〝70s ショー クラシック〞
〝昔々 イギリスの わびしい荒野で…〞
おお ワンダ
デレク
ワンダ
何？ デレク
君は隣人であり—
そして最愛の人だ
私もあなたを愛してる
でも約束の重りは返すわ
忠実なネコのボンカーズ卿と 世界中を旅するの
ダメだ！
行かせない
止められないわ
そうかな？
僕がボンカーズ卿を ひき殺したと言ったら？
おとなしく僕の妻になれ
デレク！
やさしい人だったのに—
愛があなたを邪悪に
僕は邪悪な男さ
妻になるまでボンカーズ卿の 名を持つネコを—
片っ端から殺してやる
少なくとも 大嫌いな水をかけるぞ
ドナがこれを学校新聞に？
プロが書いたみたいだ
元カノが書いた中で 最悪の作品だ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
〝女好きで変態な ネコ殺し〞のデレクか
ひどいと思わないか？
デレクのことに なぜ君が怒るの？
デレクは僕だ
自意識過剰だな
いいか フェズ
エリックもデレクも ネコを殺した
ドナは車内で パンティーを—
ワンダは馬車で 貞操帯を発見した
最悪な物語のあとは これに限るぜ
ピンボール！
大嫌いだ
好きってこと？
嫌いだ
好きだろ？
あれを 50ドル分買うんだ
稼がせてくれ
その50ドルは？
ジャッキーさ
俺に50ドル貸して
何で？
君にドレスを買う
いいわ
ちょっと待って
エリックとデレク
パンティーと貞操帯
死んだネコと死んだネコ
全然わからない
行くわよ
ボブは彼女を紹介したいのよ
考えてみろ
ボブにほれる女だぞ
そんな女がいると思うか？
きっと女のカツラを かぶったボブが待ってる
“ボブ 今夜はステキだね” “あなたもね ボブ”
一日中考えてたの？
ああ
レッド キティ
紹介するよ ジョアンだ
お会いできて うれしいわ
そうよね？
すぐ帰る
レッドは厄介だって 聞いてるわ
私を好きになれなかったら もう誘わないわ
本当か？
気に入ったよ
ＢＢＱ(バーベキュー)を始めよう
ボブ 肉をくれ
私が焼くからサラダをお願い
サラダ？
真面目に？
いいか 焼くのは俺とボブだ
今日は違う
キティ 手伝って
ダメだ
キティ
髪が…
燃えるかもしれんぞ
あなたに出来るなら簡単よ
ボブ 一体どういうことだ？
彼女に ほれてるんだ
だから黙っててくれ
黙れだと？
何てことだ
意志を持てと言われたのか？
ああ
それはダメだ
楽しみたいんだ 頼むよ
エプロン選んでいいぞ
タキシード風と胸毛 どっちがいい？
ちくしょう
タキシードだ
やった！ 彼女は胸毛が好きなんだ
彼女にもあるんだろ
毒舌作家のお出ましだ
気に入らなかった？
ちっとも
君は毒舌で…
甘舌じゃない
何それ？
僕らの話だろ？
違うわよ
僕らのことを書いたんだ
ベッドの下の エロ本のこととか
さらば ボンカーズ卿
あなたのベッドの下に—
裸の女中の絵があったわ
あなたが命令を？
そうだとしたら 何だ？
君は今夜 僕と—
密通する
確かに似てるかもね
でも作家は 日常生活を書くものよ
あれじゃ 僕が悪者じゃないか
頭の悪い女子向けに—
誇張した部分はあるかもね
ドナの物語 最高だった
マイケル
聞いたわよ ドレスじゃなくて—
ピンボール買ったって
俺はそんなこと…
言った
こんな ことわざがある
“ドレスは彼女を 一晩 美しくする”
“ピンボールは 一生 美しくする”
こんなのも ある
“あなたはバカ”
卒アルで見た
このマシンは 半分 俺のだから—
入れた金の半分が俺に戻る
50パーセントの利益だぜ
それは50パーセントの 損失だよ
フェズ
外国人には難しいよな
資本主義は複雑だ わかるよ
でも金の話をしてる ニワトリじゃない
君の発言に 言い返す価値はない
思いつかないし
でもその時には覚悟しろよ
フェズ…
僕をナメるな
まだ怒ってるの？
怒る理由はないよ
君を良く見せるための 作り話だし—
誰がひどいかは明らかだ
ただの物語だし 誰もそんな風に思わない
ネコ殺し
最低男
スケベ
他の誰かのことよ
俺らもスケベ野郎だが ネコは殺さない
とにかく
みんな僕の話を聞くべきだ
つまり“真実”さ
僕は僕の物語を書く
これは君への果たし状だ
そう
じゃあ
果たし状の意味は？
果たし状？ 意味？
それは…
とにかく決闘だ
このチキン最高だよ
料理上手だな
焼き方がわかってるわ
パサついてる
やわらかくて おいしいわ
水と一緒に食えばな
ホースは そこよ
イヤな女だ
私は好きよ
キティ
野菜を切らされ ボブに黙れと言われ—
お前は彼女の助手で 肉を焼いた
彼らを家に招待して あなたが焼けばいいわ
だから今夜は 黙っててくれる？
他に誰か黙れと言ったら…
黙ってくれるの？
生きたまま 焼くことないだろ
ネコの死は事故だ
だって私は魔女だもの
神よ
善良な僕が なぜウソつきで 人を操る魔女と—
付き合ったんだ？
魔女にだって 欲求があるからよ
すべて許そう
いつもこの展開だ
いいよ 続けて
ピンボール銀行に いくら貯まったかな
誰も遊んでない
ニワトリは 入れられないからな
昔から ここにあるから—
みんなに忘れられてるんだ
宣伝しなきゃ
ビキニ姿で立ってて
イヤよ 暴動が起きるじゃない
じゃあビキニ姿の 君の写真を貼るのは？
いいわ 人が集まっても 収集がつきそうだし
ペンと写真を用意しよう
どうぞ
あげるよ
僕の読んでみて
今日 学校で配った
あとで痛い目に遭うぞ
でも やめるな
これは何？
気に入らなかった？
気に入ったわ
特にこの部分
ワンダ
僕はあらゆる努力をした
そろそろ性交していい時期だ
頼むよ
約束したけどダメよ
お願いだ
わかったわ
本当？
お願いだ 頼む
いいわ
本当に？
デカ足をもんで
“性交”ってどういう意味？
セックスだ
本当？
新しい言葉 覚えた
私を傷つけたいのね
何を言うんだ 違うよ
君だって
私は ただ自然に—
思いついたことを 書いただけよ
そもそも 説明する必要はないわ
誰か僕に説明して
フェズ 簡単なことだ
芸術家のドナは 人生観を物語にして書いた
執念深いエリックは—
復讐のために書いた
エリック…
性交どころか大失敗
上手いこと言うでしょ？
じきにステーキが焼けるぞ
さて ステーキの他に 何が必要かな？
そうだ サラダはどうだ？
ジョアン サラダを作るか？
結構よ
作ってくれよ
女の仕事はイヤか？
これを口に入れて
じゃあ 俺が作るよ
ボブ 座ってろ
作ってもいいわ
いいね
レッドが男女差別だって 認めればね
君は女だ 泣きわめくだろ
私がチキンを焼いたのが そんなにイヤ？
肉を焼くのは 男の仕事なんだよ
人類が初めてマンモスを 仕留めた日から決まってる
男がマンモスを焼き 女は洞窟でサラダを作った
焦げ臭いぞ
ウェルダンがイヤなら 焼く前に言え
何だこれ？
〝スペース インベーダー〞
ピンボールは？
ピンボール？
ああ 思い出した
インベーダーゲームに してもらったんだ
フェズ 何でこんなことを？
君にバカにされたこととは 関係ない
じゃあ何で？
エリック
ひどいこと言って ごめん
僕の物語 読んだの？
ドナの後編の ラストが美しかったの
後編って？
何が美しいって？
“デレクへの愛を胸に ワンダは去った”
感動的だ
胸が痛むな
やあ
知らなかったよ
続きがあったんだね
長いから半分に分けたの
僕のも続きがあるかもよ
“イカれたビッチと 会うことはない”の続き？
あの…
あれには続きがあるんだよ
続編のタイトルは—
“あのビッチと再会して 見直した”
確かに 僕は怒ってた
悪気は なかったわ
でも 私も怒ってた
書き始めはね
でも書いていたら 私たちのこともスッキリした
デレクとワンダは この先どうなるの？
それぞれの旅に出る
そうか
それがいいかもな
ええ 前に進むべきだわ
うん
彼は大丈夫
賢いし—
モテるから
ワンダもね
そうだね
女が寄ってくる
こんな物語はどう？
“ワンダとみだらな女たち”
やめて
そうだな
あれは映画だ
フェズ
もう気持ちを 抑えきれない
そうよ
あなたが欲しいの
他の子たちもね
わかってたよ
性交していいよ
いいなあ
これぞ名作だ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞