気づいてた？ 僕たちがヤッたこと…
今のもそう
あれ…
サイコー
かわいい
ドナ その…
“かわいい”は…
“ダサかわ”？
図星よ エリック
もう１つ気づいたんだ
ヤッたあとは…
“エリック”じゃない
そう？
何ていうか “スタン”って感じ
“チャック”とか
それか…
マーベリック
明日 映画行く？ マーベリック
ケルソーたちと 約束があるんだ
そう？
でも 来たかったら来なよ
いいの
〝来たかったら〞？ ムカつく！
来てよ
マズいこと言った？
いいの 楽しんできて
殴ってやりたい
本当？
怒ってる？
それぐらい平気
二度とあんたに 裸を見せないわ
よかった
良かった 平気そうだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
パンケーキ？ なぜだ
別に たくさん食べてね
すごくおいしいです
気をつけろ
パンケーキには 必ず裏がある
マズいことが起こる前に 作るよね
誰かがんなの？
違うわ 誰もがんじゃない
さて
家族そろって パンケーキを食べましょ
食べた
パールおばさんを 訪ねるわよ
まだ生きてたの？
ローリー
もう年だし…
電話で確認を
レッド 何とか言って
バスケの試合が…
頼むわよ すぐ済むわ チャチャッとね
パールおばさんに 会いにいこう
おい
ありがとう
僕はもう３回も行ってる
なのに私はバージン
ジャッキーが恋しい
眠れないし…
頭が働かない
食欲はある
生きる意味がないんだ
体の中は死んでる
だから臭うのか
失恋野郎
風呂入ってんのか？
くさすぎ
ドナじゃなくてよかった
僕のことじゃなくて うれしいよ
ごめん
ヨリを戻したい
歌を贈ってみる
ヨリを戻したいなら 留学生とデートさせなよ
歌はいいアイデアだ
こんな感じ
君に愛想をつかされた 僕はビッチと浮気した
“ビッチ”はローリーのこと
姉さんはビッチだ
決めたぞ 歌を贈る
ヨリを戻すまで 涙が止まらない
ケルソー よせ
ここでは泣くな
“来たかったら来なよ”って
“来たかったら”？
ひどい
でしょ
私を軽く見てるのかも
気にしすぎかしら
気にしなさすぎよ
男っていつも 女を見くびるのよね
ジャッキー
これ以上苦しまないで エリックとは別れて
一緒にシングルを楽しもう
男あさりしたい
心配なのよ
今からこんな状態なら 例えば…
結婚後は？
釣り銭をもらう時 見てただけだ
見てたっていうより ガン見だったわ
２人ともケンカはやめて パパが帰ってくるわ
ステキなドレスね
今夜はパパとデートなのよ
いいね 楽しんできて
やあやあ ただいま
おかえりなさい
キスしてるヒマはない 試合を見るんだ
今夜はママと出かけるのよね
そうだよ
黙れ まぬけが
忘れちゃってただけよね
そういうわけじゃないが 早くビールを持ってこい
何て人なの
ねえ ジャッキー
どうしよう
わからないわ
まったくわからない
おじさん
自分の家で話せ
ねえ
ビンゴはよくやるの？
しつこいわね あんたのプリンは食べた
あっち行って
優しいこと言って
ええ
“優しいこと”
私の雑誌だよ
見ない方がいい
出てけ！
変よね
マイケルと別れたあとも ここにいるなんて
そのとおりだ
私がいないと寂しくなる
でしょ？
確かに… 別れを経験したあとは
友達に…助けられるよね
同情とか…
いろいろ
励ましとか…
かな？
そうね
買い物行く？
“友達”はドナとか—
俺以外のヤツ
でも独り者同士 仲良くしましょうよ
ほら ２人きりよ
いや それはマズい
ファミレスは？
サラダバーが食べ放題よ
しかもゼリーの色は５種類
おごるわ
仕方ない
行こう
ケルソー作 ジャッキーの歌
アホらしい歌と 思うかもしれない
キューピッドに 助けを求めよう
“心臓(ハート)を出せ”と 言われたんだ
そうすればきっと
捨てられた“愛”を拾える
どう？
やっぱり…
絵を贈れば？
ふざけるな
お前もいつか ドナにフラれるぞ
そんなことないよ 僕は細心の注意を払ってる
例えば 僕なら—
浮気しない
そうか なら…
お前は臆病だ
ハーイ
やあ パパにビールは？
見てられない
私はあんたの メイドや奴隷じゃないわ
今度言ったら 月までぶっ飛ばす
ドナに１曲歌うか？
浮気したのは 女が迫ってきたせいさ
“どうしても”って 聞かなかったんだ
いい感じ
どうしよう マズいこと言った
主導権は女に握らせるんだ
言えてる
ドナは違う
君はまだ修業が足りないな
ジャッキーに 束縛されてた頃が懐かしい
どうか僕を束縛してくれ〜！
そのギター 貸して
お前のギターだぞ
ブーツ似合ってる
買ってくれなくても—
万引きできた
いいのよ
今はマイケル用の 食費が浮いてるしね
そうか
ええ
ねえ 明日の夜は２人で…
ジャッキーよせよ これは１回限りのことだ
何ならブーツも返すよ
そう
涙でも見せるか？
泣いてるのか
ジャッキー
大丈夫さ
すぐに忘れられるよ 絶対に大丈夫だ
ダメ 悪い子！
私たちシングルだし お似合いだと思ったの
ジャッキー よく聞け
君はケルソーよりイケてる
相手がいなかったら？
絶対見つかるさ
個人的には君が嫌いだ
イラつく
でも君のことを 知らなかったら
ほれてたよ
ありがとう
もちろんさ
お願いよ 出てきて
ローリー 何とかして
おばさん
もう一度 スクラップブック見せて
来客のたびに入れ歯なんて めんどくさいんだよ
さっさと帰れ
これで帰れる
ダメだ
もういいわ 帰りましょ
私が年をとったら 誰か訪ねてきてほしいわ
大丈夫 エリックが行く
車の準備を
ダメだ 母さんのためでもあるんだぞ
おい バックスの試合だぞ
バックスの？
よかったわ
楽しいわね
バックスが負けると 生き生きしてくる
頑張れ バックス
話したくないの
ああ 言葉じゃダメだよな
歌を用意したんだ
ウソ
ジャッキーよ 僕を連れ戻しておくれよ
もうヘマはしないよ
もういいわ
やめて
そうだよ やめて
セレナーデは こうやって歌うんだ
どうか僕に 熱いキスをしておくれ
今夜が最後に なるかもしれないから
何なの？
何してる？
地元の学校の歌だ
愛してない
何してる？
別に
何も
今日はありがとう 楽しかった
いい子だ
新しいブーツ いいだろ？
ドナにこう言ったんだ
“友達と約束がある”
何がダメなの？
こいつの言うとおりだ
僕は謝るつもりはないよ
そうか
何だよ
お前はドナに見合ってると 思い込んでるが…
違う
見合ってる
それは違う
俺も母さんに見合ってない
確かに
言えてる
口には気をつけろ
ごめん
キャベツみたいにくさい女と 人生を共にする気はなかった
だが時には 妥協も必要なんだ
ドナと話してこい
愛想尽かされる前にな
早く 行け
ほら 行けよ
でも…
さっさと行ってこい
ねえ ドナ…
待って
考えたの
あのことをね
私 言いすぎたわ
一歩進んだ関係に 敏感になってたのかも
謝る必要ないよ
君のバカげた反応も好きだ
バカはあなたよ
そういう意味じゃないんだ
君のためなら…
何だってするよ
何でもね
君のためだ
そう
ありがと
聞いておきたいんだけど…
友達と遊ぶ時は 君の許可が必要？
いいえ
そうね
たまには
必要な時っていつ？
私が怒った時よ
そうか
もっとわかりやすい方法は？
特にないわ
なるほど
本当にごめん
私こそ
友達との約束は断ったんだ
君のために 今夜の予定を空けたよ
２人きりだ
ジャッキーと約束が
来たければ来る？
全然 面白くない
ねえ おばさ…
ねえ…もういい
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞