さっさとブロックしろ
この大バカ野郎
ドナが大好きな番組だ
エリック 黙れ
フリーはいいぞ
俺を見ろ
レベルの低い女と やり放題だぞ
お祭りだよ
気持ちを偽ってる
本当は愛に飢えてるくせに
だから？
俺も欲しいよ
女々しいヤツらめ 俺は仕事に
なあ
ハイドが恋をしたら からかってやるのに
“みんな 見ろよ”
“ハイドが恋した”
冷やかす
そうだ
ハイドに相手を
“ハイドに彼女を” パーティーだ
食べ物と音楽 それに—
女の子？
それ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
最高のアイデアね
スティーブンに 相手を見つける
私は“ロマンスの女王”よ
初めて聞く
各自が２人から ５人の女の子を調達する
不合格の子には 僕がマッサージを
裸でね
もう行くわ
ラジオ局で コンテストやるの
服は着ておく
友達思いね
スティーブンの成長を 助ける女の子が必要だわ
僕も女の子に教わった
地獄の存在を！
大げさね
暑いなら脱ぎなさい
決まった
うちでパーティーを
ダメだ
何だか知らんが ダメだ
スティーブンの運命の人を 探すパーティーよ
何でうちでやる？
別の場所でやれ
通りでやれとでも？
そうだ
吐いても町が清掃するさ
いいぞ
バンを勝ち取るぞ
これでジャッキーとヤる
みんな 聞いてくれ
ルールは簡単だ
片手をバンに置くこと
少しでも手を離したら失格だ
最後まで残ったら バンをもらえる
質問は？
失格だ
他には？
俺を忘れるな
またか
よお
俺はダニエル
ＷＦＰＰ主催のコンテストに 1972年からずっと—
勝ち続けてる
無敗だよ
自分で運命を選べ
歓喜か絶望か
喜びか苦しみか
生きるか
死ぬかだ
俺はダニエル
決して負けない
連れてきたわよ
でかロンダ？
樽(たる)が来た
みんな 主役が来たわよ
おしゃれで知的な青年—
スティーブン･ハイド登場！
どうも
予定と違う 何の騒ぎだ？
女の子とのパーティーに 予定変更だ
ビールと
女の子も
特に理由はない
そっか
計画もないよ
なるほど
尋問すんなよ
メリッサ
コンサートは？
イマイチだけど客は喜んでる
アフロのアホを見てよ
私のパパよ
いいの 本当だわ
今夜の予定は？
ウィスコンシンよ
やることない
汚い地下室でやる パーティーがある
行くわ
そう
パパ
ミントとくしよ
助かった 髪型が気になって
よお
イカした赤毛だ
あの赤毛は娘のドナだ
俺が父親さ
ドナにパパって呼ばれたい
ふざけるな
おい ボブ
バンから手を離したから 失格だ
見てろよ
お前は失格だ
消えちまえ
さて 知恵比べが始まった
知恵は足りないんだよね
そうか
チップとディップね
だね
音が似てて面白いわ
悪いけど 話す気になれない
彼女と別れたんだ
あら かわいそうな人ね
あなたの寂しそうな唇って すごくそそるわ
そう？
人気者じゃないけど すさまじいもの持ってるわよ
どんな感じ？
大丈夫 最高よ
アップの髪型もいいけど
きれいな髪を見せるために 下ろしちゃった
特別な女性を紹介するよ
毎週 聖書を読む会があるの
一緒にどう？
あなたのパパとデートした
興奮しない？
私は才能あふれる チアリーダーのキャプテンよ
自分より外見がいい男とは 付き合わない主義よ
それ 食べる？
怒りっぽい性格でもいいわ
彼氏は刑務所だから 大丈夫
子犬に意地悪な人と 喫煙者は嫌い
吸わない？
吸う？
たばこ吸う？
どっちが本物の足か当てて
あなたが怖かったけど 会えてうれしい
怖いの大好き
どうだ？
気になる子は？
そうだな
時間をうまく使えば 全員とヤれる
今夜中に
選ぶのは１人だけだ
ヤるためじゃない
愛のために
そうだな
聞けよ 冷血漢
お前が本気で愛せる相手を 探すためだ
俺のため？
すてきな女性を見つける 手伝いを…
何だと？
みんなで俺のことを？
助けなんか
僕は与えるのが好きだ
どうしてだと？
好きだからさ
もういい 行け
フェズ…
早く 行け
ハイド
よお
シカゴから来たメリッサよ
ラジオ局で働いてる
彼はハイドよ
もう帰るの？
いや 新鮮な空気を吸いに
ここの空気は新鮮だ
空気 好き？
嫌いじゃない
もっといいのは
水よ
確かに…
夏はミシシッピの叔母の元へ
遠くへ行くなんて悲しい
チョコ君も来る？
そこには傷ついた男がいたの
再び光が差すのを夢見てた
もし 君の言う光とやらが あるなら
もしかすると いつか…
傷が癒えるかも
ハグも効く？
どうかな
試してみよう
もっと下
そう
気分悪くなった
本当よね
女の子が多すぎる
香水してるのも忘れるわ
それはあなただけ
あなたよりかわいい子が いるかも
お黙り！
私はかわいい
自信ない
マイケルを探しなさい
あのさ
見てのとおり 僕は傷ついた男だ
ビールを取りに
あら 自分にもどうぞ
いや…
君も…
ビールいる？
わかった？
ありがと
乾杯を
良き友たち
僕は悲しくもこの地を去る
美しいでかロンダと
いざ ミシシフィリスへ
イヤだ お酒飲んでるわ
だから言ったろ？
ほら ケルソー
景気づけのコーヒーだ
勝負しようぜ
どっちが多くコーヒーを 飲めるか
いや 待て
どうせお前の負けだ
絶対 負けるもんか
どうかな
負かしてやる
６対１でお前の負けだ
お前のリードだな
ケルソー
ナイアガラの滝を 見たことは？
ない
水が流れる音は好きか？
ああ
小川の流れに 耳を傾けた経験は？
絶え間なく流れる水の音さ
気づいてないだろうが
水の話のせいで 小便に行きたい
それは悪かった
随分 我慢してるようだな
お前もいずれ行きたくなるぞ
どうかな？
もう行ってる
会ったばかりですが
愛してます
たくましい女性だ
よじ登りたい
そんなに童貞を捨てたいか？
はい そうです
聞け
女について知るべきことが ２つある
やった セックスの話だ
まず 女が自分より 15キロ重かったら
大問題だ
僕も太ればいいだけだ
そこで２つ目だが
女と酒を別々に使えば 大いに楽しめる
だが 混ぜると
バカを見ることになるぞ
マイケル
パーティはどうした？
ひどいのよ
美しいのに誰にも 注目されない気持わかる？
わかるとも
私 かわいい？
何言ってるんだ
ポイントプレイスで 一番の美人だ
ウィスコンシンで一番さ
いいぞ ピノキオ
パム･メイシーより かわいい？
もちろんさ
ファラ･フォーセットより？
彼女は10点満点だろ
でも 君は11点だ
それじゃ…
勘弁してくれ
スーパーで働いてる 子たちは？
金髪と黒髪のどっち？
関係ある？
君が一番だから関係ない
私って…
ふざけるな
いい加減にしやがれ
“私 かわいい？”
“私って…”
“私 私…”
黙れ！
ここで 勝負あり
やったぞ！
俺の勝ちだ！
俺って最高だろ？
この 負け犬め
負け犬じゃないぞ
ずっと勝ってた
俺は負けない
勝つんだ
勝者だからな
俺は勝者なんだ
マイケル･ケルソーです
ついにＷＦＰＰのバンを 勝ち取った感想を一言
どう言ったらいいか
もしバンが揺れてたら
中でヤッてるぞ
マイケル
ごめん
相手は ジャッキー･バークハート
君のひざが僕の心を 癒せるかな
そうだな
試してみよう
ねえ みんな
聞いて…
彼女が僕を傷つけたんだ
そうよね
フラれたのは私よ
あなたがフッたの？
指輪受け取ってくれないから
指輪を断ったの？
関係ないでしょ
あなたって本当にみじめな男
かわいそうに
電話番号 要る？
ああ 頼む
楽しんでる？
思い出した
帰らなきゃ
メリッサ
いつか一緒に何かしない？
何かは昨日やったし いつかには予定入れた
待って
やり直す
金曜の夜 暇なら どこかに行かない？
夕飯と映画を一緒に
ピザ？
モール？
ボウリング？
うれしい
電話して
電話？
俺のやり方じゃない
電話するよ
やったわね
“電話するよ”だって
調教されてる
どうでもいい女だ
メリッサって誰だ？
調教された家畜ね
ロンダ
ミシシッピには行けない
来れないの？
ごめんよ
いつか映画でも
イチャつく？
よっしゃ！
電話して
お酒は断ちなよ
うるさい
フェズは どんなサイズも好きさ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞