別れたいの？
君は—
指輪を返すのか？
ええ
じゃあ…
別れよう
初めてのキス…
じゃあ
帰るわね
おやすみ
うん
運転してくれて ありがと
しなけりゃよかった
悲劇のヒーローだな
誰だ
行くぞ
どこへ
あの時ドナと キスを しなかった場合の過去へさ
ランプの妖精？
妖精なんていない
天使だ
まさか
天使なら宙に浮いてる
そうか
エリック･フォアマン
神の愛に包まれた天使
さあ おいで
私が君を苦悩から解き放とう
恐れることはない
もしかして—
口説いてる？
行くのか？
わかったよ
じゃあ
帰るわね
おやすみ
うん
ここからだ
君たちはキスをしない
そうか よかった
じゃあ
まだ早い
彼女の家で続きを見る
本当はストーカーなのか？
教えてやる
たとえ別れても
人を愛する尊さに 勝るものはない
いい？
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
ハイドが ドナを待ってた？
知らなかった
見ものだぞ
あら
やあ
エリックの女に？
なってない
彼 興味ないみたい
そうか
ハイド やめろ！
聞こえるもんか
映画じゃ お決まりの設定だろ？
３ヵ月後だ
このカップル２組と—
君は その…
まあ いい
テレビ見ない？
ねえ
エリック
表の手伝いはどうした
友達と遊んでるんだ
それは悪かった
さっさと取りかかれ
みんなも出ていけ
パパ ごめんよ 怒らないで
バカバカしい
僕があんな弱虫？
昔の腰抜け時代を忘れたか
ドナが君を変えてくれたんだ
お楽しみはこれからだぞ
仕方ないな
お見通しだ
大学のセーター姿だ 悪くない
チェスだぞ
イケてない
チェックメイト
楽隊を作った
もうイケてるヤツらに いじめられない
何でだよ もう嫌だ
ねえ
プレゼントよ
何だい
タトゥー
“権威を疑え”
いいな
愛してる
証明して
ドナがタトゥーなんて
交際相手次第だ
やあ
あら エリック
いたの？
ああ
影が薄くてね
まだ実家住まい？
まあね
ハイド 元気？
ああ
母さんが家を出た 退学する
本当かい？
うちに来れば 学校は続けられる
次は花を渡してるポーズだ
早く ブラがきついの
ロンダとプロムに？
お似合いだ
すぐ撮るわね
いい？ ローダ
ロンダよ ロンダ！
何なの
ロンダ ごめんなさい
エリックに好みなどない
じゃあ ２人とも笑って
最高の夜を
楽しんできて
焼き増しするわ
そりゃ楽しみね
エリック 小遣いをやる
彼女の腹を満たしてやれ
頑張れ
〝ハイドのもの〞
新しいタトゥーだ
“ハイドのもの”
しゃれてる
フェズ—
何してる
ステレオから離れろ
でも新しいレコードを…
みんな
エリックを男にしたわ
彼なりに頑張ってた
ケルソーとパム？
ケルソーの相手は ジャッキーだった
残念だな
君に詩を書いた
聞いて
君のおっぱい
胸がいっぱい
ヤるっきゃない
マイケル すごく深いわ
だろ？ 力作なんだ
彼らの運命も変わった
ハイドがジャッキーを 連れてくるはずだったろ？
ほら
悲しすぎるよ
僕とドナの関係が原因なのか
なのに僕は…
やめろ 不愉快だ
諦めなよ この現実も悪くない
悪くなる一方だぞ
行くぞ
未来へな
そう 80年代だ
今のは何だ
今にわかる
1983年 ドナとハイドの結婚式だ
妊娠してるのか
さっさと目覚めたいよ
一生続く悪夢になるかもな
ハイド夫妻 結婚おめでとう
人気キャスターの登場だ
来てくれたのか
ドナにキスしても？
どうぞ
やめてよ
舌を入れないで
食べ物は？
ハニー 頼むから…
黙って 私は空腹なの
ガリガリ男
エリック
彼女と結婚の予定は？
まだないよ
プライス･マートが忙しいし 彼女には愛犬と—
浮気相手がいる
ジャッキー
バークハート そうだろ？
どなたかしら
マイケルだよ
ケルソー
ノイズが邪魔するの
ＣＡとしての生活に 不満があれば
ちっぽけな過去も思い出すわ
今 キャスターだ
愛してる
痛い！
ジェイクったら
お兄ちゃんは あなたほど強くないの
“お兄ちゃん”って？
ご両親の自慢の息子だ
エリックのあだ名は 何だった？
まぬけ！
いい子だ
本当に いい式ね
我が子が結婚して 遠くへ 巣立っていくって素敵だわ
結婚せずに 離れ難い母親と一緒に
実家で暮らし続けるのも ステキさ
困ったわ
おい ケルソー
頂いたこいつは一級品だ
やろうぜ
そりゃいい
もう行くの？
大嫌い！ 電話して
フェズ
おやすみ ウィスコンシン！
これ…
昔を…
思い出すね
速報が入りました
私はハイです
こう話せば金が入る
フェズ 髪型を変えろ 気色が悪い
みんな
僕は運命的な音楽に出会った
僕は走ったんだ とにかく遠くまで
走り続けた 昼も夜もずっと
料理が好きだ
特にソース作り
たまに ニュースを読む時—
フルチンなんだ
地球っていい所だよな
懐かしいよ
高校を卒業してから 10年後の同窓会だ
立派なひげじゃないか
チョコレートクリームだ
あれがケルソー？
解雇された
酔ったままニュースを読んだ
今は君とベッドを売ってる
負け犬か
僕もベッドを？
そうだ
ケルソー
店の戸締まりはどうした
同窓会じゃ仕方ない
明日やるよ
マイケル
ジャッキー
知らせとくよ
パムと結婚したんだ 今 最高に幸せだ
そう 私には関係ないわ 太ったわね
いいわ
それが終わったら車に来て
失礼
ロンダ
ロンダ？
ウソだろ 君かい？
会えてよかったわ お礼が言いたかったの
お礼？
そうよ
あなたのような人に フラれるなんて—
恥ずべきことよね
おかげで生まれ変われたわ
エアロビのスタジオ経営も 順調なの
そうか
力になれてよかった
騒ごうぜ
腰を振って
騒ごうぜ
激しく腰を振れ
いいかい
思いきり体を解放するんだ
みんな 今夜は楽しもうぜ
楽しもうぜ
ワン･チャンと一緒に
楽しもうぜ
みんな 楽しもうぜ
やあ ドナじゃないか
ポイントプレイス高校出身の エリックだ
わかるわ
同窓会よ
そうだ
確かに
元気かい？
まあ…
太ったケルソーを見て 笑ったわ
来たかいがあった
引っ越したんだよね
ハイドは？
元気よ 子どもたちも
彼は刑務所にも行った
あなたはどうなの？
順調だよ
ベッド販売の営業成績は 州で３位だ
きれいだ
ありがと
笑わずに聞いて
何でもない
言ってよ
あなたが好きだった
僕だってそうさ
キスし損ねた
してたら どうなったかな
物書きの方は？
さっぱりよ
忙しくて
３人の育児で
そうか
諦めちゃダメだ
君には—
才能がある
もう手遅れよ
何もかも
それじゃ また
そうだね
元気で
どうだ
感想は？
泣けてくるだろ？
別に
感情はないのか？
ある
嫉妬さ
彼はドナを失ってない
何だって？
“ドナを失う”とは？
聞こえてるぞ
設定が適当なんだ
君は付き合ってたのか？
別れたよ 付き合ってない君は幸せだ
まさか
僕は28歳にもなって—
ロンダとしか寝てない
３回とも 彼女が—
ああなる前だ
バカか
君の苦労など—
何てことない
失う苦しみを味わうなら 付き合わない方がマシだ
君は—
天使だっけ？
そうだ
いかにも
僕の—
力になってよ
よく聞け
嫌だ
その…
ありがとう
もう寝る 明日は大変なんだ
沈んでる予定だ
わかった
負けたよ
付き合ったのが間違いか
そうだ
君に１つ提案がある
記憶を消してやる
いい記憶も悪い記憶もね
本当？
頼むよ
消してくれ
念のため 手離す記憶を見せよう
いくぞ
待って
嫌だ
消さないで
忘れたくない
僕の作った曲を歌うよ
心配するな
楽しくやろう
誰にだって問題はある
心配しても仕方ない
心配するな
楽しくやろう
心配するな
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
楽しくやろう