1
00:00:05,572 --> 00:00:08,708
ハイドが薬物所持で
逮捕とはね

2
00:00:09,642 --> 00:00:11,711
普通に考えたら強盗か—

3
00:00:12,579 --> 00:00:13,446
ポン引き

4
00:00:14,481 --> 00:00:15,682
それ系だろ

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,252
ああ 逮捕とはね

6
00:00:20,020 --> 00:00:20,720
なあ

7
00:00:21,121 --> 00:00:23,056
もうヤられたかな？

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,460
入ってから３時間だぞ

9
00:00:28,461 --> 00:00:30,263
ヤられたに決まってる

10
00:00:31,431 --> 00:00:33,199
目がかわいいもの

11
00:00:36,236 --> 00:00:40,206
女にされるって
こんな感じかな

12
00:00:44,444 --> 00:00:45,745
“よお パーマ頭”

13
00:00:46,079 --> 00:00:50,483
“ヤる方とヤられる方
どっちがいい？”

14
00:00:50,683 --> 00:00:53,086
“どっちもいいわ　決めて”

15
00:00:57,624 --> 00:00:59,759
これって子ども用だろ

16
00:01:07,767 --> 00:01:09,569
これ 俺には秘密だろ？

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,772
やあ おかえり！

18
00:01:13,840 --> 00:01:15,308
心配してたんだ

19
00:01:15,508 --> 00:01:17,577
ごめん マジでごめん

20
00:01:19,646 --> 00:01:20,513
そうさ

21
00:01:20,814 --> 00:01:23,383
“パーマ頭”ってのは

22
00:01:23,550 --> 00:01:26,119
いわゆる愛情表現なんだ

23
00:01:29,456 --> 00:01:31,858
それで どんなヤツ？

24
00:01:38,531 --> 00:01:40,400
仲間とつるんでる

25
00:01:42,368 --> 00:01:43,670
いつものストリートで

26
00:01:45,572 --> 00:01:47,540
いつもと同じように

27
00:01:49,409 --> 00:01:51,277
そう 先週と同じ

28
00:01:52,545 --> 00:01:56,216
楽しみといえば

29
00:01:56,883 --> 00:01:59,686
おしゃべりくらい

30
00:02:00,520 --> 00:02:03,823
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

31
00:02:04,390 --> 00:02:06,793
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

32
00:02:13,700 --> 00:02:14,300
レッド

33
00:02:14,400 --> 00:02:14,834
ダメ

34
00:02:14,901 --> 00:02:16,169
話し合いを…

35
00:02:16,269 --> 00:02:18,271
スティーブンの話はしない

36
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
打ち切り

37
00:02:22,242 --> 00:02:22,775
レッド

38
00:02:23,776 --> 00:02:25,712
カンベンしてくれよ

39
00:02:27,714 --> 00:02:29,182
うちに住まわせ

40
00:02:29,249 --> 00:02:31,451
わが子同然に接してきた

41
00:02:31,584 --> 00:02:33,186
もっと好待遇だ

42
00:02:36,456 --> 00:02:39,392
とにかく俺は
保釈などさせん

43
00:02:39,459 --> 00:02:41,461
どうなろうと知らん

44
00:02:41,561 --> 00:02:43,730
もう保釈されて
保護監察だ

45
00:02:44,397 --> 00:02:45,598
保護監察だと

46
00:02:45,665 --> 00:02:48,201
ずいぶん甘い処分だな

47
00:02:49,702 --> 00:02:52,338
ロシアの刑罰を
知ってるか？

48
00:02:52,839 --> 00:02:54,207
初犯は—

49
00:02:54,274 --> 00:02:56,576
シベリアで５年間

50
00:02:56,809 --> 00:02:57,844
２度目は—

51
00:02:58,311 --> 00:02:59,212
10年間

52
00:02:59,746 --> 00:03:02,882
しかも
３度目は存在しない

53
00:03:04,617 --> 00:03:07,554
雪遊びが好きなら
話は別ね

54
00:03:15,328 --> 00:03:16,229
なあ

55
00:03:16,629 --> 00:03:18,631
あんなもの持ち込まれて

56
00:03:18,731 --> 00:03:22,468
取り返しが
つかなくなると困る

57
00:03:22,602 --> 00:03:24,370
どうなると？

58
00:03:24,604 --> 00:03:25,772
教えてやろう

59
00:03:27,707 --> 00:03:30,376
〝麻薬友達〞

60
00:03:32,312 --> 00:03:34,380
よお どこ行くんだ？

61
00:03:34,881 --> 00:03:36,916
恋人のドナと一緒に

62
00:03:37,217 --> 00:03:38,384
ソーダを飲むんだ

63
00:03:38,518 --> 00:03:39,852
うまいぞ

64
00:03:40,653 --> 00:03:41,921
ソーダだって？

65
00:03:42,322 --> 00:03:44,657
それよりうまいものがある

66
00:03:45,258 --> 00:03:46,392
マリファナさ

67
00:03:47,594 --> 00:03:48,528
マリワタ？

68
00:03:49,696 --> 00:03:50,396
来いよ

69
00:03:50,663 --> 00:03:51,531
教えてやる

70
00:04:05,979 --> 00:04:07,280
本当だな

71
00:04:07,380 --> 00:04:09,749
マリファナは特別だ

72
00:04:10,650 --> 00:04:14,687
一度吸うだけで
完全に病みつきになる

73
00:04:15,321 --> 00:04:17,257
うん 病みつきだ

74
00:04:26,299 --> 00:04:27,433
次のが届いた

75
00:04:27,533 --> 00:04:29,669
故郷のどっかの国からだ

76
00:04:33,840 --> 00:04:34,941
何してるの

77
00:04:35,475 --> 00:04:37,510
聖歌隊の練習があったのよ

78
00:04:37,577 --> 00:04:40,713
ごめん
でも マリファナのせいで

79
00:04:40,847 --> 00:04:42,548
頭が働かないんだ

80
00:04:46,719 --> 00:04:49,989
人生を台なしに
しちゃいけないわ

81
00:04:51,624 --> 00:04:53,593
ちょっと待ちな

82
00:04:53,860 --> 00:04:56,062
そのおやつは置いてけ

83
00:04:56,629 --> 00:04:57,664
やめろ！

84
00:05:02,335 --> 00:05:03,002
ああ

85
00:05:03,770 --> 00:05:07,874
マリファナが
私の人生を狂わせた

86
00:05:10,643 --> 00:05:13,479
これがアメリカ全土で
起きている

87
00:05:13,980 --> 00:05:16,349
どこの家でも起きる

88
00:05:16,549 --> 00:05:17,617
そこでも

89
00:05:18,051 --> 00:05:19,552
あなたの家でも

90
00:05:30,363 --> 00:05:33,032
それはないと思うわ

91
00:05:34,367 --> 00:05:36,469
強要されたことは？

92
00:05:36,536 --> 00:05:37,637
一度もない

93
00:05:39,405 --> 00:05:40,039
本当に—

94
00:05:40,506 --> 00:05:42,775
強要されたりはしてない

95
00:05:50,616 --> 00:05:51,350
誰だ？

96
00:05:53,519 --> 00:05:55,855
ジャッキーか
手の冷たい死神

97
00:05:57,890 --> 00:05:59,392
正解はジャッキー

98
00:06:01,761 --> 00:06:02,462
クソッ

99
00:06:04,497 --> 00:06:06,666
ねえちょっと スティーブン

100
00:06:06,899 --> 00:06:10,803
警察に 俺のバッグだと
言ってくれたでしょ

101
00:06:11,404 --> 00:06:13,673
最高に愛を感じたわ

102
00:06:14,907 --> 00:06:15,942
だろうね

103
00:06:16,409 --> 00:06:17,477
こっちは悲劇だ

104
00:06:26,686 --> 00:06:29,088
写真店の仕事をさぼったろ

105
00:06:29,522 --> 00:06:31,491
理由を言ってくれ

106
00:06:32,692 --> 00:06:33,693
逮捕された

107
00:06:34,694 --> 00:06:36,162
そりゃ立派な理由だ

108
00:06:38,564 --> 00:06:39,565
なぜ逮捕を？

109
00:06:39,632 --> 00:06:40,767
私への愛よ

110
00:06:42,802 --> 00:06:44,170
児童虐待か？

111
00:06:46,973 --> 00:06:48,574
不法所持だ

112
00:06:49,542 --> 00:06:50,977
これで仲間だな

113
00:06:53,146 --> 00:06:53,980
どうも

114
00:06:54,080 --> 00:06:55,848
本当に仲間がいるんだ

115
00:06:56,916 --> 00:06:58,184
集会は毎週木曜

116
00:06:59,919 --> 00:07:02,955
アムステルダム視察の
資金集めをしてる

117
00:07:07,126 --> 00:07:08,094
よお レッド

118
00:07:08,661 --> 00:07:10,129
ゴミ出しか

119
00:07:12,865 --> 00:07:14,734
“遅れてもやるべき”か

120
00:07:18,204 --> 00:07:20,139
どういう意味だ？

121
00:07:20,206 --> 00:07:21,140
別に

122
00:07:22,175 --> 00:07:26,946
ハイドが不法所持で
捕まったって聞いたからね

123
00:07:27,814 --> 00:07:29,148
ウソでしょ！？

124
00:07:29,215 --> 00:07:31,684
近所で手に入るわけ？

125
00:07:33,619 --> 00:07:35,755
いつも遠くまで車を…

126
00:07:35,822 --> 00:07:37,156
黙っとけ

127
00:07:44,497 --> 00:07:45,031
さて

128
00:07:46,566 --> 00:07:47,767
昨日 ちょっと—

129
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
事件があったわよね

130
00:07:51,971 --> 00:07:55,041
今後 同じことが
起きないように

131
00:07:55,241 --> 00:07:59,745
冷静に どうすべきか
話し合おうと思うの

132
00:07:59,812 --> 00:08:00,780
じゃあ私から

133
00:08:04,484 --> 00:08:07,053
犯罪者と暮らすのはイヤ

134
00:08:09,155 --> 00:08:10,923
追い出すべきだわ

135
00:08:11,023 --> 00:08:11,991
賛成の人？

136
00:08:13,960 --> 00:08:14,927
やめなさい

137
00:08:15,027 --> 00:08:16,062
レッドは？

138
00:08:16,128 --> 00:08:18,531
追い出せ 追い出せ

139
00:08:18,598 --> 00:08:21,200
追い出したりはしないわ

140
00:08:21,634 --> 00:08:22,268
スティーブン

141
00:08:23,536 --> 00:08:24,537
出てってくれ

142
00:08:26,606 --> 00:08:27,673
パパ ステキ

143
00:08:28,541 --> 00:08:29,008
レッド

144
00:08:29,075 --> 00:08:30,610
それはひどいよ

145
00:08:30,676 --> 00:08:31,544
ひどい？

146
00:08:32,211 --> 00:08:33,179
ここに住ませ

147
00:08:33,679 --> 00:08:36,816
機会をやったのに
このザマだ

148
00:08:37,082 --> 00:08:39,552
家に持ち込まれたくないし

149
00:08:39,619 --> 00:08:41,687
手を出してほしくない

150
00:08:41,754 --> 00:08:43,688
こんなことはごめんだ

151
00:08:44,155 --> 00:08:44,924
レッド

152
00:08:45,057 --> 00:08:47,827
追い出しても解決しないわ

153
00:08:48,160 --> 00:08:50,830
今こそ助けが必要なの

154
00:08:50,897 --> 00:08:52,565
いや いいんです

155
00:08:53,065 --> 00:08:53,933
俺には—

156
00:08:54,600 --> 00:08:58,104
ここに住む資格が
ないってことです

157
00:09:04,577 --> 00:09:05,311
いいか

158
00:09:06,012 --> 00:09:08,648
僕は… その…
パパが…

159
00:09:08,948 --> 00:09:12,118
パパ… 僕…
ムカつくんだよ！

160
00:09:25,665 --> 00:09:26,999
マジで最低だ

161
00:09:28,067 --> 00:09:29,835
追い出すなんて…

162
00:09:31,003 --> 00:09:32,271
行くあては？

163
00:09:32,805 --> 00:09:34,006
写真店さ

164
00:09:34,574 --> 00:09:36,676
奥の床で寝られる

165
00:09:36,742 --> 00:09:38,210
おばさんがパンくれたし

166
00:09:44,617 --> 00:09:46,152
こんなのおかしいよ

167
00:09:47,086 --> 00:09:49,855
みんながやってることだろ

168
00:09:49,922 --> 00:09:52,124
おい 俺を入れるな

169
00:09:53,926 --> 00:09:56,629
僕もやってるって言おう

170
00:09:56,896 --> 00:09:58,030
ダメ！

171
00:09:58,130 --> 00:10:00,833
突然 バカの王様になった？

172
00:10:02,335 --> 00:10:05,638
王様はケルソーじゃないの？

173
00:10:09,075 --> 00:10:10,109
王様は俺だ

174
00:10:11,844 --> 00:10:12,778
うまくいく

175
00:10:12,878 --> 00:10:16,716
僕がやってると
言ったとしても

176
00:10:16,882 --> 00:10:20,653
父さんは僕を愛してるから
追い出せない

177
00:10:27,259 --> 00:10:28,160
なあ エリック

178
00:10:28,828 --> 00:10:30,930
気持ちはありがたいけど

179
00:10:31,897 --> 00:10:34,934
そんなことしても
何も解決しない

180
00:10:36,702 --> 00:10:37,136
いいな

181
00:10:37,303 --> 00:10:38,070
ああ

182
00:10:38,137 --> 00:10:38,938
よし

183
00:10:39,405 --> 00:10:41,874
大丈夫だから心配するな

184
00:10:42,274 --> 00:10:44,677
写真店の仕事はいいよね

185
00:10:46,746 --> 00:10:49,015
才能を引き伸ばせるかも

186
00:10:52,251 --> 00:10:53,352
“引き伸ばし”だよ

187
00:10:56,989 --> 00:10:58,424
つまらなかったかな

188
00:11:00,793 --> 00:11:02,094
超ムカつく

189
00:11:09,769 --> 00:11:11,237
紅茶よ　レオ

190
00:11:11,804 --> 00:11:13,672
すげえ 紅茶だぜ

191
00:11:14,407 --> 00:11:15,975
外国みたいだ

192
00:11:18,210 --> 00:11:20,212
“俺は英国王だ”

193
00:11:21,680 --> 00:11:22,815
“首をはねろ”

194
00:11:24,283 --> 00:11:24,950
紅茶か

195
00:11:26,719 --> 00:11:30,990
とにかく ここまで
気にかけてくれる—

196
00:11:31,390 --> 00:11:34,393
上司がいるなんてステキね

197
00:11:35,728 --> 00:11:36,362
まずは—

198
00:11:37,029 --> 00:11:39,732
お友達になってみて

199
00:11:40,199 --> 00:11:41,400
姿勢を正して

200
00:11:43,936 --> 00:11:47,873
ハイドはいい子だ
追い出すべきじゃない

201
00:11:47,940 --> 00:11:49,008
クスリをやってる

202
00:11:49,108 --> 00:11:51,243
悪いことみたいに言うなよ

203
00:11:53,979 --> 00:11:56,015
秘密を教えてやる

204
00:11:57,883 --> 00:12:00,119
俺も何度かやったことある

205
00:12:01,954 --> 00:12:02,755
そうか

206
00:12:04,156 --> 00:12:05,257
驚いたよ

207
00:12:06,225 --> 00:12:09,962
こんな立派な人間が
やるとは驚きだろ

208
00:12:10,896 --> 00:12:12,031
でも本当なんだ

209
00:12:13,466 --> 00:12:15,768
とにかく その—

210
00:12:16,202 --> 00:12:17,036
ヒッピーさん

211
00:12:19,138 --> 00:12:20,306
もうお話は—

212
00:12:21,240 --> 00:12:22,308
十分です

213
00:12:22,908 --> 00:12:25,010
そりゃよかった

214
00:12:29,949 --> 00:12:32,051
“では 去りたまえ”

215
00:12:37,890 --> 00:12:39,325
何書いてるの？

216
00:12:40,059 --> 00:12:41,760
ジャッキーとハイド

217
00:12:42,228 --> 00:12:44,296
ミセス･ハイド

218
00:12:45,364 --> 00:12:47,333
ハイド博士と奥様

219
00:12:48,501 --> 00:12:50,069
いったい何なの？

220
00:12:50,202 --> 00:12:51,937
いい ドナ

221
00:12:52,338 --> 00:12:54,173
私たち愛し合ってるの

222
00:12:55,508 --> 00:12:56,342
あのさ—

223
00:12:56,475 --> 00:12:59,178
ハイドに
ダニ扱いされてたでしょ

224
00:12:59,478 --> 00:13:00,913
あら そう？

225
00:13:01,313 --> 00:13:03,215
でも 愛がなかったら

226
00:13:03,516 --> 00:13:06,785
警察に 私のバッグを
自分のだと言う？

227
00:13:07,286 --> 00:13:09,355
あなたのバッグなの？

228
00:13:09,421 --> 00:13:11,423
そう　それで逮捕を

229
00:13:11,857 --> 00:13:12,958
ステキじゃない？

230
00:13:13,959 --> 00:13:14,960
ウソでしょ

231
00:13:15,094 --> 00:13:15,828
あなた—

232
00:13:16,228 --> 00:13:16,962
ダニよ

233
00:13:17,196 --> 00:13:19,231
あなたのせいで
モメてるのよ

234
00:13:19,798 --> 00:13:21,300
やだ そういうのって

235
00:13:21,367 --> 00:13:22,368
サイコー！

236
00:13:24,570 --> 00:13:25,371
ジャッキー

237
00:13:25,871 --> 00:13:29,241
そのせいで
ハイドが追い出されたのよ

238
00:13:29,942 --> 00:13:31,577
やだ それって完ぺき

239
00:13:32,111 --> 00:13:34,980
追い出されたら
私に頼るわ

240
00:13:35,314 --> 00:13:39,118
そこで貢いだら
私への愛が深まる

241
00:13:41,287 --> 00:13:43,222
サイテー　私が言う

242
00:13:43,856 --> 00:13:44,390
ダメよ

243
00:13:44,456 --> 00:13:47,126
そんなことさせないわ　ブス

244
00:13:49,028 --> 00:13:50,930
指図しないで　チビ

245
00:13:58,470 --> 00:13:59,405
結局—

246
00:13:59,605 --> 00:14:03,142
追い出そうとしたけど
誤解だったわね

247
00:14:04,009 --> 00:14:06,011
ああ そうだな

248
00:14:06,345 --> 00:14:08,147
教えてくれてありがとう

249
00:14:08,214 --> 00:14:12,218
ジャッキーが相手じゃ
言うのも大変よね

250
00:14:19,291 --> 00:14:20,526
スティーブン 待て

251
00:14:22,027 --> 00:14:22,895
いていいぞ

252
00:14:25,197 --> 00:14:25,898
そう

253
00:14:27,900 --> 00:14:29,034
ちょっと

254
00:14:30,369 --> 00:14:31,170
それだけ？

255
00:14:31,604 --> 00:14:36,141
スティーブンに 何か
言いたいことあるでしょ

256
00:14:37,509 --> 00:14:38,310
そうだな

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,580
このバカ！

258
00:14:43,515 --> 00:14:46,585
将来を台なしにする気か？

259
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
大体どこのバカが

260
00:14:48,954 --> 00:14:50,990
こんなことをする？

261
00:14:51,056 --> 00:14:53,259
…ずっと泣いてたんだぞ

262
00:14:53,592 --> 00:14:56,195
俺まで悲しくなった

263
00:14:56,495 --> 00:15:01,200
あの薄汚いヒッピーと
紅茶まで飲むはめに…

264
00:15:02,534 --> 00:15:03,903
おかげで—

265
00:15:04,103 --> 00:15:06,205
ソファが臭くなった

266
00:15:08,407 --> 00:15:13,212
次にこんなことがあったら
たたきのめすぞ

267
00:15:13,312 --> 00:15:14,546
血を見るからな

268
00:15:19,351 --> 00:15:20,419
これも愛情よ

269
00:15:24,590 --> 00:15:25,691
疑いは—

270
00:15:26,458 --> 00:15:27,559
晴れましたね

271
00:15:28,527 --> 00:15:30,195
すべて元どおり？

272
00:15:30,596 --> 00:15:32,064
ああ すべて元に…

273
00:15:32,131 --> 00:15:34,500
パパ 話があるんだ

274
00:15:35,167 --> 00:15:37,102
エリック　絶対にやめて

275
00:15:37,202 --> 00:15:37,970
パパ

276
00:15:39,305 --> 00:15:40,372
僕もやってる

277
00:15:43,409 --> 00:15:46,979
だから ハイドは
追い出せない

278
00:15:48,213 --> 00:15:49,081
あのね

279
00:15:50,449 --> 00:15:52,985
追い出さないことになったの

280
00:15:55,354 --> 00:15:55,988
へえ

281
00:15:58,724 --> 00:15:59,491
じゃあ—

282
00:16:02,027 --> 00:16:02,661
やった

283
00:16:10,069 --> 00:16:10,669
そうか

284
00:16:11,403 --> 00:16:13,539
お前もやってると？

285
00:16:15,240 --> 00:16:16,542
いつからだ？

286
00:16:17,609 --> 00:16:19,478
いつ かなぁ…

287
00:16:35,227 --> 00:16:38,263
僕 すごくぶっ飛んでる

288
00:16:39,598 --> 00:16:40,432
と思う

289
00:16:41,066 --> 00:16:42,134
いや本当に

290
00:16:42,634 --> 00:16:43,435
たぶん

291
00:16:44,570 --> 00:16:47,573
俺の人生は
ずっと間違ってた

292
00:16:48,440 --> 00:16:50,175
学校が中心だった

293
00:16:50,342 --> 00:16:52,177
勉強に読書に宿題

294
00:16:52,544 --> 00:16:53,579
もう違うぞ

295
00:16:54,113 --> 00:16:55,047
ハイド ありがとう

296
00:16:56,482 --> 00:16:59,018
礼ならママに言ってくれ

297
00:16:59,084 --> 00:17:01,653
ママが気絶したから盗めた

298
00:17:03,455 --> 00:17:05,257
最高の母親だな

299
00:17:06,525 --> 00:17:10,295
昨日さ ドナと
レスリングをしたんだ

300
00:17:10,596 --> 00:17:12,064
胸触っちゃった

301
00:17:13,565 --> 00:17:14,465
すごく—

302
00:17:15,200 --> 00:17:16,268
柔らかかった

303
00:17:18,203 --> 00:17:19,271
柔らかいか…

304
00:17:20,539 --> 00:17:24,609
俺は 英語の先生と
キスする夢を見て

305
00:17:24,777 --> 00:17:27,746
目が覚めたら
毛布が貼り付いてた

306
00:17:30,282 --> 00:17:32,084
それは異常だぞ

307
00:17:32,451 --> 00:17:33,352
死ぬかも

308
00:17:34,319 --> 00:17:36,188
英語教師って男だろ？

309
00:17:37,222 --> 00:17:37,756
ああ

310
00:17:38,624 --> 00:17:41,627
いや スペイン語の女教師だ

311
00:17:42,161 --> 00:17:44,229
俺 ぶっ飛んでるな

312
00:17:45,464 --> 00:17:46,365
ねえ みんな

313
00:17:46,665 --> 00:17:49,068
今 最高の気分だ

314
00:17:49,668 --> 00:17:50,369
と思う

315
00:17:51,303 --> 00:17:52,304
いや本当

316
00:17:53,505 --> 00:17:54,373
エリック！

317
00:18:02,548 --> 00:18:03,382
エリック！

318
00:18:05,417 --> 00:18:06,718
聞いてるのか？

319
00:18:09,188 --> 00:18:10,722
質問したんだ

320
00:18:11,423 --> 00:18:13,392
いつからやってる？

321
00:18:13,859 --> 00:18:14,660
ええと…

322
00:18:15,828 --> 00:18:17,396
６日ぐらい前かな

323
00:18:19,798 --> 00:18:22,668
えっ？　そう
今行くわ　ママ

324
00:18:26,305 --> 00:18:27,139
じゃあ

325
00:18:27,673 --> 00:18:28,540
ええと…

326
00:18:29,408 --> 00:18:31,110
２人とも頭いいのに

327
00:18:31,543 --> 00:18:33,145
何やってるのよ

328
00:18:34,279 --> 00:18:36,148
いや 僕はその…

329
00:18:37,182 --> 00:18:38,784
その ええと…

330
00:18:39,518 --> 00:18:41,153
実は何も考えて—

331
00:18:41,253 --> 00:18:41,687
なかった

332
00:18:41,753 --> 00:18:42,688
そう

333
00:18:44,790 --> 00:18:46,291
今の時代ってのは…

334
00:18:46,358 --> 00:18:47,826
そう 今どきは…

335
00:18:49,561 --> 00:18:50,562
それで…

336
00:18:51,396 --> 00:18:51,830
強要

337
00:18:51,897 --> 00:18:53,365
そう 強要された

338
00:18:54,700 --> 00:18:55,300
そうさ

339
00:18:55,501 --> 00:18:59,304
それで 試してみろと
言われて…

340
00:18:59,438 --> 00:19:00,439
やめろ

341
00:19:00,539 --> 00:19:04,309
世の中のせいに
するんじゃない

342
00:19:06,278 --> 00:19:07,579
悪いのは誰だ？

343
00:19:08,247 --> 00:19:08,814
なあ

344
00:19:09,381 --> 00:19:09,815
誰だ？

345
00:19:09,882 --> 00:19:11,450
わかる気がする

346
00:19:13,252 --> 00:19:14,319
俺のせいだ

347
00:19:16,455 --> 00:19:16,855
へえ

348
00:19:17,156 --> 00:19:17,589
そう

349
00:19:20,559 --> 00:19:21,593
俺が—

350
00:19:22,594 --> 00:19:23,829
甘やかした

351
00:19:24,763 --> 00:19:26,598
だから今後は—

352
00:19:26,865 --> 00:19:30,602
仲よしの
気さくなパパはやめる

353
00:19:35,774 --> 00:19:38,343
あら ドキドキしちゃう

354
00:19:39,878 --> 00:19:41,213
厳しくするぞ

355
00:19:42,214 --> 00:19:44,349
すごく厳しくする

356
00:19:44,883 --> 00:19:46,318
甘やかすのは—

357
00:19:46,919 --> 00:19:48,720
今日で終わりだ

358
00:19:54,793 --> 00:19:56,495
甘やかされてた？

359
00:20:01,833 --> 00:20:02,901
撤回しろ

360
00:20:03,302 --> 00:20:06,772
どう考えても
エリックが王様よ

361
00:20:09,675 --> 00:20:11,843
昔 ＢＢ弾で
自分の足を撃った

362
00:20:13,946 --> 00:20:15,247
あなたが王様ね

363
00:20:15,314 --> 00:20:16,381
ありがとう

364
00:20:19,618 --> 00:20:22,221
絶対ダメって言った時は

365
00:20:22,421 --> 00:20:24,389
本当にダメなんだから

366
00:20:26,425 --> 00:20:27,526
知らないよ

367
00:20:28,527 --> 00:20:31,230
でも ごめん
僕が悪い

368
00:20:31,296 --> 00:20:32,264
ちょっと

369
00:20:32,698 --> 00:20:35,667
忘れちゃいけないのは
私たちが—

370
00:20:35,968 --> 00:20:37,236
愛し合ってること

371
00:20:39,605 --> 00:20:40,806
いいかげんにしろ

372
00:20:41,473 --> 00:20:43,542
少女趣味の空想はたくさんだ

373
00:20:43,976 --> 00:20:45,611
全部お前のせいだぞ

374
00:20:45,677 --> 00:20:47,879
ハッキリ言うよ

375
00:20:49,281 --> 00:20:51,516
お前のことは好きじゃないし

376
00:20:51,617 --> 00:20:53,952
見てるだけでムカつくんだ

377
00:20:54,786 --> 00:20:57,422
ヤダ〜 ウソばっかり

378
00:21:04,863 --> 00:21:05,697
さて

379
00:21:06,265 --> 00:21:07,299
気にしなくていい

380
00:21:08,500 --> 00:21:11,570
煙探知機をつけにきただけだ

381
00:21:12,838 --> 00:21:13,839
煙(スモーク)探知機？

382
00:21:14,873 --> 00:21:17,509
くん製(スモーク)を食べたらバレる？

383
00:21:20,345 --> 00:21:21,647
さすが王様

384
00:21:28,420 --> 00:21:30,922
ローリーの部屋で
見つけた

385
00:21:30,989 --> 00:21:32,457
大量のミントだ

386
00:21:37,929 --> 00:21:38,930
ミントじゃない

387
00:21:40,699 --> 00:21:44,670
ミントじゃなくてピルだ
この針金頭

388
00:21:46,071 --> 00:21:48,874
それ 飲むと
美しくなる薬だ

389
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
ママがそう言った？

390
00:21:54,646 --> 00:21:55,480
ああ

391
00:21:56,982 --> 00:21:58,350
やっぱり王様だ

392
00:21:58,450 --> 00:22:01,353
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞