1
00:00:03,403 --> 00:00:06,639
ただいま
ミスター･ボンカーズ

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,175
ベッド温めといて

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,512
彼女に肉球出すなよ

4
00:00:13,546 --> 00:00:14,714
俺の恋人だ

5
00:00:15,582 --> 00:00:17,050
映画の感想は？

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,586
君とラブラブできた

7
00:00:20,153 --> 00:00:21,721
そうね 映画最高

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,197
お前は車を
車庫の外につけるだけで

9
00:00:31,331 --> 00:00:32,564
入れないよな

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,736
鋭い目と
確かな足がいるからね

11
00:00:38,705 --> 00:00:43,576
その物知り顔を
俺の確かな足に蹴られたい？

12
00:00:44,744 --> 00:00:45,712
入れるよ

13
00:00:55,121 --> 00:00:55,622
何だ？

14
00:00:57,123 --> 00:01:00,393
少し動いただけで
何かひくとはな

15
00:01:02,395 --> 00:01:04,096
ヤバい！　これ…

16
00:01:05,432 --> 00:01:07,267
ミスター･ボンカーズだ

17
00:01:09,803 --> 00:01:11,371
ご臨終だな

18
00:01:15,408 --> 00:01:17,177
仲間とつるんでる

19
00:01:18,678 --> 00:01:20,647
いつものストリートで

20
00:01:22,515 --> 00:01:24,350
いつもと同じように

21
00:01:26,186 --> 00:01:28,121
そう 先週と同じ

22
00:01:29,389 --> 00:01:32,725
楽しみといえば

23
00:01:33,693 --> 00:01:36,396
おしゃべりくらい

24
00:01:37,397 --> 00:01:40,533
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

25
00:01:41,100 --> 00:01:43,536
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

26
00:01:49,809 --> 00:01:54,747
もし無人島に１種類だけ
チーズを持っていくなら

27
00:01:55,281 --> 00:01:57,183
絶対にパフだな

28
00:01:59,285 --> 00:02:01,821
俺のチーズパフは
ジャッキーだ

29
00:02:01,888 --> 00:02:03,690
もう かわいいわね！

30
00:02:03,790 --> 00:02:04,691
君だよ

31
00:02:05,191 --> 00:02:05,892
君が一番！

32
00:02:07,560 --> 00:02:10,864
黙らないと
チーズパフ投げるぞ

33
00:02:12,565 --> 00:02:14,167
じゃあ 今夜８時ね

34
00:02:14,267 --> 00:02:14,701
ああ

35
00:02:14,901 --> 00:02:16,536
数えて待ってる

36
00:02:17,203 --> 00:02:18,271
時計使えば？

37
00:02:24,711 --> 00:02:27,180
またラブラブに戻った！

38
00:02:27,480 --> 00:02:28,848
思い出すぜ

39
00:02:29,549 --> 00:02:31,184
〝マイケルのバカ！〞

40
00:02:32,619 --> 00:02:33,753
〝俺が何した〞

41
00:02:35,421 --> 00:02:36,422
懐かしい

42
00:02:37,290 --> 00:02:38,725
愛してるんでね

43
00:02:39,392 --> 00:02:41,694
釣り合わないぜ クソ野郎

44
00:02:45,832 --> 00:02:46,466
何だと

45
00:02:46,533 --> 00:02:50,470
うまいぜクソ野郎って
言っただけだよ

46
00:02:55,875 --> 00:02:56,776
ケルソー

47
00:02:57,810 --> 00:03:01,180
今夜デートしよ
シャワー浴びといて

48
00:03:02,181 --> 00:03:03,716
ジャッキーと会う

49
00:03:03,783 --> 00:03:05,818
あら いいわね

50
00:03:06,452 --> 00:03:07,687
ダメ 私とよ

51
00:03:08,488 --> 00:03:09,188
でも…

52
00:03:09,255 --> 00:03:10,223
約束よ！

53
00:03:12,825 --> 00:03:13,459
クソ！

54
00:03:14,394 --> 00:03:16,629
浮気相手が足を引っ張る

55
00:03:18,531 --> 00:03:19,699
マズいな

56
00:03:19,766 --> 00:03:21,768
ああ 君にはね

57
00:03:25,438 --> 00:03:25,905
いる？

58
00:03:35,782 --> 00:03:37,250
きれい好きね

59
00:03:39,786 --> 00:03:40,620
だろ？

60
00:03:43,256 --> 00:03:44,357
僕って潔癖

61
00:03:45,858 --> 00:03:48,528
ミスター・ボンカーズ
見てない？

62
00:03:48,595 --> 00:03:49,429
見てない

63
00:03:50,797 --> 00:03:51,698
つまり…

64
00:03:53,666 --> 00:03:54,367
えっと…

65
00:03:55,535 --> 00:03:56,836
昨日の夜が最後

66
00:03:58,271 --> 00:03:59,272
そう でも…

67
00:04:00,540 --> 00:04:01,474
“ニャー ニャー”

68
00:04:02,976 --> 00:04:04,477
殺した“ニャー”

69
00:04:05,445 --> 00:04:06,246
何だって？

70
00:04:08,681 --> 00:04:09,449
変なのよ

71
00:04:09,816 --> 00:04:12,252
昨日帰ってこなかった

72
00:04:14,554 --> 00:04:15,822
見たら教えて

73
00:04:16,555 --> 00:04:18,391
もちろんだよ

74
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
ミスター・ボンカーズ？

75
00:04:31,471 --> 00:04:32,705
地獄行きだ

76
00:04:36,743 --> 00:04:37,810
それで？

77
00:04:38,645 --> 00:04:41,514
申し訳なくて言えなかった

78
00:04:41,714 --> 00:04:43,983
本当はうれしいから？

79
00:04:49,989 --> 00:04:50,790
違うよ

80
00:04:52,558 --> 00:04:56,729
逃げたことにして
隠し通せるかな

81
00:04:57,063 --> 00:04:58,998
できるさ お前にも昔…

82
00:05:07,940 --> 00:05:08,708
何だよ？

83
00:05:09,742 --> 00:05:11,544
早く食べなさい

84
00:05:11,978 --> 00:05:14,347
おい 難しく考えるなよ

85
00:05:14,614 --> 00:05:16,349
こう言えばいい

86
00:05:16,649 --> 00:05:18,084
“俺はネコ殺し”

87
00:05:22,455 --> 00:05:23,790
“君のネコを殺した”

88
00:05:26,492 --> 00:05:28,361
真面目な顔でな

89
00:05:33,966 --> 00:05:37,403
何だ 俺１人で
ウケてるのか？

90
00:05:37,970 --> 00:05:39,605
そうみたいよ

91
00:05:39,972 --> 00:05:44,477
おい 庭を散らかし
ゴミを荒らしたネコだぞ

92
00:05:44,544 --> 00:05:46,079
次はハイドがやるわ

93
00:05:48,381 --> 00:05:50,583
お前は何をヤるんだよ

94
00:05:51,551 --> 00:05:53,986
ああ アメフト選手たちとか

95
00:05:57,356 --> 00:05:59,092
悩んでるんだぞ

96
00:05:59,392 --> 00:06:00,927
悩む必要ないわ

97
00:06:01,127 --> 00:06:06,365
ドナに打ち明けるの
プレゼントを用意してね

98
00:06:06,432 --> 00:06:08,534
ネコ用の墓石とかね

99
00:06:11,738 --> 00:06:13,773
わかった　あれもウソか

100
00:06:14,540 --> 00:06:15,975
うちのカメも—

101
00:06:17,510 --> 00:06:19,378
逃げたんじゃない

102
00:06:26,152 --> 00:06:28,688
「チャーリーズ･
　エンジェル」で誰が好き？

103
00:06:29,756 --> 00:06:31,624
この金髪で巨乳の子

104
00:06:33,559 --> 00:06:36,829
胸で敵を惑わせるんだよね

105
00:06:38,564 --> 00:06:40,099
巨乳がたまんねえ

106
00:06:41,534 --> 00:06:42,935
おなかが…

107
00:06:46,172 --> 00:06:48,708
チーズパフが敵になった

108
00:06:51,444 --> 00:06:53,479
なあ 俺決めた

109
00:06:54,647 --> 00:06:55,782
ローリーと別れる

110
00:06:55,848 --> 00:07:00,453
お前 ヤバくなるまで
続けるって言ってたよな？

111
00:07:00,520 --> 00:07:00,987
それが？

112
00:07:01,554 --> 00:07:02,555
きっと…

113
00:07:02,955 --> 00:07:03,890
ヤバいぜ

114
00:07:05,558 --> 00:07:11,764
前は別れられなかったけど
本気なのがわかれば今度こそ

115
00:07:12,198 --> 00:07:13,466
別れてくれる

116
00:07:13,533 --> 00:07:20,139
まあ おとぎ話の世界でなら
妖精に祝福してもらえるさ

117
00:07:22,842 --> 00:07:25,812
エンジェルの
スローモーションだ

118
00:07:27,613 --> 00:07:28,681
すげえ！

119
00:07:34,887 --> 00:07:36,489
最高の番組だぜ

120
00:07:42,462 --> 00:07:43,162
やあ

121
00:07:43,229 --> 00:07:43,963
調子は？

122
00:07:44,664 --> 00:07:46,499
ああ 絶好調だよ

123
00:07:47,033 --> 00:07:50,636
でも 捨てネコを
見つけちゃってさ

124
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
やだ すごい！

125
00:07:53,606 --> 00:07:58,044
すごくかわいい
ありがとう エリック

126
00:07:58,878 --> 00:08:01,881
ミスター･ボンカーズが
やくかな

127
00:08:08,254 --> 00:08:10,923
それはないよ　だって…

128
00:08:12,959 --> 00:08:15,194
僕 殺しちゃったんだ

129
00:08:17,964 --> 00:08:20,199
それで 名前はどうする？

130
00:08:21,934 --> 00:08:26,239
３歳から飼ってるネコよ
何があったの？

131
00:08:28,541 --> 00:08:31,077
デートのあと 車を車庫に…

132
00:08:31,143 --> 00:08:33,078
デートのあと？　昨日？

133
00:08:33,813 --> 00:08:36,015
私が聞いた時—

134
00:08:37,116 --> 00:08:39,051
知らないって言ったわ

135
00:08:40,019 --> 00:08:42,822
心配してるの知ってたくせに

136
00:08:43,022 --> 00:08:45,558
だから言えなかったんだ

137
00:08:47,627 --> 00:08:48,961
やあ ただいま

138
00:08:50,830 --> 00:08:51,731
どうした？

139
00:08:52,632 --> 00:08:54,567
ネコ殺しに聞いて

140
00:08:55,067 --> 00:08:55,902
待ってよ

141
00:08:56,269 --> 00:08:59,572
違うんです
偶然 車の下にいて…

142
00:08:59,639 --> 00:09:01,974
完全なる事故ですよ

143
00:09:02,041 --> 00:09:05,144
そうよね
殺される理由ないもの

144
00:09:07,246 --> 00:09:09,248
終わりにしたい

145
00:09:09,849 --> 00:09:11,851
好きなのはジャッキーだ

146
00:09:13,152 --> 00:09:13,953
そう

147
00:09:14,720 --> 00:09:17,690
じゃあ私の部屋で
セックスする？

148
00:09:19,859 --> 00:09:20,726
いいね！

149
00:09:22,929 --> 00:09:25,865
いや待て ダメだよ！

150
00:09:26,065 --> 00:09:30,169
ローリー 本気なんだ
別れてくれ

151
00:09:31,270 --> 00:09:33,239
やだ マジなのね

152
00:09:33,940 --> 00:09:34,807
そうだ

153
00:09:39,111 --> 00:09:40,780
いいわ 別れましょ

154
00:09:42,281 --> 00:09:46,118
じゃあ最後に
お別れのキスして？

155
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
ああ･･･わかった

156
00:09:53,626 --> 00:09:54,126
マイケル！

157
00:09:55,161 --> 00:09:57,697
ジャッキー！　違うんだ

158
00:09:58,598 --> 00:09:59,799
聞いてくれ！

159
00:10:05,037 --> 00:10:06,772
皮肉なものね

160
00:10:20,152 --> 00:10:22,788
マイケルが
ローリーとキスしてた

161
00:10:22,955 --> 00:10:25,191
最低！　私を裏切ったのよ

162
00:10:25,257 --> 00:10:29,395
何だって？　絶対に何か
間違いがあったのさ

163
00:10:31,197 --> 00:10:32,198
そうだろ？

164
00:10:33,666 --> 00:10:35,301
ああ ショックだな

165
00:10:37,637 --> 00:10:39,939
マイケルとは終わりよ

166
00:10:41,374 --> 00:10:42,008
本当？

167
00:10:45,211 --> 00:10:46,012
“終わり？”

168
00:10:46,078 --> 00:10:48,814
別れるのよ　戻らないわ

169
00:10:48,914 --> 00:10:50,816
そう　ということは…

170
00:10:50,916 --> 00:10:55,221
パムとプロムに行った時も
私は我慢した

171
00:10:55,321 --> 00:10:58,824
ローリーとも
浮気してるし 最低よ！

172
00:10:58,891 --> 00:11:01,227
それだけじゃないけどな

173
00:11:09,702 --> 00:11:10,870
やったぜ！

174
00:11:12,271 --> 00:11:13,973
僕の時代が来た

175
00:11:14,907 --> 00:11:17,710
今日 ジャッキーを
モノにする

176
00:11:21,247 --> 00:11:22,014
いてて…

177
00:11:24,250 --> 00:11:25,051
どうした？

178
00:11:25,117 --> 00:11:27,920
盲腸が愛で はち切れそう

179
00:11:33,159 --> 00:11:36,228
お前の盲腸
切除になるってさ

180
00:11:37,129 --> 00:11:38,764
絶対 激痛だぜ

181
00:11:39,999 --> 00:11:41,700
イェーイ！

182
00:11:44,737 --> 00:11:47,006
チーズパフが出て 薬が入る

183
00:11:50,142 --> 00:11:51,844
クスリ 好きだ

184
00:11:53,913 --> 00:11:56,082
俺も薬が欲しいよ

185
00:11:57,149 --> 00:11:58,184
心の薬だ

186
00:12:00,019 --> 00:12:01,754
“ジャッキー忘れ薬”

187
00:12:03,422 --> 00:12:05,458
ある意味 俺も欲しい

188
00:12:07,426 --> 00:12:11,030
ケルソー　お前は
“秘密”をなくそうとした

189
00:12:12,898 --> 00:12:13,966
僕の秘密は—

190
00:12:15,167 --> 00:12:17,036
下着を着てないこと

191
00:12:17,303 --> 00:12:17,970
見て！

192
00:12:18,771 --> 00:12:20,106
おい しまえよ

193
00:12:23,042 --> 00:12:26,979
そう 秘密を
なくそうとしたのに—

194
00:12:27,480 --> 00:12:30,082
ネコのこと キレられた

195
00:12:32,118 --> 00:12:32,885
エリック

196
00:12:33,919 --> 00:12:35,321
お前は幸せだよ

197
00:12:36,222 --> 00:12:39,758
俺はもう
ネコを殺したとも言えない

198
00:12:41,894 --> 00:12:43,863
人の別れは悲しいな

199
00:12:45,397 --> 00:12:47,233
でも今回は面白い

200
00:12:49,835 --> 00:12:54,807
ところで僕 手術の時
尿道カテーテル入れたくない

201
00:13:00,813 --> 00:13:02,314
私たち友達よね？

202
00:13:03,282 --> 00:13:07,086
“マイケルはやめな”とか
言ってほしかった

203
00:13:07,486 --> 00:13:12,024
“マイケルはやめな”って
私が言った言葉よ

204
00:13:16,195 --> 00:13:16,962
それで—

205
00:13:18,164 --> 00:13:19,198
ケルソーと…

206
00:13:19,265 --> 00:13:22,268
別れた　ウソつきの浮気者よ

207
00:13:23,068 --> 00:13:24,537
男は みんなそうね

208
00:13:25,337 --> 00:13:30,476
エリックも同じよ
うちのネコのこと黙ってた

209
00:13:31,377 --> 00:13:32,278
そうね

210
00:13:33,379 --> 00:13:36,215
あなたを
傷つけたくなくてね

211
00:13:36,415 --> 00:13:39,585
それって浮気より最低だわ

212
00:13:41,887 --> 00:13:42,388
待って

213
00:13:43,322 --> 00:13:44,590
そんなわけない！

214
00:13:46,458 --> 00:13:47,593
そっか

215
00:13:48,861 --> 00:13:50,930
エリックの
優しさだったのに—

216
00:13:52,531 --> 00:13:53,566
怒りすぎね

217
00:13:54,433 --> 00:14:00,206
グチは彼が死んだネコと
浮気してからにしてよね

218
00:14:05,077 --> 00:14:06,412
ジャッキーが恋しい

219
00:14:06,912 --> 00:14:08,414
わかってるよ！

220
00:14:11,283 --> 00:14:16,889
バーが早く店を閉めたから
先生が手術に来てくれたわ

221
00:14:21,594 --> 00:14:24,296
もう剃ってもらったのね

222
00:14:25,264 --> 00:14:27,433
自分で剃ったんです

223
00:14:30,436 --> 00:14:32,037
幸いしたでしょ？

224
00:14:34,907 --> 00:14:37,009
さあ おねむの時間よ

225
00:14:38,177 --> 00:14:40,045
100から数えて

226
00:14:40,579 --> 00:14:44,350
100 99…

227
00:14:45,618 --> 00:14:47,486
チャーリーズ･エンジェル…

228
00:14:49,555 --> 00:14:53,993
昔々 警察学校に通う
３人の女の子がいた

229
00:14:54,059 --> 00:14:55,461
今は僕の部下

230
00:14:55,928 --> 00:14:57,196
僕の名はフェズ

231
00:15:09,642 --> 00:15:10,476
下がって

232
00:15:11,644 --> 00:15:14,613
いいわね　フェズのためよ

233
00:15:23,589 --> 00:15:27,359
残念だったわね
フェズズ･エンジェルよ

234
00:15:28,360 --> 00:15:29,128
動くな

235
00:15:30,629 --> 00:15:32,231
本拠地を爆破して

236
00:15:32,598 --> 00:15:37,136
あのイケメンのヤりチンに
思い知らせてやる

237
00:15:38,137 --> 00:15:39,638
面白くなるぜ！

238
00:15:41,173 --> 00:15:41,607
そう

239
00:15:49,148 --> 00:15:51,383
面白いのはあんたよ

240
00:15:57,556 --> 00:16:00,426
よくやった エンジェルたち

241
00:16:00,693 --> 00:16:02,628
ありがとう フェズ

242
00:16:03,529 --> 00:16:05,097
すぐ会える？

243
00:16:06,131 --> 00:16:09,468
いや 温泉に
入ってるものでね

244
00:16:12,037 --> 00:16:13,605
「フェズズ・エンジェル」

245
00:16:15,274 --> 00:16:16,241
フェズ

246
00:16:17,476 --> 00:16:21,613
生きててよかった
伝えたいことがあったの

247
00:16:21,680 --> 00:16:23,015
愛してるわ

248
00:16:24,683 --> 00:16:27,653
まだセックスはダメだよ

249
00:16:29,188 --> 00:16:30,089
待ってて

250
00:16:30,322 --> 00:16:31,357
結婚まで？

251
00:16:31,423 --> 00:16:34,226
カテーテルを抜くまでだ

252
00:16:36,128 --> 00:16:36,562
フェズ

253
00:16:38,030 --> 00:16:38,530
フェズ

254
00:16:39,465 --> 00:16:40,165
ねえ

255
00:16:41,500 --> 00:16:42,134
フェズ

256
00:16:42,368 --> 00:16:44,603
セックスは ダメだってば

257
00:16:51,377 --> 00:16:52,044
やあ

258
00:16:53,145 --> 00:16:58,450
ネコのおわびにと キティに
蒸し料理を持たされた

259
00:16:58,550 --> 00:16:59,685
ありがとう

260
00:17:00,386 --> 00:17:03,522
思い出を語ってたところだよ

261
00:17:04,623 --> 00:17:06,724
ボンカーズ･
ピンチオッティのな

262
00:17:08,093 --> 00:17:10,194
何か話してくれる？

263
00:17:13,031 --> 00:17:16,201
殺したのは君の息子だし
ぜひ頼む

264
00:17:20,638 --> 00:17:21,473
よし

265
00:17:23,208 --> 00:17:25,611
ネコはよくうちの庭に来た

266
00:17:26,578 --> 00:17:27,246
それで…

267
00:17:27,646 --> 00:17:30,582
俺は バケツを投げた

268
00:17:32,084 --> 00:17:33,252
水もかけた

269
00:17:34,253 --> 00:17:35,554
ネコは逃げたよ

270
00:17:37,089 --> 00:17:38,323
でもまた来て—

271
00:17:39,658 --> 00:17:40,626
追い払う

272
00:17:43,495 --> 00:17:46,565
それが俺たちの関係だった

273
00:17:49,568 --> 00:17:50,269
ああ

274
00:17:52,805 --> 00:17:55,240
じゃあ 俺は失礼するよ

275
00:17:59,645 --> 00:18:03,315
俺たちはあっちで
昔のビデオを見るよ

276
00:18:08,787 --> 00:18:09,521
それで…

277
00:18:12,624 --> 00:18:15,794
あの料理
７層になってて—

278
00:18:17,262 --> 00:18:22,668
ネコのこと黙ってて
悪かったけど おいしいよ

279
00:18:24,670 --> 00:18:27,406
私を傷つけまいとしたのね

280
00:18:28,207 --> 00:18:31,310
でもお互い正直にならなきゃ

281
00:18:31,677 --> 00:18:33,145
だってほら

282
00:18:34,246 --> 00:18:34,680
ねえ？

283
00:18:36,348 --> 00:18:37,149
私たち…

284
00:18:38,417 --> 00:18:39,618
わかるでしょ

285
00:18:41,153 --> 00:18:43,288
ジャッキーたちを見てきた

286
00:18:43,822 --> 00:18:47,126
あの２人みたいには
ならないよ

287
00:18:47,826 --> 00:18:50,562
僕のウソは親切心からだ

288
00:18:52,264 --> 00:18:53,465
でもウソよ

289
00:18:54,566 --> 00:18:56,168
そのとおりだ

290
00:18:57,236 --> 00:18:58,137
悪かった

291
00:18:59,271 --> 00:19:00,305
ごめんよ

292
00:19:08,914 --> 00:19:11,150
今から秘密は禁止ね

293
00:19:11,517 --> 00:19:13,886
わかった 全部言うよ

294
00:19:14,586 --> 00:19:19,591
昔 僕は君をこう呼んでた
“ドナ･ピンチオッシリ”

295
00:19:23,428 --> 00:19:27,833
私が考えたあだ名は
“エリック･ホウケイマン”

296
00:19:34,506 --> 00:19:35,707
あれ 君が？

297
00:19:36,575 --> 00:19:37,876
定着したんだぞ

298
00:19:40,245 --> 00:19:41,613
黙れ ホウケイ

299
00:19:47,686 --> 00:19:51,390
マイケルと別れてよかったわ

300
00:19:51,590 --> 00:19:53,358
新しい私になった

301
00:19:53,859 --> 00:19:56,261
昔と同じでよく話すな

302
00:19:59,831 --> 00:20:01,667
ジャッキー 探したよ

303
00:20:03,202 --> 00:20:03,735
それで？

304
00:20:04,870 --> 00:20:07,339
じゃあ僕らは消えるか

305
00:20:07,406 --> 00:20:10,442
別に いたっていいだろ？

306
00:20:16,381 --> 00:20:21,820
俺は数えきれないくらい
ひどいことをしてきた

307
00:20:22,287 --> 00:20:24,523
一緒に数えてやるぜ

308
00:20:26,558 --> 00:20:27,259
ハイド

309
00:20:28,327 --> 00:20:29,828
言い訳はしない

310
00:20:30,262 --> 00:20:34,233
言えるのは “ごめん”と
“愛してる”だけだ

311
00:20:35,000 --> 00:20:40,239
君が信じてくれるなら
俺はこれから何でもする

312
00:20:43,442 --> 00:20:44,676
だから頼む

313
00:20:46,511 --> 00:20:49,014
また彼氏にしてほしい

314
00:20:50,816 --> 00:20:51,683
マイケル…

315
00:20:53,819 --> 00:20:54,453
嫌よ

316
00:20:56,021 --> 00:20:57,823
私たち終わったの

317
00:20:58,824 --> 00:20:59,524
永遠に

318
00:20:59,591 --> 00:21:00,959
意外な展開だ

319
00:21:13,572 --> 00:21:17,843
今までの人生で
一番賢いことをしたわ

320
00:21:18,844 --> 00:21:20,879
最高の選択だった

321
00:21:23,682 --> 00:21:24,483
ハイド！

322
00:21:33,592 --> 00:21:34,693
何で俺なの？

323
00:21:41,633 --> 00:21:44,636
マイケル
あなたって最低ね

324
00:21:45,437 --> 00:21:47,839
あなたも科学も
どうかしてる

325
00:21:47,906 --> 00:21:50,742
もうたくさん
家に帰るわ

326
00:21:51,043 --> 00:21:53,845
ウソついたら
絶対バレるわよ

327
00:21:54,012 --> 00:21:57,349
私は賢いけど
あなたはバカだから

328
00:21:57,616 --> 00:22:00,352
ぐうたら君が
恋人だなんて

329
00:22:04,022 --> 00:22:05,624
あの頃が恋しい

330
00:22:09,094 --> 00:22:12,097
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞