1
00:00:10,043 --> 00:00:10,477
これが—

2
00:00:12,612 --> 00:00:14,581
童貞を卒業した気分か

3
00:00:15,648 --> 00:00:16,282
ええ

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,486
それで…気分はどう？

5
00:00:19,586 --> 00:00:20,320
いいよ

6
00:00:22,155 --> 00:00:22,589
君は？

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,423
いいわよ

8
00:00:23,523 --> 00:00:24,157
よかった

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,227
よかったよ

10
00:00:31,431 --> 00:00:32,064
でしょ？

11
00:00:35,201 --> 00:00:36,736
サイコーだったわ

12
00:00:40,106 --> 00:00:40,640
よかった？

13
00:00:41,808 --> 00:00:42,609
君が？

14
00:00:44,377 --> 00:00:50,517
普段は書かないお礼の手紙を
書きたいくらいよかったよ

15
00:00:54,621 --> 00:00:55,255
そう

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,625
怪しまれる前に行きましょう

17
00:00:58,725 --> 00:01:03,129
みんなには
何をしてたことにしようか

18
00:01:04,230 --> 00:01:05,331
セックスしてた

19
00:01:05,432 --> 00:01:06,166
嫌よ

20
00:01:07,434 --> 00:01:11,404
冗談だよ
アイスを買いにいってた

21
00:01:12,472 --> 00:01:14,407
セックスで燃えたから

22
00:01:18,311 --> 00:01:19,379
私が話すわ

23
00:01:19,479 --> 00:01:25,118
何となくほのめかしてよ
会話の中でさりげなく…

24
00:01:26,553 --> 00:01:28,288
仲間とつるんでる

25
00:01:30,356 --> 00:01:32,192
いつものストリートで

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,695
いつもと同じように

27
00:01:37,464 --> 00:01:39,532
そう 先週と同じ

28
00:01:40,600 --> 00:01:44,237
楽しみといえば

29
00:01:45,104 --> 00:01:47,707
おしゃべりくらい

30
00:01:48,608 --> 00:01:52,412
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

31
00:01:52,479 --> 00:01:55,215
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

32
00:02:00,720 --> 00:02:03,656
飲みかけのドリンクを
集めろ

33
00:02:04,357 --> 00:02:07,460
これで究極ドリンクの完成

34
00:02:10,196 --> 00:02:13,800
トム･ブラッディー･
サンライズだ

35
00:02:17,837 --> 00:02:19,539
私のこと避けてる？

36
00:02:20,540 --> 00:02:22,275
目の前にいるだろ

37
00:02:23,143 --> 00:02:27,413
バラすって言ってから
距離を感じるの

38
00:02:27,480 --> 00:02:31,618
脅迫されて
距離が縮まったんだよ

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,458
どこにいたんだ

40
00:02:39,159 --> 00:02:42,295
一瞬いなかっただけで
責めるの？

41
00:02:43,530 --> 00:02:44,797
たった１分よ

42
00:02:46,199 --> 00:02:48,635
正確には１分ちょっとだ

43
00:02:55,608 --> 00:02:57,644
ドナの親戚
エロおやじね

44
00:03:00,847 --> 00:03:01,514
やだ

45
00:03:01,781 --> 00:03:05,351
“私はセックスをしました”

46
00:03:05,418 --> 00:03:06,586
ウソでしょ

47
00:03:07,687 --> 00:03:10,189
話があるわ　すぐ来て

48
00:03:16,496 --> 00:03:16,930
何か？

49
00:03:18,665 --> 00:03:22,869
“身に覚えがあります”

50
00:03:29,742 --> 00:03:35,381
初の給料が届いたぞ
これで暗黒の時代は終わりだ

51
00:03:36,282 --> 00:03:38,885
暗黒の時代だなんてやめて

52
00:03:39,819 --> 00:03:41,421
経済的な移行よ

53
00:03:43,790 --> 00:03:48,394
とにかく終わりだ
お祝いに子どもでも作るか

54
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
冗談だよ

55
00:03:52,565 --> 00:03:54,801
あの２人でたくさんだ

56
00:03:58,304 --> 00:03:59,339
そうだ　少し—

57
00:04:00,807 --> 00:04:02,942
ぜいたくをしないか

58
00:04:05,712 --> 00:04:08,348
じゃ 暖房を入れましょう

59
00:04:13,319 --> 00:04:16,389
すべて隠さずに話して

60
00:04:17,423 --> 00:04:17,923
嫌よ

61
00:04:18,925 --> 00:04:21,293
私たち友達でしょ

62
00:04:21,628 --> 00:04:22,495
違うの？

63
00:04:22,562 --> 00:04:23,563
違わない

64
00:04:23,696 --> 00:04:24,564
じゃ 話して

65
00:04:25,565 --> 00:04:25,999
彼の—

66
00:04:26,933 --> 00:04:27,800
大きかった？

67
00:04:31,571 --> 00:04:32,372
ジャッキー！

68
00:04:32,605 --> 00:04:33,740
あとにするわ

69
00:04:36,676 --> 00:04:37,677
よかった？

70
00:04:39,345 --> 00:04:40,880
話したくないの

71
00:04:43,416 --> 00:04:44,484
悪かったのね

72
00:04:44,584 --> 00:04:45,318
違うの

73
00:04:46,052 --> 00:04:47,520
よかったわ

74
00:04:49,555 --> 00:04:50,790
期待してたのとは—

75
00:04:52,425 --> 00:04:53,526
違ってたの

76
00:04:57,730 --> 00:04:58,765
下手だったの？

77
00:04:59,766 --> 00:05:02,702
お互い下手だったのよ

78
00:05:03,636 --> 00:05:06,873
それは女のせいじゃないわ

79
00:05:10,510 --> 00:05:13,313
エリックは愛してるけど—

80
00:05:14,647 --> 00:05:17,850
なんだか ぎこちなくて

81
00:05:18,484 --> 00:05:18,951
それから—

82
00:05:20,053 --> 00:05:21,988
妙に距離を感じない？

83
00:05:23,022 --> 00:05:24,924
いいえ　でも続けて

84
00:05:27,427 --> 00:05:31,331
途中で考えちゃったの
“みんなこれを…”

85
00:05:32,799 --> 00:05:33,599
これを 何？

86
00:05:34,767 --> 00:05:35,868
そこまでよ

87
00:05:38,571 --> 00:05:40,773
なるほど　問題はそこね

88
00:05:42,442 --> 00:05:43,676
違うわよ

89
00:05:43,876 --> 00:05:46,713
私にはわかるの
問題はそこよ

90
00:05:48,347 --> 00:05:51,751
問題はないわよ
誰にも言わないでね

91
00:05:52,085 --> 00:05:52,719
わかった

92
00:05:55,688 --> 00:05:56,489
本当に？

93
00:05:57,356 --> 00:05:58,057
大丈夫よ

94
00:05:59,926 --> 00:06:01,694
エリックとドナが？

95
00:06:02,729 --> 00:06:05,598
しかも
エリックは下手だって

96
00:06:10,803 --> 00:06:11,437
そうか

97
00:06:13,139 --> 00:06:14,407
すげえ！

98
00:06:19,445 --> 00:06:24,150
あの憎い子どもたちさえ
いなければ…

99
00:06:26,786 --> 00:06:28,387
この番組大好き

100
00:06:30,857 --> 00:06:32,425
何 ニヤけてんだ？

101
00:06:33,526 --> 00:06:33,960
何？

102
00:06:37,130 --> 00:06:38,564
ニヤけちゃ悪い？

103
00:06:40,733 --> 00:06:42,668
俺の予想だけど—

104
00:06:43,770 --> 00:06:46,906
ドナとついに合体しただろ

105
00:06:50,610 --> 00:06:51,844
合体ロボ？

106
00:06:54,881 --> 00:06:55,515
どうだ？

107
00:06:56,082 --> 00:06:59,485
僕は肯定も否定もしないよ

108
00:07:00,753 --> 00:07:02,088
否定はしない

109
00:07:04,991 --> 00:07:08,561
ハッキリしてスッキリしたぜ

110
00:07:17,737 --> 00:07:18,171
よう

111
00:07:18,438 --> 00:07:18,871
やあ

112
00:07:19,939 --> 00:07:20,973
元気か？

113
00:07:23,176 --> 00:07:24,710
エリックが男になった

114
00:07:25,578 --> 00:07:27,613
ああ　そうなんだ

115
00:07:29,582 --> 00:07:30,016
そうか

116
00:07:31,184 --> 00:07:33,586
で どうだったんだ？

117
00:07:34,620 --> 00:07:35,688
そうだな

118
00:07:37,457 --> 00:07:38,124
諸君

119
00:07:41,594 --> 00:07:43,095
あれはまさに—

120
00:07:43,963 --> 00:07:45,231
魔法のようだ

121
00:07:46,666 --> 00:07:48,901
ドナとエリックは消え—

122
00:07:49,936 --> 00:07:52,572
新たな生命体が生まれた

123
00:07:56,843 --> 00:07:58,044
ドリックだ

124
00:08:03,516 --> 00:08:07,186
エリック
それはよかったってことか？

125
00:08:11,157 --> 00:08:14,861
「アダムの創造」は
よかったか？

126
00:08:19,499 --> 00:08:20,900
サイコーだったよ

127
00:08:23,002 --> 00:08:28,574
俺は初体験でジャッキーから
“愛のアポロ号”と呼ばれた

128
00:08:31,143 --> 00:08:32,611
お前は何号だ？

129
00:08:34,514 --> 00:08:35,581
何の話だ

130
00:08:35,715 --> 00:08:36,215
別に

131
00:08:41,787 --> 00:08:44,790
お前超下手クソなんだってな

132
00:08:47,660 --> 00:08:48,728
誰に聞いた？

133
00:08:48,861 --> 00:08:52,632
ドナからジャッキー
ジャッキーから俺だ

134
00:08:55,167 --> 00:08:57,970
ジャッキーには言うなよ

135
00:08:59,672 --> 00:09:02,742
セックスに
向いてないだけだよ

136
00:09:14,554 --> 00:09:17,123
よし　もう少しだぞ

137
00:09:17,890 --> 00:09:19,959
何を買ったのかしら

138
00:09:20,026 --> 00:09:23,262
絶対に気に入るよ
準備はいいか？

139
00:09:23,563 --> 00:09:24,030
ええ

140
00:09:24,664 --> 00:09:25,598
ジャーン！

141
00:09:30,269 --> 00:09:31,304
バイク？

142
00:09:32,638 --> 00:09:33,739
気に入ったか？

143
00:09:33,906 --> 00:09:36,175
そうね　女だもの

144
00:09:38,244 --> 00:09:39,111
嫌いか

145
00:09:39,178 --> 00:09:41,948
そうね　女だもの

146
00:09:44,350 --> 00:09:49,288
一緒に楽しめる物かと
思ってたのよ　例えば—

147
00:09:49,889 --> 00:09:50,957
ネックレスとか

148
00:09:54,126 --> 00:09:56,729
こっちの方がいいだろう

149
00:09:56,929 --> 00:09:57,930
どこが？

150
00:09:58,664 --> 00:10:02,034
ネックレスじゃないところが

151
00:10:06,005 --> 00:10:07,373
キラキラしてるぞ

152
00:10:16,148 --> 00:10:16,782
元気？

153
00:10:16,983 --> 00:10:17,617
やあ

154
00:10:23,055 --> 00:10:24,256
その後—

155
00:10:26,726 --> 00:10:27,293
どう？

156
00:10:27,960 --> 00:10:31,764
僕が超下手クソだって
わかったよ

157
00:10:35,001 --> 00:10:35,635
何の話？

158
00:10:36,102 --> 00:10:37,303
みんな知ってる

159
00:10:38,070 --> 00:10:43,009
ジャッキーもケルソーもね
下手で悪かったよ

160
00:10:43,142 --> 00:10:45,978
ぎこちないって言っただけよ

161
00:10:50,249 --> 00:10:51,984
そりゃよかった

162
00:10:53,719 --> 00:10:54,854
直接言えよ

163
00:10:55,121 --> 00:10:56,922
何て言えばいいの

164
00:10:56,989 --> 00:10:59,392
“ぎこちないわね”でいいよ

165
00:11:01,861 --> 00:11:06,399
そんな態度じゃ
話す気にもならないわ

166
00:11:06,666 --> 00:11:08,801
ジャッキーに話しただろ

167
00:11:10,803 --> 00:11:11,871
やっぱりね

168
00:11:13,406 --> 00:11:14,040
何が？

169
00:11:15,074 --> 00:11:18,110
エッチしたら変わっちゃった

170
00:11:22,848 --> 00:11:25,684
だったらあれを最後にしよう

171
00:11:25,751 --> 00:11:26,185
いいわ

172
00:11:27,053 --> 00:11:27,787
上等だ

173
00:11:39,965 --> 00:11:42,435
どうだ　似合うだろう

174
00:11:44,336 --> 00:11:49,241
ジャケットも買おう
ペアルック好きだろ？

175
00:11:52,478 --> 00:11:54,246
どういうつもり？

176
00:11:54,947 --> 00:11:59,151
自分への買い物なんて
久しぶりだろ

177
00:11:59,919 --> 00:12:00,953
ホース以来だ

178
00:12:02,321 --> 00:12:04,223
でもこれは買えないわ

179
00:12:04,290 --> 00:12:05,925
給料は入るぞ

180
00:12:06,092 --> 00:12:07,960
借金があるのよ

181
00:12:08,961 --> 00:12:13,399
エリックの学費も
ローリーの結婚費用も要るわ

182
00:12:13,999 --> 00:12:18,137
結婚相手はどうせ
金持ちじゃないんだし

183
00:12:19,972 --> 00:12:21,474
そうかもしれん

184
00:12:23,742 --> 00:12:28,114
こいつを返品する前に
一度だけ乗らないか

185
00:12:30,416 --> 00:12:31,484
わかったわ

186
00:12:36,388 --> 00:12:37,423
いいわね

187
00:12:40,392 --> 00:12:42,394
これ すごくいいわ

188
00:12:48,868 --> 00:12:50,069
何なのよ

189
00:12:50,136 --> 00:12:50,836
何が？

190
00:12:51,303 --> 00:12:55,941
エリックをバカにするために
話したんじゃないわ

191
00:12:57,510 --> 00:12:59,311
助けてあげなさいよ

192
00:13:00,379 --> 00:13:03,082
同時にはできないな

193
00:13:06,418 --> 00:13:11,157
面白くないか？
きっと相当下手なんだぜ

194
00:13:11,790 --> 00:13:13,058
あなたも一緒よ

195
00:13:16,295 --> 00:13:20,966
“愛のアポロ号”って
言ってたじゃないか

196
00:13:21,800 --> 00:13:24,036
言い方が違うのよ

197
00:13:24,837 --> 00:13:28,274
“愛のアポロ号ね…”って
感じよ

198
00:13:33,445 --> 00:13:34,580
同じだろ

199
00:13:41,387 --> 00:13:46,225
安心して　マイケルも
最初は下手だったのよ

200
00:13:49,361 --> 00:13:50,896
それ 慰めてる？

201
00:13:51,063 --> 00:13:51,597
もちろん

202
00:13:53,432 --> 00:13:54,333
ありがと

203
00:13:57,903 --> 00:14:01,173
お前とドナの問題を考えてた

204
00:14:02,374 --> 00:14:04,577
真剣に考えたけど—

205
00:14:07,112 --> 00:14:08,247
やっぱりウケる

206
00:14:11,383 --> 00:14:16,088
エリックは友達だろ
そっとしといてやれよ

207
00:14:16,355 --> 00:14:21,527
今つらい時なんだよ
エリック 俺は応援するぜ

208
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
どうしたんだよ 急に

209
00:14:27,066 --> 00:14:30,502
“愛のアポロ号”が
発射台で爆発したか？

210
00:14:32,104 --> 00:14:34,006
不思議だねえ

211
00:14:34,473 --> 00:14:38,077
アニメに出てくる
不良みたいだ

212
00:14:40,212 --> 00:14:43,148
僕らもそうなりたいね

213
00:14:45,084 --> 00:14:47,319
すげえよ フェズ

214
00:14:48,454 --> 00:14:52,992
童貞が処女と
結ばれる運命なら—

215
00:14:53,058 --> 00:14:55,494
中年の売春婦は要らねえだろ

216
00:14:57,396 --> 00:14:58,497
そうだね

217
00:14:59,665 --> 00:15:03,302
男の知識は
セックスの仕方だけだ

218
00:15:04,970 --> 00:15:06,906
ああ ウソはダメだ

219
00:15:07,506 --> 00:15:09,174
みんな聞いてくれ

220
00:15:10,042 --> 00:15:12,444
僕はまだ童貞なんだ

221
00:15:14,313 --> 00:15:16,515
そうか　混乱してきたな

222
00:15:17,549 --> 00:15:21,020
中年の売春婦は無理だ
どうしよう

223
00:15:22,254 --> 00:15:25,391
ローリーとヤッたら
上手くなったぜ

224
00:15:26,258 --> 00:15:29,228
俺の姉さんと寝てみろよ

225
00:15:29,628 --> 00:15:32,197
お前の姉さんなら知ってる

226
00:15:32,464 --> 00:15:36,568
あれは処女だ
これからもずっと処女だ

227
00:15:38,037 --> 00:15:38,971
何だと

228
00:15:39,405 --> 00:15:42,474
“モーモー”って
言ってただけだよ

229
00:15:43,509 --> 00:15:48,414
聞いてなかった？
皆が尊敬するフェズ君は—

230
00:15:49,381 --> 00:15:51,250
まだ童貞なんだ

231
00:15:54,253 --> 00:15:55,321
聞いてたよ

232
00:15:56,121 --> 00:16:00,392
何がマズかったのか
すぐに調べろ エリック

233
00:16:00,726 --> 00:16:03,095
下手な男はこう呼ばれる

234
00:16:04,029 --> 00:16:05,197
“お友達”だ

235
00:16:07,433 --> 00:16:12,638
あんまり追い詰めるなよ
ダメージが大きくなる

236
00:16:13,172 --> 00:16:17,176
できなかった時の
あの目 あの言い方…

237
00:16:17,676 --> 00:16:21,180
“マイケル
あんたそれでも男なの？”

238
00:16:24,216 --> 00:16:25,584
わかったよ…

239
00:16:26,251 --> 00:16:28,654
すごく参考になった

240
00:16:31,423 --> 00:16:34,994
だまされた？
本当は童貞じゃないよ

241
00:16:37,329 --> 00:16:37,763
ウソ

242
00:16:48,674 --> 00:16:52,077
楽しかったな
さあ 返品に行こう

243
00:16:52,144 --> 00:16:52,644
嫌よ

244
00:16:55,647 --> 00:16:56,281
嫌？

245
00:16:56,615 --> 00:16:58,183
気に入ったの

246
00:17:00,119 --> 00:17:03,055
だが
子どものための節約は？

247
00:17:03,122 --> 00:17:04,490
関係ないわ

248
00:17:07,026 --> 00:17:11,797
シフトを増やして働いたのよ
これが欲しいの

249
00:17:14,266 --> 00:17:17,169
ローリーは結婚しないかもな

250
00:17:18,369 --> 00:17:20,439
エリックには奨学金ね

251
00:17:20,506 --> 00:17:23,242
大学に行く頭もないかも

252
00:17:24,175 --> 00:17:25,743
なるようになるわ

253
00:17:28,047 --> 00:17:32,051
好奇心で聞くけど
初体験ってどうだった？

254
00:17:32,151 --> 00:17:35,320
私の初体験の
相手の名前は—

255
00:17:37,056 --> 00:17:37,556
パパよ

256
00:17:39,158 --> 00:17:43,829
初体験はダレンよ
すっごくステキだったの

257
00:17:45,564 --> 00:17:48,100
ダレンじゃないわ

258
00:17:49,101 --> 00:17:49,601
ロバート？

259
00:17:51,403 --> 00:17:52,404
そんな感じ

260
00:17:53,472 --> 00:17:58,077
私とレッドは
結婚するまで待ったわ

261
00:17:58,844 --> 00:18:01,847
結婚して５秒くらいね

262
00:18:03,315 --> 00:18:06,852
招待客はほっといて
クローゼットの中でね

263
00:18:10,355 --> 00:18:16,862
彼のイギリスのアクセントも
長い金髪もよく覚えてるわ

264
00:18:18,664 --> 00:18:22,434
パパは昔
金髪のイギリス人だったの

265
00:18:24,570 --> 00:18:26,705
ロバートじゃないわ

266
00:18:27,506 --> 00:18:30,542
あの人よ　何て名前だっけ

267
00:18:31,777 --> 00:18:33,245
その弟だっけ

268
00:18:36,882 --> 00:18:37,783
思い出すわ

269
00:18:38,884 --> 00:18:44,189
山ほどついてたボタンも
一瞬で外されたわ

270
00:18:45,290 --> 00:18:48,527
ああ見えて
彼は指先が器用なの

271
00:18:48,660 --> 00:18:49,828
手が早いの

272
00:18:52,731 --> 00:18:56,602
がっかりしたんだったわ
だから別れたの

273
00:18:57,136 --> 00:19:01,773
パパのことよ
私の初体験はパパなんだから

274
00:19:02,341 --> 00:19:03,609
内緒にして

275
00:19:06,445 --> 00:19:08,180
ビリーだったかも

276
00:19:10,282 --> 00:19:11,383
違うわ

277
00:19:12,885 --> 00:19:15,220
下手だったのは確かよ

278
00:19:15,454 --> 00:19:18,390
とてもステキだったのよ

279
00:19:19,892 --> 00:19:20,926
最終的にはね

280
00:19:25,898 --> 00:19:28,300
ドナ 聞いてくれ

281
00:19:28,600 --> 00:19:29,635
胃薬ある？

282
00:19:36,775 --> 00:19:40,245
もうやめようって
言ったけど—

283
00:19:40,812 --> 00:19:43,315
僕はどうかしてた

284
00:19:45,450 --> 00:19:47,419
でも こうなっちゃったわ

285
00:19:47,586 --> 00:19:49,254
そもそも僕らは—

286
00:19:50,622 --> 00:19:53,425
何をやっても下手なんだ

287
00:19:54,459 --> 00:19:55,894
考えてみてよ

288
00:19:56,962 --> 00:19:59,698
バカが２人くっついたんだ

289
00:20:01,333 --> 00:20:04,336
初デートも初キスも
下手だった

290
00:20:04,503 --> 00:20:05,837
その次もね

291
00:20:05,904 --> 00:20:06,738
そうだよ

292
00:20:08,840 --> 00:20:10,242
あれも下手？

293
00:20:12,311 --> 00:20:14,613
あれじゃ
ラジオのチューニング

294
00:20:21,887 --> 00:20:22,521
そうか

295
00:20:24,223 --> 00:20:25,857
今もそれやってる？

296
00:20:25,991 --> 00:20:26,658
いいえ

297
00:20:27,292 --> 00:20:28,794
キスも上達した？

298
00:20:29,494 --> 00:20:30,896
何兆倍も上手よ

299
00:20:31,263 --> 00:20:31,797
それは—

300
00:20:32,831 --> 00:20:35,000
何で上達したと思う？

301
00:20:35,534 --> 00:20:39,571
お互いを思いやって
話をしたからだ

302
00:20:40,639 --> 00:20:41,673
２人でね

303
00:20:43,408 --> 00:20:44,743
もし失敗したら？

304
00:20:45,777 --> 00:20:49,348
そして 過去まで
一緒に失ったら？

305
00:20:49,414 --> 00:20:52,584
大丈夫だ
愛し合ってるじゃないか

306
00:20:53,552 --> 00:20:55,520
絶対上手くいく

307
00:21:02,561 --> 00:21:04,963
練習が必要ってことね

308
00:21:05,030 --> 00:21:07,766
それも山ほどね！

309
00:21:20,879 --> 00:21:21,513
どう？

310
00:21:22,914 --> 00:21:24,316
少し上達したわ

311
00:21:25,984 --> 00:21:26,918
少し上達？

312
00:21:29,888 --> 00:21:31,490
やったぜ！

313
00:21:39,031 --> 00:21:41,066
チキンまだある？

314
00:21:42,534 --> 00:21:44,503
よく食べるのね

315
00:21:46,638 --> 00:21:48,006
何かしてるのか

316
00:21:50,042 --> 00:21:50,942
運動とか

317
00:21:53,745 --> 00:21:54,746
そうとも言う

318
00:21:56,014 --> 00:21:56,748
おい

319
00:21:57,582 --> 00:22:01,086
遠回しに言っても
俺にはわかるぞ

320
00:22:02,487 --> 00:22:02,921
いいか？

321
00:22:03,722 --> 00:22:04,356
はい

322
00:22:04,423 --> 00:22:04,856
はい

323
00:22:06,892 --> 00:22:07,826
それ 食べる？

324
00:22:08,560 --> 00:22:11,496
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞