人生初のポルノ映画だ
あのピザの宅配員 ラッキーだね
この画面だけで おっぱいが９つだ
ジャッキーを 裏切ってるみたいだ
コソコソと安っぽいポルノを 見るのは…
すげえな
くすぐったくないの？
女性２人だから 何も起こらない
予想外の展開だ
ジャッキーに悪いから 俺は行くよ
脱いだ服は拾ってよ
あれ普通？
僕は あんなことしない
動きは３パターンくらい
あれとは ほど遠い
もし僕が童貞を捨ててたら
あんなの とっくにやってる
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞
ジャッキー 愛してるよ
俺は変わっただろ？
そうね
何したの？
男性向け映画に行ったら 想像と違った
裸の人たちが セックスしてた
罰してくれ
罰したりしないわ
正直に話したから 表彰ものよ
怒られない上に 表彰されるの？
賞金がもらえる？
いいえ でも いい気分になれるわ
うまそうな匂いだ
姉との再会用に メレンゲパイを作ってるの
パイか…
おい 待て
姉とは もう６年も会ってない
逮捕されて以来な
違うわ 勾留されただけよ
サイレンを鳴らした パトカーに乗ってた
近所には どこかの市長だと説明を
来たわ
待て
どうせ金を たかられる
修理代は俺持ち
“キャッシー･メイ化粧品”
ウソみたい
キティ
ポーラ 驚いたわ
ええ 見違えたでしょ？
何てこと
ストッキングをはいてるわ
靴も服装にピッタリ
レッド キスに飢えてるでしょ
ポーラ
君は…ピンクだ
当然でしょ
おニューの車と合わせたの
触っていいわよ
待って 私も触りたい
なぜ胃腸薬を塗った？
違うわ この車は特注品のなのよ
有能なセールスレディーだけ 乗れるのよ
盗んだのか
あなたに借りてたお金を 返すわね
驚いたわ 現金を持ってる
レッド よしてよ
数えないで
もちろんだ 家族だもんな
これって最高だよな
悪いことをしても 正直に言えばチャラだ
宗教にすべきだよ
みんなも思ったよな？ あの映画に出てた男優は…
異常だと
ヤツらは かなり…
イッちゃってる
お前みたいなヤツとは 縁がない職種だ
赤毛の美人を 人柄で落としたんだから
何 言ってるんだよ
どの男優も平均レベルだ
口ひげの男は短小だった
フェズ 人のこと言えるのか？
お前のナニも小さいだろ
これから俺は 正直に生きていくことにする
ジャッキーには何も隠さない
君が そう言うなら 僕も正直になる
全員 ナニが小さい
マイケル お前の考えは最高だよ
今までのウソをリストにして 彼女に渡せ
２人の幸せを願ってのことだ
もしかして ドナは…
退屈してる？
映画では いろんなプレイをしてた
僕らは…
ワンパターン
きっとポルノ男優用の 学校があるんだよ
夕飯の時間よ
ウソだろ
普通に振る舞わなきゃ
飯を食うぜ
おばさん ステキだね
ピンクだ
いい子ね 20ドルあげる
おばさんって最高
船長の話を もっと聞かせて
ちょっとしたお遊びよ
前に婚約してたよな
過去を 掘り返すことないでしょ
いいのよ
彼は生活共同体の指導者で 神と崇められてた
彼らは銃を持ってたわ
なぜ神に銃が必要なのかしら
でも パーティーは最高よ
そりゃ傑作だ
インディアナポリスで 人生が一変したの
大都会では 物事の移り変わりも早い
目的もなく フラフラしてた私が
気づいたらレースクイーンよ
君がレースクイーン？
最高にクールだね
おばさんが レースで旗を振ってる間—
ママは安売り店で買い物だ
メレンゲパイはいかが？
私のことはいいの
キティの近況を聞かせて
正直に言うと すっごく忙しいのよ
ママは無職だから退屈してる
ねえ
ディック(ペニス)･トリックル(おしっこ)は？
エリック
レーサーの名前だよ
実在してる
何で こんな 大声を出してるんだ
これ私よ チアリーダーのキャプテン
“成功しそうな人”に 選ばれた
ポーラよ
頬はどうした？
そり滑りで事故に遭ったの
よくある
そうよね
ずいぶん変わったわ
キティはクイーンに ふさわしいわ
うれしいわ
チェットは学校一の美女と 付き合ってるんだな
よしてよ
おめでとう キティ
ポーラ
勝つのは いつもあなた
そんなことない
女王からキスを
あなたは すごく忠実な家臣だわ
マーヴィンを紹介するわ
ねえ
マーヴィン？
まいっか
ええ
今じゃ私は主婦で—
彼女は ディック･トリックルと友達
でも 幸せとは限らない
彼女が お前より成功しててもな
私より成功してる？
だって 彼女は…
ポーラは すごく…
金だ
それ すごくいい
それは よかった
これはどう？
ちょっと 何なの？
もう一度 耳にキスを
触らないでよ
パンツは？
ちょっとした事故なんだ
羽もあるよ
彼が？
何のために？
さあね
どこがセクシーなの？
変態の惑星では そうなのよ
どうしたのかな
いつも動きは ３パターンなのに
男たちが見た映画の影響よ
ポルノ映画？
彼に聞いてない？
ええ
なぜ そんな映画を？
私とのセックスには もう興奮しないから？
そうに決まってる
ねえ
何してるの？
アフリカに持っていく ランチ作り？
エリックに お菓子を作ってるの
誰かのために 作るっていいわね
そうね
世界中を飛び回る生活って 孤独なのね
友達は多いわよ
そうでしょうね
でも 遠方からは はるばる訪ねてこないでしょ
独りだと自由でいいわ
自由と孤独って紙一重よね
何か言いたいことが？
ええ あるわ
なぜ来たの？
会いたかったのよ
私が成功した姿を 見せたかったの
私より勝ってると？
そんなこと言ってない あなたは妹だし…
ええ そうよ 見せつけたかったの
あんたが嫉妬する顔は 最高だったわ！
よかったわね
昔は私の陰で 目立たなかったものね
私は結婚もして 幸せに暮らしてるわ
でも あんたには何もない！
本当に ごめんなさい
私の方こそ
私ったら どうしちゃったの
私もよ
あなたの成功を 喜ぶべきなのに
嫉妬しちゃって バカみたい
キティ
イメチェンしない？
ぜひ したいわ
やりましょ
娼婦みたいにならない？
まさか
約束する
ジャッキー
今まで君に 黙ってたことがあるんだ
そう
彼らは？
友達の前で話さないと 誠意に欠けるって言われた
リストを作った
俺のアイデアだ
恩に着る
それじゃあ 始めるよ
幼稚園に通ってた時 まだオムツをしてたんだ
シャワーから出た時 光っただろ？
写真を撮った
君の歯に何か挟まってたけど 面白いから言わなかった
６匹の犬と遊んだあと 手を洗わず君とイチャついた
もっと最悪なのは…
もういい
すべてに 正直じゃなくていいの
その方が健康のためだ
もう限界だよ
他の子とキスしたこと以外は 報告する必要ない
わかったよ
言っとくけど 犬は人間より清潔だ
ピンクに塗られて かわいそうに
これは驚いたな
一体 どうしたんだ？
よし
妻が帰るまで20分あるから キスしよう
アツアツの お２人さん
行くわね
さようなら
ポーラ ありがとう
姉妹なんだから 当たり前でしょ
また電話する それと これを忘れないで
今のフランス語か？ 俺のことを？
“人生を探究せよ”って 言ったのよ
今までは 平凡な人生だったけど
これからは大胆に生きるわ
でも…
イメチェンで自信がついたか
もう十分だろ
愛してるわ レッド
見てなさい
わかったよ
車をピンクに塗るのは許さん
ドナ ちょっと鏡を…
やあ
この前は 一体 どういうつもりで…
例のあれよ
実は ある映画を 見に行ったんだ
一種のアート作品で…
エリック
認めるよ ポルノ映画を見た
映画の中のセックスは 僕らのとは全く違ったんだ
その中でも 特に楽しそうな技があった
だから 喜んでくれると思ったんだ
君がね
エリック 聞いて
大事なことよ
やる前に まず聞いて
じゃあ…
聞けば…
それでもイヤよ！
私とのセックスは退屈？
まさか 違うよ
退屈してるのは君の方じゃ？
100回目は特別にしたかった
数えてたの？
いいや
それって最高にステキ
お願いよ
次に変なことをする時は まず警告してね
イヤなら拒絶する
わかった
愛してるけど あれは最悪
悪いな みんな
今からデートなんだ
そんな目で見るな
あと５分だけだぞ
おいで
腹を見せてくれ
さあ 来いよ
かわいいな
大好きだ
お前も好きか？
待ってくれ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７７年〞