1
00:00:17,450 --> 00:00:19,552
その格好どうした？

2
00:00:20,020 --> 00:00:20,587
ちょっと

3
00:00:21,454 --> 00:00:23,523
ズボンを脱ぐハメに

4
00:00:25,258 --> 00:00:26,025
毛剃ったの？

5
00:00:29,295 --> 00:00:29,729
まさか

6
00:00:30,430 --> 00:00:31,297
もともと—

7
00:00:32,165 --> 00:00:33,299
生えてない

8
00:00:35,502 --> 00:00:36,269
いいだろ

9
00:00:38,071 --> 00:00:41,207
そういうのが
好きな子もいるよ

10
00:00:43,810 --> 00:00:49,482
私たちは実習仲間だから
一緒にいる時間が増えるわね

11
00:00:49,582 --> 00:00:54,220
バーナーは危ないから
２人なら安心だ

12
00:00:56,256 --> 00:00:57,490
おもしろい

13
00:00:58,691 --> 00:01:00,360
友達の誘い 断るわ

14
00:01:03,363 --> 00:01:05,230
お前に気があるな

15
00:01:05,732 --> 00:01:07,634
エリックもあるな

16
00:01:09,369 --> 00:01:10,303
パンツの中に

17
00:01:13,406 --> 00:01:15,108
僕 さえてるな

18
00:01:18,211 --> 00:01:22,849
家族の不在を口実にしたら
尻軽ってことだ

19
00:01:24,784 --> 00:01:27,787
親が外出中だから
うちに来て

20
00:01:30,190 --> 00:01:31,624
彼女いたよな？

21
00:01:31,858 --> 00:01:33,760
最高の展開だよ

22
00:01:35,195 --> 00:01:38,665
ドナとシェリーが
お前を取り合うぞ

23
00:01:40,366 --> 00:01:42,402
そんなのくだらない

24
00:01:42,735 --> 00:01:44,404
想像してみろよ

25
00:01:51,845 --> 00:01:52,679
私の男よ

26
00:01:52,812 --> 00:01:53,813
私のよ

27
00:01:54,114 --> 00:01:55,248
私が先よ

28
00:01:55,315 --> 00:01:56,549
どっか行って

29
00:02:21,407 --> 00:02:23,309
確かに最高だな

30
00:02:26,913 --> 00:02:28,581
仲間とつるんでる

31
00:02:30,717 --> 00:02:32,385
いつものストリートで

32
00:02:34,287 --> 00:02:36,156
いつもと同じように

33
00:02:37,891 --> 00:02:39,659
そう 先週と同じ

34
00:02:41,294 --> 00:02:44,464
楽しみといえば

35
00:02:45,498 --> 00:02:48,334
おしゃべりくらい

36
00:02:49,168 --> 00:02:52,605
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

37
00:02:52,805 --> 00:02:56,309
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

38
00:03:04,183 --> 00:03:06,886
本当にうちで勉強しないの？

39
00:03:07,554 --> 00:03:09,889
ここより楽しいのに

40
00:03:10,823 --> 00:03:12,859
何言ってるんだよ

41
00:03:13,426 --> 00:03:15,762
ここは勉強する場所だ

42
00:03:18,865 --> 00:03:19,832
わかった

43
00:03:22,535 --> 00:03:22,969
エリック

44
00:03:23,236 --> 00:03:25,972
彼女のドナだ
やあ 僕の彼女

45
00:03:28,675 --> 00:03:29,576
どうも

46
00:03:30,810 --> 00:03:33,913
続きは
２人きりでやりましょ

47
00:03:37,517 --> 00:03:38,918
勉強してたんだ

48
00:03:39,319 --> 00:03:40,520
聞いてよ

49
00:03:40,587 --> 00:03:42,655
勉強してただけだよ

50
00:03:44,257 --> 00:03:45,792
話を聞いてよ

51
00:03:46,392 --> 00:03:49,996
ケルソーが走ったら
ポテトが落ちてて…

52
00:03:50,263 --> 00:03:53,233
待ってよ！
彼女は実習仲間だ

53
00:03:56,369 --> 00:04:01,674
それで両脚広げて転んで
アソコがポテトまみれ

54
00:04:02,408 --> 00:04:05,345
みんなで一斉に叫んだの

55
00:04:05,478 --> 00:04:07,680
“ポテチン野郎”って

56
00:04:09,415 --> 00:04:10,383
もう最高

57
00:04:11,618 --> 00:04:12,252
あのさ…

58
00:04:13,286 --> 00:04:15,255
僕がシェリーといても

59
00:04:16,022 --> 00:04:16,822
平気なの？

60
00:04:18,725 --> 00:04:20,560
あなたとシェリー？

61
00:04:23,963 --> 00:04:24,964
何だよそれ

62
00:04:26,366 --> 00:04:27,800
彼女モテるのに

63
00:04:28,935 --> 00:04:30,503
だから何だよ？

64
00:04:32,739 --> 00:04:33,439
かわいい

65
00:04:33,506 --> 00:04:33,940
放せ

66
00:04:38,645 --> 00:04:39,979
あら患者さん

67
00:04:40,280 --> 00:04:41,848
病院どうだった？

68
00:04:43,016 --> 00:04:44,717
まとめて言うと—

69
00:04:45,518 --> 00:04:48,721
馬がうらやむほど健康だって

70
00:04:51,357 --> 00:04:51,924
そう

71
00:04:52,725 --> 00:04:56,562
ウソつくと
けがするとも言ってた？

72
00:05:00,466 --> 00:05:00,933
いや

73
00:05:01,000 --> 00:05:05,071
血圧が高すぎるって
先生に言われたわ

74
00:05:05,338 --> 00:05:06,706
誰を信じる？

75
00:05:08,574 --> 00:05:13,012
やぶ医者か？
俺は出産に立ち会ったんだぞ

76
00:05:14,747 --> 00:05:16,983
外食してたじゃない

77
00:05:20,320 --> 00:05:23,456
今日から食事を管理するわ

78
00:05:23,890 --> 00:05:25,892
肉とビールは禁止

79
00:05:27,327 --> 00:05:27,994
ビールも？

80
00:05:29,062 --> 00:05:29,696
この…

81
00:05:32,799 --> 00:05:34,000
助けてくれ

82
00:05:35,768 --> 00:05:36,769
殺す気か

83
00:05:38,604 --> 00:05:39,772
神が見える

84
00:05:41,541 --> 00:05:42,375
何ですか？

85
00:05:43,376 --> 00:05:45,712
肉とビールはお許しに？

86
00:05:46,913 --> 00:05:48,881
妻に伝えましょう

87
00:05:51,651 --> 00:05:52,719
何ですか？

88
00:05:53,653 --> 00:05:55,922
オートミールですね

89
00:05:59,058 --> 00:06:02,395
シェリーと
ベッタリだったのに

90
00:06:02,862 --> 00:06:04,063
嫉妬しないなんて

91
00:06:06,799 --> 00:06:07,400
クソ

92
00:06:11,804 --> 00:06:15,742
君がまともで純粋で
女々しいからさ

93
00:06:18,544 --> 00:06:22,415
ポテチン野郎に
助言してもらおうぜ

94
00:06:23,549 --> 00:06:24,917
なあ どう思う？

95
00:06:28,054 --> 00:06:28,688
そうだな

96
00:06:29,555 --> 00:06:32,692
俺をポテチンって呼ぶなよ！

97
00:06:34,861 --> 00:06:37,163
嫉妬しないってことは

98
00:06:37,630 --> 00:06:41,968
ドナはきっと
浮気を許してくれてるんだ

99
00:06:42,435 --> 00:06:43,402
浮気しろ

100
00:06:44,604 --> 00:06:45,037
そうか

101
00:06:46,439 --> 00:06:47,774
さすがポテチン

102
00:06:53,546 --> 00:06:53,980
じゃあ…

103
00:06:55,081 --> 00:06:57,583
今はシェリーがいい

104
00:06:58,618 --> 00:06:59,452
いいよな

105
00:07:00,920 --> 00:07:03,589
女２人をモノにするなんて！

106
00:07:07,126 --> 00:07:09,595
お前は女たらしじゃない

107
00:07:10,163 --> 00:07:12,565
賢人は“己を知れ”と

108
00:07:13,132 --> 00:07:13,966
賢人とは…

109
00:07:14,934 --> 00:07:15,802
ポテチン野郎

110
00:07:20,506 --> 00:07:23,009
悪かった　正直に話すよ

111
00:07:23,743 --> 00:07:27,980
足の毛を剃ったんだ
気持ちいいんだよ

112
00:07:33,019 --> 00:07:34,120
かかってこい

113
00:07:36,622 --> 00:07:41,761
今日はシェリーと勉強だから
デートはできない

114
00:07:41,894 --> 00:07:43,896
明日にしましょ

115
00:07:43,996 --> 00:07:46,699
ああ でもダメなんだ

116
00:07:47,967 --> 00:07:51,471
もうすぐ
課題の締め切りだから—

117
00:07:51,637 --> 00:07:54,040
シェリーと一緒にいないと

118
00:07:56,642 --> 00:07:57,710
ノーブラだよ

119
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
そうなんだ

120
00:08:03,249 --> 00:08:06,519
農夫が美女を捕まえたぞ

121
00:08:08,054 --> 00:08:09,622
あら いたの？

122
00:08:10,523 --> 00:08:12,625
農夫じゃないけどね

123
00:08:14,160 --> 00:08:16,662
ちょっとした遊びさ

124
00:08:17,530 --> 00:08:18,197
楽しいの

125
00:08:23,202 --> 00:08:24,504
ごめんね

126
00:08:26,205 --> 00:08:27,607
見たくなかった

127
00:08:30,176 --> 00:08:32,945
シェリーを待たせてるから…

128
00:08:33,111 --> 00:08:34,179
そうよね

129
00:08:35,780 --> 00:08:37,049
もう行くよ

130
00:08:41,520 --> 00:08:42,655
キスなしね

131
00:08:42,722 --> 00:08:44,824
私には関係ないし

132
00:08:47,260 --> 00:08:50,096
彼に嫉妬するべきかな？

133
00:08:51,864 --> 00:08:53,533
普通はそうよね

134
00:08:54,000 --> 00:08:56,936
でもエリックは大丈夫よ

135
00:08:57,603 --> 00:08:59,105
男とは思えない

136
00:09:01,173 --> 00:09:03,943
男っぽい女の子って感じ

137
00:09:08,114 --> 00:09:08,781
へえ

138
00:09:09,048 --> 00:09:10,116
ドナみたい

139
00:09:16,622 --> 00:09:21,727
今夜はリブステーキか
パパが一番に頂くぞ

140
00:09:23,296 --> 00:09:25,131
痛いね パパ

141
00:09:27,800 --> 00:09:31,003
あなたには
別のメニューがある

142
00:09:31,971 --> 00:09:34,674
皮なしの鶏肉をゆでたの

143
00:09:37,810 --> 00:09:39,745
うわ 灰色じゃん

144
00:09:41,147 --> 00:09:41,814
ちょっと

145
00:09:41,981 --> 00:09:44,884
えっと…
灰色でおいしそう！

146
00:09:50,990 --> 00:09:52,725
もう帰ってる

147
00:09:53,893 --> 00:09:55,761
疑ってバカだった

148
00:09:57,163 --> 00:09:58,264
ほれ直したわ

149
00:09:58,764 --> 00:10:01,033
“愛してる”って書こう

150
00:10:04,904 --> 00:10:06,172
マイケルはね—

151
00:10:06,806 --> 00:10:09,275
スペルを間違えてたわ

152
00:10:15,181 --> 00:10:16,749
何よこれ

153
00:10:17,617 --> 00:10:19,919
パンツは持ち帰らなきゃ！

154
00:10:21,120 --> 00:10:22,054
私じゃない

155
00:10:22,989 --> 00:10:23,389
そう

156
00:10:24,790 --> 00:10:25,324
ヤダ！

157
00:10:36,168 --> 00:10:36,802
これ？

158
00:10:36,902 --> 00:10:37,336
違う

159
00:10:37,803 --> 00:10:38,204
これ？

160
00:10:38,337 --> 00:10:38,938
違う

161
00:10:40,072 --> 00:10:40,673
これだ

162
00:10:40,806 --> 00:10:41,340
いいや

163
00:10:43,242 --> 00:10:44,043
バカ野郎

164
00:10:47,880 --> 00:10:48,681
ケルソー

165
00:10:50,216 --> 00:10:51,951
あなたの夢を見たわ

166
00:10:52,852 --> 00:10:53,285
本当？

167
00:10:53,719 --> 00:10:54,220
ええ

168
00:10:55,221 --> 00:10:59,925
私たちは愛し合ってて
暑くて汗だくなの

169
00:11:00,326 --> 00:11:03,829
私はあなたを呼び続けたわ

170
00:11:04,730 --> 00:11:08,100
“ポテチン野郎！
ポテチン野郎！”

171
00:11:14,974 --> 00:11:15,374
それで？

172
00:11:18,744 --> 00:11:19,245
ローリー

173
00:11:19,912 --> 00:11:22,681
エリックの車に忘れ物よ

174
00:11:23,115 --> 00:11:23,716
これは…

175
00:11:24,850 --> 00:11:26,052
天国だな

176
00:11:28,687 --> 00:11:30,256
パンティが輝いてる

177
00:11:35,961 --> 00:11:38,264
ピンクなんて はかない

178
00:11:39,165 --> 00:11:41,133
ガラじゃないよな

179
00:11:45,237 --> 00:11:47,006
女の子と車使った？

180
00:11:47,073 --> 00:11:49,708
いや ナチョスは食ったぜ

181
00:11:50,743 --> 00:11:54,280
シートの下に
チーズを塗ったんだ

182
00:11:55,748 --> 00:11:56,348
臭った？

183
00:11:56,749 --> 00:11:57,249
そうね

184
00:11:57,316 --> 00:11:58,017
成功だ

185
00:11:59,852 --> 00:12:01,287
じゃあ誰のよ？

186
00:12:02,054 --> 00:12:03,722
僕にも聞いてよ

187
00:12:07,259 --> 00:12:08,861
可能性あるだろ？

188
00:12:10,096 --> 00:12:13,732
女の子連れ込むのが
想像できない？

189
00:12:15,935 --> 00:12:17,002
誰なのよ？

190
00:12:19,038 --> 00:12:20,306
貸してみな

191
00:12:20,906 --> 00:12:24,243
パンティ刑事(でか)が解決してやる

192
00:12:26,445 --> 00:12:27,179
ほう

193
00:12:28,047 --> 00:12:30,749
恐らく女性でしょう

194
00:12:33,986 --> 00:12:35,921
年齢は16歳から38歳

195
00:12:37,189 --> 00:12:38,791
収入は５けた

196
00:12:39,859 --> 00:12:44,130
自宅はここから
半径約6.5キロ以内だ

197
00:12:44,196 --> 00:12:46,465
チーズ臭い中でヤッた女だ

198
00:12:49,135 --> 00:12:51,070
シェリーのってこと？

199
00:12:51,137 --> 00:12:53,272
エリックは浮気しない

200
00:12:53,472 --> 00:12:56,942
男ならシェリーを
無視できない

201
00:12:57,476 --> 00:12:59,411
ローリーは無視される？

202
00:13:03,082 --> 00:13:03,482
いいえ

203
00:13:06,185 --> 00:13:07,186
悪いな

204
00:13:09,155 --> 00:13:12,825
かばうならエリックよ
殺してやる

205
00:13:15,094 --> 00:13:17,163
逃げられちゃうわ

206
00:13:34,346 --> 00:13:34,980
やあ

207
00:13:38,984 --> 00:13:42,121
おばさんの許可は
取ってるの？

208
00:13:44,223 --> 00:13:44,924
ああ

209
00:13:48,060 --> 00:13:49,195
だから妻には

210
00:13:49,995 --> 00:13:51,864
言わなくていい

211
00:13:52,998 --> 00:13:53,999
悪いが—

212
00:13:54,533 --> 00:13:56,135
彼女は だませない

213
00:13:57,236 --> 00:13:59,004
大好きなんだ

214
00:14:01,373 --> 00:14:03,409
俺を脅す気か クソめ

215
00:14:06,011 --> 00:14:07,079
ポテトを

216
00:14:07,846 --> 00:14:09,014
持ってけ クソ

217
00:14:10,216 --> 00:14:11,150
落ち着いて

218
00:14:14,853 --> 00:14:16,422
前科があったら？

219
00:14:17,223 --> 00:14:19,558
過去に別の女がいたかも

220
00:14:33,138 --> 00:14:33,572
ちょっと

221
00:14:34,373 --> 00:14:36,041
これ何なのよ？

222
00:14:37,643 --> 00:14:39,044
知らないな

223
00:14:39,445 --> 00:14:41,981
たんすは空っぽだよ

224
00:14:56,929 --> 00:14:57,930
待って

225
00:14:58,964 --> 00:15:01,901
クローゼットにはないはずだ

226
00:15:09,108 --> 00:15:12,344
そこに垂れてる
ロープは無視して

227
00:15:13,212 --> 00:15:15,414
絶対に引かないで

228
00:15:30,629 --> 00:15:32,965
ちゃんと説明して

229
00:15:33,332 --> 00:15:36,502
パンティさ！
輝かしきパンティ！

230
00:15:48,614 --> 00:15:49,348
あいつ

231
00:15:51,250 --> 00:15:52,484
どこ行くんだ？

232
00:15:52,651 --> 00:15:54,253
エリックを殺すの

233
00:15:55,521 --> 00:15:56,522
頑張れよ

234
00:15:59,725 --> 00:16:02,461
なんでエリックを殺すの？

235
00:16:02,528 --> 00:16:05,364
車にパンティがあったの

236
00:16:06,465 --> 00:16:07,132
イヤだわ

237
00:16:07,199 --> 00:16:09,134
許せないでしょ？

238
00:16:09,435 --> 00:16:12,137
そのパンティ 私のだわ

239
00:16:14,640 --> 00:16:16,342
エリックとヤッたの？

240
00:16:19,044 --> 00:16:20,546
違うわ 私は…

241
00:16:22,348 --> 00:16:23,649
あなた最低ね

242
00:16:27,720 --> 00:16:31,991
陽子と電子は
隣り合わせにできないんだ

243
00:16:32,992 --> 00:16:35,094
錯乱状態になるから

244
00:16:37,529 --> 00:16:41,000
あなたって最高に楽しいのね

245
00:16:42,101 --> 00:16:44,703
いや そんなこと…
そうなんだ

246
00:16:46,572 --> 00:16:49,541
彼女に怒られないかしら

247
00:16:49,641 --> 00:16:52,711
楽しんでるみたいなんだ

248
00:16:53,245 --> 00:16:58,550
私が恋人だったら
常にあなたとキスしてるのに

249
00:17:00,152 --> 00:17:00,586
本当？

250
00:17:04,623 --> 00:17:08,193
待ってくれ
僕には彼女がいるんだ

251
00:17:10,662 --> 00:17:11,563
参ったな

252
00:17:14,199 --> 00:17:15,601
もう終わった？

253
00:17:16,068 --> 00:17:17,669
何も起きてないよ

254
00:17:18,670 --> 00:17:21,573
みんな下がって　危ないぞ！

255
00:17:27,512 --> 00:17:29,415
やあドナ 元気？

256
00:17:29,548 --> 00:17:31,617
黙ってよ 白々しい

257
00:17:32,551 --> 00:17:35,154
この女と浮気したのね

258
00:17:35,487 --> 00:17:36,088
いや…

259
00:17:36,188 --> 00:17:36,755
ちょっと！

260
00:17:36,822 --> 00:17:39,691
このアバズレが！
かかってこい

261
00:17:41,593 --> 00:17:42,828
何か勘違いを…

262
00:17:43,095 --> 00:17:45,831
これが車から出てきたの

263
00:17:46,532 --> 00:17:47,232
パンティ？

264
00:17:47,466 --> 00:17:49,735
パンティって認めたぞ

265
00:17:51,470 --> 00:17:56,108
次から浮気が終わったら
持ち帰ることね

266
00:17:56,275 --> 00:17:59,845
違うわ
私のは白くてコットン製よ

267
00:18:00,446 --> 00:18:02,514
バラの模様があるの

268
00:18:11,523 --> 00:18:13,392
他にもあるの？

269
00:18:13,525 --> 00:18:16,662
ドナ落ち着いて
エリック行け！

270
00:18:19,865 --> 00:18:21,800
こんなの求めてない

271
00:18:22,868 --> 00:18:27,506
ついでに言うけど
車の中 チーズ臭いわ

272
00:18:31,543 --> 00:18:34,813
信じてくれ
心当たりがないんだ

273
00:18:35,414 --> 00:18:37,549
ドナ それ私のなの

274
00:18:37,649 --> 00:18:38,650
マジかよ

275
00:18:42,688 --> 00:18:44,356
お前は神だ

276
00:18:51,330 --> 00:18:53,365
神よ 参りました

277
00:19:00,439 --> 00:19:00,839
ママ

278
00:19:01,740 --> 00:19:04,309
なぜママのパンティが？

279
00:19:05,711 --> 00:19:07,312
説明は具体的に

280
00:19:10,415 --> 00:19:13,719
パパと長いこと
一緒にいるから

281
00:19:14,186 --> 00:19:17,523
たまには刺激が必要だったの

282
00:19:38,577 --> 00:19:39,578
食べて

283
00:19:45,717 --> 00:19:48,287
バーガー食ったのに

284
00:19:50,656 --> 00:19:51,323
バーガー？

285
00:19:52,257 --> 00:19:53,358
ブロッコリーの

286
00:19:56,595 --> 00:19:58,764
ウソついてるのね

287
00:20:00,566 --> 00:20:03,769
頼むよ
こんなの食事じゃない

288
00:20:04,670 --> 00:20:06,738
まるで家畜のエサだ

289
00:20:08,807 --> 00:20:10,475
体にいいのよ

290
00:20:10,542 --> 00:20:13,712
それなら
みんなも食うべきだ

291
00:20:15,614 --> 00:20:16,615
確かにね

292
00:20:17,683 --> 00:20:19,384
おじさんが悪いのに

293
00:20:28,827 --> 00:20:29,595
食べて

294
00:20:30,362 --> 00:20:31,396
やるなら—

295
00:20:32,598 --> 00:20:34,266
かかってこい

296
00:20:41,540 --> 00:20:41,940
言って

297
00:20:42,407 --> 00:20:43,242
言ったわ

298
00:20:43,308 --> 00:20:44,276
もう一度

299
00:20:45,444 --> 00:20:45,944
セクシーよ

300
00:20:48,647 --> 00:20:49,681
シェリーは？

301
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
メロメロ

302
00:20:51,550 --> 00:20:52,818
他の女の子も？

303
00:20:53,452 --> 00:20:54,386
シェリーが

304
00:20:56,688 --> 00:20:57,356
いいね

305
00:20:58,390 --> 00:20:59,558
いい気分だ

306
00:21:01,493 --> 00:21:04,963
もう忘れてよ
私がバカだったわ

307
00:21:05,697 --> 00:21:09,368
僕だって
モテないわけじゃない

308
00:21:10,302 --> 00:21:12,271
ガリガリだけど…

309
00:21:13,972 --> 00:21:15,974
今 流行ってるだろ

310
00:21:17,442 --> 00:21:17,976
人気だ

311
00:21:18,977 --> 00:21:20,312
セクシーよ

312
00:21:20,879 --> 00:21:21,813
私のだもん

313
00:21:28,754 --> 00:21:31,456
今回のことで何を学んだ？

314
00:21:31,690 --> 00:21:32,924
鍵を閉める

315
00:21:32,991 --> 00:21:33,592
だね

316
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
ドナの両親に嫌われてる

317
00:21:41,533 --> 00:21:45,971
お楽しみのあと
チーズを塗るなんて

318
00:21:47,472 --> 00:21:48,573
ひでえな

319
00:21:48,707 --> 00:21:49,341
さて

320
00:21:49,708 --> 00:21:51,977
だいぶキレイになった

321
00:21:52,611 --> 00:21:53,011
うわ

322
00:21:54,980 --> 00:21:56,882
ボブの忘れ物だ

323
00:22:01,820 --> 00:22:03,622
この車 売りなよ

324
00:22:04,423 --> 00:22:05,490
呪われてる

325
00:22:08,994 --> 00:22:11,496
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞