1
00:00:14,247 --> 00:00:15,348
別れたいの？

2
00:00:17,717 --> 00:00:18,318
君は—

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,020
指輪を返すのか？

4
00:00:24,157 --> 00:00:24,691
ええ

5
00:00:25,658 --> 00:00:26,292
じゃあ…

6
00:00:30,497 --> 00:00:31,164
別れよう

7
00:00:51,451 --> 00:00:52,619
初めてのキス…

8
00:00:53,219 --> 00:00:54,120
じゃあ

9
00:00:54,487 --> 00:00:55,522
帰るわね

10
00:00:56,656 --> 00:00:57,457
おやすみ

11
00:00:58,324 --> 00:00:58,758
うん

12
00:01:06,599 --> 00:01:09,269
運転してくれて ありがと

13
00:01:15,075 --> 00:01:16,643
しなけりゃよかった

14
00:01:17,377 --> 00:01:19,312
悲劇のヒーローだな

15
00:01:22,348 --> 00:01:22,782
誰だ

16
00:01:23,616 --> 00:01:24,250
行くぞ

17
00:01:25,118 --> 00:01:25,518
どこへ

18
00:01:25,585 --> 00:01:30,557
あの時ドナと キスを
しなかった場合の過去へさ

19
00:01:30,790 --> 00:01:32,325
ランプの妖精？

20
00:01:32,759 --> 00:01:34,561
妖精なんていない

21
00:01:35,762 --> 00:01:36,563
天使だ

22
00:01:38,131 --> 00:01:39,232
まさか

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,435
天使なら宙に浮いてる

24
00:01:43,470 --> 00:01:44,103
そうか

25
00:01:48,775 --> 00:01:50,376
エリック･フォアマン

26
00:01:50,877 --> 00:01:53,446
神の愛に包まれた天使

27
00:01:54,481 --> 00:01:55,682
さあ おいで

28
00:01:56,382 --> 00:01:59,686
私が君を苦悩から解き放とう

29
00:02:00,353 --> 00:02:02,722
恐れることはない

30
00:02:04,157 --> 00:02:05,358
もしかして—

31
00:02:06,559 --> 00:02:07,527
口説いてる？

32
00:02:09,262 --> 00:02:10,130
行くのか？

33
00:02:10,697 --> 00:02:11,464
わかったよ

34
00:02:21,808 --> 00:02:22,609
じゃあ

35
00:02:23,309 --> 00:02:24,577
帰るわね

36
00:02:25,845 --> 00:02:26,446
おやすみ

37
00:02:28,381 --> 00:02:28,815
うん

38
00:02:32,719 --> 00:02:34,387
ここからだ

39
00:02:35,188 --> 00:02:37,257
君たちはキスをしない

40
00:02:38,424 --> 00:02:40,160
そうか　よかった

41
00:02:41,494 --> 00:02:41,928
じゃあ

42
00:02:42,195 --> 00:02:43,329
まだ早い

43
00:02:44,330 --> 00:02:46,666
彼女の家で続きを見る

44
00:02:46,799 --> 00:02:48,868
本当はストーカーなのか？

45
00:02:50,203 --> 00:02:51,371
教えてやる

46
00:02:51,704 --> 00:02:52,906
たとえ別れても

47
00:02:53,206 --> 00:02:57,210
人を愛する尊さに
勝るものはない

48
00:02:57,377 --> 00:02:58,244
いい？

49
00:03:01,915 --> 00:03:03,616
仲間とつるんでる

50
00:03:05,685 --> 00:03:07,287
いつものストリートで

51
00:03:08,922 --> 00:03:11,190
いつもと同じように

52
00:03:12,725 --> 00:03:14,761
そう 先週と同じ

53
00:03:15,895 --> 00:03:19,933
楽しみといえば

54
00:03:20,600 --> 00:03:23,503
おしゃべりくらい

55
00:03:23,937 --> 00:03:27,640
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

56
00:03:27,740 --> 00:03:28,374
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

57
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞
ハロー
ウィスコンシン！

58
00:03:37,550 --> 00:03:39,419
ハイドが
ドナを待ってた？

59
00:03:40,253 --> 00:03:41,287
知らなかった

60
00:03:41,921 --> 00:03:43,289
見ものだぞ

61
00:03:46,526 --> 00:03:46,926
あら

62
00:03:47,393 --> 00:03:47,794
やあ

63
00:03:51,698 --> 00:03:52,799
エリックの女に？

64
00:03:53,633 --> 00:03:54,634
なってない

65
00:03:55,435 --> 00:03:57,604
彼 興味ないみたい

66
00:03:57,704 --> 00:03:58,338
そうか

67
00:04:05,245 --> 00:04:06,946
ハイド やめろ！

68
00:04:07,247 --> 00:04:08,815
聞こえるもんか

69
00:04:09,315 --> 00:04:11,918
映画じゃ
お決まりの設定だろ？

70
00:04:18,491 --> 00:04:20,426
３ヵ月後だ

71
00:04:21,361 --> 00:04:23,363
このカップル２組と—

72
00:04:23,429 --> 00:04:24,797
君は その…

73
00:04:25,865 --> 00:04:26,532
まあ いい

74
00:04:27,000 --> 00:04:28,568
テレビ見ない？

75
00:04:32,305 --> 00:04:32,705
ねえ

76
00:04:33,973 --> 00:04:34,607
エリック

77
00:04:35,642 --> 00:04:37,844
表の手伝いはどうした

78
00:04:38,778 --> 00:04:40,813
友達と遊んでるんだ

79
00:04:41,981 --> 00:04:43,716
それは悪かった

80
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
さっさと取りかかれ

81
00:04:48,588 --> 00:04:50,857
みんなも出ていけ

82
00:04:52,558 --> 00:04:54,894
パパ ごめんよ
怒らないで

83
00:04:58,831 --> 00:05:00,733
バカバカしい

84
00:05:01,868 --> 00:05:03,336
僕があんな弱虫？

85
00:05:03,436 --> 00:05:06,072
昔の腰抜け時代を忘れたか

86
00:05:06,806 --> 00:05:09,776
ドナが君を変えてくれたんだ

87
00:05:10,476 --> 00:05:13,713
お楽しみはこれからだぞ

88
00:05:16,482 --> 00:05:17,750
仕方ないな

89
00:05:22,789 --> 00:05:24,490
お見通しだ

90
00:05:27,894 --> 00:05:30,663
大学のセーター姿だ
悪くない

91
00:05:30,997 --> 00:05:31,898
チェスだぞ

92
00:05:32,465 --> 00:05:33,032
イケてない

93
00:05:36,402 --> 00:05:37,336
チェックメイト

94
00:05:44,610 --> 00:05:45,912
楽隊を作った

95
00:05:46,512 --> 00:05:50,116
もうイケてるヤツらに
いじめられない

96
00:05:52,819 --> 00:05:54,854
何でだよ　もう嫌だ

97
00:06:00,626 --> 00:06:01,094
ねえ

98
00:06:01,794 --> 00:06:02,929
プレゼントよ

99
00:06:02,995 --> 00:06:03,796
何だい

100
00:06:03,896 --> 00:06:04,697
タトゥー

101
00:06:06,365 --> 00:06:07,567
“権威を疑え”

102
00:06:07,934 --> 00:06:08,701
いいな

103
00:06:09,001 --> 00:06:09,902
愛してる

104
00:06:10,036 --> 00:06:10,670
証明して

105
00:06:15,041 --> 00:06:16,843
ドナがタトゥーなんて

106
00:06:17,376 --> 00:06:18,945
交際相手次第だ

107
00:06:20,513 --> 00:06:21,080
やあ

108
00:06:23,082 --> 00:06:23,950
あら エリック

109
00:06:24,751 --> 00:06:25,585
いたの？

110
00:06:25,918 --> 00:06:26,586
ああ

111
00:06:27,453 --> 00:06:28,721
影が薄くてね

112
00:06:31,491 --> 00:06:33,159
まだ実家住まい？

113
00:06:33,426 --> 00:06:34,127
まあね

114
00:06:38,765 --> 00:06:39,799
ハイド 元気？

115
00:06:39,866 --> 00:06:40,500
ああ

116
00:06:40,833 --> 00:06:43,102
母さんが家を出た
退学する

117
00:06:44,403 --> 00:06:45,037
本当かい？

118
00:06:46,105 --> 00:06:49,408
うちに来れば
学校は続けられる

119
00:06:56,149 --> 00:06:58,851
次は花を渡してるポーズだ

120
00:06:58,918 --> 00:07:01,120
早く　ブラがきついの

121
00:07:02,155 --> 00:07:04,157
ロンダとプロムに？

122
00:07:04,824 --> 00:07:05,725
お似合いだ

123
00:07:06,159 --> 00:07:07,660
すぐ撮るわね

124
00:07:07,727 --> 00:07:08,594
いい？　ローダ

125
00:07:08,694 --> 00:07:10,129
ロンダよ　ロンダ！

126
00:07:10,430 --> 00:07:10,830
何なの

127
00:07:12,432 --> 00:07:14,767
ロンダ　ごめんなさい

128
00:07:16,169 --> 00:07:18,671
エリックに好みなどない

129
00:07:21,441 --> 00:07:23,843
じゃあ ２人とも笑って

130
00:07:24,444 --> 00:07:25,545
最高の夜を

131
00:07:25,978 --> 00:07:27,680
楽しんできて

132
00:07:29,982 --> 00:07:31,484
焼き増しするわ

133
00:07:31,584 --> 00:07:33,085
そりゃ楽しみね

134
00:07:38,758 --> 00:07:40,960
エリック 小遣いをやる

135
00:07:41,961 --> 00:07:44,530
彼女の腹を満たしてやれ

136
00:07:46,699 --> 00:07:47,166
頑張れ

137
00:07:51,504 --> 00:07:53,473
〝ハイドのもの〞

138
00:07:54,540 --> 00:07:55,875
新しいタトゥーだ

139
00:07:56,509 --> 00:07:57,944
“ハイドのもの”

140
00:07:58,544 --> 00:07:59,178
しゃれてる

141
00:08:05,952 --> 00:08:06,586
フェズ—

142
00:08:07,520 --> 00:08:08,654
何してる

143
00:08:09,555 --> 00:08:10,990
ステレオから離れろ

144
00:08:11,057 --> 00:08:13,226
でも新しいレコードを…

145
00:08:16,095 --> 00:08:16,929
みんな

146
00:08:17,597 --> 00:08:19,499
エリックを男にしたわ

147
00:08:20,700 --> 00:08:22,735
彼なりに頑張ってた

148
00:08:27,673 --> 00:08:28,941
ケルソーとパム？

149
00:08:30,009 --> 00:08:33,078
ケルソーの相手は
ジャッキーだった

150
00:08:33,546 --> 00:08:34,212
残念だな

151
00:08:34,614 --> 00:08:35,982
君に詩を書いた

152
00:08:36,782 --> 00:08:37,683
聞いて

153
00:08:38,583 --> 00:08:39,585
君のおっぱい

154
00:08:40,686 --> 00:08:41,787
胸がいっぱい

155
00:08:42,655 --> 00:08:44,222
ヤるっきゃない

156
00:08:45,658 --> 00:08:48,761
マイケル すごく深いわ

157
00:08:48,828 --> 00:08:50,696
だろ？　力作なんだ

158
00:08:53,666 --> 00:08:55,935
彼らの運命も変わった

159
00:08:56,102 --> 00:09:00,606
ハイドがジャッキーを
連れてくるはずだったろ？

160
00:09:01,073 --> 00:09:01,707
ほら

161
00:09:09,215 --> 00:09:11,117
悲しすぎるよ

162
00:09:12,318 --> 00:09:15,888
僕とドナの関係が原因なのか

163
00:09:16,989 --> 00:09:18,791
なのに僕は…

164
00:09:22,261 --> 00:09:24,263
やめろ　不愉快だ

165
00:09:24,997 --> 00:09:28,267
諦めなよ
この現実も悪くない

166
00:09:29,268 --> 00:09:31,103
悪くなる一方だぞ

167
00:09:31,771 --> 00:09:32,204
行くぞ

168
00:09:32,672 --> 00:09:33,906
未来へな

169
00:09:34,607 --> 00:09:36,342
そう 80年代だ

170
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
今のは何だ

171
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
今にわかる

172
00:09:56,896 --> 00:10:00,700
1983年
ドナとハイドの結婚式だ

173
00:10:02,768 --> 00:10:04,203
妊娠してるのか

174
00:10:05,771 --> 00:10:07,773
さっさと目覚めたいよ

175
00:10:07,840 --> 00:10:11,077
一生続く悪夢になるかもな

176
00:10:13,646 --> 00:10:16,782
ハイド夫妻 結婚おめでとう

177
00:10:16,882 --> 00:10:19,151
人気キャスターの登場だ

178
00:10:21,721 --> 00:10:23,155
来てくれたのか

179
00:10:23,789 --> 00:10:25,257
ドナにキスしても？

180
00:10:25,324 --> 00:10:26,192
どうぞ

181
00:10:28,361 --> 00:10:29,695
やめてよ

182
00:10:30,196 --> 00:10:32,064
舌を入れないで

183
00:10:35,267 --> 00:10:36,202
食べ物は？

184
00:10:37,937 --> 00:10:39,405
ハニー 頼むから…

185
00:10:39,672 --> 00:10:41,741
黙って　私は空腹なの

186
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
ガリガリ男

187
00:10:48,280 --> 00:10:48,914
エリック

188
00:10:49,382 --> 00:10:51,651
彼女と結婚の予定は？

189
00:10:53,419 --> 00:10:54,654
まだないよ

190
00:10:54,720 --> 00:10:59,291
プライス･マートが忙しいし
彼女には愛犬と—

191
00:10:59,892 --> 00:11:01,661
浮気相手がいる

192
00:11:04,363 --> 00:11:05,164
ジャッキー

193
00:11:06,065 --> 00:11:07,967
バークハート　そうだろ？

194
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
どなたかしら

195
00:11:12,071 --> 00:11:12,972
マイケルだよ

196
00:11:13,939 --> 00:11:14,907
ケルソー

197
00:11:16,342 --> 00:11:18,344
ノイズが邪魔するの

198
00:11:21,280 --> 00:11:24,917
ＣＡとしての生活に
不満があれば

199
00:11:25,284 --> 00:11:28,187
ちっぽけな過去も思い出すわ

200
00:11:29,422 --> 00:11:30,456
今 キャスターだ

201
00:11:30,756 --> 00:11:31,957
愛してる

202
00:11:39,732 --> 00:11:40,166
痛い！

203
00:11:40,399 --> 00:11:42,134
ジェイクったら

204
00:11:42,201 --> 00:11:45,738
お兄ちゃんは
あなたほど強くないの

205
00:11:47,773 --> 00:11:49,275
“お兄ちゃん”って？

206
00:11:49,475 --> 00:11:51,811
ご両親の自慢の息子だ

207
00:11:54,246 --> 00:11:57,116
エリックのあだ名は
何だった？

208
00:11:57,349 --> 00:11:58,150
まぬけ！

209
00:11:58,217 --> 00:11:59,485
いい子だ

210
00:12:02,955 --> 00:12:04,990
本当に いい式ね

211
00:12:05,057 --> 00:12:10,429
我が子が結婚して 遠くへ
巣立っていくって素敵だわ

212
00:12:11,297 --> 00:12:14,934
結婚せずに
離れ難い母親と一緒に

213
00:12:15,034 --> 00:12:18,871
実家で暮らし続けるのも
ステキさ

214
00:12:20,806 --> 00:12:21,774
困ったわ

215
00:12:26,779 --> 00:12:27,780
おい ケルソー

216
00:12:28,414 --> 00:12:30,983
頂いたこいつは一級品だ

217
00:12:31,450 --> 00:12:32,485
やろうぜ

218
00:12:32,985 --> 00:12:33,853
そりゃいい

219
00:12:35,821 --> 00:12:36,856
もう行くの？

220
00:12:36,922 --> 00:12:38,891
大嫌い！　電話して

221
00:12:41,127 --> 00:12:41,794
フェズ

222
00:12:42,294 --> 00:12:44,263
おやすみ
ウィスコンシン！

223
00:12:50,236 --> 00:12:50,936
これ…

224
00:12:51,370 --> 00:12:52,004
昔を…

225
00:12:53,439 --> 00:12:55,307
思い出すね

226
00:12:59,011 --> 00:13:00,880
速報が入りました

227
00:13:01,213 --> 00:13:02,481
私はハイです

228
00:13:05,784 --> 00:13:07,987
こう話せば金が入る

229
00:13:11,090 --> 00:13:14,293
フェズ 髪型を変えろ
気色が悪い

230
00:13:19,532 --> 00:13:20,166
みんな

231
00:13:20,900 --> 00:13:24,103
僕は運命的な音楽に出会った

232
00:13:25,804 --> 00:13:30,476
僕は走ったんだ
　　とにかく遠くまで

233
00:13:31,577 --> 00:13:37,283
走り続けた
　　昼も夜もずっと

234
00:13:40,119 --> 00:13:41,420
料理が好きだ

235
00:13:44,089 --> 00:13:45,357
特にソース作り

236
00:13:47,359 --> 00:13:50,229
たまに
ニュースを読む時—

237
00:13:50,296 --> 00:13:51,597
フルチンなんだ

238
00:13:58,304 --> 00:14:00,539
地球っていい所だよな

239
00:14:01,974 --> 00:14:03,409
懐かしいよ

240
00:14:10,282 --> 00:14:14,453
高校を卒業してから
10年後の同窓会だ

241
00:14:20,192 --> 00:14:22,428
立派なひげじゃないか

242
00:14:22,995 --> 00:14:25,064
チョコレートクリームだ

243
00:14:34,173 --> 00:14:35,541
あれがケルソー？

244
00:14:36,475 --> 00:14:37,443
解雇された

245
00:14:38,210 --> 00:14:40,479
酔ったままニュースを読んだ

246
00:14:41,981 --> 00:14:43,916
今は君とベッドを売ってる

247
00:14:45,451 --> 00:14:46,552
負け犬か

248
00:14:47,286 --> 00:14:48,354
僕もベッドを？

249
00:14:48,454 --> 00:14:49,154
そうだ

250
00:14:53,459 --> 00:14:54,093
ケルソー

251
00:14:54,960 --> 00:14:57,329
店の戸締まりはどうした

252
00:14:57,429 --> 00:14:59,398
同窓会じゃ仕方ない

253
00:15:00,099 --> 00:15:01,533
明日やるよ

254
00:15:04,270 --> 00:15:05,337
マイケル

255
00:15:05,971 --> 00:15:07,006
ジャッキー

256
00:15:07,640 --> 00:15:09,408
知らせとくよ

257
00:15:09,909 --> 00:15:13,979
パムと結婚したんだ
今 最高に幸せだ

258
00:15:17,216 --> 00:15:20,653
そう　私には関係ないわ
太ったわね

259
00:15:27,960 --> 00:15:28,961
いいわ

260
00:15:29,061 --> 00:15:31,630
それが終わったら車に来て

261
00:15:39,171 --> 00:15:40,005
失礼

262
00:15:40,205 --> 00:15:40,673
ロンダ

263
00:15:41,240 --> 00:15:41,707
ロンダ？

264
00:15:42,608 --> 00:15:44,343
ウソだろ　君かい？

265
00:15:45,210 --> 00:15:49,214
会えてよかったわ
お礼が言いたかったの

266
00:15:50,115 --> 00:15:50,950
お礼？

267
00:15:51,016 --> 00:15:52,117
そうよ

268
00:15:52,384 --> 00:15:56,255
あなたのような人に
フラれるなんて—

269
00:15:56,322 --> 00:15:58,157
恥ずべきことよね

270
00:16:01,961 --> 00:16:05,064
おかげで生まれ変われたわ

271
00:16:05,130 --> 00:16:08,267
エアロビのスタジオ経営も
順調なの

272
00:16:09,201 --> 00:16:09,969
そうか

273
00:16:10,536 --> 00:16:12,471
力になれてよかった

274
00:16:16,208 --> 00:16:17,209
騒ごうぜ

275
00:16:17,476 --> 00:16:18,444
腰を振って

276
00:16:19,378 --> 00:16:20,279
騒ごうぜ

277
00:16:21,013 --> 00:16:23,449
激しく腰を振れ

278
00:16:24,216 --> 00:16:25,050
いいかい

279
00:16:25,684 --> 00:16:29,121
思いきり体を解放するんだ

280
00:16:29,188 --> 00:16:32,157
みんな 今夜は楽しもうぜ

281
00:16:33,058 --> 00:16:34,460
楽しもうぜ

282
00:16:35,661 --> 00:16:38,430
ワン･チャンと一緒に

283
00:16:39,398 --> 00:16:40,766
楽しもうぜ

284
00:16:42,534 --> 00:16:44,503
みんな 楽しもうぜ

285
00:16:56,648 --> 00:16:59,051
やあ ドナじゃないか

286
00:17:00,753 --> 00:17:04,423
ポイントプレイス高校出身の
エリックだ

287
00:17:05,089 --> 00:17:06,025
わかるわ

288
00:17:06,791 --> 00:17:07,593
同窓会よ

289
00:17:07,659 --> 00:17:08,292
そうだ

290
00:17:09,494 --> 00:17:10,194
確かに

291
00:17:11,730 --> 00:17:13,065
元気かい？

292
00:17:13,365 --> 00:17:14,165
まあ…

293
00:17:15,067 --> 00:17:18,103
太ったケルソーを見て
笑ったわ

294
00:17:19,204 --> 00:17:20,606
来たかいがあった

295
00:17:21,040 --> 00:17:22,473
引っ越したんだよね

296
00:17:22,540 --> 00:17:23,342
ハイドは？

297
00:17:23,409 --> 00:17:25,444
元気よ　子どもたちも

298
00:17:26,545 --> 00:17:28,814
彼は刑務所にも行った

299
00:17:30,816 --> 00:17:33,085
あなたはどうなの？

300
00:17:33,452 --> 00:17:35,187
順調だよ

301
00:17:35,254 --> 00:17:38,724
ベッド販売の営業成績は
州で３位だ

302
00:17:43,429 --> 00:17:44,329
きれいだ

303
00:17:44,797 --> 00:17:46,098
ありがと

304
00:17:49,468 --> 00:17:51,270
笑わずに聞いて

305
00:17:53,639 --> 00:17:54,606
何でもない

306
00:17:54,673 --> 00:17:55,707
言ってよ

307
00:17:57,609 --> 00:17:59,445
あなたが好きだった

308
00:18:00,212 --> 00:18:01,780
僕だってそうさ

309
00:18:02,614 --> 00:18:04,249
キスし損ねた

310
00:18:05,818 --> 00:18:08,220
してたら どうなったかな

311
00:18:13,725 --> 00:18:15,861
物書きの方は？

312
00:18:16,361 --> 00:18:17,763
さっぱりよ

313
00:18:18,664 --> 00:18:19,865
忙しくて

314
00:18:20,699 --> 00:18:21,800
３人の育児で

315
00:18:22,101 --> 00:18:22,534
そうか

316
00:18:23,836 --> 00:18:25,270
諦めちゃダメだ

317
00:18:26,205 --> 00:18:26,805
君には—

318
00:18:28,740 --> 00:18:29,808
才能がある

319
00:18:30,442 --> 00:18:31,877
もう手遅れよ

320
00:18:34,446 --> 00:18:35,614
何もかも

321
00:18:40,119 --> 00:18:41,720
それじゃ また

322
00:18:42,121 --> 00:18:43,322
そうだね

323
00:18:43,622 --> 00:18:44,289
元気で

324
00:18:53,298 --> 00:18:53,765
どうだ

325
00:18:54,433 --> 00:18:55,167
感想は？

326
00:18:56,301 --> 00:18:57,836
泣けてくるだろ？

327
00:18:59,371 --> 00:18:59,805
別に

328
00:19:00,772 --> 00:19:02,374
感情はないのか？

329
00:19:02,474 --> 00:19:02,908
ある

330
00:19:03,675 --> 00:19:04,309
嫉妬さ

331
00:19:04,843 --> 00:19:06,678
彼はドナを失ってない

332
00:19:07,613 --> 00:19:08,680
何だって？

333
00:19:09,515 --> 00:19:11,416
“ドナを失う”とは？

334
00:19:12,184 --> 00:19:13,585
聞こえてるぞ

335
00:19:13,852 --> 00:19:15,854
設定が適当なんだ

336
00:19:17,189 --> 00:19:19,458
君は付き合ってたのか？

337
00:19:19,892 --> 00:19:22,861
別れたよ
付き合ってない君は幸せだ

338
00:19:23,562 --> 00:19:24,396
まさか

339
00:19:24,730 --> 00:19:27,332
僕は28歳にもなって—

340
00:19:27,900 --> 00:19:29,835
ロンダとしか寝てない

341
00:19:29,902 --> 00:19:31,670
３回とも 彼女が—

342
00:19:31,737 --> 00:19:33,272
ああなる前だ

343
00:19:34,606 --> 00:19:35,207
バカか

344
00:19:35,474 --> 00:19:37,209
君の苦労など—

345
00:19:37,776 --> 00:19:39,278
何てことない

346
00:19:39,645 --> 00:19:44,750
失う苦しみを味わうなら
付き合わない方がマシだ

347
00:19:51,823 --> 00:19:52,491
君は—

348
00:19:54,226 --> 00:19:54,927
天使だっけ？

349
00:19:55,627 --> 00:19:56,495
そうだ

350
00:19:56,862 --> 00:19:57,763
いかにも

351
00:19:58,830 --> 00:19:59,498
僕の—

352
00:20:00,766 --> 00:20:01,767
力になってよ

353
00:20:02,701 --> 00:20:03,735
よく聞け

354
00:20:04,870 --> 00:20:05,504
嫌だ

355
00:20:12,344 --> 00:20:12,778
その…

356
00:20:13,979 --> 00:20:15,647
ありがとう

357
00:20:16,448 --> 00:20:19,251
もう寝る
明日は大変なんだ

358
00:20:20,519 --> 00:20:21,853
沈んでる予定だ

359
00:20:23,622 --> 00:20:24,523
わかった

360
00:20:24,957 --> 00:20:25,891
負けたよ

361
00:20:26,425 --> 00:20:28,527
付き合ったのが間違いか

362
00:20:28,927 --> 00:20:29,761
そうだ

363
00:20:30,629 --> 00:20:32,965
君に１つ提案がある

364
00:20:34,233 --> 00:20:35,834
記憶を消してやる

365
00:20:36,535 --> 00:20:39,371
いい記憶も悪い記憶もね

366
00:20:39,571 --> 00:20:40,305
本当？

367
00:20:41,373 --> 00:20:41,807
頼むよ

368
00:20:42,541 --> 00:20:43,709
消してくれ

369
00:20:44,243 --> 00:20:47,446
念のため
手離す記憶を見せよう

370
00:20:49,281 --> 00:20:49,815
いくぞ

371
00:21:12,537 --> 00:21:13,005
待って

372
00:21:13,672 --> 00:21:14,439
嫌だ

373
00:21:15,040 --> 00:21:15,941
消さないで

374
00:21:17,809 --> 00:21:18,877
忘れたくない

375
00:21:37,629 --> 00:21:40,299
僕の作った曲を歌うよ

376
00:21:40,365 --> 00:21:41,466
心配するな

377
00:21:43,502 --> 00:21:44,770
楽しくやろう

378
00:21:47,472 --> 00:21:49,908
誰にだって問題はある

379
00:21:50,642 --> 00:21:52,911
心配しても仕方ない

380
00:21:53,011 --> 00:21:53,979
心配するな

381
00:21:56,081 --> 00:21:57,349
楽しくやろう

382
00:21:57,883 --> 00:21:59,785
心配するな

383
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
心配するな

384
00:22:05,424 --> 00:22:07,059
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

385
00:22:07,059 --> 00:22:08,427
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞
楽しくやろう