1
00:00:06,439 --> 00:00:07,040
何してる？

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,042
日記を書いてたの

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,111
「宇宙大作戦」みたいに？

4
00:00:13,346 --> 00:00:14,714
“航星日誌”

5
00:00:15,749 --> 00:00:16,649
“宇宙暦1978年”

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,552
“私は超ホット”

7
00:00:20,553 --> 00:00:24,457
“美しい赤毛と大きな乳房に
どの生き物も”

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,794
“本能が騒ぐ”

9
00:00:29,429 --> 00:00:32,131
まさに そう書いてたの！

10
00:00:35,502 --> 00:00:37,337
ポップコーンを持ってくる

11
00:00:39,139 --> 00:00:41,608
“私は美しい後半身を”

12
00:00:42,142 --> 00:00:43,676
“１階に移動させる”

13
00:00:46,279 --> 00:00:47,447
“栄養を取り入れるために”

14
00:00:48,515 --> 00:00:49,616
もう いいって

15
00:00:49,716 --> 00:00:50,350
オーケー

16
00:00:53,753 --> 00:00:55,488
エリック

17
00:00:57,357 --> 00:00:58,458
ここだよ エリック

18
00:01:00,126 --> 00:01:02,295
君はドナの日記？

19
00:01:03,463 --> 00:01:05,432
私は秘密の書だ

20
00:01:06,199 --> 00:01:09,369
ドナの気持ちを知りたいだろ

21
00:01:09,436 --> 00:01:10,437
読むがいい

22
00:01:10,703 --> 00:01:11,838
さあ 読むのだ！

23
00:01:12,372 --> 00:01:13,239
絶対にダメだ

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,108
好きにしろ

25
00:01:22,148 --> 00:01:22,782
だが注意せよ

26
00:01:23,817 --> 00:01:26,453
一度知ってしまったら
元には戻れないぞ

27
00:01:28,655 --> 00:01:30,390
態度をハッキリしろ

28
00:01:30,757 --> 00:01:31,458
すまん

29
00:01:34,327 --> 00:01:35,795
“今夜 エリックと
出かけた”

30
00:01:36,529 --> 00:01:37,597
“彼は はしゃいでた”

31
00:01:42,168 --> 00:01:43,536
“プロムが楽しみ”

32
00:01:44,237 --> 00:01:46,372
“今夜こそ
エリックと寝るかも”

33
00:01:48,775 --> 00:01:50,743
“まるで
ウッドストックみたい”

34
00:01:51,845 --> 00:01:53,813
“ついにエリックと
寝るはず”

35
00:01:55,548 --> 00:01:57,417
“エリックが大好き”

36
00:01:57,484 --> 00:02:00,153
“今夜こそ彼と寝るわ”

37
00:02:03,790 --> 00:02:06,526
最後のページを読んでみよう

38
00:02:07,293 --> 00:02:09,696
“昨夜は奇妙な夢を見た”

39
00:02:09,895 --> 00:02:13,266
“エアロスミスのボーカルが
なぜかエリックで—”

40
00:02:13,333 --> 00:02:15,435
“ワイルドだった”

41
00:02:17,237 --> 00:02:18,705
ワイルドだって！

42
00:02:19,672 --> 00:02:20,840
“現実とは大違い”

43
00:02:24,744 --> 00:02:26,279
“残念だけど”

44
00:02:27,480 --> 00:02:29,849
日記を閉じろ　誰か来るぞ

45
00:02:32,852 --> 00:02:35,321
やあ 調子はどう？

46
00:02:35,388 --> 00:02:36,923
僕 何もしてないよ

47
00:02:41,861 --> 00:02:45,498
仲間とつるんでる

48
00:02:45,598 --> 00:02:48,868
いつものストリートで

49
00:02:48,935 --> 00:02:52,605
いつもと同じように

50
00:02:52,705 --> 00:02:55,875
そう 先週と同じ

51
00:02:56,175 --> 00:03:00,179
楽しみといえば

52
00:03:00,246 --> 00:03:03,750
おしゃべりくらい

53
00:03:03,850 --> 00:03:07,487
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

54
00:03:08,254 --> 00:03:10,557
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

55
00:03:16,563 --> 00:03:19,465
君が戻ってうれしいよ

56
00:03:26,306 --> 00:03:27,240
日記を読んだ？

57
00:03:27,340 --> 00:03:27,774
何の？

58
00:03:30,376 --> 00:03:32,211
私の〝航星日誌〞よ

59
00:03:34,380 --> 00:03:36,216
読んでない

60
00:03:36,549 --> 00:03:37,617
実は…

61
00:03:38,851 --> 00:03:40,920
のぞこうとしてた

62
00:03:40,987 --> 00:03:42,388
下着の引き出しを

63
00:03:44,224 --> 00:03:47,727
だからバツが悪そうに
見えるんだ

64
00:03:48,595 --> 00:03:53,333
君の下着に
頬ずりするのが大好き

65
00:03:56,836 --> 00:03:59,739
肌身離さず持っていたい

66
00:04:01,374 --> 00:04:02,408
じゃあ またね

67
00:04:06,446 --> 00:04:07,413
ゴングよ

68
00:04:07,480 --> 00:04:08,548
ゴングを鳴らせ

69
00:04:13,753 --> 00:04:14,387
やった！

70
00:04:16,456 --> 00:04:18,024
ジャッキー
うまくいかないよ

71
00:04:20,293 --> 00:04:21,261
マイケル 何？

72
00:04:22,762 --> 00:04:24,397
うまくいかないって

73
00:04:27,533 --> 00:04:29,535
何のこと？

74
00:04:30,536 --> 00:04:31,571
ごめん でも…

75
00:04:31,671 --> 00:04:33,339
いたぞ！

76
00:04:33,439 --> 00:04:34,007
何だ？

77
00:04:34,307 --> 00:04:35,708
何 言ってたの？

78
00:04:35,808 --> 00:04:36,976
“何だ”って言った

79
00:04:39,712 --> 00:04:41,047
これはエックス線眼鏡だ

80
00:04:42,415 --> 00:04:44,484
マンガの広告に出てたんだ

81
00:04:44,584 --> 00:04:46,953
女の子の服が
透けて見えるって

82
00:04:50,390 --> 00:04:51,858
ジャッキー 覚悟して

83
00:05:03,503 --> 00:05:04,404
また だまされた

84
00:05:08,675 --> 00:05:12,545
キティ ばんそうこうは？
親指をのこぎりで切った

85
00:05:14,447 --> 00:05:15,014
レッド

86
00:05:15,848 --> 00:05:17,950
それは危ないわ

87
00:05:19,018 --> 00:05:21,754
金属パイプを
花で切断しようとした

88
00:05:23,956 --> 00:05:25,692
でも手間取ってね

89
00:05:30,363 --> 00:05:32,699
イライラしそうな作業ね

90
00:05:34,534 --> 00:05:35,601
私も話があるの

91
00:05:36,536 --> 00:05:38,571
デイブ牧師を招待したわ

92
00:05:40,506 --> 00:05:43,643
今夜はダメだ
アメフトの番組がある

93
00:05:44,043 --> 00:05:46,045
ビンス･ロンバルディの
特集だ

94
00:05:46,345 --> 00:05:50,083
もっと教会に
関わってほしいの

95
00:05:50,383 --> 00:05:53,419
牧師が来ても
追い出しはしないさ

96
00:05:53,519 --> 00:05:57,623
彼は神の偉大さを
ベラベラしゃべるんだろ

97
00:06:04,664 --> 00:06:05,531
そうよ

98
00:06:08,468 --> 00:06:10,069
“うまくいかない”って
言うの

99
00:06:11,037 --> 00:06:13,406
その意味が知りたい

100
00:06:13,973 --> 00:06:15,041
マイケルを寝かせるわ

101
00:06:15,775 --> 00:06:19,412
寝ぼけてる時しか
打ち明けないのかも

102
00:06:27,687 --> 00:06:28,821
だといいわね

103
00:06:31,591 --> 00:06:33,659
彼はエリックより
退屈じゃない

104
00:06:33,726 --> 00:06:36,963
今はケルソーの話をしてるの

105
00:06:37,063 --> 00:06:41,434
コソコソと人の日記を読む
ケルソーの話よ

106
00:06:45,171 --> 00:06:45,972
ドナ

107
00:06:46,873 --> 00:06:49,442
話題がずれたみたい

108
00:06:49,909 --> 00:06:50,543
だから…

109
00:06:51,010 --> 00:06:51,811
バイバイ！

110
00:06:53,746 --> 00:06:55,448
つねらないでよ

111
00:06:58,751 --> 00:07:00,820
エリックに日記を読まれたの

112
00:07:01,554 --> 00:07:02,054
もしかして

113
00:07:02,655 --> 00:07:04,991
エアロのボーカルが
エリックだったってやつ？

114
00:07:08,594 --> 00:07:11,097
私が心から愛するお方は
誰だと？

115
00:07:11,164 --> 00:07:12,598
イエス様か？

116
00:07:12,999 --> 00:07:13,966
もちろん

117
00:07:14,567 --> 00:07:16,569
だが私はロンバルディの
名を挙げたい

118
00:07:18,638 --> 00:07:19,739
パッカーズのファンか？

119
00:07:19,872 --> 00:07:22,008
冗談だろ 大ファンだ

120
00:07:23,142 --> 00:07:26,979
今夜は特集番組があるはずだ

121
00:07:27,046 --> 00:07:29,015
レッド そのとおり

122
00:07:29,582 --> 00:07:32,051
あと８分半で始まる

123
00:07:32,151 --> 00:07:35,488
食事をかき込んで
ソファに座るとしよう

124
00:07:35,588 --> 00:07:36,155
アーメン

125
00:07:37,924 --> 00:07:38,558
レッド

126
00:07:39,592 --> 00:07:40,960
手伝いをお願い

127
00:07:42,728 --> 00:07:43,830
今すぐ

128
00:07:50,536 --> 00:07:53,039
今夜はアメフトの会じゃなく

129
00:07:53,105 --> 00:07:54,774
親交を深める集いよ

130
00:07:54,874 --> 00:07:57,743
アメフトで親交を深めるんだ

131
00:07:58,511 --> 00:08:01,647
彼は聖職に人生を捧げてる

132
00:08:01,747 --> 00:08:06,586
もし お前があの男を
否定するなら

133
00:08:08,254 --> 00:08:10,656
神がお前を哀れむだろう

134
00:08:12,525 --> 00:08:13,926
牧師様に運んで

135
00:08:17,630 --> 00:08:18,498
あと６分

136
00:08:18,564 --> 00:08:19,732
食べ終わらない

137
00:08:27,006 --> 00:08:28,074
レッド ばんそうこうは？

138
00:08:28,808 --> 00:08:32,178
さあね
料理の皿に落ちたのかも

139
00:08:38,284 --> 00:08:39,085
完食！

140
00:08:48,961 --> 00:08:50,630
よく集まってくれた

141
00:08:51,831 --> 00:08:53,933
ドナに会いたくなくて

142
00:08:54,000 --> 00:08:54,700
エリック

143
00:08:54,967 --> 00:08:55,902
興味ない

144
00:08:57,837 --> 00:08:58,704
同感だ

145
00:09:00,773 --> 00:09:03,809
俺の家はアルコール禁止だ

146
00:09:04,810 --> 00:09:06,579
その代わり日本酒を飲もう

147
00:09:13,252 --> 00:09:14,654
うれしくてサケびたい

148
00:09:15,988 --> 00:09:18,257
酒のダジャレはよせ

149
00:09:18,925 --> 00:09:20,593
その意見は取りサケる

150
00:09:25,031 --> 00:09:27,733
今は楽しむ気分になれない

151
00:09:28,067 --> 00:09:28,801
エリック

152
00:09:29,569 --> 00:09:33,739
俺たちは日本酒を
味わってるんだ

153
00:09:35,274 --> 00:09:37,176
お前の女の話はよせ

154
00:09:37,276 --> 00:09:39,946
ハイド 心配するな

155
00:09:40,279 --> 00:09:41,847
ドナの話はしない

156
00:09:46,152 --> 00:09:47,853
ドナのことは…

157
00:09:49,956 --> 00:09:50,690
始まった

158
00:09:52,291 --> 00:09:56,662
ドナは僕に
満足してるように見えた

159
00:09:56,762 --> 00:09:57,630
なのに突然—

160
00:09:58,965 --> 00:10:01,100
エアロスミスの
ボーカルみたいになれって

161
00:10:02,034 --> 00:10:04,170
諦めるのはサケがたい

162
00:10:10,943 --> 00:10:12,111
さえてるね

163
00:10:15,881 --> 00:10:18,618
お互い刺激が
足りなくなってた

164
00:10:18,684 --> 00:10:19,619
だろうな

165
00:10:20,286 --> 00:10:23,789
タトゥーを彫ったバイカーに
奪われるぞ

166
00:10:25,658 --> 00:10:27,293
愉快だな

167
00:10:29,729 --> 00:10:30,196
そうか！

168
00:10:31,397 --> 00:10:33,065
ハイド それだよ

169
00:10:34,066 --> 00:10:35,668
タトゥーはワイルドだ

170
00:10:36,302 --> 00:10:38,070
近所に彫る店がある

171
00:10:38,671 --> 00:10:39,939
今すぐ行こう

172
00:10:41,874 --> 00:10:43,042
その必要はない

173
00:10:47,313 --> 00:10:52,685
わざわざ金を払って
ヘタなタトゥーを入れたら

174
00:10:52,752 --> 00:10:54,687
一生後悔するぞ

175
00:10:56,122 --> 00:10:58,057
俺がタダで彫ってやる

176
00:10:59,759 --> 00:11:01,661
彫り師だったんだ

177
00:11:13,672 --> 00:11:15,307
何てクールなんだ

178
00:11:17,843 --> 00:11:20,379
恋人の名前の
タトゥーを入れるなんて

179
00:11:20,913 --> 00:11:22,081
ワイルドだ

180
00:11:23,416 --> 00:11:25,084
デビーは気に入るぞ

181
00:11:28,254 --> 00:11:29,388
デビーじゃない　ドナだ

182
00:11:32,258 --> 00:11:32,858
そうか

183
00:11:37,129 --> 00:11:38,130
問題ない

184
00:11:39,865 --> 00:11:40,699
直せる

185
00:11:42,134 --> 00:11:43,102
どこを？

186
00:11:43,402 --> 00:11:45,938
デビーは修正に気づかない

187
00:11:47,139 --> 00:11:48,007
ドナだよ

188
00:11:49,175 --> 00:11:50,843
おい 動いたな

189
00:11:52,845 --> 00:11:54,713
花の絵に直しちまおう

190
00:11:56,949 --> 00:11:58,017
何を彫ってると思う？

191
00:11:58,951 --> 00:11:59,385
おっぱいだ

192
00:12:02,154 --> 00:12:03,155
巨乳をケツに彫ってる

193
00:12:04,857 --> 00:12:05,424
シャレてる

194
00:12:06,959 --> 00:12:08,727
“Ｂ”をおっぱいに修正した

195
00:12:11,230 --> 00:12:12,364
“Ｂ”って何だ

196
00:12:14,867 --> 00:12:16,902
デビーのスペルのＢだよ

197
00:12:19,205 --> 00:12:20,139
ドナだってば

198
00:12:22,241 --> 00:12:22,975
そうか

199
00:12:25,511 --> 00:12:26,412
修正できる

200
00:12:29,849 --> 00:12:30,916
やあ ジャッキー

201
00:12:31,517 --> 00:12:32,852
マイケル

202
00:12:33,285 --> 00:12:34,920
来てくれてうれしい

203
00:12:37,089 --> 00:12:38,357
さあ 寝る時間よ

204
00:12:38,457 --> 00:12:39,792
寝る？

205
00:12:39,992 --> 00:12:41,760
その前にやることが

206
00:12:43,262 --> 00:12:46,098
私は寝るために誘ったの

207
00:12:46,198 --> 00:12:47,800
ヤるためじゃない

208
00:12:49,468 --> 00:12:51,937
心の準備ができるまで待って

209
00:12:52,371 --> 00:12:53,038
だから…

210
00:12:53,939 --> 00:12:54,340
寝ましょ

211
00:12:55,508 --> 00:12:57,910
でも 疲れてない

212
00:12:59,411 --> 00:13:00,946
あのあとなら—

213
00:13:02,047 --> 00:13:03,916
疲れるだろうけど

214
00:13:05,918 --> 00:13:07,219
何も言わないで

215
00:13:10,923 --> 00:13:13,092
そうだ 朗読しましょ

216
00:13:13,859 --> 00:13:16,929
私はナンシー
あなたは太っちょベス

217
00:13:19,098 --> 00:13:20,432
またベスかよ

218
00:13:26,338 --> 00:13:29,074
バート･スターは
ハンドオフするフリをして

219
00:13:29,141 --> 00:13:32,244
エンドゾーンの
ダウラーを見る

220
00:13:33,479 --> 00:13:37,950
テレビで見ると複雑だが
ピーナツだとわかりやすい

221
00:13:40,352 --> 00:13:43,422
レッド 手伝ってほしいの

222
00:13:43,522 --> 00:13:44,456
少しだけなら

223
00:13:45,024 --> 00:13:48,127
次はアイスボウルの
試合を再現だ

224
00:13:48,227 --> 00:13:49,061
いいね！

225
00:13:53,499 --> 00:13:56,936
お友達は
もう帰る時間じゃない？

226
00:13:58,270 --> 00:14:02,341
お前の要望どおり
もてなしてただけだ

227
00:14:02,975 --> 00:14:06,412
ばんそうこうを
何枚も食べさせたりね

228
00:14:08,547 --> 00:14:11,150
１枚だけだ　大げさだぞ

229
00:14:22,294 --> 00:14:24,129
オー･マイ･ゴッド！

230
00:14:27,199 --> 00:14:29,368
救急車を呼んでくれ

231
00:14:32,905 --> 00:14:35,374
“ナンシーはベスを
警察署に連れていき—”

232
00:14:38,344 --> 00:14:42,147
“事件の解決を
パフェでお祝いしました”

233
00:14:44,516 --> 00:14:45,184
おしまい

234
00:14:46,185 --> 00:14:47,052
すごい

235
00:14:49,321 --> 00:14:50,556
ナンシーは頭がいい

236
00:14:53,292 --> 00:14:54,293
もう１冊読んで

237
00:14:56,295 --> 00:14:57,162
いいわよ

238
00:14:57,930 --> 00:15:01,600
「ナンシーと謎の時計」を
読みましょ

239
00:15:05,104 --> 00:15:07,940
“ナンシーは
時計の謎を解決して”

240
00:15:08,440 --> 00:15:10,309
“パフェでお祝いしました”

241
00:15:12,478 --> 00:15:13,212
おしまい

242
00:15:13,946 --> 00:15:16,348
ベスの体型の謎も解けました

243
00:15:26,392 --> 00:15:28,060
ジャッキー
うまくいかないよ

244
00:15:30,195 --> 00:15:31,430
何が？

245
00:15:32,998 --> 00:15:35,501
ジロジロ見るなよ
眠れないだろ

246
00:15:46,145 --> 00:15:50,249
こうやって歩け
　　こうやって話せ

247
00:15:50,349 --> 00:15:53,652
こうやって歩け
　　こうやって話せ

248
00:15:53,719 --> 00:15:55,187
キスしてくれよ

249
00:16:03,028 --> 00:16:03,729
こんな感じで

250
00:16:12,204 --> 00:16:14,640
何でそんなにホットなの？

251
00:16:16,442 --> 00:16:17,409
タトゥーのせいさ

252
00:16:22,681 --> 00:16:23,749
“エリックは”

253
00:16:24,283 --> 00:16:25,150
“完ぺき”

254
00:16:34,293 --> 00:16:35,160
イエーイ！

255
00:16:35,227 --> 00:16:36,028
痛い

256
00:16:36,428 --> 00:16:37,262
痛いよ

257
00:16:39,732 --> 00:16:41,133
イエーイ！

258
00:16:47,506 --> 00:16:49,708
私にばんそうこうを
食べさせたのか？

259
00:16:53,212 --> 00:16:54,113
そうね

260
00:16:54,580 --> 00:16:55,714
実は…

261
00:16:56,248 --> 00:16:58,250
レッドの仕業なの

262
00:17:00,686 --> 00:17:01,687
なぜだ

263
00:17:03,355 --> 00:17:06,191
ピーナツを使って
説明したら？

264
00:17:09,595 --> 00:17:10,429
デイブ

265
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
すまない

266
00:17:13,198 --> 00:17:16,335
ばんそうこうで
迷惑をかけるなんて

267
00:17:16,435 --> 00:17:18,337
感謝するよ

268
00:17:18,804 --> 00:17:20,472
今さらの謝罪に

269
00:17:20,571 --> 00:17:22,473
だが食中毒の原因は

270
00:17:22,540 --> 00:17:24,343
生焼けのソーセージらしい

271
00:17:26,310 --> 00:17:27,212
食中毒？

272
00:17:28,547 --> 00:17:29,615
それはキティの仕業だ

273
00:17:32,451 --> 00:17:37,423
私は絶対にソーセージを
生焼けにしたりしない

274
00:17:38,690 --> 00:17:40,692
キティ もういい

275
00:17:41,560 --> 00:17:42,828
俺たち２人の責任だ

276
00:17:43,462 --> 00:17:44,096
私？

277
00:17:46,098 --> 00:17:49,601
ロンバルディは
過大評価されてるわ

278
00:17:51,703 --> 00:17:52,471
無視しろ

279
00:17:52,671 --> 00:17:53,772
感情的になってる

280
00:17:58,510 --> 00:18:00,112
ジャッキー
うまくいかないよ

281
00:18:02,781 --> 00:18:04,716
マイケル 何のこと？

282
00:18:05,717 --> 00:18:06,518
ダメだ

283
00:18:07,553 --> 00:18:08,353
車だ

284
00:18:08,821 --> 00:18:09,621
ジャッキー

285
00:18:09,688 --> 00:18:11,223
車が故障してる

286
00:18:14,460 --> 00:18:16,261
壊れた車が原因？

287
00:18:17,429 --> 00:18:19,531
バスで結婚式に行こう

288
00:18:23,268 --> 00:18:24,136
私たちの結婚式？

289
00:18:25,471 --> 00:18:27,139
ステキ！

290
00:18:28,707 --> 00:18:30,776
マイケル 愛してる

291
00:18:30,843 --> 00:18:32,644
僕もだよ
ジャッキー･オナシス

292
00:18:57,369 --> 00:18:58,637
エリック どうしたの？

293
00:19:00,739 --> 00:19:02,241
ドアを蹴ったでしょ？

294
00:19:04,276 --> 00:19:04,810
いいや

295
00:19:06,879 --> 00:19:08,680
でも君を驚かせるよ

296
00:19:10,449 --> 00:19:11,316
タトゥーを入れた

297
00:19:12,217 --> 00:19:13,185
ケツにね

298
00:19:15,654 --> 00:19:16,288
何で？

299
00:19:18,690 --> 00:19:19,458
理由？

300
00:19:20,926 --> 00:19:22,461
俺がワイルドだからさ

301
00:19:28,233 --> 00:19:29,801
正直に言って

302
00:19:30,536 --> 00:19:31,703
怒らないから

303
00:19:33,772 --> 00:19:34,740
私の日記を読んだ？

304
00:19:36,475 --> 00:19:37,209
ええと…

305
00:19:39,678 --> 00:19:40,345
読んだ

306
00:19:40,445 --> 00:19:42,881
コソコソした
ひきょうな男ね！

307
00:19:43,182 --> 00:19:45,384
誰がコソコソしてるって？

308
00:19:45,484 --> 00:19:50,455
恋人に言わない本心を
日記にぶちまけてるくせに

309
00:19:50,522 --> 00:19:52,558
絶対に謝らないぞ

310
00:19:53,759 --> 00:19:54,826
やっぱりごめん

311
00:19:57,963 --> 00:20:00,632
私の気持ちを教えてあげる

312
00:20:01,700 --> 00:20:03,769
“ランチで
エリックを見かけた”

313
00:20:03,869 --> 00:20:07,506
“信じられないほど
彼が大好き”

314
00:20:08,307 --> 00:20:09,908
なぜここを読まなかったの？

315
00:20:09,975 --> 00:20:11,777
君が部屋に戻ったから

316
00:20:15,781 --> 00:20:16,381
ねえ

317
00:20:17,349 --> 00:20:17,783
ドナ

318
00:20:19,718 --> 00:20:21,320
本当にごめん

319
00:20:21,587 --> 00:20:22,888
僕は悩んでた

320
00:20:25,457 --> 00:20:26,692
わかるだろ？

321
00:20:26,792 --> 00:20:27,759
何がわかる？

322
00:20:28,293 --> 00:20:29,394
甘えないで

323
00:20:31,763 --> 00:20:34,366
これは私の個人的な考えよ

324
00:20:35,400 --> 00:20:38,804
私の考えを
詮索(せんさく)するのはやめて

325
00:20:39,705 --> 00:20:41,240
自信を持って

326
00:20:42,941 --> 00:20:43,909
もう行くよ

327
00:20:44,243 --> 00:20:45,544
待って

328
00:20:46,678 --> 00:20:47,613
パンツを下ろして

329
00:20:49,881 --> 00:20:50,549
本当に？

330
00:20:51,883 --> 00:20:52,751
いいよ

331
00:20:54,319 --> 00:20:55,520
タトゥーを見せて

332
00:20:55,587 --> 00:20:56,021
もちろん

333
00:20:56,722 --> 00:20:57,389
早く

334
00:20:58,023 --> 00:20:59,558
きっと気に入るよ

335
00:21:00,325 --> 00:21:03,662
でも“デビー”って
彫られてても怒らないで

336
00:21:15,007 --> 00:21:15,707
これウッドストック？

337
00:21:17,809 --> 00:21:18,977
そう彫ってるの？

338
00:21:23,649 --> 00:21:25,651
スヌーピーの友達の
ウッドストックの絵よ

339
00:21:32,024 --> 00:21:33,959
お尻に黄色い鳥がいる

340
00:21:40,399 --> 00:21:42,367
きちんとやれば

341
00:21:42,467 --> 00:21:45,337
パワースイープは
阻止できない

342
00:21:47,939 --> 00:21:49,007
バカらしいわ

343
00:21:49,308 --> 00:21:51,476
こんなことしたくない

344
00:21:52,577 --> 00:21:55,013
習得するまで走れ

345
00:21:55,781 --> 00:21:58,317
きちんとやれば

346
00:21:58,383 --> 00:22:01,453
パワースイープは
阻止できない

347
00:22:01,787 --> 00:22:03,522
ワン ハット ツー

348
00:22:03,622 --> 00:22:04,489
クッキー食べる？

349
00:22:04,589 --> 00:22:05,023
そうしよう

350
00:22:09,528 --> 00:22:12,497
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞