再放送かよ
何してるか？
バカ騒ぎさ
そうさ
ヘイ ヘイ
笑えるよ
悪いが 静かにしてくれ
頬に口紅が
それは唇に塗る物だ
女を連れ込んだな
誰なんだ？
言わないさ
キャット･ピーターソン
学校一番の人気者と あなたが？
ファラ･フォーセットは 遅刻か？
ムードが台なしだ
誰もいないのにムードかよ
マイケル
パーティーの準備ができた
例のパーティーか
どうぞ
“ディナーパーティーへの ご招待”
“テレビも見れます”
服装は 準正装カジュアルよ
タキシードＴシャツの出番だ
フェズとハイドを忘れてた
今からでも
以上よ
２人とも来いよ
ダメ 来させないで
わかった ダメだ
来て
100ドルやるから パスさせて
実物は？
ダメか
明日に備えて 家でコロンつけとく
楽しかったわ
いや いやらしかった
すごい
キャットだわ
やるね
スラム街の見学さ
最高だぜ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
お隣から お鍋を取ってきて
ツナ･サプライズを作る
聞いたら サプライズにならん
今夜のために
ボブとミッジの好物よ
２人は俺の好物じゃない
たまには うちに呼ばないと
どちらかが呼ぶのを やめないと 永遠に続く
あなたがフィリスを 泣かせるからよ
俺が言わなくても 体重のことは—
誰もが気づいてた
マイケルと結婚したら 毎日パーティーするわ
夫人殿
想像して
私も？
髪には月のかけら 青い瞳には星の光を
茶色よ
知ってる
ケルソー なんとか様
歌に意見する気はない
君は業界の王にしか すぎないからね
お世辞はいい
キツネ狩りの話を
先に お菓子でも
使用人は？
失礼しました
馬小屋で馬の世話と
密かに女性を官能的に もてなしておりました
一流だ
さすが 上流階級
上流階級
入るよ
よお ボブ
やあ レッド
やめて！
盛り上げるには—
セックスしかない
ハイド
フェズ
マイケル！
やっとそろった
よお 食い物は？
メロンもらうよ
なぜ来たの？
君が礼儀にうるさいから 礼儀で呼んだ
礼儀正しい
チャック
何で彼が？
マイケル なぜこんなに 大勢呼んだの？
10人のパーティが 楽しいなら—
30人いれば 楽しさ倍増だ
少人数のエレガントな パーティーがよかったの
人が増えても 十分エレガントさ
みんな見ろ ズボン脱ぐぞ！
髪がない？
まったく
いや 少しは
どんな感じ？
チャーリー･ブラウン みたいなハゲ？
ちゃんとは見てない
ビジュアルが必要よ
気まずかった
カツラとは大ウソつきだ
これがある
絵に描いて
よし
それだけ？
コースターぐらい使えよ
フーリガンだらけだ
ごめん レッド
だって…
跡がつく
そうね キティ
あなたの家じゃないのよ
少しはリラックスして
してみるか
すごい
今までと違う世界だ
キャット
ビールでも？
いいえ 結構よ
あり得ない 無視された
あり得る
すっごくあり得る
それ両親のクリスタル？
そうだよ
ボトルから直接飲もうと してたから—
クリスタルを薦めといた
２階で自分の不幸を嘆くから
パーティーをどうにかして
でも 最高のパーティーだ
女って理解できない！
ハイドもだろ？
大丈夫？
マイケルの話はやめて
正直な意見は？
正直ってつまり…
人の話 聞いてた？
わかったわ
正直言うと
ケルソーに対して 期待しすぎよ
理想と現実は違う
実際の彼は田舎者のバカなの
イチャついてるのに 邪魔するな
“ハゲあがってる”
“安っぽいカツラ”
“わかってるさ”
思いつかないからパス
“？？？？？”
あれ見ろよ
女王気取りだ
確かに美人で人気者さ
だから何だ？
わかるよ
キャットと寝てるのを 隠してたヤツもいた
葬式じゃないんだから 楽しめよ
ハイドは恋の病で忙しい
恋なんてしてない
セックスを楽しみたいだけさ
本当の医者じゃないから 診断は無理
とにかく ハイド
パーティーだぞ
リラックスしろ
俺を見ろ
おっと
ジャッキーもだ
全然パーティーを 楽しんでない
わかってない
彼女の大事なパーティーを
ぶち壊したんだぞ
優しくしてやれ
ありがと
お前が悪いが 相手はジャッキーだ
どういう意味？
ジャッキーをコケにした
やったな
コケにしたわけじゃない
パーティーを盛り上げようと
彼女の理想とはほど遠い
お前の言うとおりだ
パーティーは終わりだ！
何言ってるのかよく考えろ
今 生まれて初めて 考えてる気がするよ
人生最高の幸せを 逃しそうなんだ
そうはさせない
ケルソー…
大事な話だ 聞け
これからはジャッキーの 望みを最優先にする
うわあ 燃え上がった
ブランデーを
よこせ…
ドナ あんまりだわ
正直に話せって
私たちはお似合いって？
きっとマイケルは 埋め合わせしてくれる
見てて
ジャッキー
消火器どこ？
さあ いくわよ
“座る”よ
あら
また同じね
リードだな
次はレッド
よし いくぞ
“ビリヤード玉”
悪いな ボブ
悪い？
なぜ謝る？
ビリヤードは好きさ
楽しいよ
知ってるんだな
知らない
カツラつけてるよ
言ったらバレちゃうわ
カツラで悪いか？
私も—
カツラが欲しいわ
髪型が決まらない時もあるし
男がハゲでも隠すことはない
カツラはバカげてる
背中の毛と同じくらい 頭にも生やせばいいのよ
バカげてるかも
見えっ張りさ
君みたいに 堂々とできたらと思う
でも無理だ
勇気がない
俺は悪い人間さ
俺はただ…
確かに君が正しい
ウソをつくのはやめる
鼻炎なの
お前には必要だから 元に戻せ
ねえ ドナ
君のために歌うよ
ドナ 聞いてくれ
君しかいないんだ
卒業する日を ずっと待ち望んでた
ドナ 君を愛してる
そうさ ドナ
エリック 降りて
何で怒る？
何でだよ？
ズボンはかないと殴るよ
リラックスしてるね
そうさ ベイビー
火事があったら リラックスは終わり
君の提案だろ
バカやれとは言ってない
慣れてないんだ 仕方ない
仕方ない
仕方ないさ ドナ
エリック
スティーブン
なるほどな
仲間の前では 不釣り合いな俺は無視か
そうよ
でも もう帰った
どう？
やらしいお嬢様め
ガレージに行こう
調子に乗るなよ
ちくしょう
ジャッキー 聞けよ
謝りたい
俺はただ 協力しようと
悪かった
最近 謝ってばかりね
今回は本気で
確かに 本気だ
君のためだと言ってた
そして 火をつけた
君を愛してるけど バカなんだよ
ありがとよ
いいさ
愛してるから 幸せにしようと努力してる
あなたには無理かもね
何言ってる？
つまり 少し考えたいの
ふう 危なかったぜ
今夜は散々だ
ブランデーは燃えるのか
覚えとけ
ガソリンもだ
女ってわからない
男って本当にバカね
女の望みは二の次よ
何が望みなんだ？
わかる？
簡単なことなのに
複雑だよな
歌を捧げられた
気持ち悪い
ドナに歌を捧げた
うっとりしてた
バカと言われたが
照れてたんだ
バカ丸出しよ
本当に
確かに
出てけって言ったでしょ
ズボンが見つからない
脱ぐ前に考えなさいよ！
早く帰って！
ケルソーがダメなら 俺は？
痛っ！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞