今夜は何をするの？
ミシシッピから 大女ロンダが戻ってくる
バス停で迎えて 熱い抱擁で彼女を溶かす
大女が溶けたら 洪水が起きるぞ
大柄ってステキだ
俺は女と一緒に湖で 野鳥観察をする
そりゃ楽しそうだ
俺とジャッキーも “野鳥観察”しようかな
何の話かバレてない
解読されたぞ
残ったのは僕ら三銃士だけか
助け合おう諸君
それが 実はね
母さんたちは読書するの
２階でね
２人きりで
要するに20分間は 姿を消せってことだ
45分は必要よ
30分
35分
了解
35分間 消えろ
わかった
その前に教えて
邪魔なら なぜ子どもを作る？
その35分間でよく考えろ
恋人が必要ね
キティ 仕事の時間だ
今夜は欠勤して 息子と話してくる
そう簡単にはいかない
仕事ってものを知らんな
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
ココアボーイ
マッシュポテト
ここで何を？
君に聞きたいことがある
デートしてくれる？
あったり前じゃない
息ができない
それに痛い
我慢しな
すごい力持ちなんだね
なんてこったい
デートに誘われた
緊張して ぜんそくが出そう
初めてのデートだ
何を着れば？
たとえ裸に麦わら帽でも フェズは発情するだろ
いい案かも
でも着飾りたい
私たちが手伝うわ
本当に？ 助かるよ
かわいくね
かわいく？
残念だけど ジョークとか覚えた方がいい
クーポンでは足のクリームは 20セント安い
返金だ
どうしました？
この足にカビの生えた男が…
ステイシー
クーポンの期限が切れてます
別に構わないよ
20セントお返しします
また来てください
キノコ足め
ステイシー
すみません
あまりにクソ野郎だから
君はいい子だ
俺の好きな人物は？
ニクソン
ステイシーだ
新入りの美人レジ係
デートに誘え
悪いけど社内恋愛は 気が進まない
お前は３週続けて 金曜に家にいる
誘う勇気がないのなら
俺がお膳立てする
女の子を誘う時は 自分で話しにいく
一生 デートはなしか
ちょっと
誘うよ
まだ—
女の子が好きか？
いいや 女は嫌いだ
最高じゃん
ああ セクシーな子だ
このキッスの目覚ましだよ
朝までロックンロールしたい
起きろ
毎日だ
気に入ったぜ
エリック
あの制服の下に 何があるか突き止めろ
おっぱいだろ
女の子を盗み見か？
大人の行動だな
次は髪を引っ張れ
やってみよう
わかったよ
行くぞ
彼女を誘う
僕には無理だ
情けない 俺が話す
やめて
止まらなくていい 話をつけてきて
助かるよ
かわいくなるの楽しみだ
服を選ぶの手伝うだけだよ
清潔な服をね
それと髪もセットするわ
きれいにね
美の救急隊が到着よ
まずは肩パッドを 外しましょう
つけてない
あらそう
聞いてくれ
息子は君と同年代で 性格もいい
体は細いがな
息子とデートしてみないか？
どうだ？
他に気になる人がいるんです
そうか
なるほど
いかん
ねえ
彼女は何て？
誰だ？
ステイシー
誰？
興味ないそうだ
本当に？
そんなわけない 誰なの？
自分で誘うべきだった
ダメ男と思われた
そんなことないわ
よね？
いや 思われてる
もう近寄るな
ダメなのは彼女の方よ
ステイシーは ダメ男って言った？
いいから忘れるんだ
お前がしつこいから 女の子に嫌われるんだ
ステイシーがそう言ってた
風呂に入る
息子を嫌う女の子は誰？ 母親に電話してやる
職場にいるかわいい子だ
まあまあってとこ
まともな方
ブサイクではない
若い男には魅力的だろう
大人は興味ない
何の話をしてるの？
俺の家族は全員しつこすぎる
顔が赤い
その子に迫られたの？
話したくない
わかった
あなたも—
その子が好き？
やあ ステイシー
エリック･フォアマンだ
父親に女の子を 誘ってもらうなんて変だよね
息子はきっと—
ブサイクと思ったよね
頭が弱いとか
だから直接 君に会いにきて
“品”を見せようと思った
明日の夜 ディナーでもどう？
あなたの家で？
お父さんはいる？
いるなら行く
そうか
もしかして—
僕の父さんが好きなの？
マジかよ 好きなんだな
付き合ってる人いる？
いる
僕の母親だ
家具を一緒に買ったから
真剣な付き合いだ
女性は姿勢良くね
お菓子
ジャッキー 姿勢は関係ない
関係あるわよ
やめなさい
そっちこそ
チョコをくれないなら 殴るわよ
あなたは黙ってて
ジャッキー
優しくしなきゃ
怪物のまま デートに送り出せない
何て？
あなたはかわいい…
怪物だって
ニュースだ
ステイシーは 僕に興味がない
予想どおりだ
ニュースじゃない
じゃあ…
これはどうだ
父さんが好き
ウソでしょ
お前 街を出ないと
なぜ？
街中に言い触らしたい
教えてくれ なぜ50歳がモテる？
僕の方が魅力的だ
君を落とした
私が落として あなたがしくじった
何も失ってなかった
希望の光だな
あなたは魅力的で面白い
ほら…
フラれたのは面白い
聞け
おじさんは 断固たる男らしい人だ
お前は—
柔らかい
どれくらい柔らかい？
裸の女といる リベラーチェくらい
いいね
ピアノを弾くから？
違う？
なるほど
屈辱的だな
ひどいな
なぜ—
親子なのに 僕と父さんは違う？
だって クマから 生まれるのは—
クマのはずだ
父はクマで息子は—
アヒルだ
生まれた時は あなたもクマよ
でも愛すべきアヒルに 育てられた
つまり…
父さんのせい？
ああ
アヒルの方が水の上で すばやく動けるぞ
「ナイト･オブ･ ザ･リビング･デッド」です
大丈夫か ステイシー？
フォアマンさんに 見せたい物が…
何てこった
君はゾンビだ
レッドが欲しい
あなた ひどいわ
セクシーゾンビだ
彼女に征服される
怪しいと思った この浮気者
キティ！
何て夢だ？
キティか
お前に話がある
伝えておきたい
ステイシーのことだ
聞いてくれ
俺は人に注目される運命だ
仕方ない
だが決して…
あなたは一線を越えないわ そういう男だもの
彼女を責めることもない
私もあなたに惹(ひ)かれた
そうか
今 時間はあるか？
お仕事のお誘い？
45分コースでどうだ？
定番のお楽しみコースね
新しいロンダを紹介するわ
ヒールは初めて
フェズは？
緊張してて おなかがね
ずっと準備を？
トイレも我慢よ
ジャッキーを潰したくなった
でも きれいでしょ
ロンダなの？
違う女の子みたい
どう？
ホットドッグの早食いから デートを始めよう
君は郡のチャンピオンだ
でも僕も負けないよ
もう栄光や金のために ホットドッグを食べない
女らしくないって
誰が？
あの子たち
何だと？
ロンダに何をした？
この子よ
食事もトイレも禁止した
ドナは怪物って呼んだ
あなたでしょ
黙れ
初めて会った時の彼女に 戻ってほしい
ビールたるから 一気飲みしてた
あの晩は２回も吐いた
ああ
僕のハートにね
愛らしい大きなおバカさん
君たちはもう帰れ
ご機嫌よう
フェズ…
帰れと言った
アヒルだと？
痛い目に遭わせる
待ってたよ
話がある
ステイシーのことだけど
パパの責任だ
厳しく育てられすぎた
みっともない
お前に何がわかるんだ
俺の親父は厳しかった
お前の歳で海軍に送られた
女の子を紹介なんて もっての他だ
俺は気を利かせたせいで
あの子から一日中 色目を使われる
ハート型のメモまでよこす
その上な
お前の母親と不貞について 話す羽目になった
不愉快 極まりない
父親にどなられないことを 幸運に思え
その顔はよせ 今は違う
本気でどなってない
話せてよかった
女は大変だな
男でよかったと 気づかされる
普通はもっと早く気づく
寝ちまったか
たっぷりね
バーガー食う？
人前で？
車を出す
おごる
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞