1
00:00:04,537 --> 00:00:05,438
これ見て

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,440
私の小説が校内誌に

3
00:00:07,607 --> 00:00:08,308
すごい

4
00:00:08,441 --> 00:00:09,709
つづりが違う

5
00:00:10,443 --> 00:00:12,779
“ドナ･ピンチポッティ”

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,417
便器(ポッティ)って音がいいね

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,121
この音もいいわよ

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,592
ジャッキーは車でどこに？

9
00:00:25,725 --> 00:00:28,328
ソファを運んでるよ

10
00:00:28,428 --> 00:00:31,197
嫌われてるのに車貸す？

11
00:00:31,798 --> 00:00:36,736
ここは小さい町で
女の子の数が少ないんだ

12
00:00:37,070 --> 00:00:39,739
一巡したからヨリを戻した

13
00:00:42,041 --> 00:00:43,743
まあ 好きだし

14
00:00:45,578 --> 00:00:46,312
ねえ

15
00:00:46,579 --> 00:00:47,680
やあ

16
00:00:48,515 --> 00:00:49,449
どうだった？

17
00:00:49,516 --> 00:00:50,483
完ぺきよ

18
00:00:52,085 --> 00:00:52,585
そうか

19
00:00:53,219 --> 00:00:55,355
車をぶつけたけど

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,825
それ以外は大丈夫

21
00:01:04,263 --> 00:01:07,233
ジャッキー どうしたんだ？

22
00:01:08,334 --> 00:01:09,636
何て言うか…

23
00:01:09,769 --> 00:01:10,703
どうした？

24
00:01:10,804 --> 00:01:12,238
私道から出たら…

25
00:01:12,372 --> 00:01:13,640
どうした？

26
00:01:14,441 --> 00:01:15,241
ケルソー

27
00:01:15,775 --> 00:01:17,377
落ち着けよ

28
00:01:17,744 --> 00:01:20,080
俺たちを楽しませろ

29
00:01:22,682 --> 00:01:25,118
でも このドアは無事だ

30
00:01:30,590 --> 00:01:31,591
ジャッキー

31
00:01:32,392 --> 00:01:33,593
こっちのドアは？

32
00:01:34,794 --> 00:01:35,662
ドア？

33
00:01:37,263 --> 00:01:41,134
この大きな穴を
ふさいでる物だよ

34
00:01:44,270 --> 00:01:46,139
これは何だ？

35
00:01:47,874 --> 00:01:49,142
車の棒？

36
00:01:50,677 --> 00:01:54,547
ジャッキー
これは車の棒じゃない

37
00:01:55,548 --> 00:01:57,150
ドラムのバチだ

38
00:01:58,485 --> 00:02:00,420
誰のバチなんだ？

39
00:02:00,520 --> 00:02:02,155
どうしたの？

40
00:02:06,893 --> 00:02:10,797
チップとバンド仲間を
会場に送ったの

41
00:02:10,864 --> 00:02:12,232
ジャッキー

42
00:02:13,333 --> 00:02:15,235
チップって女の子？

43
00:02:20,473 --> 00:02:21,174
違うわ

44
00:02:22,709 --> 00:02:25,311
男を車に乗せたのか？

45
00:02:25,411 --> 00:02:26,446
バンドとデート？

46
00:02:29,616 --> 00:02:32,185
デートじゃなくてライブ

47
00:02:32,285 --> 00:02:35,188
どっちにしろ気色悪い

48
00:02:36,556 --> 00:02:39,459
ひどいよ 弁償してくれ

49
00:02:39,526 --> 00:02:41,728
弁償ですって？

50
00:02:42,228 --> 00:02:44,330
私が買ってあげた物は？

51
00:02:44,397 --> 00:02:47,867
くれた物はノーカウントだ

52
00:02:56,576 --> 00:02:58,344
仲間とつるんでる

53
00:03:00,346 --> 00:03:02,181
いつものストリートで

54
00:03:03,650 --> 00:03:05,718
いつもと同じように

55
00:03:07,520 --> 00:03:09,489
そう 先週と同じ

56
00:03:10,657 --> 00:03:13,893
楽しみといえば

57
00:03:14,928 --> 00:03:17,764
おしゃべりくらい

58
00:03:18,631 --> 00:03:22,368
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

59
00:03:22,502 --> 00:03:24,771
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

60
00:03:31,377 --> 00:03:33,513
ねえ 見てちょうだい

61
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
何これ？

62
00:03:37,984 --> 00:03:39,385
マリッサよ

63
00:03:40,353 --> 00:03:41,387
キャロルの赤ちゃん

64
00:03:41,921 --> 00:03:44,657
面倒見るって
昨晩言ってたわよ

65
00:03:44,991 --> 00:03:47,393
昨日は酔ってたから

66
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
無理に決まってる

67
00:03:50,496 --> 00:03:52,365
約束したでしょ

68
00:03:53,233 --> 00:03:54,367
私たち

69
00:03:55,535 --> 00:03:59,505
ピンチオッティ家で
食事とゲームをするの

70
00:04:01,407 --> 00:04:02,008
俺が見る

71
00:04:03,243 --> 00:04:05,678
今夜はローリーが見るわ

72
00:04:06,546 --> 00:04:07,947
姉さんが？

73
00:04:08,248 --> 00:04:09,949
まるで黒ミサだな

74
00:04:11,884 --> 00:04:14,554
姉さんを悪魔呼ばわりか

75
00:04:16,456 --> 00:04:18,291
悪魔に悪いかな？

76
00:04:24,564 --> 00:04:27,300
ベーコンはあげちゃダメ

77
00:04:28,801 --> 00:04:31,571
赤ちゃんは何色なの？

78
00:04:33,373 --> 00:04:35,842
変な色になったら電話して

79
00:04:38,011 --> 00:04:38,978
大丈夫？

80
00:04:39,279 --> 00:04:40,446
ええ

81
00:04:40,546 --> 00:04:43,950
かわいい赤ちゃんを
預かってるのよ

82
00:04:44,050 --> 00:04:45,285
ね？ レッド

83
00:04:45,351 --> 00:04:47,053
もうたまらないよ

84
00:04:47,453 --> 00:04:48,655
おい！ ボブ

85
00:04:49,455 --> 00:04:50,990
チーズに指が入ってる

86
00:04:52,959 --> 00:04:56,329
あの子たちも
昔はかわいかったわね

87
00:04:56,462 --> 00:04:58,731
笑って遊んでたわ

88
00:04:58,865 --> 00:05:01,334
いつも泣きわめいてた

89
00:05:02,869 --> 00:05:05,571
赤ちゃんがいるっていいわ

90
00:05:05,638 --> 00:05:07,473
何してるんだ！

91
00:05:08,808 --> 00:05:11,611
チーズから指を出せよ

92
00:05:28,494 --> 00:05:30,897
ミルクやめたら止まる？

93
00:05:33,032 --> 00:05:34,767
私に任せて

94
00:05:45,111 --> 00:05:47,780
それ どうやるの？

95
00:05:48,414 --> 00:05:50,049
手首を使うのよ

96
00:05:51,484 --> 00:05:51,918
ね？

97
00:05:55,688 --> 00:05:57,056
僕の彼女の手首見て

98
00:06:01,794 --> 00:06:02,462
行こう

99
00:06:04,630 --> 00:06:05,898
ドナ 待って

100
00:06:05,998 --> 00:06:07,600
ドナが好きみたいよ

101
00:06:07,700 --> 00:06:09,802
名前を呼んだわ

102
00:06:10,703 --> 00:06:11,671
“ドナ”

103
00:06:13,940 --> 00:06:16,542
すごく上手だったね

104
00:06:16,676 --> 00:06:18,778
難しくないわよ

105
00:06:18,845 --> 00:06:21,414
すごくカッコいいよ

106
00:06:21,581 --> 00:06:26,018
本当に本当に
カッコよかった

107
00:06:27,386 --> 00:06:30,389
おむつ替えたら大喜びね

108
00:06:30,990 --> 00:06:35,695
でも小説の時は
“ポッティ”って言っただけ

109
00:06:36,162 --> 00:06:37,964
音が面白かった

110
00:06:38,631 --> 00:06:39,932
笑いをこらえて

111
00:06:43,636 --> 00:06:44,670
できたね

112
00:06:45,838 --> 00:06:48,508
ドナ おむつのことは—

113
00:06:48,875 --> 00:06:50,443
ただ褒めただけさ

114
00:06:50,543 --> 00:06:51,577
褒める？

115
00:06:51,644 --> 00:06:56,449
将来きっと
家で育児するいい母親になる

116
00:06:56,916 --> 00:06:58,084
何て？

117
00:06:59,519 --> 00:07:02,088
どんな将来を思い描いてる？

118
00:07:28,181 --> 00:07:29,949
なるほどね

119
00:07:30,750 --> 00:07:33,019
１つだけ変更するわ

120
00:07:52,939 --> 00:07:55,908
キャリアウーマンもいいね

121
00:07:56,876 --> 00:07:58,511
これはどう？

122
00:08:34,614 --> 00:08:36,549
なるほどね

123
00:08:36,649 --> 00:08:38,683
１つ変更するわ

124
00:09:04,010 --> 00:09:06,779
セクシーだけど痛そうだ

125
00:09:07,847 --> 00:09:09,048
バカ！

126
00:09:09,815 --> 00:09:10,716
そうだろ

127
00:09:13,286 --> 00:09:14,120
弁償しろ

128
00:09:14,253 --> 00:09:17,557
タダでもらった車でしょ？

129
00:09:17,623 --> 00:09:20,259
そのあと金をかけた

130
00:09:20,826 --> 00:09:22,562
カーペットと

131
00:09:23,062 --> 00:09:24,797
オーディオ

132
00:09:26,666 --> 00:09:29,735
ストロボやブラックライトも

133
00:09:30,336 --> 00:09:31,737
大嫌い

134
00:09:31,837 --> 00:09:33,105
もっと大嫌い

135
00:09:33,172 --> 00:09:33,873
一番大嫌い

136
00:09:34,006 --> 00:09:35,608
俺の方が…

137
00:09:36,576 --> 00:09:37,143
クソ！

138
00:09:39,111 --> 00:09:43,616
もっと大人になって
ふさわしい行動を取れ

139
00:09:44,250 --> 00:09:45,151
離婚だ

140
00:09:46,919 --> 00:09:48,888
僕の親権はジャッキーね

141
00:09:53,693 --> 00:09:56,596
お互いの貸し借りを
整理しよう

142
00:09:56,662 --> 00:09:59,999
たかり屋相手だから
何も怖くない

143
00:10:00,066 --> 00:10:01,133
俺も怖くない

144
00:10:01,200 --> 00:10:03,903
男と車を守る法律がある

145
00:10:04,870 --> 00:10:07,173
1847年成立の
“男と車法”だな

146
00:10:10,009 --> 00:10:10,977
それだ

147
00:10:14,246 --> 00:10:15,781
よし

148
00:10:16,716 --> 00:10:17,316
ジャッキー

149
00:10:18,651 --> 00:10:19,619
君の見解では

150
00:10:20,319 --> 00:10:23,656
ケルソーの借りは何だ？

151
00:10:23,756 --> 00:10:24,657
全部よ

152
00:10:24,724 --> 00:10:26,659
昔は能なしだったもの

153
00:10:27,326 --> 00:10:28,260
実際

154
00:10:28,861 --> 00:10:31,931
ベルトとシャツをあげたわ

155
00:10:31,998 --> 00:10:36,035
このシャツは
イヤな思い出ばかりだ

156
00:10:37,770 --> 00:10:39,071
計算するよ

157
00:10:42,141 --> 00:10:43,943
ケルソーの借りは

158
00:10:44,677 --> 00:10:49,015
ジャッキーを傷つけ
純真を奪った対価

159
00:10:50,883 --> 00:10:53,886
ジャッキーの借りは何？

160
00:10:54,754 --> 00:10:56,756
そうだな

161
00:10:58,190 --> 00:11:02,194
本当はブスなのに
かわいいって言ってやった

162
00:11:08,934 --> 00:11:09,935
それから

163
00:11:12,238 --> 00:11:13,239
えっと

164
00:11:15,107 --> 00:11:16,842
ハイド助けて

165
00:11:16,942 --> 00:11:18,110
よし 待てよ

166
00:11:19,178 --> 00:11:21,080
そうだ！ 火事

167
00:11:22,114 --> 00:11:22,715
おい！

168
00:11:22,848 --> 00:11:24,917
お前が燃やしたんだ

169
00:11:30,723 --> 00:11:33,259
赤ちゃんの匂いが好き

170
00:11:35,227 --> 00:11:40,132
でも赤ん坊がいると
食事にも行けなかった

171
00:11:40,266 --> 00:11:43,135
いなくても行かないじゃない

172
00:11:43,269 --> 00:11:46,138
いなくても
出かける必要はない

173
00:11:48,874 --> 00:11:52,011
俺はパイプカットしてるぞ

174
00:11:53,946 --> 00:11:56,882
つまり 取っちゃったのか…

175
00:11:57,016 --> 00:11:59,151
いや 何も取ってない

176
00:11:59,251 --> 00:12:01,420
もう十分よ

177
00:12:03,322 --> 00:12:06,425
赤ん坊は
要らないってことだな

178
00:12:06,759 --> 00:12:10,162
赤ちゃんがいたら楽しいわよ

179
00:12:10,229 --> 00:12:12,998
でも 責任重大だし—

180
00:12:13,365 --> 00:12:14,834
お荷物になる

181
00:12:15,801 --> 00:12:19,371
“赤ちゃん大好き”って
言ってよ

182
00:12:21,740 --> 00:12:23,042
騒ぎ立てるな

183
00:12:23,142 --> 00:12:24,877
“赤ちゃん大好き”は？

184
00:12:27,113 --> 00:12:28,180
どうした？

185
00:12:28,247 --> 00:12:32,918
楽しい夜を
台なしにするつもりはないの

186
00:12:33,085 --> 00:12:37,289
チーズのお鍋
とてもおいしかったわ

187
00:12:38,757 --> 00:12:40,192
赤ちゃんが欲しいの

188
00:12:43,362 --> 00:12:44,196
本当？

189
00:12:44,797 --> 00:12:46,398
チーズ気に入った？

190
00:12:55,941 --> 00:12:57,810
ヘアスプレーよ

191
00:12:58,177 --> 00:13:00,179
ファラも使ってる

192
00:13:00,246 --> 00:13:04,483
人気番組に出て
リー･メジャースと結婚した

193
00:13:05,084 --> 00:13:07,486
ヘアスプレーは大事よ

194
00:13:08,988 --> 00:13:12,925
ほら見て
何てかわいいのかしら

195
00:13:12,992 --> 00:13:14,093
抱っこして

196
00:13:14,226 --> 00:13:15,227
キティ

197
00:13:15,494 --> 00:13:18,964
自分の子どもすら
触れなかった俺だぞ

198
00:13:20,232 --> 00:13:21,967
レッド 抱っこして

199
00:13:22,368 --> 00:13:22,968
抱っこ！

200
00:13:23,102 --> 00:13:23,969
するもんか

201
00:13:30,342 --> 00:13:32,311
口紅つけてるの？

202
00:13:41,287 --> 00:13:45,991
エリックは私を
子ども製造機にしたいみたい

203
00:13:47,126 --> 00:13:48,360
バカ野郎

204
00:13:52,364 --> 00:13:54,366
僕 ここにいるよ

205
00:13:56,101 --> 00:13:57,536
知ってるわよ

206
00:13:59,004 --> 00:14:02,541
女性が家で
育児するのは普通だろ

207
00:14:03,142 --> 00:14:06,145
昔から皆そうしてる

208
00:14:06,212 --> 00:14:09,949
僕じゃなくて
歴代の母親を責めて

209
00:14:13,619 --> 00:14:15,221
ありがちね

210
00:14:15,521 --> 00:14:19,024
女性は皆
気ままな専業主婦になって

211
00:14:19,124 --> 00:14:21,160
育児したいと思ってる

212
00:14:22,461 --> 00:14:24,163
本当に望んでるの？

213
00:14:25,631 --> 00:14:26,498
ドナ

214
00:14:27,199 --> 00:14:30,169
エリックは物を知らない

215
00:14:30,569 --> 00:14:34,306
優秀で独立した
新世代の女性として

216
00:14:34,440 --> 00:14:40,179
母親世代と今は違うんだって
このバカに教えてやれ

217
00:14:42,648 --> 00:14:43,582
やった

218
00:14:45,584 --> 00:14:46,452
何て？

219
00:14:48,087 --> 00:14:49,321
ドナ 僕たち—

220
00:14:50,489 --> 00:14:51,390
大丈夫かな？

221
00:15:03,435 --> 00:15:05,004
間違ってない

222
00:15:05,571 --> 00:15:07,206
女性は育児する

223
00:15:07,506 --> 00:15:08,474
だろ？

224
00:15:08,607 --> 00:15:10,075
マリッサ あの男—

225
00:15:10,209 --> 00:15:12,544
女々しいけど女じゃない

226
00:15:14,346 --> 00:15:15,948
でも 女かもね

227
00:15:17,182 --> 00:15:19,218
ドナは育児に向いてる

228
00:15:19,652 --> 00:15:22,688
姉さんは向いてないの
わかるよ

229
00:15:23,022 --> 00:15:25,224
プロのアバズレだから

230
00:15:30,396 --> 00:15:31,630
いい？

231
00:15:32,197 --> 00:15:35,334
ドナは子どもが
要らないわけじゃない

232
00:15:35,501 --> 00:15:41,206
ガリガリで女々しいあんたの
子どもはイヤなのよ！

233
00:15:45,244 --> 00:15:46,445
警告１だ

234
00:15:59,558 --> 00:16:00,526
寒いよ

235
00:16:02,227 --> 00:16:04,263
乳首立ってるね

236
00:16:14,173 --> 00:16:16,241
乳首立ってる人が怒った

237
00:16:19,645 --> 00:16:22,681
その乳首で突かないでね

238
00:16:28,487 --> 00:16:30,289
それも考慮しよう

239
00:16:32,424 --> 00:16:33,359
いいか

240
00:16:34,426 --> 00:16:37,162
計算によると
車の修理代は—

241
00:16:37,629 --> 00:16:39,565
ジャッキーが65ドル払う

242
00:16:39,665 --> 00:16:42,134
よし！ 正義だ

243
00:16:48,207 --> 00:16:48,774
ああ

244
00:16:52,177 --> 00:16:54,313
ケルソーはジャッキーに

245
00:16:54,513 --> 00:16:56,582
8265ドルの支払い

246
00:16:57,616 --> 00:16:59,051
払え！ たかり屋

247
00:17:00,185 --> 00:17:02,187
何…　何で？

248
00:17:02,321 --> 00:17:04,455
こんなの不公平だ！

249
00:17:05,190 --> 00:17:06,325
ハイド 何だよ

250
00:17:06,425 --> 00:17:08,794
お前が許さないからだ

251
00:17:09,060 --> 00:17:10,194
自分で計算しろ

252
00:17:10,329 --> 00:17:12,598
数字とは友達になれない

253
00:17:14,333 --> 00:17:17,603
俺の車に男を乗せたんだぞ！

254
00:17:17,736 --> 00:17:21,040
あんたも
他の女を連れ込んでた

255
00:17:21,106 --> 00:17:22,808
8000ドル払って

256
00:17:24,510 --> 00:17:26,545
よし 気が変わった

257
00:17:27,445 --> 00:17:28,280
許すよ

258
00:17:35,687 --> 00:17:38,557
もし赤ちゃんができたら

259
00:17:38,624 --> 00:17:43,495
一緒にお風呂に入れて
パジャマを着せましょう

260
00:17:43,595 --> 00:17:44,496
ああ

261
00:17:44,563 --> 00:17:50,369
何にも邪魔されず
８時間の快眠を得た方がいい

262
00:17:52,337 --> 00:17:55,507
本当は赤ん坊
欲しくないだろ？

263
00:17:55,641 --> 00:17:56,842
わからない

264
00:17:57,543 --> 00:18:00,646
でも産むなら
あと数年しかない

265
00:18:01,513 --> 00:18:04,783
可能だからって
産む必要はないぞ

266
00:18:06,085 --> 00:18:09,254
除雪機を持ってるが
夏は使わない

267
00:18:15,327 --> 00:18:19,264
レッド 大切なことは全部…

268
00:18:19,431 --> 00:18:22,267
やり尽くしちゃった感じね

269
00:18:22,334 --> 00:18:25,471
貯金して家を建て
子どももいる

270
00:18:26,538 --> 00:18:28,674
もう楽しみがないわ

271
00:18:29,441 --> 00:18:30,676
平穏無事さ

272
00:18:37,816 --> 00:18:41,687
またこの泣き声を聞くとはね

273
00:18:42,488 --> 00:18:44,756
孫が生まれる前にな

274
00:18:50,796 --> 00:18:54,133
孫よ！

275
00:18:54,700 --> 00:18:58,137
すっかり忘れてたわ

276
00:19:03,675 --> 00:19:04,776
俺もだ

277
00:19:10,749 --> 00:19:12,284
おや まあ

278
00:19:12,551 --> 00:19:16,455
私の子どもが
子どもを抱いてる！

279
00:19:17,456 --> 00:19:18,657
難しくないわ

280
00:19:19,391 --> 00:19:24,396
泣いてるから哺乳瓶あげたら
飲んでるの

281
00:19:25,898 --> 00:19:27,299
ねえ

282
00:19:29,735 --> 00:19:32,271
自分の子どもが欲しい？

283
00:19:33,472 --> 00:19:36,341
ええ 美貌(びぼう)が衰えたらね

284
00:19:39,545 --> 00:19:41,747
いいわね

285
00:19:41,880 --> 00:19:44,750
何人欲しい？
１人 ２人 ６人？

286
00:19:46,652 --> 00:19:50,756
ママ
彼氏も１人に絞れてないのよ

287
00:19:52,224 --> 00:19:54,226
でも そろそろね

288
00:19:54,693 --> 00:19:57,496
ジークはもうすぐ出所するわ

289
00:19:58,697 --> 00:19:59,565
そう

290
00:20:00,332 --> 00:20:02,568
エリックに聞いてみる

291
00:20:06,238 --> 00:20:06,772
ママ

292
00:20:08,974 --> 00:20:10,242
幸せ？

293
00:20:10,943 --> 00:20:11,777
ええ

294
00:20:12,945 --> 00:20:14,313
どうしたの？

295
00:20:14,913 --> 00:20:19,318
エリックが
結婚後は仕事やめろって

296
00:20:19,384 --> 00:20:24,256
でも子どもより大切なこと
人生にあるでしょ？

297
00:20:24,923 --> 00:20:25,657
悪気はない

298
00:20:25,791 --> 00:20:27,593
ええ 大丈夫よ

299
00:20:28,260 --> 00:20:32,397
結婚しなかったら
どうなってたかしら？

300
00:20:32,664 --> 00:20:35,267
医者になってたかも

301
00:20:35,400 --> 00:20:36,268
そうよ

302
00:20:36,401 --> 00:20:37,769
それか踊り子

303
00:20:40,539 --> 00:20:41,340
そう

304
00:20:41,673 --> 00:20:44,276
エリックの言葉
気にしないで

305
00:20:44,543 --> 00:20:46,912
結論出す必要はないわ

306
00:20:47,546 --> 00:20:48,280
どうする？

307
00:20:48,413 --> 00:20:50,916
２人ともまだ若いんだし

308
00:20:51,283 --> 00:20:53,819
結婚しないかもしれない

309
00:20:59,424 --> 00:21:01,560
ドナ わかったんだ

310
00:21:02,427 --> 00:21:05,697
未解決で
気持ち悪かったけど…

311
00:21:09,301 --> 00:21:10,535
悩むのやめよう

312
00:21:11,803 --> 00:21:13,705
ドライブ行かない？

313
00:21:15,440 --> 00:21:15,974
うん

314
00:21:22,347 --> 00:21:24,583
何か言おうとした？

315
00:21:24,716 --> 00:21:25,550
いいえ

316
00:21:25,884 --> 00:21:26,585
ただ…

317
00:21:27,986 --> 00:21:28,854
愛してる

318
00:21:29,988 --> 00:21:30,722
ああ

319
00:21:31,523 --> 00:21:32,457
脱いでくれる？

320
00:21:32,591 --> 00:21:32,991
もういい

321
00:21:33,325 --> 00:21:35,594
愛してる 僕が脱ぐよ

322
00:21:39,698 --> 00:21:41,333
迎えが来たわ

323
00:21:41,400 --> 00:21:43,602
赤ちゃんは渡さない

324
00:21:46,438 --> 00:21:47,706
何をする気？

325
00:21:47,773 --> 00:21:49,875
その子を渡さなければ

326
00:21:50,676 --> 00:21:51,710
ドライヤーを壊す

327
00:21:53,745 --> 00:21:54,346
ダメ

328
00:21:54,446 --> 00:21:54,980
やるわ

329
00:21:56,982 --> 00:21:59,351
わかったわよ

330
00:22:06,358 --> 00:22:08,994
泣きやんで
もう大丈夫よ

331
00:22:09,061 --> 00:22:11,963
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞