“おい ワッフルを放せ”
“おい ケツを蹴飛ばすぞ”
あら おはよう
病院から お土産を持ってきたの
キャンディーよ
もう17歳だよ
そう言うと思った
コンドームよ
10代で妊娠した子が 病院に来たから
心配になったの
僕が妊娠するかもって？
ふざけないで
ほら これも
性教育の冊子よ
性行為には責任が伴うって 知ってほしいの
気まずい会話は終わりだね
コンドームを忘れずに
まだか
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
レッドに 部屋をガサ入れされた
信用されないのは 傷つくぜ
これ隠しとけ
カンフー犬の靴下で 隠すよ
守ってくれる
素早いからね
ジャッキーの話を聞いて
最悪なことが起きたの
復縁がパパにバレて 別れないと—
お金をくれないって
別れたら金持ちに？
最高じゃん
お父さんに 秘密にしてたの？
ウケるでしょ
悲劇よね
あなたを よく思ってないから
秘密にしてた
あなたか お金を 選ばなくちゃ
バカでも選べるね
投票しましょう
ケルソーだと思う人は？
お金は？
真面目な話よ
そうは聞こえない
私を一生 幸せにしてくれる存在か
あなたを選ぶのよ
そうか… でも俺は君を愛してる
マイケル 私もよ
わかった 愛を選ぶわ！
うれしいよ
私もよ いい？
今すぐ仕事を探して
こちらが 新しい留学生のトマースだ
やあ
海のように 美しい目をした女性だね
そんな
どの海？
手が早いぞ 新人
僕が先輩だ
やあ
彼女は僕らの手には届かない
君とは手の長さが違う
昨夜 彼女と寝た
新留学生１点 旧留学生０点
理不尽だ
僕なんかアメフト部に シャワー室でいじめられた
本物のセックスは それより気持ちいいよ
アメフト部には近づかないで
ハンサムな顔が傷つくわ
大丈夫だよ キッカーに選ばれたんだ
何だって？
目が回りそうだ
なぜ君が？
なまりが好かれる
僕もなまってる
そうだね
でも君のは オタクっぽいなまりだ
ご機嫌よう
それは僕の口癖だ
ご機嫌よう
ご機嫌よう！
マネされた
でも…
絶対に！
切れてる
ないの？
夜勤じゃないのは 今夜だけなのに
エリックに全部 あげちまったからだろ
今頃 膨らまして遊んでる
じゃあ
寝るしかないわ
そう言わずに…
きっと大丈夫だろ？
もう１人 産めるわよね
災難だ
すぐ戻る
話は朝になってからだ
靴下の引き出しだ
君のブツが見つかった
お前は士官学校行きだな
盗むところを エリックに見つかった
笑えないぞ
俺は父親だ
息子の部屋を あさるなんて情けない
アレを捜してな！
コンドーム
その言葉は禁止だ
わかったわ
おやすみ
コンドーム
よせ
生まれつきハンサムなんだ
クソ留学生め
女どもを笑わせてる
今のスコア
旧留学生０点 新留学生２点
ジョークを言うから笑って
イヤだ
あいつは不審だ
出身国を言おうとしない
お前は？
君は？
アメリカ
知らなかった
ママ
パパは？
まだ上にいるわ
熱い！
じゃあ またね
キティ
エリックは？
出かけたわ
よし
あなた
いつまで エリックを避けるつもり？
わかってる
よかった
大学進学までの間だ
あと１年だろ
すぐだよ
やあ
お金がなくて 安いヘアパックを買ったわ
枝毛ができた
それより デカいニキビが目立ってる
化粧品を節約してるの
仕事を見つけて
世間は厳しいんだ
チーズ･パレスの 面接を受けてきた
“凝乳は王様”
宣伝文句だ
試食係を募集してたんだけど
男だから落とされた
顔は女みたい
だろ？
ちゃんと胸がある女が いいんだって
胸がある女ならいるわ
私のために働いてくれるの？
あんたのことよ
冗談でしょ
働くのは 貧しい人がすることよ
私は金欠のお金持ち
間違えないで
毛穴が黒ずんでる
チェダーチーズはいかが？
いかが？
スイスチーズをどうぞ
チェダーも絶品よ！
床にケツが映ってる
メイドにぶたれたぞ
チーズの衛兵！
やってられないわ
汗かいてる？
汗を流して働いてるの？
違う
テカってるだけよ
キモいな
あなたと付き合うために 働いてるのに
チップスを食べて だらけてるわね
言っておくけど 袋を80枚 集めて送ったら
ラジコンがもらえる
少し遊んだあとに 君にあげるつもりだった
それが愛だろ
トマース
トマースめ
トマースのヤツ！
僕のがイケてるって証明する
フォンジーが番組で やったのをマネすればいい
水上スキーで サメを飛び越えてみせる
僕が一番 クールな留学生だ
無理さ
彼ならできる
あのフェズだもの
いくぞ 出発だ！
すげえ度胸だ
ぶつかるぞ
トマースの負けね
体も濡れてないなんて
クールだからさ
どうかな？
最低のアイデアだし
テレビ史上 最悪の瞬間だ
確かに 退屈な回だった
トマースめ！
父さんは ブツのことに触れない
怒りをとおり越したってこと
ダース･ベイダーだ
それか—
気まずいのは レッドの方かもよ
自分も試してみたかったのさ
試してみたかったって 本当だな
ケーキに使うだけじゃない
このままでもウマいぞ
いいか 見てろ
どうだ？
クリーム男だ
みんな 怖いだろ
クリーム男だぞ！
面白いけど
父さんに殺される場面が 抜けてるよ
俺のせいで お前を悩ませたくないが—
そうする
士官学校でも頑張れ
アメリカで 初めてのドライブだよ
クソヤロ湖が楽しみだ
さあ 着いたよ
見に行ってきな
ミシガン州だぞ
だから何？
クソヤロ湖は？
クタバレ記念館の奥だよ
くたばれ クソ野郎！
今のスコアは？
フェズ １点
トマース ミシガンに置き去り！
愉快だ
よくやった
君のおかげだ
どうも
俺なら裸にする
さすがキングだ
ゴーダチーズですよ
ハバティでパーティーを
やあ 俺のこと—
フォンデュに好き？
“本当に”でしょ
ずっと言ってるの
“フォンデュに イヌのクソを踏んだ”とか
マジで最悪だわ
チーズくさい 臭いがすると思ったら
自分だった
これ以上は無理だわ
フォンデュに？
黙って！
私はお金を貢がれるのが 性に合ってるの
俺のために働くのは不満か？
すごいわ 小切手よ！
私宛てに！
私のよ
付き合えるね
お金もある！
退屈な展開だから帰る
ジャッキーのお祝いをしよう
ラジコンを買いに行こう
マイケル お金のなる木はないのよ
お金のなる木はない…
これで性格が変わりそう
昔の私とはお別れよ
喜んで
２人とも！
座りなさい
軍隊には入れないで！
何だと？
落ち着いて
話し合いましょう
この場で
エリック
あの夜 パパとママは いいムードになって…
避妊具がないことに 気づいたの
ただ… 抱き合ってただけだ
あなたにあげたコンドームを 捜してるところだった
あれ以来 恥ずかしがってるの
コンドーム？
何だ コンドームか！
ああ そうだ
何だと思った？
何だと思う？
何を隠してる？
そっちこそ
何も隠してない
盗もうとしたパパが悪い
外出禁止だ
１週間
ハイドも
何を隠してたか知らんが
ヤツの持ち物だ
それに異議はないよ
本当に何か隠してたと思う？
知るか
職場での盗難について 報告です
給料から 盗まれてるんです
ＦＩＣＡっていう女に １割も差し引かれてる
あと 今度から 〝ジャッキー〞の—
〝ｉ〞の点を スマイルマークにして
あと 意見箱にも 入れたけど
鼻クソがついてます
土曜日も休むわ
お疲れさま
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞