1
00:00:05,405 --> 00:00:07,173
もらっちゃった

2
00:00:07,340 --> 00:00:07,774
性病か？

3
00:00:11,678 --> 00:00:12,312
違うよ

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,115
100ドルさ！

5
00:00:15,281 --> 00:00:17,183
性病の治療費？

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,155
お婆ちゃんからの小遣いだ

7
00:00:22,322 --> 00:00:25,725
母さんがひげの脱色を
勧めてたから—

8
00:00:26,426 --> 00:00:31,164
俺が“どこのひげ？”って
とぼけて言ったら—

9
00:00:32,799 --> 00:00:36,069
100ドルくれた
ボーボーなのにな

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
あなたのお母さんも相当よ

11
00:00:42,208 --> 00:00:44,744
おい　母さんは美人だ

12
00:00:45,612 --> 00:00:46,613
謝れよ

13
00:00:46,813 --> 00:00:47,547
悪かった

14
00:00:47,714 --> 00:00:48,348
いい人ね

15
00:00:48,415 --> 00:00:49,215
ひげ面

16
00:00:51,451 --> 00:00:52,218
どうも

17
00:00:53,186 --> 00:00:55,321
100ドルのお祝いだ

18
00:00:55,455 --> 00:00:59,359
みんなでいい所に
食事に行こうぜ

19
00:00:59,492 --> 00:01:01,094
ヴィンヤードがいい

20
00:01:01,528 --> 00:01:03,463
キャロラインの店だ

21
00:01:03,630 --> 00:01:04,763
あの時の子？

22
00:01:05,565 --> 00:01:06,733
デートした？

23
00:01:07,567 --> 00:01:08,201
ううん

24
00:01:08,368 --> 00:01:10,070
学校で会うのか？

25
00:01:10,170 --> 00:01:10,603
ううん

26
00:01:12,405 --> 00:01:13,106
電話？

27
00:01:13,173 --> 00:01:13,606
ううん

28
00:01:15,275 --> 00:01:17,377
連絡したことあるのか？

29
00:01:17,744 --> 00:01:18,378
ううん

30
00:01:20,680 --> 00:01:22,615
新しい彼女か　やったな

31
00:01:22,682 --> 00:01:23,516
ありがと

32
00:01:31,691 --> 00:01:33,092
彼女だよ

33
00:01:33,827 --> 00:01:34,761
可愛いだろ

34
00:01:36,262 --> 00:01:38,398
「可愛いアイシャ」を
思い出す

35
00:01:40,667 --> 00:01:41,267
来た

36
00:01:41,367 --> 00:01:42,535
見ててよ

37
00:01:44,237 --> 00:01:44,804
フェズ

38
00:01:45,872 --> 00:01:46,873
や やあ

39
00:01:49,275 --> 00:01:50,610
こんばんは

40
00:01:51,444 --> 00:01:51,878
元気？

41
00:01:52,178 --> 00:01:52,745
元気よ

42
00:01:54,380 --> 00:01:54,814
じゃあね

43
00:01:55,215 --> 00:01:55,748
またね

44
00:01:59,419 --> 00:02:00,420
慣れたもんだろ

45
00:02:04,257 --> 00:02:05,792
ごちそうさま

46
00:02:06,159 --> 00:02:06,693
ありがとう

47
00:02:06,759 --> 00:02:09,628
礼はいいよ　俺の気持ちだ

48
00:02:13,600 --> 00:02:14,234
それじゃ—

49
00:02:14,868 --> 00:02:15,635
行こうか

50
00:02:18,605 --> 00:02:20,306
その前に支払いは？

51
00:02:20,507 --> 00:02:21,307
しない

52
00:02:22,642 --> 00:02:23,276
しない？

53
00:02:23,343 --> 00:02:24,777
俺が払うのか？

54
00:02:26,379 --> 00:02:28,181
僕たち お金ないよ

55
00:02:28,348 --> 00:02:32,685
金なんか要らない
ここは食い逃げだ

56
00:02:35,455 --> 00:02:39,459
ロブスターは
食ってから走った方がうまい

57
00:02:42,662 --> 00:02:43,730
さあ　急げ！

58
00:02:48,334 --> 00:02:49,836
仲間とつるんでる

59
00:02:51,871 --> 00:02:53,273
いつものストリートで

60
00:02:55,341 --> 00:02:57,343
いつもと同じように

61
00:02:59,212 --> 00:03:01,281
そう 先週と同じ

62
00:03:02,348 --> 00:03:05,485
楽しみといえば

63
00:03:06,252 --> 00:03:09,355
おしゃべりくらい

64
00:03:10,323 --> 00:03:13,726
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

65
00:03:14,527 --> 00:03:16,496
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞

66
00:03:25,638 --> 00:03:27,640
任せろって言ったよね

67
00:03:28,274 --> 00:03:29,709
どういうつもり？

68
00:03:29,809 --> 00:03:33,379
食い逃げ計画を
立てたじゃないか

69
00:03:35,882 --> 00:03:37,650
そんなのダメよ

70
00:03:37,717 --> 00:03:40,587
どうして？
思い出になるだろ

71
00:03:43,523 --> 00:03:45,225
それは犯罪よ

72
00:03:45,792 --> 00:03:47,594
ウケるネタだろ

73
00:03:49,662 --> 00:03:50,863
犯罪だよ！

74
00:03:53,333 --> 00:03:56,502
ウケる犯罪だ
それでいこう

75
00:03:57,303 --> 00:03:59,606
俺ほどのワルならな

76
00:04:00,607 --> 00:04:02,275
すみません

77
00:04:02,475 --> 00:04:05,645
キャロラインに
ビールと伝言を

78
00:04:06,279 --> 00:04:10,883
〝ずっと考えてた
今夜は君を寝かさない〞

79
00:04:16,255 --> 00:04:17,490
そう伝えてくれる？

80
00:04:21,661 --> 00:04:23,830
もう注文しないでよ

81
00:04:23,930 --> 00:04:25,798
落ち着いてよ

82
00:04:27,600 --> 00:04:31,771
クイニゲキャンペーンで
全部タダだろ

83
00:04:34,007 --> 00:04:38,444
食い逃げって
支払わずに逃げることよ

84
00:04:44,817 --> 00:04:45,785
それ 盗み？

85
00:04:48,588 --> 00:04:50,523
僕の印象 悪くなるね

86
00:04:54,294 --> 00:04:54,794
耳 貸して

87
00:05:19,485 --> 00:05:21,020
お礼だ　クソ野郎

88
00:05:28,361 --> 00:05:30,363
おかえりなさい

89
00:05:30,463 --> 00:05:33,032
お隣から
トランプのお誘いが…

90
00:05:33,099 --> 00:05:36,703
冗談じゃない
お前もわかるだろ

91
00:05:36,803 --> 00:05:39,038
あの２人と
トランプなんて—

92
00:05:39,439 --> 00:05:43,476
楽しすぎるじゃないか
やあ　ボブにミッジ

93
00:05:49,582 --> 00:05:52,518
さあ　今夜は酒が進むぞ

94
00:05:53,753 --> 00:05:55,888
仕事は単調だろ

95
00:05:56,723 --> 00:05:59,525
炭鉱で仕事してたの？

96
00:06:03,062 --> 00:06:04,797
はい　トランプ

97
00:06:05,965 --> 00:06:08,134
まったく よくやるよ

98
00:06:09,802 --> 00:06:13,639
俺の方は
会社が潰れてから暇でね

99
00:06:15,041 --> 00:06:17,410
寝てるか泣いてるかだ

100
00:06:19,045 --> 00:06:20,947
涙は我慢してね

101
00:06:21,981 --> 00:06:24,417
トランプがふやけちゃう

102
00:06:30,623 --> 00:06:34,026
私 食い逃げなんて
絶対しないわ

103
00:06:36,729 --> 00:06:41,567
前に外食した時
車で待っとけって言ったよな

104
00:06:41,868 --> 00:06:44,971
あの時の俺 急いでただろ

105
00:06:47,840 --> 00:06:49,976
やだ　私 泥棒なの？

106
00:06:50,810 --> 00:06:52,712
従犯者(アクセサリー)ってヤツだ

107
00:06:53,913 --> 00:06:57,717
アクセサリーだって
大好きだろ？

108
00:06:57,784 --> 00:06:58,785
もういい！

109
00:07:02,688 --> 00:07:04,690
ビールはおいしかった？

110
00:07:05,725 --> 00:07:07,860
伝言も聞いたよね

111
00:07:10,630 --> 00:07:14,801
受付にビールなんか
注文しないでよ

112
00:07:14,901 --> 00:07:18,604
クビになっちゃうわ
他人のフリして

113
00:07:19,972 --> 00:07:21,808
君は誰だ　キャロライン

114
00:07:28,714 --> 00:07:29,949
ムカつく

115
00:07:32,585 --> 00:07:34,487
顔に泥を塗ってやる

116
00:07:36,055 --> 00:07:37,223
かわいい顔に

117
00:07:41,027 --> 00:07:41,761
俺からだ

118
00:07:41,961 --> 00:07:45,865
ダメよ
あなた保護観察中でしょ

119
00:07:45,965 --> 00:07:46,899
だから？

120
00:07:46,999 --> 00:07:50,102
捕まったら刑務所だ
地獄だぞ

121
00:07:51,737 --> 00:07:54,106
あれ以来 いい子にしてるさ

122
00:07:54,507 --> 00:07:57,743
だから
悪いことをしたいのか？

123
00:07:59,145 --> 00:08:00,046
そうだ

124
00:08:27,807 --> 00:08:31,210
どうされましたか？

125
00:08:59,906 --> 00:09:00,540
どうした？

126
00:09:01,140 --> 00:09:03,175
脱出は不可能だ

127
00:09:06,045 --> 00:09:09,682
あれはＵＦＯだったの？
目の錯覚？

128
00:09:15,855 --> 00:09:18,591
とても面白い話だわ

129
00:09:19,959 --> 00:09:21,260
仕事はどう？

130
00:09:21,594 --> 00:09:25,131
昨日新人を雇ったんだが
どうやら…

131
00:09:25,565 --> 00:09:26,933
新人を雇った？

132
00:09:30,236 --> 00:09:31,070
おかしいな

133
00:09:31,737 --> 00:09:37,076
俺が採用の仕事をしてた時は
君を雇ったはずだよな

134
00:09:38,044 --> 00:09:38,711
お隣さん

135
00:09:41,280 --> 00:09:42,114
ボブ…

136
00:09:42,214 --> 00:09:44,216
ミッジ 帰るぞ

137
00:09:44,617 --> 00:09:45,851
でも ジンなの

138
00:09:46,185 --> 00:09:47,753
これはブリッジだ

139
00:09:52,224 --> 00:09:52,892
できねえ

140
00:09:53,960 --> 00:09:55,595
これじゃエリックだ

141
00:09:58,598 --> 00:09:59,098
クソッ

142
00:10:00,967 --> 00:10:02,902
できないんだね

143
00:10:03,836 --> 00:10:04,770
なぜかな

144
00:10:05,104 --> 00:10:06,305
どうしてだろう

145
00:10:06,906 --> 00:10:07,873
わかった

146
00:10:07,940 --> 00:10:08,641
何だい？

147
00:10:08,841 --> 00:10:09,642
犯罪だから

148
00:10:09,742 --> 00:10:12,244
その通り　犯罪なのです

149
00:10:13,312 --> 00:10:16,382
“ママとパパ”は
やりたくないんだね

150
00:10:18,084 --> 00:10:21,320
“ママとパパ”？
お金は払うものなのよ

151
00:10:23,022 --> 00:10:28,327
わかった　払えばいいんだろ
金は車にあるんだ

152
00:10:28,694 --> 00:10:29,996
鍵を貸せ

153
00:10:30,863 --> 00:10:31,731
腰抜けめ

154
00:10:34,700 --> 00:10:38,037
どんだけ偉いヤツか
知らないけど—

155
00:10:38,104 --> 00:10:41,140
ビールを送られたら飲めよ

156
00:10:46,012 --> 00:10:46,646
エリック

157
00:10:47,647 --> 00:10:50,683
行っちゃったわ
お金は家にあるの？

158
00:10:51,017 --> 00:10:51,651
マジで？

159
00:10:52,652 --> 00:10:55,187
逃げるわけないだろ

160
00:10:55,321 --> 00:10:58,224
ホントに？　彼の顔見た？

161
00:11:04,163 --> 00:11:04,797
まさか

162
00:11:06,065 --> 00:11:08,668
きっと冗談だ　戻って来るよ

163
00:11:09,101 --> 00:11:10,169
逃げたな！

164
00:11:12,705 --> 00:11:14,774
ちょっと見てくるよ

165
00:11:14,907 --> 00:11:15,775
待って

166
00:11:16,442 --> 00:11:19,311
お金を持って戻って来るよ

167
00:11:20,079 --> 00:11:20,980
僕を信じて

168
00:11:25,785 --> 00:11:26,852
どこ行ったの？

169
00:11:26,919 --> 00:11:27,987
だまされた！

170
00:11:30,356 --> 00:11:31,924
ウソつき外国人

171
00:11:35,127 --> 00:11:35,728
いいわ

172
00:11:37,329 --> 00:11:40,132
パパに電話して払ってもらう

173
00:11:40,232 --> 00:11:40,866
でも…

174
00:11:41,967 --> 00:11:43,002
逃げない？

175
00:11:43,102 --> 00:11:46,939
エリック
私あんなに子どもじゃないわ

176
00:11:50,876 --> 00:11:52,845
まるっきり子どもね！

177
00:11:54,914 --> 00:11:56,749
残るは俺と石頭か

178
00:11:56,849 --> 00:11:58,017
石頭じゃないわ！

179
00:11:59,251 --> 00:11:59,885
ドナ

180
00:12:00,319 --> 00:12:02,154
興奮すると吐くぞ

181
00:12:07,226 --> 00:12:11,163
ルールには縛られない
俺がルールだ

182
00:12:13,432 --> 00:12:14,433
やってやる

183
00:12:18,137 --> 00:12:20,039
バンザーイ！

184
00:12:29,448 --> 00:12:31,083
お済みですか

185
00:12:31,183 --> 00:12:33,519
あとにしましょうか

186
00:12:36,922 --> 00:12:39,024
これを もう２つください

187
00:12:42,361 --> 00:12:43,462
どういうこと？

188
00:12:44,430 --> 00:12:46,532
時間稼ぎだ　戻ってくるよ

189
00:12:48,901 --> 00:12:51,036
冗談はこのくらいだろ

190
00:12:51,770 --> 00:12:55,007
この冗談には
終わりがないんだ

191
00:12:56,375 --> 00:13:01,013
法を犯すと同時に
友達もハメてやったぜ

192
00:13:03,382 --> 00:13:06,785
車の鍵を渡すなんてバカだな

193
00:13:07,353 --> 00:13:09,188
俺を信じられるか？

194
00:13:09,955 --> 00:13:10,489
無理よ

195
00:13:10,890 --> 00:13:11,457
どうも

196
00:13:13,425 --> 00:13:17,096
タダほど
おいしい食事はないわ

197
00:13:17,496 --> 00:13:18,097
食べる？

198
00:13:22,334 --> 00:13:25,971
エリックとドナに悪いな
助けようよ

199
00:13:27,406 --> 00:13:28,474
それもありだ

200
00:13:29,341 --> 00:13:29,975
だが…

201
00:13:31,877 --> 00:13:33,112
考えてみろ

202
00:13:33,579 --> 00:13:35,114
もっとやれる

203
00:13:35,281 --> 00:13:38,384
記念日おめでとう
　　記念日おめでとう

204
00:13:38,450 --> 00:13:41,453
記念日おめでとう
　　　ドナとエリック

205
00:13:41,921 --> 00:13:45,224
“みんなより愛を込めて”

206
00:13:56,502 --> 00:13:58,404
こんなのダメよ

207
00:13:59,205 --> 00:14:00,005
キティ

208
00:14:00,973 --> 00:14:03,275
「刑事クインシー」もいいぞ

209
00:14:06,145 --> 00:14:08,414
ボブは怒って帰ったのよ

210
00:14:08,514 --> 00:14:12,418
いつもああさ
中身がお子ちゃまだ

211
00:14:15,354 --> 00:14:17,523
雇ってあげれば？

212
00:14:18,891 --> 00:14:22,161
単調な仕事だ
きっと気を悪くする

213
00:14:22,361 --> 00:14:24,496
毎日バカにしてるのに？

214
00:14:25,931 --> 00:14:27,967
それは冗談のうちだ

215
00:14:29,935 --> 00:14:32,171
これは男のプライドだ

216
00:14:33,539 --> 00:14:34,573
もちろん—

217
00:14:35,507 --> 00:14:38,177
ボブには同情してる

218
00:14:39,178 --> 00:14:43,015
でもそれはそれだ
「クインシー」を見よう

219
00:14:46,418 --> 00:14:47,052
おい

220
00:14:48,087 --> 00:14:51,156
ボブと同僚だと
そんなに困る？

221
00:14:52,224 --> 00:14:54,193
毎日会うわけじゃないし

222
00:14:55,961 --> 00:14:58,430
隠れればいいじゃない

223
00:15:00,399 --> 00:15:01,333
見つかるさ

224
00:15:02,635 --> 00:15:04,937
いつも見つかるんだ

225
00:15:08,073 --> 00:15:12,945
ずっとお隣さんなんだから
どうにかしないとね

226
00:15:14,046 --> 00:15:15,080
わからんぞ

227
00:15:16,248 --> 00:15:18,350
無職じゃ家も失うかも

228
00:15:24,623 --> 00:15:26,225
話してみるよ

229
00:15:27,359 --> 00:15:29,328
今のは笑うところだ

230
00:15:31,497 --> 00:15:34,099
僕たちをハメるなんて

231
00:15:34,333 --> 00:15:35,701
エリックだけよ

232
00:15:36,201 --> 00:15:41,240
僕もだ　どんな時でも
君だけは信じてるよ

233
00:15:41,473 --> 00:15:42,508
そのとおりよ

234
00:15:45,311 --> 00:15:46,178
トイレに

235
00:15:46,979 --> 00:15:48,213
ちょっと待った！

236
00:15:50,082 --> 00:15:52,251
座っててもらおうか

237
00:15:56,588 --> 00:15:58,724
エリック 私を疑うの？

238
00:16:00,659 --> 00:16:03,262
信じられるわけがないだろ

239
00:16:07,232 --> 00:16:08,200
ひどいわ

240
00:16:08,667 --> 00:16:11,670
トイレの横に非常口があるわ

241
00:16:12,137 --> 00:16:15,007
でも使うわけないでしょ

242
00:16:16,508 --> 00:16:17,977
もめちゃダメだ

243
00:16:19,078 --> 00:16:21,013
あいつらの思うつぼだ

244
00:16:21,180 --> 00:16:22,147
そうね

245
00:16:22,648 --> 00:16:25,017
非常口使おうとしてたわ

246
00:16:26,986 --> 00:16:32,424
僕らが仕返ししないと思って
こんなことをしたんだ

247
00:16:32,691 --> 00:16:35,127
クソ真面目だと思ってる

248
00:16:35,361 --> 00:16:38,030
なら同じレベルに下がるわ

249
00:16:38,263 --> 00:16:40,666
よし　さらに下を行こう

250
00:16:44,169 --> 00:16:45,004
問題は—

251
00:16:46,405 --> 00:16:47,439
脱出方法だ

252
00:16:53,612 --> 00:16:54,380
母さんに—

253
00:16:56,648 --> 00:16:57,683
よろしく

254
00:16:59,718 --> 00:17:02,321
自分の口で伝えるのよ

255
00:17:23,474 --> 00:17:24,076
ボブ

256
00:17:25,544 --> 00:17:27,445
ゴミ捨てか？

257
00:17:28,580 --> 00:17:30,215
戻すところだ

258
00:17:35,187 --> 00:17:35,621
そうか

259
00:17:36,789 --> 00:17:37,423
なるほど

260
00:17:40,292 --> 00:17:42,761
あんたを雇いたいんだ

261
00:17:43,195 --> 00:17:44,496
プライス･マートで？

262
00:17:45,497 --> 00:17:46,098
そうだ

263
00:17:46,598 --> 00:17:50,202
君と違って
俺は経営者なんだ

264
00:17:50,269 --> 00:17:52,771
その会社は潰れただろ

265
00:17:54,306 --> 00:17:55,774
いや　ちょっと…

266
00:17:56,842 --> 00:17:57,476
言いすぎた

267
00:17:59,445 --> 00:18:00,446
来てくれよ

268
00:18:00,579 --> 00:18:01,213
断る

269
00:18:02,448 --> 00:18:06,518
わかった
もうこの話は忘れてくれ

270
00:18:06,718 --> 00:18:09,254
雇ってくれないのか

271
00:18:09,788 --> 00:18:14,126
今誘ったら
自分で断ったじゃないか

272
00:18:21,600 --> 00:18:22,634
もう一度誘え

273
00:18:26,405 --> 00:18:27,539
まったく

274
00:18:31,110 --> 00:18:32,544
うちで働かないか

275
00:18:34,313 --> 00:18:35,147
考えとく

276
00:18:37,850 --> 00:18:38,884
くたばれ

277
00:18:44,156 --> 00:18:48,760
みんな 昨日はすごかった
一本取られたよ

278
00:18:49,561 --> 00:18:51,196
大したもんだろ

279
00:18:51,296 --> 00:18:52,164
そうね

280
00:18:52,865 --> 00:18:54,233
超ウケた

281
00:18:56,535 --> 00:18:59,872
そんなみんなに
特製ブラウニーよ

282
00:19:00,172 --> 00:19:01,673
特製ブラウニーか

283
00:19:01,840 --> 00:19:03,709
あの特製だよな

284
00:19:03,809 --> 00:19:05,177
最高級の特製よ

285
00:19:11,283 --> 00:19:12,818
ハイにならないね

286
00:19:15,587 --> 00:19:16,321
私も

287
00:19:16,922 --> 00:19:18,724
あれ 本当に特製か？

288
00:19:19,224 --> 00:19:21,293
間違いなく特製だ

289
00:19:21,927 --> 00:19:25,430
例の特製の材料
まだ持ってる？

290
00:19:25,898 --> 00:19:27,332
もちろんよ

291
00:19:30,169 --> 00:19:31,570
チョコ味下剤

292
00:19:37,509 --> 00:19:38,343
ウソだ

293
00:19:38,510 --> 00:19:39,278
ホントだ

294
00:19:39,378 --> 00:19:42,581
私たちのこと
甘く見ないでよね

295
00:19:42,714 --> 00:19:44,349
考えたな　だが俺には…

296
00:20:05,771 --> 00:20:07,606
最後になっちゃった

297
00:20:10,609 --> 00:20:11,677
ウソだろ

298
00:20:11,777 --> 00:20:15,781
驚いた？
急に来て混乱してるわよね

299
00:20:15,847 --> 00:20:16,815
大混乱だ

300
00:20:16,915 --> 00:20:17,716
聞いて

301
00:20:19,318 --> 00:20:20,252
ねえ フェズ

302
00:20:20,519 --> 00:20:24,756
昨日のこと怒ってるわよね
当然だと思う

303
00:20:24,990 --> 00:20:27,626
でも初めてのケンカよね

304
00:20:27,993 --> 00:20:30,929
仲直りすれば絆が深まるわ

305
00:20:31,663 --> 00:20:33,565
わかったからどいて

306
00:20:33,665 --> 00:20:34,666
許してくれる？

307
00:20:35,734 --> 00:20:36,668
よかった

308
00:20:37,002 --> 00:20:39,538
じゃあ 仲直りしましょ

309
00:20:42,708 --> 00:20:43,875
覚えてろよ

310
00:20:45,244 --> 00:20:46,478
フェズ 待って！

311
00:20:55,587 --> 00:20:59,625
やられたよ
今回のは結構イタかったぜ

312
00:21:03,595 --> 00:21:08,267
驚きも痛みもあって
いたずらとしては最高だ

313
00:21:14,706 --> 00:21:16,308
気に入った？

314
00:21:16,375 --> 00:21:17,442
まあな

315
00:21:24,616 --> 00:21:26,318
覚悟しとけよ

316
00:21:27,986 --> 00:21:29,955
次は引っかからない

317
00:21:33,025 --> 00:21:33,825
憎めないわ

318
00:21:33,892 --> 00:21:34,559
僕も

319
00:21:40,732 --> 00:21:41,667
やあ レッド

320
00:21:41,800 --> 00:21:45,971
こないだの話
よく考えて結論を出した

321
00:21:46,438 --> 00:21:47,472
それで？

322
00:21:49,408 --> 00:21:51,009
もう一度誘ってくれ

323
00:21:55,480 --> 00:21:59,751
プライス･マートで
働かないか？

324
00:22:00,686 --> 00:22:01,887
心を込めて誘え

325
00:22:04,923 --> 00:22:06,491
くたばれ ボブ

326
00:22:08,794 --> 00:22:11,730
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７７年〞