1
00:00:05,005 --> 00:00:09,009
バットマンを甘く見ると
痛い目に遭うぞ

2
00:00:10,477 --> 00:00:11,711
アホすぎる

3
00:00:14,147 --> 00:00:17,317
ナゾラー(リドラー)には聞こえてないぞ

4
00:00:19,319 --> 00:00:20,787
謎を解け ナゾラー

5
00:00:21,388 --> 00:00:26,025
最後にお前のことを
ぶっ潰すヤツは誰だ？

6
00:00:28,228 --> 00:00:29,662
フェズ この謎は？

7
00:00:33,166 --> 00:00:34,067
仕返しだ

8
00:00:42,108 --> 00:00:44,477
フェズ これはどうだ？

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,549
やったな クソったれ

10
00:00:55,588 --> 00:00:56,489
聞いて！

11
00:00:57,257 --> 00:00:58,491
フェズ やめろ

12
00:00:59,259 --> 00:01:00,760
大事な発表があるぞ

13
00:01:06,066 --> 00:01:09,369
ローラーディスコの
コンペがあるの

14
00:01:09,502 --> 00:01:11,104
なんてこった

15
00:01:15,241 --> 00:01:19,446
あなたも同じ反応を
審査員にされるわよ

16
00:01:20,513 --> 00:01:21,247
は？

17
00:01:22,482 --> 00:01:23,783
パートナーになって

18
00:01:27,620 --> 00:01:29,255
スケートのね！

19
00:01:29,556 --> 00:01:32,525
俺を殴って気絶させろ

20
00:01:35,428 --> 00:01:36,262
ねえ

21
00:01:37,730 --> 00:01:40,667
ただのコンペじゃないの

22
00:01:40,834 --> 00:01:42,535
愛が芽生えるかも

23
00:01:44,671 --> 00:01:45,672
私たち

24
00:01:46,673 --> 00:01:50,276
どうするのよ
踊る 踊らない？

25
00:01:51,644 --> 00:01:53,346
踊ってもいい

26
00:01:53,847 --> 00:01:58,651
でもスパンコールの衣装を
着てるお前を見たら

27
00:01:59,352 --> 00:02:00,553
落としたくなる

28
00:02:01,654 --> 00:02:03,156
階段の上から

29
00:02:06,793 --> 00:02:08,561
なあ ジャキー

30
00:02:09,195 --> 00:02:11,164
一緒に組まないか？

31
00:02:11,664 --> 00:02:14,567
俺たちいい動きしてただろ

32
00:02:14,834 --> 00:02:15,702
ヤッてる時

33
00:02:18,338 --> 00:02:22,442
今回はライトとスケートを
加えただけさ

34
00:02:23,843 --> 00:02:27,180
そもそも
あなたにはウンザリなの

35
00:02:27,914 --> 00:02:29,782
マジでウザいし

36
00:02:30,683 --> 00:02:34,654
あなたとだったら
フェズの方がマシよ

37
00:02:37,423 --> 00:02:38,525
よし 乗った

38
00:02:44,297 --> 00:02:45,732
ただ言っただけ

39
00:02:47,300 --> 00:02:48,334
ならいいよ

40
00:02:51,738 --> 00:02:52,672
お願い！

41
00:02:56,476 --> 00:02:58,177
仲間とつるんでる

42
00:03:00,313 --> 00:03:01,881
いつものストリートで

43
00:03:03,616 --> 00:03:05,618
いつもと同じように

44
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
そう 先週と同じ

45
00:03:10,623 --> 00:03:14,227
楽しみといえば

46
00:03:14,961 --> 00:03:17,897
おしゃべりくらい

47
00:03:18,565 --> 00:03:21,968
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

48
00:03:22,468 --> 00:03:24,737
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

49
00:03:35,782 --> 00:03:39,352
ジャッキーは
誰と組むんだろ？

50
00:03:41,354 --> 00:03:42,488
誰 誰 誰？

51
00:03:44,457 --> 00:03:45,458
俺は嫌だ

52
00:03:47,760 --> 00:03:48,928
寂しいな

53
00:03:50,630 --> 00:03:51,798
僕は独りぼっち

54
00:03:54,500 --> 00:03:56,502
チップスはどこ？

55
00:03:58,938 --> 00:03:59,806
あそこか

56
00:04:15,021 --> 00:04:15,888
ほら見て

57
00:04:16,623 --> 00:04:19,358
ソーダが
あんな遠くにある

58
00:04:37,710 --> 00:04:38,578
いい気分

59
00:04:41,814 --> 00:04:43,416
腕が痛いな

60
00:04:45,885 --> 00:04:47,387
ステキね

61
00:04:47,453 --> 00:04:49,722
ウソだろ ジャッキー

62
00:04:50,957 --> 00:04:53,326
フェズの方がいいの？

63
00:04:53,559 --> 00:04:54,460
見てろよ

64
00:05:06,372 --> 00:05:09,342
僕はディスコ･マシーンだ

65
00:05:10,810 --> 00:05:12,545
君だけのね

66
00:05:19,619 --> 00:05:21,688
いいわ 一緒にやろう

67
00:05:21,854 --> 00:05:24,691
でも聞いて　絶対勝つわよ

68
00:05:24,824 --> 00:05:28,561
金持ちの生意気な
女になんて負けない

69
00:05:30,330 --> 00:05:32,031
マジで痛い！

70
00:05:37,503 --> 00:05:38,771
仕事はどう？

71
00:05:38,838 --> 00:05:43,042
パパが部下をクビにして
訴えられた

72
00:05:44,744 --> 00:05:46,579
まあいいわ　おやつよ

73
00:05:48,981 --> 00:05:50,049
今の聞いてた？

74
00:05:50,349 --> 00:05:53,386
聞きたくないから無視したの

75
00:05:54,654 --> 00:05:56,055
カップケーキよ

76
00:05:58,057 --> 00:06:00,927
アールが不当解雇だと
訴えてる

77
00:06:01,661 --> 00:06:03,863
クビにされて当然よ

78
00:06:03,930 --> 00:06:06,933
遅刻魔だし
クソバカだもん

79
00:06:09,736 --> 00:06:10,770
言い過ぎた

80
00:06:12,438 --> 00:06:14,040
クソバカって言った

81
00:06:16,943 --> 00:06:19,612
口が悪いのはお互い様よ

82
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
レッド怒ってるよね

83
00:06:23,716 --> 00:06:26,052
パパはまだ見てないよ

84
00:06:27,487 --> 00:06:29,922
どう伝えればいいかな

85
00:06:30,490 --> 00:06:30,957
何だ？

86
00:06:31,824 --> 00:06:32,825
えっと…

87
00:06:34,460 --> 00:06:35,828
クソバカだって

88
00:06:39,098 --> 00:06:39,966
えっと

89
00:06:41,067 --> 00:06:42,568
実はね

90
00:06:44,103 --> 00:06:45,705
レッド…

91
00:06:46,405 --> 00:06:47,807
ここは任せて

92
00:06:49,709 --> 00:06:54,514
不当解雇で訴えられてない人
手を上げて

93
00:07:01,587 --> 00:07:03,589
どうしてなんだよ

94
00:07:04,190 --> 00:07:07,593
俺じゃなくて
何でフェズなんだ

95
00:07:08,094 --> 00:07:10,863
俺には魅力が３つある

96
00:07:10,930 --> 00:07:12,865
クールで賢い

97
00:07:19,806 --> 00:07:20,940
２つじゃん

98
00:07:22,775 --> 00:07:25,878
クールを２回カウントした

99
00:07:28,014 --> 00:07:31,217
こんなの
くだらないコンペよ

100
00:07:32,718 --> 00:07:35,621
嫉妬するなんてバカだよな

101
00:07:36,589 --> 00:07:37,757
優しいな

102
00:07:37,857 --> 00:07:38,891
でしょ

103
00:07:39,859 --> 00:07:45,465
フェズにはセクシーな発音と
肉体しかないじゃない

104
00:07:47,867 --> 00:07:50,636
やっぱり意地悪なヤツだ

105
00:07:51,771 --> 00:07:54,240
もし優勝でもしたら

106
00:07:54,507 --> 00:07:58,644
ジャッキーがリンクで
フェズを脱がすかも

107
00:08:02,181 --> 00:08:04,050
最低な友達だな！

108
00:08:07,987 --> 00:08:09,922
こう言ってるぞ

109
00:08:09,989 --> 00:08:12,792
“レッドは常に気が短い”

110
00:08:13,526 --> 00:08:14,527
そう思うか？

111
00:08:17,029 --> 00:08:17,797
いいえ

112
00:08:19,098 --> 00:08:20,733
メリー･ポピンズみたい

113
00:08:22,668 --> 00:08:25,872
州労働委員会に
呼ばれてるわよ

114
00:08:26,572 --> 00:08:29,075
ちゃんと行って説明しなきゃ

115
00:08:29,876 --> 00:08:30,943
わかってる

116
00:08:31,043 --> 00:08:36,616
“よくも時間をムダに
しやがったな”と言ってやる

117
00:08:39,684 --> 00:08:40,620
それか…

118
00:08:41,988 --> 00:08:43,823
怒りを抑えたら？

119
00:08:44,624 --> 00:08:46,292
パパには無理だ

120
00:08:49,028 --> 00:08:50,830
おい 黙ってろ

121
00:08:51,931 --> 00:08:54,700
それがトラブルの原因よ

122
00:08:55,234 --> 00:08:59,305
ムカついた時は
笑い飛ばすのが一番

123
00:08:59,972 --> 00:09:00,840
こうやって

124
00:09:03,309 --> 00:09:03,943
どう？

125
00:09:04,577 --> 00:09:07,179
それじゃ まるでアホだ

126
00:09:27,567 --> 00:09:29,135
とうとう次ね

127
00:09:30,570 --> 00:09:31,571
あそこよ

128
00:09:32,271 --> 00:09:34,874
次の出場者はインチキだ

129
00:09:34,974 --> 00:09:36,742
あいつはロボットだ

130
00:09:36,842 --> 00:09:40,846
皆さん ついに
最後のペアの登場です

131
00:09:41,047 --> 00:09:43,950
ジャッキー･
バークハートと…

132
00:09:46,118 --> 00:09:48,120
彼女のパートナー

133
00:09:53,759 --> 00:09:55,227
カッコいいね

134
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
上手いわね

135
00:10:04,837 --> 00:10:06,372
つまずいたぞ

136
00:10:06,639 --> 00:10:07,306
ウソよ

137
00:10:07,673 --> 00:10:09,909
あの外国人を減点して

138
00:10:10,343 --> 00:10:11,978
負けちまえ！

139
00:10:12,111 --> 00:10:13,179
黙りな

140
00:10:17,149 --> 00:10:19,118
もうこの手しかない

141
00:10:22,755 --> 00:10:23,923
何それ？

142
00:10:24,323 --> 00:10:25,324
秘密兵器だ

143
00:10:25,725 --> 00:10:26,325
ビー玉？

144
00:10:26,392 --> 00:10:27,059
そう

145
00:10:27,226 --> 00:10:29,061
これで転ばせる

146
00:10:29,695 --> 00:10:31,063
この玉で？

147
00:10:32,665 --> 00:10:33,666
貸しな ほら

148
00:10:33,799 --> 00:10:34,934
嫌だ　やめろ

149
00:11:44,737 --> 00:11:47,706
ブー ブー！

150
00:11:48,140 --> 00:11:48,974
静かに！

151
00:11:50,009 --> 00:11:51,477
がっかりだよ

152
00:11:52,378 --> 00:11:53,412
超上手い

153
00:11:54,814 --> 00:11:56,148
玉 飲んじゃった

154
00:12:02,121 --> 00:12:02,955
静かに

155
00:12:04,223 --> 00:12:05,958
ステキだったよ

156
00:12:06,058 --> 00:12:06,959
でしょ！

157
00:12:07,026 --> 00:12:10,429
生まれ持った優美さに
救われたわ

158
00:12:10,996 --> 00:12:14,033
間違い見つけちゃったよ

159
00:12:14,300 --> 00:12:15,434
特にフェズの

160
00:12:15,835 --> 00:12:16,902
黙れよ

161
00:12:19,071 --> 00:12:20,139
スコアが出る

162
00:12:20,906 --> 00:12:25,111
今年のローラーディスコの
優勝者は

163
00:12:25,778 --> 00:12:27,913
ジャッキー･
バークハートと…

164
00:12:28,047 --> 00:12:29,181
その友達！

165
00:12:29,281 --> 00:12:30,916
審査し直せ！

166
00:12:31,183 --> 00:12:33,452
本当びっくりだわ！

167
00:12:34,019 --> 00:12:37,890
あなたはセクシーな
異国のヒーローよ

168
00:12:37,957 --> 00:12:41,861
君は生意気な
スケートのプリンセス

169
00:12:43,395 --> 00:12:45,264
フェズ ありがとう

170
00:12:46,832 --> 00:12:48,267
シャンパンだわ！

171
00:12:48,334 --> 00:12:50,469
やった！ やった！

172
00:12:50,803 --> 00:12:51,804
離して！

173
00:12:52,938 --> 00:12:54,807
ブーイングしたでしょ

174
00:12:54,940 --> 00:12:55,774
え？

175
00:12:56,142 --> 00:12:58,210
あれは違う男だよ

176
00:12:58,310 --> 00:13:01,180
ヤツをぶって
こうなったんだ

177
00:13:01,247 --> 00:13:02,414
“ウー”って

178
00:13:02,481 --> 00:13:06,218
たたいたから
手を痛めたんだよ

179
00:13:07,186 --> 00:13:08,220
お礼はいい

180
00:13:10,389 --> 00:13:11,557
キスで治して

181
00:13:14,360 --> 00:13:15,294
行くわよ

182
00:13:17,496 --> 00:13:20,166
いいことだけ考えよう

183
00:13:20,299 --> 00:13:21,500
いいことって？

184
00:13:22,234 --> 00:13:26,839
女を取られて
ビー玉を飲み込んだことよ

185
00:13:32,478 --> 00:13:37,516
フォアマン アールのことを
こう呼んだことは？

186
00:13:38,050 --> 00:13:39,218
“クソ弱虫”

187
00:13:40,352 --> 00:13:41,253
“クソバカ”

188
00:13:41,987 --> 00:13:42,922
“クソ野郎”

189
00:13:43,522 --> 00:13:45,257
まだ続きますが

190
00:13:46,258 --> 00:13:49,395
これは単なる冗談ですよ

191
00:13:50,462 --> 00:13:51,397
どうかな

192
00:14:02,575 --> 00:14:04,877
信用できません？

193
00:14:05,444 --> 00:14:07,246
笑っちゃうな

194
00:14:09,481 --> 00:14:10,516
エリック

195
00:14:11,350 --> 00:14:13,552
アールのこと話して

196
00:14:13,919 --> 00:14:17,289
それより父親について
聞きたい

197
00:14:17,423 --> 00:14:21,861
いや ここは
アールについて話します

198
00:14:22,161 --> 00:14:25,164
本当にヤツはアホです

199
00:14:26,065 --> 00:14:28,534
他に知りたいことは？

200
00:14:28,901 --> 00:14:30,569
もう十分です

201
00:14:32,438 --> 00:14:33,505
それなら…

202
00:14:34,373 --> 00:14:36,175
ここで失礼します

203
00:14:36,308 --> 00:14:38,644
待って　いくつか質問が

204
00:14:39,411 --> 00:14:42,648
君の父親は
意味なく怒りますか？

205
00:14:55,561 --> 00:14:57,162
意味なく怒るか？

206
00:14:59,498 --> 00:15:03,569
意味なくとは
どういうことでしょう

207
00:15:05,237 --> 00:15:09,675
姉はローストビーフに
塩をかけるんですが

208
00:15:10,109 --> 00:15:13,212
僕には無意味に思えます

209
00:15:13,379 --> 00:15:15,681
さっさと答えろ アホ

210
00:15:18,951 --> 00:15:19,585
つまり…

211
00:15:21,320 --> 00:15:22,955
さすが俺の息子

212
00:15:29,361 --> 00:15:32,364
シャンパンってマジ最高！

213
00:15:33,632 --> 00:15:34,333
だね

214
00:15:35,367 --> 00:15:36,235
楽しんだ？

215
00:15:37,236 --> 00:15:38,971
本当に最高よ

216
00:15:40,639 --> 00:15:42,041
ねえ フェズ

217
00:15:42,508 --> 00:15:45,044
詩を思いついたの　聞く？

218
00:15:45,477 --> 00:15:46,078
うん

219
00:15:46,612 --> 00:15:49,114
“フェズっていう男—”

220
00:15:50,416 --> 00:15:52,351
“超かわいいの”

221
00:15:53,018 --> 00:15:53,452
“お尻が”

222
00:15:54,119 --> 00:15:54,653
どう！

223
00:15:56,121 --> 00:15:57,456
悪くない詩だ

224
00:16:00,092 --> 00:16:00,526
ねえ

225
00:16:01,593 --> 00:16:02,361
ちょっと

226
00:16:04,663 --> 00:16:05,998
フェズちゃん

227
00:16:07,599 --> 00:16:09,001
教えちゃう

228
00:16:10,402 --> 00:16:13,138
今キスされても

229
00:16:14,006 --> 00:16:15,641
たぶん止めない

230
00:16:17,309 --> 00:16:21,213
しかもそれ以上のことを
させちゃう

231
00:16:26,285 --> 00:16:26,752
フェズ

232
00:16:28,988 --> 00:16:31,023
彼女は酔ってるだけだ

233
00:16:31,156 --> 00:16:33,092
でも超ホットだよ

234
00:16:33,993 --> 00:16:36,161
酔っ払いとはよせ

235
00:16:37,696 --> 00:16:40,099
脱がせちゃいなって

236
00:16:40,332 --> 00:16:41,367
わかった

237
00:16:43,235 --> 00:16:44,636
だまされるな

238
00:16:45,404 --> 00:16:47,106
これはワナだ

239
00:16:47,506 --> 00:16:48,707
なぞなぞだ

240
00:16:49,241 --> 00:16:52,044
興味がない男を
何で誘う？

241
00:16:53,746 --> 00:16:55,581
そのとおりだな

242
00:16:56,715 --> 00:16:58,784
彼女は酔ってるだけだ

243
00:16:59,451 --> 00:17:02,721
こんな風に
くっつきたくないだろ

244
00:17:04,390 --> 00:17:08,594
残念だけど
バットマンの方が正しいよ

245
00:17:10,529 --> 00:17:14,199
考えてみろ
バットマンは女に疎い

246
00:17:14,333 --> 00:17:17,603
若い男と暮らしてるからな

247
00:17:19,304 --> 00:17:21,140
ナゾラー 優勢

248
00:17:22,775 --> 00:17:24,742
ナゾラー何が言いたい？

249
00:17:25,810 --> 00:17:27,613
わかってるはずだ

250
00:17:27,746 --> 00:17:28,814
ウーララ！

251
00:17:29,782 --> 00:17:32,084
白黒つけようぜ

252
00:17:32,351 --> 00:17:34,453
受けて立つ バット野郎

253
00:17:48,734 --> 00:17:50,202
どうする？

254
00:17:51,403 --> 00:17:52,771
キスしたい？

255
00:17:54,606 --> 00:17:56,208
ごめん ジャッキー

256
00:17:57,109 --> 00:17:57,843
いいのよ

257
00:17:59,078 --> 00:18:01,213
お尻かわいいから許す

258
00:18:04,817 --> 00:18:05,851
元気出して

259
00:18:07,186 --> 00:18:10,756
あなたもローリーと
くっついたじゃない

260
00:18:12,291 --> 00:18:15,527
だけど
他の男といるのを見ると

261
00:18:15,661 --> 00:18:20,132
昔のことを思い出して
悲しくなるんだ

262
00:18:21,800 --> 00:18:22,601
そうね

263
00:18:23,836 --> 00:18:24,670
おいで

264
00:18:26,805 --> 00:18:27,873
あなたって

265
00:18:29,408 --> 00:18:31,410
実はいいヤツだね

266
00:18:32,377 --> 00:18:33,278
時々

267
00:18:34,379 --> 00:18:35,214
ある意味

268
00:18:36,682 --> 00:18:38,150
何とかなるよ

269
00:18:39,118 --> 00:18:40,219
わかってる

270
00:18:40,886 --> 00:18:42,488
何すんのよ！

271
00:18:43,755 --> 00:18:45,691
自分に正直になろう

272
00:18:45,791 --> 00:18:46,492
は？

273
00:18:46,558 --> 00:18:47,292
何だよ

274
00:18:47,426 --> 00:18:51,230
君の思わせぶりな態度には
もうこりごりだ

275
00:18:51,697 --> 00:18:52,564
アホ！

276
00:18:55,167 --> 00:18:56,835
もて遊ぶな！

277
00:18:59,605 --> 00:19:02,708
ごめん悪かったよ
戻ってきて

278
00:19:03,609 --> 00:19:04,643
思わせぶり！

279
00:19:07,179 --> 00:19:08,280
許してくれ

280
00:19:09,648 --> 00:19:11,917
凶暴ではありません

281
00:19:13,185 --> 00:19:15,587
ただ激怒するだけです

282
00:19:17,723 --> 00:19:21,160
でもアールにも
責任があるんです

283
00:19:22,594 --> 00:19:23,729
パパ愛してる

284
00:19:25,430 --> 00:19:27,466
遅れてすみません

285
00:19:27,566 --> 00:19:31,403
１時間遅刻のせいで
名前しか情報がない

286
00:19:33,605 --> 00:19:35,407
えっと それが…

287
00:19:35,774 --> 00:19:39,745
ひかれてしまって
俺のイヌが あれに…

288
00:19:41,480 --> 00:19:42,481
車？

289
00:19:42,714 --> 00:19:43,549
そう

290
00:19:44,416 --> 00:19:45,317
何の話を？

291
00:19:45,751 --> 00:19:46,451
もう遅い

292
00:19:47,286 --> 00:19:49,488
フォアマン あなた…

293
00:19:50,222 --> 00:19:51,623
正直 怖すぎです

294
00:19:52,758 --> 00:19:53,592
失礼

295
00:19:53,859 --> 00:19:54,459
いいさ

296
00:19:54,526 --> 00:19:55,627
いつもこう

297
00:19:56,461 --> 00:19:59,765
アール
あなたは遅刻したので

298
00:19:59,932 --> 00:20:02,501
不利な判決になります

299
00:20:02,768 --> 00:20:03,368
やった！

300
00:20:03,502 --> 00:20:04,203
よし

301
00:20:04,269 --> 00:20:05,837
ちくしょう イヌめ

302
00:20:08,340 --> 00:20:12,778
フォアマン
有利な結果になりましたが

303
00:20:12,878 --> 00:20:16,715
アンガーマネジメントの
受講を勧めます

304
00:20:22,688 --> 00:20:23,522
もちろん…

305
00:20:24,957 --> 00:20:25,757
受けます

306
00:20:29,361 --> 00:20:33,799
アンガーマネジメントなんて
楽しそうじゃん

307
00:20:38,604 --> 00:20:40,672
やった！　勝った！

308
00:20:41,640 --> 00:20:43,642
名コンビだったね

309
00:20:45,777 --> 00:20:47,012
イエーイ！

310
00:20:47,946 --> 00:20:49,815
よし やったね

311
00:20:50,282 --> 00:20:51,416
大勝利だ

312
00:20:52,684 --> 00:20:54,519
先に帰るからな

313
00:20:56,555 --> 00:20:57,689
ちょっと…

314
00:20:58,757 --> 00:21:00,292
一緒の車じゃん

315
00:21:02,527 --> 00:21:04,496
髪をなでてあげた

316
00:21:06,431 --> 00:21:10,402
俺からのアドバイスだが
次回は—

317
00:21:10,869 --> 00:21:11,570
ヤれ

318
00:21:14,606 --> 00:21:16,675
ヤらなくてよかったな

319
00:21:16,742 --> 00:21:20,512
人の女を奪うのは
ルール違反だから

320
00:21:21,546 --> 00:21:22,914
ドナに何した！

321
00:21:22,981 --> 00:21:24,583
誤解だって

322
00:21:25,917 --> 00:21:26,852
やめろ！

323
00:21:27,386 --> 00:21:28,787
痛い！ そこ乳首

324
00:21:42,768 --> 00:21:43,335
やあ

325
00:21:44,936 --> 00:21:45,604
ベイビー

326
00:21:47,406 --> 00:21:48,006
酔ってるね

327
00:21:48,307 --> 00:21:49,808
そうだけど—

328
00:21:51,376 --> 00:21:52,477
セックスしよ

329
00:21:53,478 --> 00:21:54,746
頭 平気？

330
00:21:56,448 --> 00:21:58,350
だって昨夜のこと

331
00:21:58,850 --> 00:22:00,619
マジ後悔してる

332
00:22:01,787 --> 00:22:03,755
全く覚えてないわ

333
00:22:08,694 --> 00:22:09,328
はあ

334
00:22:09,461 --> 00:22:11,897
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞