う？
問題があると言い切れないが
よく考えろ
よく考えるんだ
興奮するね
ハイド
よく似合ってる
マーロン･ブランドみたい
あらまあ
すごくセクシーね
何だと？
上着が引き出したんだ
俺の上着返せよ
何だよ
やめろ バカ
別れちゃうの？
でも同居だって
そうなんだ
君は大丈夫？
本当にバカバカしいわ
絶対 破綻(はたん)する
ドラマなら部屋にチョークで 線を引けば 解決だよね
本当よね
うん
愛してる
私も
それじゃ…
浴槽の掃除か？
そうよ
お前はやらなくていい
ありがと
いいんだ
エリック 仕事だ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞