1
00:00:08,074 --> 00:00:11,711
もう出発したあとだから
言うけど

2
00:00:12,612 --> 00:00:17,650
今から行く叔父さんの小屋は
実は 豪華じゃない

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,587
氷上の穴釣り用だ

4
00:00:21,621 --> 00:00:23,156
氷上の穴釣り？

5
00:00:24,758 --> 00:00:29,562
それに お風呂は
ドラム缶と言うべきかな

6
00:00:31,064 --> 00:00:32,598
トイレにも使う

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,301
引き返して

8
00:00:35,368 --> 00:00:36,403
ドナ 待てよ

9
00:00:39,172 --> 00:00:39,739
ビールは？

10
00:00:40,473 --> 00:00:41,408
大量に

11
00:00:41,474 --> 00:00:45,345
しかも寒すぎて
冷蔵庫なしで冷える

12
00:00:47,614 --> 00:00:48,481
天国だ

13
00:00:49,082 --> 00:00:52,352
それから
ジャッキーを拾う前に

14
00:00:52,452 --> 00:00:54,821
この旅の計画を伝えるよ

15
00:00:55,088 --> 00:00:56,723
“トイレ兼お風呂”体験？

16
00:00:58,758 --> 00:01:01,094
エリック 説明を頼む

17
00:01:01,194 --> 00:01:05,364
君の“計画”は
大抵バカげてるから

18
00:01:05,498 --> 00:01:08,234
加担するのはやめるよ

19
00:01:10,804 --> 00:01:12,105
仕方ない

20
00:01:12,806 --> 00:01:14,240
俺の計画は…

21
00:01:15,241 --> 00:01:17,744
エリック！　ちゃんと聞けよ

22
00:01:19,379 --> 00:01:23,383
今回はお前たちとの
ダブルデートなんだ

23
00:01:23,483 --> 00:01:27,787
あなたとジャッキーは
付き合ってないわよ

24
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
だから内緒のデートだ

25
00:01:30,824 --> 00:01:34,627
ジャッキーには
全員来ると伝えたんだ

26
00:01:34,828 --> 00:01:38,131
でもフェズなんて呼ぶもんか

27
00:01:38,331 --> 00:01:41,201
私はイヤよ　引き返して

28
00:01:41,367 --> 00:01:42,769
来てくれよ

29
00:01:42,836 --> 00:01:45,538
君らは完ぺきな恋人だ

30
00:01:45,638 --> 00:01:49,409
君に対する
エリックの女々しい態度を

31
00:01:49,542 --> 00:01:50,677
マネしたい

32
00:01:52,612 --> 00:01:54,681
女々しい態度って最高

33
00:01:55,348 --> 00:01:58,284
だって 僕は
助手席に座ってたのに

34
00:01:58,384 --> 00:02:01,287
君を喜ばせたくて
譲ったからね

35
00:02:02,188 --> 00:02:04,390
このまぬけを目指す

36
00:02:08,394 --> 00:02:09,529
何で急ぐんだ？

37
00:02:10,263 --> 00:02:11,631
抜かされたくない

38
00:02:11,798 --> 00:02:12,565
何で？

39
00:02:12,632 --> 00:02:13,666
イヤなんだ

40
00:02:17,904 --> 00:02:18,805
クソッ！

41
00:02:25,678 --> 00:02:27,180
ひどいよ

42
00:02:28,214 --> 00:02:30,183
６ブロック追ってきた

43
00:02:32,152 --> 00:02:33,720
気づかなかったよ

44
00:02:34,354 --> 00:02:37,457
そんなこと言っても
全部知ってる

45
00:02:38,458 --> 00:02:40,460
いいから早く車を出せ

46
00:02:44,330 --> 00:02:46,199
仲間とつるんでる

47
00:02:47,934 --> 00:02:49,702
いつものストリートで

48
00:02:51,437 --> 00:02:53,339
いつもと同じように

49
00:02:55,308 --> 00:02:57,343
そう 先週と同じ

50
00:02:58,444 --> 00:03:01,214
楽しみといえば

51
00:03:02,348 --> 00:03:05,351
おしゃべりくらい

52
00:03:06,386 --> 00:03:09,889
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

53
00:03:10,590 --> 00:03:12,759
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

54
00:03:22,535 --> 00:03:24,504
ここは屋外トイレ？

55
00:03:25,238 --> 00:03:27,907
ジャッキー
トイレはこっちだ

56
00:03:28,641 --> 00:03:31,611
ここは穴釣り用の
小屋だよ

57
00:03:31,878 --> 00:03:34,213
絶対に楽しくなる

58
00:03:34,280 --> 00:03:37,517
すごくきれいな
場所だし—

59
00:03:38,585 --> 00:03:39,786
ローションがある

60
00:03:46,459 --> 00:03:47,493
寒いわね

61
00:03:47,927 --> 00:03:48,761
ほら

62
00:03:50,897 --> 00:03:52,265
上着を来て

63
00:03:52,365 --> 00:03:53,366
愛してる

64
00:03:53,499 --> 00:03:54,801
僕らは何て—

65
00:03:56,402 --> 00:03:57,870
完ぺきな恋人なんだ

66
00:03:59,872 --> 00:04:00,940
私も寒い

67
00:04:01,608 --> 00:04:03,943
天候を
調整しろって言うのか

68
00:04:06,279 --> 00:04:06,913
ジャッキー

69
00:04:08,414 --> 00:04:09,282
これを着て

70
00:04:10,283 --> 00:04:12,485
フェズ ありがとう

71
00:04:16,289 --> 00:04:18,291
さて 何がしたい？

72
00:04:18,725 --> 00:04:20,026
あなたは？

73
00:04:20,293 --> 00:04:21,027
中に入りたい

74
00:04:21,293 --> 00:04:22,362
私もよ！

75
00:04:22,428 --> 00:04:23,563
一緒に行こう

76
00:04:27,033 --> 00:04:28,968
さっきの上着は何だよ

77
00:04:29,269 --> 00:04:30,536
俺が悪者に見える

78
00:04:31,471 --> 00:04:33,840
君は僕の大切な友達だが

79
00:04:34,440 --> 00:04:38,711
ジャッキーのためなら
君を打ちのめす

80
00:04:41,614 --> 00:04:43,983
お昼に戻るなんてうれしいわ

81
00:04:44,284 --> 00:04:44,717
そうか

82
00:04:52,692 --> 00:04:54,394
お昼ね ローリー

83
00:04:55,695 --> 00:04:57,397
今日は何するの？

84
00:04:57,563 --> 00:05:01,334
今日もソファで
寝ながらネイルを塗る

85
00:05:01,601 --> 00:05:02,969
ママを避ける

86
00:05:04,671 --> 00:05:06,472
今のところ不調よ

87
00:05:10,777 --> 00:05:14,013
あの娘(こ) 昼は寝て
夜は飲み歩き

88
00:05:14,514 --> 00:05:16,683
マーサ叔母さんになる

89
00:05:17,950 --> 00:05:19,886
ビール腹を覚えてる？

90
00:05:21,354 --> 00:05:24,490
ローリーは
あんなに太らない

91
00:05:25,858 --> 00:05:28,761
叔母さんたら
前にかがめなかった

92
00:05:29,595 --> 00:05:30,963
思い出したくない

93
00:05:31,597 --> 00:05:34,367
あの３時間は
人生で最長だった

94
00:05:36,035 --> 00:05:39,005
あの子をどうするつもり？

95
00:05:39,605 --> 00:05:40,640
これからは—

96
00:05:41,407 --> 00:05:43,509
職場で昼を食べるよ

97
00:05:49,916 --> 00:05:51,984
今日は忙しかったよ

98
00:05:52,518 --> 00:05:53,352
そうか

99
00:05:53,920 --> 00:05:57,457
“２個目はタダ”の
文句が効いたようだ

100
00:05:59,559 --> 00:06:01,027
“２個目”が抜けてた

101
00:06:03,763 --> 00:06:04,664
本当か

102
00:06:05,665 --> 00:06:07,400
もう閉店にする

103
00:06:07,500 --> 00:06:10,036
車で送ってほしいんだ

104
00:06:10,636 --> 00:06:11,504
車はない

105
00:06:12,004 --> 00:06:13,473
俺の車を使え

106
00:06:15,108 --> 00:06:17,810
免許が使えなくなった

107
00:06:18,578 --> 00:06:19,378
何したんだ？

108
00:06:19,879 --> 00:06:22,048
炭酸水に落としたんだ

109
00:06:22,448 --> 00:06:24,417
浮くから見てたら—

110
00:06:26,719 --> 00:06:28,955
信号を無視してた

111
00:06:39,966 --> 00:06:41,434
穴釣りは楽しい

112
00:06:42,802 --> 00:06:46,706
凍った湖の上にいるなんて
最高だよ

113
00:06:46,839 --> 00:06:49,175
居心地いいだろ？

114
00:06:53,045 --> 00:06:56,849
それが“小さくて臭い”って
意味ならね

115
00:06:58,751 --> 00:07:00,453
うまいこと言うな

116
00:07:01,687 --> 00:07:02,655
面白いよ

117
00:07:02,722 --> 00:07:07,193
こんな場所に連れてこられて
冗談を言うしかない

118
00:07:11,097 --> 00:07:11,697
言うね

119
00:07:11,764 --> 00:07:12,698
まあね

120
00:07:13,966 --> 00:07:16,536
エリックなら違う場所を選ぶ

121
00:07:16,602 --> 00:07:19,739
彼と一緒なら ここでもいい

122
00:07:20,072 --> 00:07:22,475
でも ここは選ばないよ

123
00:07:22,542 --> 00:07:25,845
君は 小さくて
臭い場所が嫌いだろ

124
00:07:27,013 --> 00:07:28,748
私のことわかってる

125
00:07:28,881 --> 00:07:29,949
エスキモーのキス

126
00:07:37,223 --> 00:07:40,226
ケルソーとは大違いだ

127
00:07:40,493 --> 00:07:44,130
いや 俺はジャッキーを
知り尽くしてる

128
00:07:44,197 --> 00:07:48,034
エリックがドナを
知ってる以上にね

129
00:07:48,134 --> 00:07:49,969
大きく出すぎだよ

130
00:07:53,206 --> 00:07:55,741
じゃあ証明して見せて

131
00:07:55,875 --> 00:07:57,176
いい考えがある

132
00:07:58,177 --> 00:07:59,979
“新婚ゲーム”をやろう

133
00:08:01,113 --> 00:08:03,483
君たちは２人で１組

134
00:08:04,050 --> 00:08:06,886
僕は審査員で
ジャッキーを勝ち取る

135
00:08:11,023 --> 00:08:11,624
何？

136
00:08:11,691 --> 00:08:13,926
つまり 公平な立場だ

137
00:08:29,275 --> 00:08:31,611
袋に何が入ってる？

138
00:08:32,278 --> 00:08:33,679
そうだな…

139
00:08:35,815 --> 00:08:38,683
不法薬物とだけ言っておこう

140
00:08:41,220 --> 00:08:43,823
何？　俺は保護観察中だ

141
00:08:43,956 --> 00:08:48,661
警察に止められなければ
いいだけさ

142
00:08:53,833 --> 00:08:55,902
今 言ったばかりだろ

143
00:08:59,238 --> 00:09:00,106
男性陣

144
00:09:00,973 --> 00:09:03,943
女性陣が
質問の答えを紙に書いた

145
00:09:05,778 --> 00:09:07,547
まずはエリック

146
00:09:08,581 --> 00:09:11,250
ドナの好きなピザの具材は？

147
00:09:12,585 --> 00:09:13,185
ペパロニ！

148
00:09:14,120 --> 00:09:14,787
答えは？

149
00:09:15,154 --> 00:09:16,589
ペパロニ！

150
00:09:18,925 --> 00:09:20,693
完ぺきな恋人だ

151
00:09:20,760 --> 00:09:21,727
本当ね

152
00:09:24,263 --> 00:09:25,097
ケルソー

153
00:09:25,698 --> 00:09:27,133
マッシュルーム！

154
00:09:27,967 --> 00:09:29,068
違う 違う

155
00:09:29,135 --> 00:09:30,603
質問は変わる

156
00:09:30,870 --> 00:09:32,872
進行妨害で２点減点だ

157
00:09:33,205 --> 00:09:34,140
２点減点

158
00:09:34,340 --> 00:09:35,575
悪かったよ

159
00:09:35,708 --> 00:09:36,576
いいさ

160
00:09:36,943 --> 00:09:37,877
２点減点

161
00:09:40,746 --> 00:09:42,748
ケルソー　君は去年—

162
00:09:43,616 --> 00:09:47,720
ジャッキーを“偶然”
トランポリンから落とした

163
00:09:48,888 --> 00:09:51,724
彼女が目覚めて
言った一言は？

164
00:09:54,293 --> 00:09:55,895
“マイケルのバカ”

165
00:09:56,295 --> 00:09:57,296
“マイケルのバカ！”

166
00:10:00,733 --> 00:10:01,867
覚えてたのね

167
00:10:01,934 --> 00:10:03,302
覚えてたのか

168
00:10:06,172 --> 00:10:07,039
エリック

169
00:10:07,607 --> 00:10:10,276
ドナの名字は何？

170
00:10:12,878 --> 00:10:13,646
ピンチオッティ

171
00:10:13,913 --> 00:10:14,313
〝ピンチオッティ〞

172
00:10:14,313 --> 00:10:15,047
〝ピンチオッティ〞

173
00:10:14,313 --> 00:10:15,047
すごい

174
00:10:19,318 --> 00:10:20,653
正解

175
00:10:23,222 --> 00:10:24,190
ケルソー

176
00:10:25,858 --> 00:10:28,394
ジャッキーの親戚が
クック諸島にいる

177
00:10:29,795 --> 00:10:33,766
20世紀初頭 彼らが
絶滅から救ったカメは？

178
00:10:36,068 --> 00:10:37,269
焦らずに

179
00:10:39,338 --> 00:10:40,206
ラダーバック

180
00:10:40,840 --> 00:10:42,942
“ラダーバック”

181
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
マイケル すごいわ！

182
00:10:51,183 --> 00:10:52,218
ダメ ダメ

183
00:10:54,220 --> 00:10:55,287
ハグは禁止

184
00:10:55,354 --> 00:10:57,089
ごめん　忘れてた

185
00:10:57,823 --> 00:11:00,159
忘れないで おチビさん

186
00:11:02,228 --> 00:11:02,928
さて

187
00:11:04,063 --> 00:11:05,831
得点はひどい僅差(きんさ)だ

188
00:11:06,832 --> 00:11:08,200
あなたを見直した

189
00:11:08,401 --> 00:11:11,837
君にとって大切なことは
覚えてたよ

190
00:11:12,705 --> 00:11:14,340
吐きそうだ

191
00:11:17,843 --> 00:11:19,378
悪夢を終わらせよう

192
00:11:21,380 --> 00:11:22,214
ではドナ

193
00:11:23,249 --> 00:11:26,385
かなうなら
君の何を変えるべき？

194
00:11:29,088 --> 00:11:32,058
エリックなら
ないって言うわ

195
00:11:33,125 --> 00:11:35,261
それは質問に答えてない

196
00:11:37,830 --> 00:11:38,831
何て答えたの？

197
00:11:38,964 --> 00:11:41,867
どうでもいい
どうせ間違いだ

198
00:11:41,934 --> 00:11:43,402
もう やめよう

199
00:11:46,839 --> 00:11:49,008
大きな
ワイリー･コヨーテの足？

200
00:11:51,911 --> 00:11:52,845
どういうこと？

201
00:11:54,213 --> 00:11:56,415
巨大な足だよ　さあ次

202
00:11:59,151 --> 00:12:00,753
ちょっと待って

203
00:12:01,754 --> 00:12:03,155
私の足は巨大？

204
00:12:03,255 --> 00:12:04,390
まさか

205
00:12:04,824 --> 00:12:09,128
ワイリー･コヨーテ並みの
足が嫌だと 君が言った

206
00:12:09,195 --> 00:12:11,297
否定してほしかったの

207
00:12:11,363 --> 00:12:12,731
だから違うよ

208
00:12:12,898 --> 00:12:15,167
おっと それはウソだね

209
00:12:18,370 --> 00:12:20,439
信じられないわ

210
00:12:20,773 --> 00:12:23,142
君は勘違いしてるよ

211
00:12:23,309 --> 00:12:24,977
足が大きい方が…

212
00:12:25,945 --> 00:12:27,446
安定してる

213
00:12:29,782 --> 00:12:30,983
簡単には—

214
00:12:31,884 --> 00:12:32,785
倒れない

215
00:12:33,252 --> 00:12:34,253
ムカつく

216
00:12:34,887 --> 00:12:37,790
ほら 僕は足が小さいから…

217
00:12:37,923 --> 00:12:40,059
ドナ どこに行くんだ

218
00:12:44,230 --> 00:12:44,997
さて

219
00:12:47,233 --> 00:12:48,067
最後だ

220
00:12:49,902 --> 00:12:51,270
どうなるかな

221
00:12:53,472 --> 00:12:55,341
ジャッキー　答えは？

222
00:12:57,510 --> 00:13:00,813
もし 何か１つ
変えるべき点が

223
00:13:01,080 --> 00:13:03,215
私にあるとしたら—

224
00:13:04,850 --> 00:13:07,086
嫉妬されるほど
かわいいこと

225
00:13:07,786 --> 00:13:08,454
ケルソーは？

226
00:13:22,268 --> 00:13:25,471
“嫉妬されるほど
かわいい”

227
00:13:29,508 --> 00:13:32,111
マイケル すごすぎるわ！

228
00:13:33,112 --> 00:13:35,381
ドナに話してこなくちゃ

229
00:13:42,855 --> 00:13:45,391
まさか君が勝つとはね

230
00:13:48,994 --> 00:13:54,099
ジャッキーを勝ち取るカギは
思わぬところにあった

231
00:13:54,166 --> 00:13:55,467
俺の頭脳だ

232
00:14:05,244 --> 00:14:09,014
やっぱり私
マイケルのこと好きかも

233
00:14:10,549 --> 00:14:13,285
足ばかり見ないで聞いてよ

234
00:14:15,187 --> 00:14:18,624
欠点もほめてくれるのが
恋人でしょ

235
00:14:19,458 --> 00:14:24,163
私はエリックのそばかすを
指摘したけど

236
00:14:24,230 --> 00:14:28,100
ウソをついたら
息が詰まっちゃう

237
00:14:30,302 --> 00:14:32,137
私は寂しいのかも

238
00:14:33,539 --> 00:14:36,542
神さまに
証明してほしいのかも

239
00:14:36,876 --> 00:14:37,910
わからない

240
00:14:38,210 --> 00:14:40,579
“変”て
言ってもらうべきかも

241
00:14:40,880 --> 00:14:41,313
ジャッキー

242
00:14:41,914 --> 00:14:42,581
変よ

243
00:14:44,083 --> 00:14:45,985
デカ足は黙ってて

244
00:14:50,055 --> 00:14:51,590
ただいま　元気か？

245
00:14:52,324 --> 00:14:54,193
まだ続いてるのか

246
00:14:55,661 --> 00:14:56,996
もちろん

247
00:14:57,296 --> 00:14:59,398
ローリーをどうにかして

248
00:15:03,235 --> 00:15:04,169
本気よ

249
00:15:05,437 --> 00:15:06,272
早く

250
00:15:07,573 --> 00:15:09,441
男は仕事を終えて

251
00:15:09,508 --> 00:15:13,178
ゆっくり
ビールを飲みたいんだ

252
00:15:13,245 --> 00:15:16,282
未来のないローリーが
飲んだわ

253
00:15:18,951 --> 00:15:20,419
わかった　話すよ

254
00:15:22,354 --> 00:15:24,089
まず大事なことを言う

255
00:15:25,524 --> 00:15:26,358
必ず—

256
00:15:26,492 --> 00:15:28,360
父さんにビールを残す

257
00:15:30,930 --> 00:15:31,363
わかった

258
00:15:32,031 --> 00:15:32,564
次に—

259
00:15:34,099 --> 00:15:37,636
お前には人生の指針が必要だ

260
00:15:38,570 --> 00:15:40,973
これは母さんの意見だ

261
00:15:42,174 --> 00:15:44,176
俺は心配してないさ

262
00:15:45,077 --> 00:15:47,980
いい男を見つけて
結婚するだろ

263
00:15:48,080 --> 00:15:48,981
そうよ

264
00:15:49,715 --> 00:15:53,519
お前を守ってくれ
金を持ってて

265
00:15:54,119 --> 00:15:55,254
ケルソー以外だ

266
00:15:56,722 --> 00:15:59,992
お前は きっとうまくやるさ

267
00:16:00,993 --> 00:16:01,627
ええ

268
00:16:04,063 --> 00:16:07,633
でも もし自立したければ
できるでしょ

269
00:16:09,201 --> 00:16:10,736
もちろんだ

270
00:16:12,137 --> 00:16:16,108
ただ あまり
無理をしないでほしい

271
00:16:17,443 --> 00:16:19,511
大学の時のようにね

272
00:16:21,146 --> 00:16:26,118
目標が高すぎると
うまくいかなかった時に…

273
00:16:28,554 --> 00:16:29,621
お前は…

274
00:16:31,423 --> 00:16:33,425
実にかわいいからな

275
00:16:35,761 --> 00:16:36,695
５ドルだ

276
00:16:44,703 --> 00:16:45,504
こんばんは

277
00:16:46,105 --> 00:16:48,173
おあまりさん 何か？

278
00:16:54,246 --> 00:16:55,581
“おあまりさん”と？

279
00:16:57,449 --> 00:17:01,720
いえ “おまわりさん”と
確かに言ってました

280
00:17:04,323 --> 00:17:08,327
ブレーキランプが消えてる
チケットを切るぞ

281
00:17:09,728 --> 00:17:11,463
危なかったな

282
00:17:13,332 --> 00:17:16,167
袋の中身を聞くと思ったよ

283
00:17:18,804 --> 00:17:20,071
まだ いるぞ

284
00:17:22,074 --> 00:17:22,574
マズい

285
00:17:35,220 --> 00:17:35,621
ドッグフード？

286
00:17:35,721 --> 00:17:36,622
ハメられた！

287
00:17:41,260 --> 00:17:42,461
いや—

288
00:17:42,528 --> 00:17:44,096
ドッグフードです

289
00:17:45,130 --> 00:17:47,633
違法薬物とでも思いました？

290
00:17:50,235 --> 00:17:51,437
いいだろう

291
00:17:53,372 --> 00:17:54,440
安全第一だ

292
00:18:02,147 --> 00:18:02,781
ドッグフードだ？

293
00:18:04,349 --> 00:18:06,251
おかしいな

294
00:18:07,519 --> 00:18:10,756
でも これが
ドッグフードなら

295
00:18:11,657 --> 00:18:12,524
どこに…

296
00:18:13,158 --> 00:18:16,128
俺のイヌがヤバい

297
00:18:24,169 --> 00:18:24,536
ジャッキー

298
00:18:24,636 --> 00:18:25,671
黙って

299
00:18:26,271 --> 00:18:29,741
あなたを嫌いじゃ
なくなりそうなの

300
00:18:31,510 --> 00:18:32,644
でも証しが要る

301
00:18:32,711 --> 00:18:34,480
ローションならある

302
00:18:37,616 --> 00:18:40,552
１から10で
数字を当ててみて

303
00:18:41,153 --> 00:18:41,553
７？

304
00:18:41,687 --> 00:18:42,287
もう１回

305
00:18:42,688 --> 00:18:43,555
もういいわ

306
00:18:44,189 --> 00:18:44,690
ジャッキー

307
00:18:46,792 --> 00:18:51,263
彼と行けば 僕らの間に
生じたものを失うよ

308
00:18:58,203 --> 00:18:58,637
ねえ

309
00:18:59,438 --> 00:19:03,542
私は自分のやりたいことが
わからなかったの

310
00:19:04,143 --> 00:19:06,445
郵便局のプランなら
歯医者も…

311
00:19:09,848 --> 00:19:14,286
でも パパのおかげで
真剣に考えた

312
00:19:15,187 --> 00:19:18,857
それで夢中になれることを
見つけたの

313
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
ヘアよ

314
00:19:24,696 --> 00:19:25,597
ミュージカル？

315
00:19:27,799 --> 00:19:29,468
違う　髪(ヘア)よ

316
00:19:30,769 --> 00:19:32,738
美容学校に行く

317
00:19:33,338 --> 00:19:35,674
通信講座か何か？

318
00:19:37,276 --> 00:19:39,745
やだ 本物の学校よ

319
00:19:40,245 --> 00:19:42,314
まあ それはよかった

320
00:19:43,882 --> 00:19:45,484
おめでとう

321
00:19:49,321 --> 00:19:50,422
どう思う？

322
00:19:58,530 --> 00:20:01,867
ジャッキーとケルソーが
寄りを戻した

323
00:20:02,834 --> 00:20:07,773
俺の勝ち　フェズの負け

324
00:20:12,644 --> 00:20:13,445
どうした？

325
00:20:13,512 --> 00:20:15,914
バンが突然 揺れ出した

326
00:20:16,515 --> 00:20:17,916
ねえ みんな…

327
00:20:29,928 --> 00:20:31,797
ベルトを外すんだ

328
00:20:32,264 --> 00:20:33,665
つなげて引っ張る

329
00:20:37,703 --> 00:20:38,670
早くしろ

330
00:20:44,276 --> 00:20:45,510
これが証しよ

331
00:20:45,577 --> 00:20:49,414
神さまは私たちの復活を
望んでない

332
00:20:51,283 --> 00:20:52,684
どうでもいい

333
00:20:52,751 --> 00:20:54,419
バンが沈んでる

334
00:20:55,520 --> 00:20:59,625
あなたはいつも
自分のことばかり考えてる

335
00:20:59,725 --> 00:21:01,827
君はバンを失った？

336
00:21:01,994 --> 00:21:02,561
いいえ

337
00:21:02,661 --> 00:21:03,895
じゃあ黙れ！

338
00:21:06,965 --> 00:21:09,701
バンが沈むのに比べたら

339
00:21:09,835 --> 00:21:12,704
足の大きさなんて
どうでもいい

340
00:21:13,305 --> 00:21:15,774
ああ サイズなんて関係ない

341
00:21:16,575 --> 00:21:17,843
言わなくていい

342
00:21:17,943 --> 00:21:18,977
そうだね

343
00:21:20,379 --> 00:21:21,713
いつもの君だ

344
00:21:23,048 --> 00:21:25,517
フェズ 寒いわ

345
00:21:26,718 --> 00:21:28,553
正直に言って

346
00:21:28,620 --> 00:21:30,455
裏切り者は知らない

347
00:21:42,067 --> 00:21:44,703
ドクトル･ジバゴ
ただいま

348
00:21:45,003 --> 00:21:46,438
食事だぞ

349
00:22:09,027 --> 00:22:11,997
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞