1
00:00:05,438 --> 00:00:07,774
エリックはどこ行った？

2
00:00:08,108 --> 00:00:10,043
ジャッキーから逃げなきゃ

3
00:00:10,143 --> 00:00:11,111
何をした？

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,214
昼食後に“愛してる”と
言い忘れた

5
00:00:15,715 --> 00:00:19,452
何かをするたびに
言う必要がある

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,188
言ったあとにも また言う

7
00:00:23,656 --> 00:00:24,691
うんざりだ

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,228
あの窓　見ろ

9
00:00:28,695 --> 00:00:29,696
曇ってる

10
00:00:31,498 --> 00:00:32,399
本当だ

11
00:00:32,766 --> 00:00:35,235
温かいランチを
置き忘れたな

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,639
誰かイチャついてんだ

13
00:00:43,343 --> 00:00:44,144
パティ

14
00:00:44,277 --> 00:00:45,145
ハイド

15
00:00:45,311 --> 00:00:46,546
調子はどう

16
00:00:47,414 --> 00:00:48,214
いいよ

17
00:00:52,385 --> 00:00:53,353
またね

18
00:00:56,222 --> 00:00:57,490
お前がデートした子だ

19
00:00:58,758 --> 00:00:59,392
違う

20
00:01:00,360 --> 00:01:03,263
そうだ　合コンで会った子だ

21
00:01:04,697 --> 00:01:05,799
だから何？

22
00:01:06,399 --> 00:01:08,101
相手は誰だ？

23
00:01:14,574 --> 00:01:15,208
やあ

24
00:01:17,510 --> 00:01:18,344
マジか！

25
00:01:21,514 --> 00:01:22,649
そりゃ驚くさ

26
00:01:26,453 --> 00:01:28,288
仲間とつるんでる

27
00:01:30,323 --> 00:01:31,724
いつものストリートで

28
00:01:33,526 --> 00:01:35,395
いつもと同じように

29
00:01:37,397 --> 00:01:39,265
そう 先週と同じ

30
00:01:40,733 --> 00:01:44,137
楽しみといえば

31
00:01:45,104 --> 00:01:47,707
おしゃべりくらい

32
00:01:48,541 --> 00:01:51,845
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

33
00:01:52,378 --> 00:01:55,448
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

34
00:02:04,157 --> 00:02:05,191
エリック

35
00:02:05,291 --> 00:02:08,428
明日 ２人で
買い物に行かない？

36
00:02:11,898 --> 00:02:12,532
何で

37
00:02:14,334 --> 00:02:17,303
あなたの靴と
下着を買うの

38
00:02:18,738 --> 00:02:20,607
靴なら去年買った

39
00:02:22,542 --> 00:02:24,577
下着は自分で買う

40
00:02:25,512 --> 00:02:27,347
それはダメ

41
00:02:28,882 --> 00:02:32,719
前みたいに
ピチピチのは買わせない

42
00:02:35,421 --> 00:02:36,556
僕 ちょっと…

43
00:02:38,324 --> 00:02:38,725
じゃあ

44
00:02:42,328 --> 00:02:44,731
私との買い物を嫌がってる

45
00:02:45,598 --> 00:02:46,866
もう16歳だ

46
00:02:47,167 --> 00:02:47,867
17歳よ

47
00:02:48,301 --> 00:02:49,302
どっちにしろ—

48
00:02:50,236 --> 00:02:54,274
母親と行動したがる
年齢じゃない

49
00:02:54,874 --> 00:02:57,277
嫌がらない方が変だ

50
00:02:58,745 --> 00:02:59,913
あれでいい

51
00:03:00,346 --> 00:03:02,815
私はよくないのよ

52
00:03:03,182 --> 00:03:04,350
一大事だわ

53
00:03:10,356 --> 00:03:11,224
わかった

54
00:03:12,458 --> 00:03:13,192
ただ…

55
00:03:13,760 --> 00:03:17,530
たまには息子と
一緒に過ごしたいの

56
00:03:17,897 --> 00:03:18,965
そうさせろ

57
00:03:19,465 --> 00:03:21,501
嫌がっても気にするな

58
00:03:21,634 --> 00:03:23,670
育ててやってるのは—

59
00:03:24,237 --> 00:03:24,837
俺らだ

60
00:03:28,808 --> 00:03:30,310
フェズに彼女が？

61
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
あのフェズが？

62
00:03:32,378 --> 00:03:32,912
ウソ！

63
00:03:35,248 --> 00:03:36,416
いや…よかった

64
00:03:37,383 --> 00:03:39,819
うんざりしてたのよね

65
00:03:41,487 --> 00:03:41,955
ああ

66
00:03:44,257 --> 00:03:47,694
ところで 下着って
いつ買い換えるべき？

67
00:03:51,231 --> 00:03:53,800
気になるなら買い替えなよ

68
00:03:56,903 --> 00:03:58,404
よかった　皆いる

69
00:03:59,239 --> 00:04:01,941
恋人のパティを紹介する

70
00:04:04,410 --> 00:04:04,944
エリック

71
00:04:05,011 --> 00:04:06,980
僕の彼女だよ

72
00:04:09,816 --> 00:04:10,683
ドナ

73
00:04:11,251 --> 00:04:13,620
僕の彼女だよ

74
00:04:14,520 --> 00:04:15,421
友達でしょ？

75
00:04:15,488 --> 00:04:16,555
違うよ

76
00:04:16,623 --> 00:04:17,589
冗談よ

77
00:04:18,891 --> 00:04:19,692
よろしく

78
00:04:21,027 --> 00:04:24,430
実は 外で
パティとイチャついてた

79
00:04:25,598 --> 00:04:27,634
だって彼女だから

80
00:04:30,703 --> 00:04:31,638
ジャッキーよ

81
00:04:31,704 --> 00:04:33,573
私のこと聞いたでしょ？

82
00:04:33,973 --> 00:04:36,276
いいえ　特に何も

83
00:04:36,342 --> 00:04:36,843
はあ？

84
00:04:38,444 --> 00:04:38,845
そう…

85
00:04:39,612 --> 00:04:40,546
まあいい

86
00:04:42,515 --> 00:04:43,750
愉快だね

87
00:04:45,285 --> 00:04:46,452
さあ 座って

88
00:04:50,490 --> 00:04:52,692
かわいい子ね

89
00:04:53,593 --> 00:04:55,928
悪いけど 今忙しんだ

90
00:05:02,635 --> 00:05:03,469
ハイド

91
00:05:03,870 --> 00:05:06,506
フェズの彼女と
昔 デートしたの？

92
00:05:06,873 --> 00:05:07,740
だから？

93
00:05:08,441 --> 00:05:10,076
あんな女 要らない

94
00:05:11,878 --> 00:05:13,479
フェズに彼女が？

95
00:05:13,546 --> 00:05:17,016
フェズに
取られたってわけだ

96
00:05:17,684 --> 00:05:18,885
驚いたね

97
00:05:20,420 --> 00:05:21,454
どんな子？

98
00:05:21,621 --> 00:05:24,691
まるで
異次元の世界の話を…

99
00:05:24,757 --> 00:05:25,425
おい

100
00:05:26,559 --> 00:05:29,796
母さんが留学生のこと
聞いてるぞ

101
00:05:36,369 --> 00:05:37,003
え…何？

102
00:05:38,504 --> 00:05:39,772
いいのよ

103
00:05:40,039 --> 00:05:41,074
仕方ないな

104
00:05:41,507 --> 00:05:44,410
エリック
母さんとの時間をつくれ

105
00:05:45,645 --> 00:05:47,046
僕 何かした？

106
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
罰みたいに言わないで

107
00:05:50,883 --> 00:05:51,751
罰だよ

108
00:05:51,818 --> 00:05:52,785
レッド！

109
00:05:54,387 --> 00:05:57,690
とにかく必ず時間をつくれよ

110
00:05:59,525 --> 00:06:01,928
ママの買い物の誘いを
断った罰？

111
00:06:03,529 --> 00:06:05,565
母親の誘いを断った？

112
00:06:07,533 --> 00:06:12,672
俺に母親がいたら
毎日 一緒に買い物に行く

113
00:06:12,772 --> 00:06:15,608
母の愛ほど
大きいものはない

114
00:06:17,810 --> 00:06:18,811
そうよ

115
00:06:21,581 --> 00:06:23,416
買い物が嫌なら—

116
00:06:24,083 --> 00:06:25,418
映画はどう？

117
00:06:25,685 --> 00:06:27,086
デートみたいに

118
00:06:28,454 --> 00:06:29,956
買い物でいい

119
00:06:30,022 --> 00:06:31,958
下着も必要だし

120
00:06:32,525 --> 00:06:34,026
映画がいい

121
00:06:34,761 --> 00:06:38,431
「アニー･ホール」を
お薦めしますよ

122
00:06:38,531 --> 00:06:40,566
スティーブンも賛成だ

123
00:06:40,666 --> 00:06:41,501
どうも

124
00:06:42,835 --> 00:06:44,971
その映画が見たいわ

125
00:06:45,071 --> 00:06:46,739
エリックもだろ？

126
00:06:47,440 --> 00:06:48,975
そうだよな？

127
00:06:56,916 --> 00:07:00,586
フェズが私に
詩を書いてくれたの

128
00:07:01,420 --> 00:07:03,589
ロマンチックね

129
00:07:03,689 --> 00:07:05,191
ケルソーは？

130
00:07:05,458 --> 00:07:07,059
書いてくれない

131
00:07:08,995 --> 00:07:11,063
もっと面白い話しなよ

132
00:07:11,130 --> 00:07:13,533
ダニー･オズモンドとかさ

133
00:07:16,869 --> 00:07:20,540
今夜 イーグルスが出る
番組があるぞ

134
00:07:21,507 --> 00:07:23,976
見られないや　今夜は…

135
00:07:29,649 --> 00:07:30,616
約束が

136
00:07:32,151 --> 00:07:33,152
したっけ？

137
00:07:34,487 --> 00:07:35,521
してない

138
00:07:36,923 --> 00:07:37,957
実は映画に

139
00:07:40,960 --> 00:07:41,928
母さんと

140
00:07:43,963 --> 00:07:45,765
ママとデートだ

141
00:07:47,200 --> 00:07:48,734
うまくやれよ

142
00:07:55,975 --> 00:07:57,910
映画代の話だよ

143
00:07:59,779 --> 00:08:01,247
何 考えてんだ

144
00:08:03,749 --> 00:08:06,185
今度 私と一緒にモールへ…

145
00:08:06,486 --> 00:08:07,520
行こう

146
00:08:07,954 --> 00:08:09,922
今 話し中なのよ

147
00:08:10,022 --> 00:08:11,924
君は 常に話し中だよ

148
00:08:14,994 --> 00:08:15,795
ウケる！

149
00:08:21,033 --> 00:08:23,069
だって面白かったし

150
00:08:24,837 --> 00:08:26,539
どこ行くの

151
00:08:26,939 --> 00:08:30,576
ロマンチックなディナーに

152
00:08:31,844 --> 00:08:32,645
またね

153
00:08:36,649 --> 00:08:37,850
あの子 嫌い

154
00:08:38,183 --> 00:08:42,554
友達の彼女だからって
親切にする必要ない

155
00:08:43,188 --> 00:08:44,190
お怒りだね

156
00:08:47,860 --> 00:08:49,061
仕事の時間だ

157
00:08:51,531 --> 00:08:53,099
ドナもそう思うよね？

158
00:08:53,199 --> 00:08:55,001
私は 結構好きよ

159
00:09:00,172 --> 00:09:01,207
今の何？

160
00:09:01,774 --> 00:09:03,943
私に詩を書かないからよ

161
00:09:08,247 --> 00:09:09,215
愛してる

162
00:09:16,956 --> 00:09:18,291
俺の番？

163
00:09:19,091 --> 00:09:20,026
まだだ

164
00:09:20,893 --> 00:09:23,262
大学進学か就職か迷ってる

165
00:09:25,197 --> 00:09:29,135
決められないなら
俺は 仕事に戻るよ

166
00:09:29,835 --> 00:09:31,203
急かすな

167
00:09:32,672 --> 00:09:34,874
人生の岐路(きろ)に立ってる

168
00:09:39,645 --> 00:09:40,279
進学だ

169
00:09:41,013 --> 00:09:41,847
わかった

170
00:09:42,682 --> 00:09:43,115
でも…

171
00:09:43,849 --> 00:09:48,888
サークルで髪型をバカにされ
殴られたりしたら？

172
00:09:51,757 --> 00:09:53,593
じゃ 就職しなよ

173
00:09:53,659 --> 00:09:56,162
やられっ放しには ならん

174
00:09:58,898 --> 00:10:00,232
ただのゲームだ

175
00:10:01,300 --> 00:10:03,636
人生は厳しいな

176
00:10:16,082 --> 00:10:20,319
いつからピーマンを
食べられるように？

177
00:10:22,054 --> 00:10:23,789
1972年８月５日

178
00:10:26,225 --> 00:10:27,026
いや その…

179
00:10:28,194 --> 00:10:30,096
ママはピーマン好き？

180
00:10:30,663 --> 00:10:32,798
ええ　大好きよ

181
00:10:36,135 --> 00:10:37,003
ドナとは？

182
00:10:37,069 --> 00:10:38,337
まだ何も…

183
00:10:38,704 --> 00:10:39,739
落ち着いて

184
00:10:41,040 --> 00:10:43,275
尋問じゃないのよ

185
00:10:45,211 --> 00:10:47,346
でも行動に責任を…

186
00:10:47,413 --> 00:10:48,114
ママ

187
00:10:49,682 --> 00:10:50,683
やめて

188
00:11:01,827 --> 00:11:03,429
私は あなたのために—

189
00:11:04,296 --> 00:11:08,267
一緒に時間を
過ごしてあげてるのよ

190
00:11:09,702 --> 00:11:11,237
それは…どうも

191
00:11:12,338 --> 00:11:13,272
本当よ

192
00:11:14,106 --> 00:11:19,445
母親を拒絶した息子は
大人になると問題を抱える

193
00:11:20,012 --> 00:11:23,249
女性とうまく
関係を築けないの

194
00:11:23,816 --> 00:11:27,253
セックスしたいなら
私と仲良くね

195
00:11:33,893 --> 00:11:35,061
驚いた？

196
00:11:36,162 --> 00:11:36,996
冗談よ

197
00:11:40,866 --> 00:11:41,434
見て

198
00:11:42,468 --> 00:11:45,738
フィレンツェと
ベニスは遠いね

199
00:11:45,838 --> 00:11:46,705
エリック

200
00:11:48,374 --> 00:11:53,879
私はただ たまには
あなたと出かけたかったの

201
00:11:54,180 --> 00:11:55,081
それだけ

202
00:11:56,082 --> 00:11:57,149
わかってる

203
00:11:57,750 --> 00:12:00,286
こういうのも いいよね

204
00:12:04,423 --> 00:12:06,926
エリックがデートしてる

205
00:12:07,026 --> 00:12:08,294
しかも ママと

206
00:12:08,761 --> 00:12:11,397
エリックがママとデートだ

207
00:12:19,772 --> 00:12:22,108
ウディ･アレンは
神経質な男役か

208
00:12:22,174 --> 00:12:25,744
ＮＹ(ニューヨーク)に住めば
セラピーも必要よね

209
00:12:26,912 --> 00:12:29,782
ダイアン･キートンが
ノーブラだ

210
00:12:30,316 --> 00:12:31,517
気まずいな

211
00:12:33,185 --> 00:12:34,353
でも見たい

212
00:12:35,254 --> 00:12:36,088
見るぞ

213
00:12:36,489 --> 00:12:38,157
気まずくてもいい

214
00:12:39,792 --> 00:12:44,497
嫌だ　黒い靴下を履いたまま
セックスする気？

215
00:12:46,432 --> 00:12:49,301
黒い靴下は 全部捨てよう

216
00:12:51,504 --> 00:12:54,173
“マージャン”って一体何よ

217
00:12:55,274 --> 00:12:57,977
“マージャン”って何だよ

218
00:13:02,481 --> 00:13:05,484
“車サイズのクモ”ですって

219
00:13:05,784 --> 00:13:07,253
面白いわね

220
00:13:09,088 --> 00:13:11,357
やっとセックスなしの場面だ

221
00:13:11,957 --> 00:13:13,492
次はドラッグかよ

222
00:13:13,893 --> 00:13:14,960
ウディめ

223
00:13:17,129 --> 00:13:19,498
コカインって高価ね

224
00:13:21,233 --> 00:13:23,335
“アゴの感覚が戻る”？

225
00:13:23,836 --> 00:13:25,838
どういう意味だ？

226
00:13:25,905 --> 00:13:28,174
ああ　そういうことか

227
00:13:29,041 --> 00:13:31,043
ママは気づいたかな？

228
00:13:31,977 --> 00:13:34,079
エリック 理解したかしら？

229
00:13:35,181 --> 00:13:37,383
説明するのは嫌よ

230
00:13:44,523 --> 00:13:47,459
何でパティがフェズと？

231
00:13:47,993 --> 00:13:49,395
俺でもいいのに

232
00:13:51,363 --> 00:13:52,898
俺の方がいい

233
00:13:55,501 --> 00:13:58,003
やった　双子を授かった

234
00:13:59,972 --> 00:14:02,107
見ろ　かわいいぞ

235
00:14:04,410 --> 00:14:05,411
おめでとう

236
00:14:05,978 --> 00:14:06,845
どうも

237
00:14:08,147 --> 00:14:11,283
比べるつもりはないが—

238
00:14:11,984 --> 00:14:14,186
お前は子どもなしか

239
00:14:16,288 --> 00:14:18,090
寂しい男だな

240
00:14:20,059 --> 00:14:23,162
まさか相手がフェズとはな

241
00:14:23,562 --> 00:14:25,297
今までいろいろ教えた

242
00:14:26,098 --> 00:14:27,399
これじゃ逆だ

243
00:14:28,067 --> 00:14:30,269
くよくよ悩むな

244
00:14:31,237 --> 00:14:31,904
ああ

245
00:14:32,338 --> 00:14:34,073
喜んでやらないと

246
00:14:34,273 --> 00:14:37,276
あいつにとって
初めての彼女だ

247
00:14:38,978 --> 00:14:39,578
俺もな—

248
00:14:40,412 --> 00:14:44,116
さっき交通事故のカードを
引いちまった

249
00:14:45,084 --> 00:14:47,319
落ち込んだよ

250
00:14:50,589 --> 00:14:52,124
何の話だっけ？

251
00:14:55,928 --> 00:14:57,062
仕事に戻る

252
00:14:57,963 --> 00:15:00,065
仕事するならクビだ

253
00:15:04,336 --> 00:15:06,171
また双子だぞ

254
00:15:10,676 --> 00:15:14,213
パティはフェズに合わない

255
00:15:14,580 --> 00:15:17,483
今日のあなた わかりやすい

256
00:15:19,418 --> 00:15:20,352
何の話？

257
00:15:20,953 --> 00:15:22,154
“イヤな女ね”

258
00:15:23,455 --> 00:15:24,657
“あの子 嫌い”

259
00:15:26,292 --> 00:15:28,294
“頭を丸めてやりたい”

260
00:15:31,063 --> 00:15:33,632
話をそらさないで

261
00:15:35,634 --> 00:15:39,138
パティにムカつくのは
嫉妬のせいよ

262
00:15:39,505 --> 00:15:42,708
ふざけたこと言わないでよ

263
00:15:44,410 --> 00:15:46,078
ふざけてない

264
00:15:46,512 --> 00:15:48,714
フェズを取られたからよ

265
00:15:48,981 --> 00:15:51,150
あんな男 どうでもいい

266
00:15:51,250 --> 00:15:52,418
ウソね

267
00:15:53,085 --> 00:15:53,619
やめて

268
00:15:56,388 --> 00:15:58,057
赤くなってる

269
00:16:02,394 --> 00:16:06,265
どこか遠い国に
滞在中とかならば

270
00:16:06,365 --> 00:16:09,501
フェズとデートしてもいい

271
00:16:12,271 --> 00:16:14,106
知人に会わない場所

272
00:16:14,273 --> 00:16:15,240
それが条件

273
00:16:16,275 --> 00:16:19,044
フェズとジャッキーが
　　　　　　　　木の上で…

274
00:16:20,245 --> 00:16:21,680
もし結婚したら—

275
00:16:24,216 --> 00:16:25,050
名字は？

276
00:16:26,151 --> 00:16:29,021
ドナ　いい加減にして

277
00:16:29,655 --> 00:16:32,725
“彼が好き”って
顔に書いてある

278
00:16:35,160 --> 00:16:36,128
そんな

279
00:16:37,696 --> 00:16:38,530
私…

280
00:16:39,264 --> 00:16:40,666
彼が好き！

281
00:17:00,052 --> 00:17:04,022
セックスシーンを
親子で見るのも面白いわね

282
00:17:06,325 --> 00:17:08,426
セクシーだったね

283
00:17:10,194 --> 00:17:12,364
でも一緒に楽しめた

284
00:17:13,665 --> 00:17:16,167
ＮＹの女はノーブラなのね

285
00:17:18,069 --> 00:17:18,737
最悪だ

286
00:17:20,705 --> 00:17:22,307
ＮＹへ引っ越そう

287
00:17:24,276 --> 00:17:27,346
一晩で乳首を見過ぎたわ

288
00:17:29,281 --> 00:17:29,815
ママ！

289
00:17:30,616 --> 00:17:31,250
何よ

290
00:17:32,284 --> 00:17:35,187
息子の前で
“乳首”なんて言うなよ

291
00:17:36,655 --> 00:17:38,424
男にだってあるわ

292
00:17:41,093 --> 00:17:42,161
パパにも

293
00:17:42,227 --> 00:17:43,362
やめてよ

294
00:17:46,598 --> 00:17:47,666
わかった

295
00:17:49,635 --> 00:17:51,670
どのシーンが好き？

296
00:17:54,139 --> 00:17:55,174
教えない

297
00:17:57,543 --> 00:17:59,144
いいじゃない

298
00:18:00,379 --> 00:18:01,480
わかったよ

299
00:18:03,415 --> 00:18:04,450
乳首

300
00:18:15,127 --> 00:18:15,828
払えよ

301
00:18:17,729 --> 00:18:20,799
早くいかないと
客が帰っちゃう

302
00:18:21,533 --> 00:18:24,169
そんなヤツ 放っておけ

303
00:18:26,305 --> 00:18:27,473
俺は医者だ

304
00:18:29,541 --> 00:18:31,543
もう やめにしよう

305
00:18:31,810 --> 00:18:33,312
ゲーム終了

306
00:18:33,679 --> 00:18:34,880
本当の人生は—

307
00:18:35,747 --> 00:18:36,815
こっちだ

308
00:18:38,217 --> 00:18:41,320
こっちの人生の方が
そっちより いい

309
00:18:44,423 --> 00:18:46,725
子どもだって生まれた

310
00:18:47,860 --> 00:18:50,162
実の子には捨てられた

311
00:18:50,329 --> 00:18:51,163
本当？

312
00:18:55,734 --> 00:18:57,169
俺も親に

313
00:18:58,504 --> 00:19:00,405
運命的だな

314
00:19:01,807 --> 00:19:03,375
俺のパパになる？

315
00:19:11,450 --> 00:19:12,184
いいよ

316
00:19:14,453 --> 00:19:15,687
パパの番だよ

317
00:19:22,194 --> 00:19:22,895
10だ

318
00:19:29,368 --> 00:19:31,436
マージャンって食べ物かも

319
00:19:32,237 --> 00:19:34,606
中華料理っぽいわよね

320
00:19:34,706 --> 00:19:35,374
うん

321
00:19:37,776 --> 00:19:40,212
今度「未知との遭遇」を
見ない？

322
00:19:40,612 --> 00:19:41,480
賛成

323
00:19:42,748 --> 00:19:43,715
よかった

324
00:19:44,483 --> 00:19:45,317
おやすみ

325
00:19:54,493 --> 00:19:55,427
何があった

326
00:19:57,496 --> 00:19:59,264
あのバカ息子が！

327
00:20:03,902 --> 00:20:05,437
違うのよ

328
00:20:05,771 --> 00:20:07,839
いい息子を持ったわ

329
00:20:28,594 --> 00:20:29,494
どうした？

330
00:20:30,529 --> 00:20:31,396
別に

331
00:20:32,397 --> 00:20:35,834
心ここにあらずって感じだよ

332
00:20:37,836 --> 00:20:39,338
何でもない

333
00:20:39,938 --> 00:20:40,639
本当？

334
00:20:41,240 --> 00:20:41,673
ええ

335
00:20:44,810 --> 00:20:48,847
でも何だか
君が遠くにいるようだ

336
00:20:52,951 --> 00:20:54,553
幾何学(きかがく)の教科書は？

337
00:20:54,653 --> 00:20:57,289
そうしてる間に 私は宿題を

338
00:20:57,656 --> 00:21:00,392
ほら 距離がある

339
00:21:06,298 --> 00:21:08,433
僕といる時に—

340
00:21:10,736 --> 00:21:12,571
幾何学のこと考える？

341
00:21:13,572 --> 00:21:14,473
いいえ

342
00:21:15,340 --> 00:21:16,708
でも試験前なら

343
00:21:19,611 --> 00:21:22,314
母親と出かけるって
すてきね

344
00:21:25,350 --> 00:21:26,318
ありがとう

345
00:21:28,987 --> 00:21:31,356
下着 買ってもらった？

346
00:21:31,890 --> 00:21:34,726
待ちなさいよ　見せて

347
00:21:35,027 --> 00:21:35,861
ほら

348
00:21:39,665 --> 00:21:40,565
Ｂの３

349
00:21:41,533 --> 00:21:41,967
ヒット

350
00:21:42,801 --> 00:21:44,836
俺の戦艦がやられた

351
00:21:46,805 --> 00:21:50,075
艦隊は軍の要なんだ

352
00:21:50,876 --> 00:21:55,781
もし補給艦を失ったら
被害は計り知れない

353
00:22:00,018 --> 00:22:00,752
あれ？

354
00:22:01,553 --> 00:22:04,656
もしかして
俺は元海軍兵か？

355
00:22:09,328 --> 00:22:12,064
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞