これ見て
私の小説が校内誌に
すごい
つづりが違う
“ドナ･ピンチポッティ”
便器(ポッティ)って音がいいね
この音もいいわよ
ジャッキーは車でどこに？
ソファを運んでるよ
嫌われてるのに車貸す？
ここは小さい町で 女の子の数が少ないんだ
一巡したからヨリを戻した
まあ 好きだし
ねえ
やあ
どうだった？
完ぺきよ
そうか
車をぶつけたけど
それ以外は大丈夫
ジャッキー どうしたんだ？
何て言うか…
どうした？
私道から出たら…
どうした？
ケルソー
落ち着けよ
俺たちを楽しませろ
でも このドアは無事だ
ジャッキー
こっちのドアは？
ドア？
この大きな穴を ふさいでる物だよ
これは何だ？
車の棒？
ジャッキー これは車の棒じゃない
ドラムのバチだ
誰のバチなんだ？
どうしたの？
チップとバンド仲間を 会場に送ったの
ジャッキー
チップって女の子？
違うわ
男を車に乗せたのか？
バンドとデート？
デートじゃなくてライブ
どっちにしろ気色悪い
ひどいよ 弁償してくれ
弁償ですって？
私が買ってあげた物は？
くれた物はノーカウントだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
ねえ 見てちょうだい
何これ？
マリッサよ
キャロルの赤ちゃん
面倒見るって 昨晩言ってたわよ
昨日は酔ってたから
無理に決まってる
約束したでしょ
私たち
ピンチオッティ家で 食事とゲームをするの
俺が見る
今夜はローリーが見るわ
姉さんが？
まるで黒ミサだな
姉さんを悪魔呼ばわりか
悪魔に悪いかな？
ベーコンはあげちゃダメ
赤ちゃんは何色なの？
変な色になったら電話して
大丈夫？
ええ
かわいい赤ちゃんを 預かってるのよ
ね？ レッド
もうたまらないよ
おい！ ボブ
チーズに指が入ってる
あの子たちも 昔はかわいかったわね
笑って遊んでたわ
いつも泣きわめいてた
赤ちゃんがいるっていいわ
何してるんだ！
チーズから指を出せよ
ミルクやめたら止まる？
私に任せて
それ どうやるの？
手首を使うのよ
ね？
僕の彼女の手首見て
行こう
ドナ 待って
ドナが好きみたいよ
名前を呼んだわ
“ドナ”
すごく上手だったね
難しくないわよ
すごくカッコいいよ
本当に本当に カッコよかった
おむつ替えたら大喜びね
でも小説の時は “ポッティ”って言っただけ
音が面白かった
笑いをこらえて
できたね
ドナ おむつのことは—
ただ褒めただけさ
褒める？
将来きっと 家で育児するいい母親になる
何て？
どんな将来を思い描いてる？
なるほどね
１つだけ変更するわ
キャリアウーマンもいいね
これはどう？
なるほどね
１つ変更するわ
セクシーだけど痛そうだ
バカ！
そうだろ
弁償しろ
タダでもらった車でしょ？
そのあと金をかけた
カーペットと
オーディオ
ストロボやブラックライトも
大嫌い
もっと大嫌い
一番大嫌い
俺の方が…
クソ！
もっと大人になって ふさわしい行動を取れ
離婚だ
僕の親権はジャッキーね
お互いの貸し借りを 整理しよう
たかり屋相手だから 何も怖くない
俺も怖くない
男と車を守る法律がある
1847年成立の “男と車法”だな
それだ
よし
ジャッキー
君の見解では
ケルソーの借りは何だ？
全部よ
昔は能なしだったもの
実際
ベルトとシャツをあげたわ
このシャツは イヤな思い出ばかりだ
計算するよ
ケルソーの借りは
ジャッキーを傷つけ 純真を奪った対価
ジャッキーの借りは何？
そうだな
本当はブスなのに かわいいって言ってやった
それから
えっと
ハイド助けて
よし 待てよ
そうだ！ 火事
おい！
お前が燃やしたんだ
赤ちゃんの匂いが好き
でも赤ん坊がいると 食事にも行けなかった
いなくても行かないじゃない
いなくても 出かける必要はない
俺はパイプカットしてるぞ
つまり 取っちゃったのか…
いや 何も取ってない
もう十分よ
赤ん坊は 要らないってことだな
赤ちゃんがいたら楽しいわよ
でも 責任重大だし—
お荷物になる
“赤ちゃん大好き”って 言ってよ
騒ぎ立てるな
“赤ちゃん大好き”は？
どうした？
楽しい夜を 台なしにするつもりはないの
チーズのお鍋 とてもおいしかったわ
赤ちゃんが欲しいの
本当？
チーズ気に入った？
ヘアスプレーよ
ファラも使ってる
人気番組に出て リー･メジャースと結婚した
ヘアスプレーは大事よ
ほら見て 何てかわいいのかしら
抱っこして
キティ
自分の子どもすら 触れなかった俺だぞ
レッド 抱っこして
抱っこ！
するもんか
口紅つけてるの？
エリックは私を 子ども製造機にしたいみたい
バカ野郎
僕 ここにいるよ
知ってるわよ
女性が家で 育児するのは普通だろ
昔から皆そうしてる
僕じゃなくて 歴代の母親を責めて
ありがちね
女性は皆 気ままな専業主婦になって
育児したいと思ってる
本当に望んでるの？
ドナ
エリックは物を知らない
優秀で独立した 新世代の女性として
母親世代と今は違うんだって このバカに教えてやれ
やった
何て？
ドナ 僕たち—
大丈夫かな？
間違ってない
女性は育児する
だろ？
マリッサ あの男—
女々しいけど女じゃない
でも 女かもね
ドナは育児に向いてる
姉さんは向いてないの わかるよ
プロのアバズレだから
いい？
ドナは子どもが 要らないわけじゃない
ガリガリで女々しいあんたの 子どもはイヤなのよ！
警告１だ
寒いよ
乳首立ってるね
乳首立ってる人が怒った
その乳首で突かないでね
それも考慮しよう
いいか
計算によると 車の修理代は—
ジャッキーが65ドル払う
よし！ 正義だ
ああ
ケルソーはジャッキーに
8265ドルの支払い
払え！ たかり屋
何… 何で？
こんなの不公平だ！
ハイド 何だよ
お前が許さないからだ
自分で計算しろ
数字とは友達になれない
俺の車に男を乗せたんだぞ！
あんたも 他の女を連れ込んでた
8000ドル払って
よし 気が変わった
許すよ
もし赤ちゃんができたら
一緒にお風呂に入れて パジャマを着せましょう
ああ
何にも邪魔されず ８時間の快眠を得た方がいい
本当は赤ん坊 欲しくないだろ？
わからない
でも産むなら あと数年しかない
可能だからって 産む必要はないぞ
除雪機を持ってるが 夏は使わない
レッド 大切なことは全部…
やり尽くしちゃった感じね
貯金して家を建て 子どももいる
もう楽しみがないわ
平穏無事さ
またこの泣き声を聞くとはね
孫が生まれる前にな
孫よ！
すっかり忘れてたわ
俺もだ
おや まあ
私の子どもが 子どもを抱いてる！
難しくないわ
泣いてるから哺乳瓶あげたら 飲んでるの
ねえ
自分の子どもが欲しい？
ええ 美貌(びぼう)が衰えたらね
いいわね
何人欲しい？ １人 ２人 ６人？
ママ 彼氏も１人に絞れてないのよ
でも そろそろね
ジークはもうすぐ出所するわ
そう
エリックに聞いてみる
ママ
幸せ？
ええ
どうしたの？
エリックが 結婚後は仕事やめろって
でも子どもより大切なこと 人生にあるでしょ？
悪気はない
ええ 大丈夫よ
結婚しなかったら どうなってたかしら？
医者になってたかも
そうよ
それか踊り子
そう
エリックの言葉 気にしないで
結論出す必要はないわ
どうする？
２人ともまだ若いんだし
結婚しないかもしれない
ドナ わかったんだ
未解決で 気持ち悪かったけど…
悩むのやめよう
ドライブ行かない？
うん
何か言おうとした？
いいえ
ただ…
愛してる
ああ
脱いでくれる？
もういい
愛してる 僕が脱ぐよ
迎えが来たわ
赤ちゃんは渡さない
何をする気？
その子を渡さなければ
ドライヤーを壊す
ダメ
やるわ
わかったわよ
泣きやんで もう大丈夫よ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞