1
00:00:04,771 --> 00:00:06,239
どうも

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,440
おはよう

3
00:00:08,173 --> 00:00:09,576
今日は早起きね

4
00:00:09,642 --> 00:00:10,276
ああ

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,711
ファンランドに行く

6
00:00:12,345 --> 00:00:13,313
超楽しい(ファン)場所だよ

7
00:00:15,081 --> 00:00:18,318
エリックが幼い頃
よく連れていったわ

8
00:00:18,385 --> 00:00:20,453
一緒に絶叫マシンに乗って

9
00:00:20,587 --> 00:00:24,424
発車寸前に
エリックを残して逃げた

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,194
あいつ泣いてた

11
00:00:30,063 --> 00:00:31,297
楽しそうね

12
00:00:31,431 --> 00:00:32,432
超楽しい

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,603
失恋したエリックには
ちょうどいい

14
00:00:37,670 --> 00:00:38,605
別れた？

15
00:00:39,072 --> 00:00:40,740
ドナがフッたらしい

16
00:00:42,075 --> 00:00:44,477
エリックがフッたって聞いた

17
00:00:45,278 --> 00:00:46,746
あり得ない

18
00:00:48,314 --> 00:00:50,550
あの子 大丈夫かしら

19
00:00:51,484 --> 00:00:56,423
独りぼっちで
　　誰もそばにいない

20
00:00:57,624 --> 00:00:59,492
そんなの嫌だ

21
00:01:00,827 --> 00:01:05,632
独りぼっちで
  　誰もそばにいない　

22
00:01:08,802 --> 00:01:13,506
独りぼっちで
  　誰もそばにいない

23
00:01:14,174 --> 00:01:16,109
ラジオに変えよう

24
00:01:17,477 --> 00:01:22,482
ドナが恋しい ドナが恋しい

25
00:01:22,549 --> 00:01:23,650
ヒドいよ

26
00:01:24,217 --> 00:01:26,252
ドナが恋しい…

27
00:01:29,389 --> 00:01:31,324
ドナが恋しい…

28
00:01:33,426 --> 00:01:34,761
ドナが恋しい…

29
00:01:38,264 --> 00:01:39,833
仲間とつるんでる

30
00:01:41,835 --> 00:01:43,536
いつものストリートで

31
00:01:45,338 --> 00:01:47,273
いつもと同じように

32
00:01:49,342 --> 00:01:50,810
そう 先週と同じ

33
00:01:52,545 --> 00:01:55,281
楽しみといえば

34
00:01:56,749 --> 00:01:59,319
おしゃべりくらい

35
00:02:00,286 --> 00:02:03,723
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

36
00:02:03,890 --> 00:02:06,693
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

37
00:02:15,502 --> 00:02:16,669
ベッドから出ろ

38
00:02:17,237 --> 00:02:19,772
チュロスが
売り切れちゃう

39
00:02:22,342 --> 00:02:23,576
行かない

40
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
元気出せよ

41
00:02:36,723 --> 00:02:39,826
美人と付き合って
フラれたんだ

42
00:02:40,860 --> 00:02:41,728
悪くない

43
00:02:46,799 --> 00:02:48,568
いや 最悪だな

44
00:02:48,868 --> 00:02:50,837
いいこともあるよ

45
00:02:51,170 --> 00:02:53,306
ドナと結婚したら--

46
00:02:54,307 --> 00:02:56,876
結婚式の写真は
ボブだらけだ

47
00:02:59,279 --> 00:03:01,614
ドナのことは話したくない

48
00:03:02,549 --> 00:03:04,617
ファンランドには行かない

49
00:03:05,218 --> 00:03:06,853
じゃあ一緒にいるよ

50
00:03:06,920 --> 00:03:08,588
行かないの？

51
00:03:15,795 --> 00:03:16,629
触るな

52
00:03:17,630 --> 00:03:19,299
俺のＧ.Ｉ.ジョーに

53
00:03:26,472 --> 00:03:26,906
あのさ…

54
00:03:27,240 --> 00:03:28,608
黙ってて

55
00:03:31,611 --> 00:03:32,378
頼むよ

56
00:03:36,449 --> 00:03:37,650
出かけよう

57
00:03:39,886 --> 00:03:41,621
行けばいいさ

58
00:03:42,622 --> 00:03:46,726
君が来たら
ファンランドじゃなくなる

59
00:03:50,396 --> 00:03:53,333
つまランドになっちゃうよ

60
00:03:57,770 --> 00:04:00,273
ごめん
お菓子買ってくるね

61
00:04:07,413 --> 00:04:10,683
エリックが降りてくるわよ

62
00:04:10,783 --> 00:04:14,654
あの子が話すまで
ドナの話はしないで

63
00:04:16,822 --> 00:04:17,824
はいはい

64
00:04:30,770 --> 00:04:31,904
なんて顔だ

65
00:04:32,705 --> 00:04:33,973
失恋でもしたか

66
00:04:44,317 --> 00:04:45,685
フラれてない

67
00:04:47,987 --> 00:04:48,588
別れた

68
00:04:49,956 --> 00:04:50,590
そうか

69
00:04:51,391 --> 00:04:51,991
運動でもしろ

70
00:04:59,065 --> 00:05:00,933
話したいことは？

71
00:05:03,303 --> 00:05:03,736
ない

72
00:05:04,037 --> 00:05:04,671
わかった

73
00:05:08,341 --> 00:05:08,741
本当に？

74
00:05:08,841 --> 00:05:09,742
ああ

75
00:05:11,744 --> 00:05:12,578
心配ない

76
00:05:12,645 --> 00:05:15,014
わかった
黙りましょう

77
00:05:23,356 --> 00:05:26,626
エリック
あなたは本当にハンサムよ

78
00:05:29,762 --> 00:05:30,363
もう行く

79
00:05:30,830 --> 00:05:31,764
行かないで

80
00:05:31,931 --> 00:05:34,901
食べるまでダメ
ひどい顔よ

81
00:05:35,401 --> 00:05:37,737
いつもそんな顔してる

82
00:05:39,372 --> 00:05:44,110
でもちゃんと食べて
ドナのこと克服しなきゃ

83
00:05:44,544 --> 00:05:46,379
もう わかったから

84
00:05:48,381 --> 00:05:49,048
食べるよ

85
00:05:52,385 --> 00:05:56,055
１分でいいから
ドナことは話さないで

86
00:05:56,389 --> 00:05:56,789
今は…

87
00:05:58,825 --> 00:05:59,859
考えたくない

88
00:06:00,693 --> 00:06:02,061
（ドナは禁句）

89
00:06:11,704 --> 00:06:16,676
“ドナ”

90
00:06:28,821 --> 00:06:30,523
エリックと話して

91
00:06:30,757 --> 00:06:31,691
何で？

92
00:06:32,992 --> 00:06:34,026
お前が話せ

93
00:06:35,161 --> 00:06:37,930
アドバイスがわからないわ

94
00:06:39,465 --> 00:06:40,933
フラれたことないの

95
00:06:45,972 --> 00:06:48,040
ウソばっかりつくな

96
00:06:51,577 --> 00:06:52,445
何でよ

97
00:06:54,046 --> 00:06:56,949
だって君は…
うっとうしいから

98
00:06:58,985 --> 00:06:59,952
中には—

99
00:07:00,753 --> 00:07:02,722
耐えられない男もいる

100
00:07:03,923 --> 00:07:05,458
このハゲ！

101
00:07:09,662 --> 00:07:10,730
それだよ

102
00:07:16,002 --> 00:07:20,139
“ファンランドへようこそ”

103
00:07:21,974 --> 00:07:24,977
マイケル はぐれちゃダメよ

104
00:07:25,711 --> 00:07:28,581
あなたはいつも
迷子になるから

105
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
楽しい誘惑がいっぱいだから

106
00:07:35,922 --> 00:07:37,890
ルールは何だった？

107
00:07:37,957 --> 00:07:41,894
バンパーカーで
君にぶつからない

108
00:07:43,830 --> 00:07:44,730
それと？

109
00:07:45,765 --> 00:07:46,632
あとは…

110
00:07:47,033 --> 00:07:49,168
ヤギに乗らないこと

111
00:07:52,205 --> 00:07:53,039
あとは？

112
00:07:54,841 --> 00:07:56,709
お互い離れないこと！

113
00:07:56,776 --> 00:07:57,643
わかったよ

114
00:07:58,511 --> 00:07:58,911
風船だよ

115
00:07:59,045 --> 00:07:59,979
動くな

116
00:08:02,715 --> 00:08:03,916
みんな元気？

117
00:08:04,016 --> 00:08:09,489
ワンちゃんのウーフィーだよ
楽しんでるワンか？

118
00:08:10,690 --> 00:08:14,527
次また同じことしたら
ボコボコにするぞ

119
00:08:15,094 --> 00:08:16,796
怒らないでよ

120
00:08:17,196 --> 00:08:21,767
“犬は最良の友達”って
ことわざ知らない？

121
00:08:26,672 --> 00:08:30,042
ウーフィーがしゃべったよ！

122
00:08:32,745 --> 00:08:35,948
はぐれた時の
集合場所を決めましょ

123
00:08:36,148 --> 00:08:40,086
メイン通りが交差する
角はどう？

124
00:08:40,653 --> 00:08:42,822
マイケルでも覚えられる

125
00:08:45,825 --> 00:08:46,826
マイケル？

126
00:08:48,194 --> 00:08:49,929
もう彼は見つからない

127
00:08:49,996 --> 00:08:50,963
心配ないよ

128
00:08:51,797 --> 00:08:54,967
ケルソーの写真を見せて
捜してもらう

129
00:08:55,268 --> 00:08:57,236
なぜケルソーの写真を？

130
00:08:59,705 --> 00:09:01,807
友達のは全部持ってる

131
00:09:04,911 --> 00:09:06,846
ニプシー・ラッセルも友達？

132
00:09:08,814 --> 00:09:09,849
だといいな

133
00:09:12,585 --> 00:09:14,086
慰めてあげて

134
00:09:14,153 --> 00:09:14,921
イヤだよ

135
00:09:15,221 --> 00:09:15,855
そう

136
00:09:17,256 --> 00:09:21,260
でも傷心のままじゃ
あの子40歳まで家にいる

137
00:09:24,597 --> 00:09:25,264
ウソだろ

138
00:09:26,866 --> 00:09:28,267
あと23年もある

139
00:09:30,736 --> 00:09:31,571
話すよ

140
00:09:34,173 --> 00:09:35,141
やあエリック

141
00:09:36,943 --> 00:09:37,843
調子は？

142
00:09:40,746 --> 00:09:43,149
話したい気分じゃない

143
00:09:43,816 --> 00:09:45,851
じゃあ聞くだけでいい

144
00:09:48,187 --> 00:09:50,856
この話はもうしたか？

145
00:09:51,357 --> 00:09:53,125
“足なしラリー”の話だ

146
00:09:56,929 --> 00:09:58,297
想像はつくよ

147
00:09:59,298 --> 00:10:00,633
足がないの？

148
00:10:02,268 --> 00:10:05,037
彼は戦争中に足をなくした

149
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
船で戦争から国へ戻る時

150
00:10:10,109 --> 00:10:11,177
一本足だった

151
00:10:11,877 --> 00:10:14,146
当時の名は
?一本足ラリー”

152
00:10:15,881 --> 00:10:17,617
だが船が転覆し—

153
00:10:18,618 --> 00:10:20,920
サメにもう片方も食われた

154
00:10:22,755 --> 00:10:24,790
でも何とか家に着いた

155
00:10:25,391 --> 00:10:27,326
そこで何が起こったと？

156
00:10:28,060 --> 00:10:32,164
皮肉にも靴屋で
働くことになった？

157
00:10:41,073 --> 00:10:41,674
違う

158
00:10:43,409 --> 00:10:44,777
彼女にフラれた

159
00:10:50,082 --> 00:10:50,816
そう…

160
00:10:52,118 --> 00:10:53,686
ハッピーエンドだね

161
00:10:55,254 --> 00:10:58,090
何が言いたいかっていうと

162
00:10:58,224 --> 00:10:59,825
お前は足が２本ある

163
00:11:01,927 --> 00:11:03,162
へこたれるな

164
00:11:03,729 --> 00:11:07,033
すぐ起きて
ボサボサ頭を何とかしろ

165
00:11:09,135 --> 00:11:13,105
でも…何て言うか…
ベッドから出たくない

166
00:11:13,172 --> 00:11:16,175
でも…何て言うか…
ベッドから出ろ！

167
00:11:20,179 --> 00:11:23,215
この人 見なかった？

168
00:11:27,353 --> 00:11:28,821
ケルソーは箱の中？

169
00:11:31,857 --> 00:11:32,258
フェズ

170
00:11:33,292 --> 00:11:34,060
見ろよ

171
00:11:35,327 --> 00:11:36,462
“ファン大学”

172
00:11:37,329 --> 00:11:38,397
問題は後ろだ

173
00:11:47,907 --> 00:11:48,741
“エフ ユー”

174
00:11:51,077 --> 00:11:51,811
わからない

175
00:11:54,713 --> 00:11:55,414
エフ ユーだぜ

176
00:11:58,317 --> 00:11:59,151
エフ ユー(ファック・ユー)

177
00:12:06,192 --> 00:12:08,894
ああ そうか なるほど

178
00:12:11,130 --> 00:12:12,898
面白いね

179
00:12:14,500 --> 00:12:18,270
もうダメ 人が多すぎて
見つからない

180
00:12:19,171 --> 00:12:21,907
背の高いドナが必要

181
00:12:23,943 --> 00:12:29,882
ドナが入浴中に何度も
誘ったけど不審者扱いさ

182
00:12:32,985 --> 00:12:34,320
でも捜さないと

183
00:12:34,854 --> 00:12:35,521
今 何時？

184
00:12:35,821 --> 00:12:38,524
今“何時”って聞いたの？

185
00:12:39,024 --> 00:12:42,995
ここでは どの瞬間も
“ファン時ファン分”さ

186
00:12:47,800 --> 00:12:52,938
ファンランドは
　　いつでもファン時ファン分

187
00:12:53,005 --> 00:12:54,940
もういい バカ集団

188
00:13:01,780 --> 00:13:02,181
ねえ

189
00:13:02,815 --> 00:13:04,350
今 何時かな？

190
00:13:05,851 --> 00:13:09,355
ファンランドは
　　いつでもファン時ファン分

191
00:13:10,089 --> 00:13:10,956
いいね！

192
00:13:12,324 --> 00:13:14,894
ファンランドは
　　いつでもファン時ファン分

193
00:13:14,960 --> 00:13:16,162
サイコー！

194
00:13:18,931 --> 00:13:19,965
愛し合ってた

195
00:13:24,503 --> 00:13:26,238
その愛が壊れた

196
00:13:27,306 --> 00:13:31,243
心に穴が開いた
この感じわかるだろ？

197
00:13:31,844 --> 00:13:33,212
わからん

198
00:13:35,114 --> 00:13:36,515
リスの巣穴があるんだ

199
00:13:37,249 --> 00:13:42,521
片方から水を入れ
反対で待ち伏せてぶっ叩こう

200
00:13:47,226 --> 00:13:48,127
行ってきて

201
00:13:48,194 --> 00:13:49,195
そうか

202
00:13:56,268 --> 00:14:00,239
外は晴れてるのに
我が家の太陽は沈んでる

203
00:14:01,273 --> 00:14:02,975
失恋話を聞こうか？

204
00:14:03,409 --> 00:14:05,144
話したくない

205
00:14:07,012 --> 00:14:08,080
幸せだったの

206
00:14:09,448 --> 00:14:14,019
でも彼が指輪１つで
私を操ろうとしたの

207
00:14:14,119 --> 00:14:17,523
それですべて終わり
私たち破局した

208
00:14:19,925 --> 00:14:20,559
平気よ

209
00:14:21,994 --> 00:14:23,028
ムカつく

210
00:14:25,631 --> 00:14:27,299
ここが済んだら…

211
00:14:27,433 --> 00:14:29,568
袋は外に出すんでしょ

212
00:14:41,113 --> 00:14:41,513
やあ

213
00:14:43,182 --> 00:14:43,649
やあ？

214
00:14:44,917 --> 00:14:46,452
それだけ？

215
00:14:49,421 --> 00:14:51,190
そっちこそ

216
00:14:53,225 --> 00:14:54,159
これでどう？

217
00:14:54,627 --> 00:14:55,294
“やあ”

218
00:14:56,395 --> 00:14:57,196
僕は悪くない

219
00:14:57,263 --> 00:14:58,898
悪いわよ バカ野郎

220
00:14:59,398 --> 00:15:02,167
そりゃいい 大人の会話だ

221
00:15:02,635 --> 00:15:04,169
大バカ野郎

222
00:15:07,907 --> 00:15:08,941
ガキは俺だ

223
00:15:16,048 --> 00:15:17,549
何てことだ

224
00:15:18,250 --> 00:15:21,086
外で気分が晴れたはずだろ

225
00:15:22,421 --> 00:15:24,056
どうしたんだ？

226
00:15:25,691 --> 00:15:29,495
新鮮な空気を吸ったら
眠たくなった

227
00:15:31,563 --> 00:15:33,599
起きろ 仕事だ

228
00:15:35,534 --> 00:15:36,101
わかった

229
00:15:36,969 --> 00:15:37,937
それから—

230
00:15:38,971 --> 00:15:40,339
裏庭のリスだが

231
00:15:41,073 --> 00:15:42,641
お前みたいに死んでる

232
00:15:46,946 --> 00:15:47,646
あっけないな

233
00:16:03,062 --> 00:16:04,630
信じられない

234
00:16:04,730 --> 00:16:06,398
マイケル抜きで

235
00:16:06,732 --> 00:16:09,368
乗り物に乗りまくってる

236
00:16:11,270 --> 00:16:13,372
ファンランド姫よ！

237
00:16:16,442 --> 00:16:17,676
ファンランド姫か

238
00:16:19,111 --> 00:16:20,479
まだ乗ってないな

239
00:16:24,683 --> 00:16:26,385
“遺失物取扱所”

240
00:16:27,353 --> 00:16:31,156
友達と はぐれたから
ここに来たんだ

241
00:16:31,523 --> 00:16:33,158
そのうち皆 来るさ

242
00:16:35,561 --> 00:16:36,161
だろ？

243
00:16:38,697 --> 00:16:39,999
友達に会いたい

244
00:16:42,668 --> 00:16:44,303
友達に会いたい

245
00:16:44,603 --> 00:16:45,170
何？

246
00:16:45,304 --> 00:16:45,704
何？

247
00:16:47,606 --> 00:16:48,240
よせ

248
00:16:48,340 --> 00:16:49,041
よせ

249
00:16:49,608 --> 00:16:50,676
マネするな

250
00:16:50,743 --> 00:16:52,111
マネするな

251
00:16:54,480 --> 00:16:55,180
俺はバカだ

252
00:16:55,280 --> 00:16:56,415
お前はバカだ

253
00:16:56,482 --> 00:16:57,116
クソッ！

254
00:17:07,259 --> 00:17:09,194
新しいレジ係を見たか？

255
00:17:09,361 --> 00:17:10,462
いい女だろ？

256
00:17:12,397 --> 00:17:13,432
フリーだぞ

257
00:17:16,234 --> 00:17:16,602
パパ…

258
00:17:16,702 --> 00:17:19,471
奥歯に物でも挟まったか？

259
00:17:21,807 --> 00:17:24,410
これを食べれば忘れるわ

260
00:17:25,778 --> 00:17:27,079
オリーブ入りハムサンド

261
00:17:50,469 --> 00:17:51,603
どうなってるの？

262
00:17:52,271 --> 00:17:53,505
相談に乗ったの？

263
00:17:53,672 --> 00:17:56,575
１日中 ケツを叩いた

264
00:17:58,210 --> 00:17:59,745
どうにもならん

265
00:18:01,680 --> 00:18:04,249
失恋した時どうしたの？

266
00:18:04,450 --> 00:18:05,517
俺の時か？

267
00:18:06,485 --> 00:18:07,486
大したことない

268
00:18:07,686 --> 00:18:08,754
男らしいもんさ

269
00:18:14,560 --> 00:18:16,395
最高の彼女だった

270
00:18:18,564 --> 00:18:19,798
エロイーズ

271
00:18:23,202 --> 00:18:24,636
愛してる

272
00:18:29,875 --> 00:18:31,376
人生の終わりだ

273
00:18:43,655 --> 00:18:44,690
クールなもんさ

274
00:18:52,664 --> 00:18:54,566
あれが鏡の館なの？

275
00:18:55,567 --> 00:18:57,436
私の方がたくさん持ってる

276
00:19:01,673 --> 00:19:02,841
皆 帰ってく

277
00:19:04,143 --> 00:19:05,377
今 何時？

278
00:19:06,845 --> 00:19:09,815
今“何時”って聞いたの？

279
00:19:10,249 --> 00:19:12,317
“ファン時ファン分”だろ

280
00:19:12,851 --> 00:19:16,522
いいや そろそろ
閉園の時間だよ〜

281
00:19:18,257 --> 00:19:18,857
でも まだ—

282
00:19:19,324 --> 00:19:20,926
友達が見つからない

283
00:19:21,727 --> 00:19:24,596
そうか そうだな でも—

284
00:19:24,863 --> 00:19:25,864
もう帰れ！

285
00:19:27,533 --> 00:19:28,667
さもないと…

286
00:19:35,707 --> 00:19:36,475
帰ろう

287
00:19:36,575 --> 00:19:37,676
マイケルは？

288
00:19:38,443 --> 00:19:42,181
イヌは何百キロも
離れた家に帰ってくる

289
00:19:42,714 --> 00:19:44,716
あいつは
そこまで賢くない

290
00:19:47,319 --> 00:19:49,888
でも20キロぐらいなら
大丈夫だ

291
00:19:54,293 --> 00:19:56,728
その娘と付き合って

292
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
バラ色だった

293
00:19:59,464 --> 00:20:02,234
でも うまくいかず
フラれた

294
00:20:03,969 --> 00:20:06,605
それはもう傷ついた

295
00:20:09,575 --> 00:20:10,242
泣いた？

296
00:20:10,342 --> 00:20:11,210
いいや

297
00:20:13,445 --> 00:20:13,912
まさか

298
00:20:16,248 --> 00:20:19,484
でも 絶対に
立ち直れないと思った

299
00:20:21,553 --> 00:20:25,257
それでも
前に進むしかなかった

300
00:20:27,226 --> 00:20:30,262
徐々に気持ちは薄れていった

301
00:20:30,362 --> 00:20:34,333
時が過ぎるにつれ
あまり考えなくなって

302
00:20:35,601 --> 00:20:37,269
気づけば忘れてた

303
00:20:40,239 --> 00:20:41,640
それも悲しいな

304
00:20:46,278 --> 00:20:47,679
パパと僕は似てるね

305
00:20:50,682 --> 00:20:51,817
そうだな

306
00:20:55,821 --> 00:20:56,521
本当に—

307
00:20:58,557 --> 00:20:59,291
傷ついた

308
00:21:04,863 --> 00:21:07,266
数日 立ち直る時間をやる

309
00:21:09,468 --> 00:21:11,270
ベッドで寝るなり

310
00:21:12,304 --> 00:21:13,372
テレビを見るなり

311
00:21:14,706 --> 00:21:15,707
好きにしろ

312
00:21:17,909 --> 00:21:19,044
ありがとう

313
00:21:20,879 --> 00:21:24,383
今となっては
どうでもいいことだけど

314
00:21:24,783 --> 00:21:25,951
僕はフラれてない

315
00:21:28,020 --> 00:21:29,388
僕から別れたんだ

316
00:21:31,456 --> 00:21:33,325
そう思いたければ思え

317
00:21:38,764 --> 00:21:40,399
本当に助かります

318
00:21:42,668 --> 00:21:44,736
アインシュタインは
アイス食べるの？

319
00:21:44,836 --> 00:21:46,672
アインシュタイン
じゃない

320
00:21:47,839 --> 00:21:48,874
ケルソーだ

321
00:21:49,708 --> 00:21:50,876
食べるよ

322
00:21:55,047 --> 00:21:55,714
てめえ！

323
00:21:58,450 --> 00:21:58,950
降りて！

324
00:21:59,584 --> 00:22:00,485
こいつらが

325
00:22:01,019 --> 00:22:01,953
降りて！

326
00:22:04,690 --> 00:22:06,358
じゃあな
アインシュタイン

327
00:22:07,959 --> 00:22:08,794
違う！
ケルソーだ！

328
00:22:08,794 --> 00:22:10,429
違う！
ケルソーだ！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

329
00:22:10,429 --> 00:22:11,697
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞