みんな 聞いてくれ
デパートのオーナーに モデルにスカウトされたんだ
待ってよ いきなりスカウトされたの？
怪しいわ どうしてオーナーだと？
本人だったから
なぜそう思うの？
本人に聞いたら…
“ああ”って
ハイド 君ってオーナー？
ああ
ほらね
あの店にはよく行くけど
私はスカウトされてない
つまり その人は オーナーじゃないわ
偽者よ
私はそう思わない
ありがとう ドナ
ナンパしたかったのかも
光栄だよ
ハイド 車の運転教えて
ＭＴ車が運転できるまで “女の席”に座らされてる
新車だからダメだ
お願い
イヤだ
お願い お願い お願い
ダメ
お願い お願い お願い…
わかったよ！
でも気をつけろよ 傷つけたくないんだ
大丈夫 僕なら平気さ
クラッチはそっと踏めよ じゃないと…
ハイド もう30分も座ってる
運転させてよ
いいわ
大丈夫
前方はね
ここで昼寝はマズかった
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
休憩に出るわ マイケルが来るの
まだあいつと？ 君が面食いなら仕方ない
僕はチューバッカと 写真を撮った男だ
ジャッキー 聞いてよ
俺は下着モデルだ
脱毛キットも もらった
本当にモデルを？
しかもブリーフさ
普通なら慣れるのに １年はかかる
私には関係ないわ 今 忙しいの
ジャッキー
聞こえなかったのか？ もう帰れ この野郎
俺は彼氏だ この野郎
勤務中は違う
チーズを買いに来た人は 全員 彼氏さ
チーズを買うお金はない
でもすぐに稼いで ハッキリさせてやる
ジャッキー
僕はチーズ屋の副店長として いろんなことを学んだ
言えないこともね
でも２つだけ教えよう
まず ドイツ人が多いから ソーセージを売るべきだ
それに 君は冷酷な美女だ
言いすぎた
部屋着が はだけたぐらいで 呼ぶ必要ないわ
自分で直せばいいの
“ねんね”用の毛布を 取ってくるわ
わーい
けがさせて ごめん
気にするな 平気さ
ここは無事だ
遺伝だよ
親父の髪も丈夫だった
泥よけとライトを修理する 80ドル払えよ
そりゃ大変だね
金欠なんだ
母さんの言葉を借りる
“さっさと払え”
“飛べる”って言ってた クラスメート覚えてる？
隣の部屋にいる
入院生活はどう？
最高だよ
テレビも見られるし
ここで小便できる
まるでホテルだ
それにキティと イイ感じなんだ
きっと僕にも チャンスはある
君を見ただけで 笑顔になってしまう
僕の気持ちに 君もきっと気づいたよね
レオ もうすぐおやつよ
プルッとしてて…
“ゼ”から始まる食べ物よ
俺も愛してるよ
君を愛してる
チャンスはある
笑顔になるよ
エリック ドナは？
ケイシーと出かけたから 刑務所から連絡あるかも
女性の意見が要るの
あなたでいいわ
マイケルだけが モデルなんてイヤ
一緒にやるのが夢だった 私の夢なのよ
今日つけてる香水？ それはジャッキー
パッと華やぐ優雅な香り それはジャッキー
あなたも今すぐ ジャッキーになりたい？
せめて匂いだけでも ジャッキーになろう
夢の中では君がモデルで ケルソーは…
いない
実際はケルソーが モデルで 君は…
チーズ屋か
それって…
サイコー
よう
これを奥さんに渡して
“愛してる”と
伝えるよ
よろしく
何てこった
イカれた恋人だな
“赤いバラ 青いスミレ ミルク 卵 コーヒー”
世界一ハンサムなのは？
“キ…ミ…”
モデルの仕事のこと 考えてみたの
人前でパンツ見せないで
いつも見せてたじゃん
何で今さら？
前は仕事のためじゃなかった
脱ぐのが好きだっただけ
“やらない”って約束して
マイケル
わかった
ヤクソウする
ちゃんと言わなかったでしょ
“ヤクソウ”って言ったわ
ちゃんと約束して
わかったよ！
ヤークソクする
何を約束する？
下着の模型(モデル)は作らない
マイケル
わかったって！
“上質素材で長持ち ３枚入り２ドル79セント”
あのバカ
ほんとバカだね
君 いい匂いだ
どう？
下着欲しい？
誰をマッサージしてるの？
ダリルさ
それはポーズだよ
もういい
俺にはちゃんと彼女がいる
“ダリル”でしょ
フェズ
80ドルは？
まだ用意できてないみたい
用意するまで これは預かる
僕のお菓子…
返すよ
地獄でね！
調子はどう？
イマイチよ
あなたは私の夢を奪った
それ以外は？
私の夢を知ってるくせに 抜け駆けしたのね
もし私が宇宙飛行士に スカウトされたら…
あなたに遠慮して断るわ
君は僕の恋人だから 喜んでくれると思ってた
喜ぶと思ったわけ？
私のこと わかってない
仕事に行くから 謝る気になったら来て
マイケル
もう…
僕が彼氏なら—
辞めたあと復帰して もう一度君のために辞める
写真屋に行ってくる
またナンパされたりして
そんな心配する必要ない
そう
そんなの バカげてるって意味だ
そうだろ？ バカバカしい
昔は違ったわ
私を見ただけで殴ってた
一目ぼれにしては 老けすぎてる
何て？
老けたんじゃなくて—
美しさが…進化した
マイケルとケンカした
気づかないフリしたら…
帰る？
ムダよ
私に反論したのよ
私たちの関係が 変わっちゃうかも
彼がモデルになったら…
私は置いてけぼり
ジャッキー
あいつを束縛しちゃダメだよ
そうよ
私がフラれた理由と同じね
ああ
ご説明どうも
聞いて
これは ある男の意見だ ２ヵ月以上ヤッてない男のね
相手を尊重して
そうかもね
愛してるなら 自由にさせるべき
先生にも言われたわ
ダサい人だから無視したの
ウソだろ
そう 俺だ
俺のカノジョは？
レオ 話がある
もうカンベンしてくれ
頼むから…
誰なの？
よく聞け
俺は彼女を猛烈に愛してる “骨抜き”状態なんだ
わかったか
さっさと帰らないと—
お前のケツを蹴飛ばすぞ
なら…自分で帰ることにする
それがいい
これは…
見応えがあったわ
“猛烈な愛”を語って “骨抜き”になってた
その場しのぎで 言ったとでも？
それは違うからな
ごまかすだけなら “美人だ”って言うさ
でもお前はもともと… 美人だったな
やめて
キティ わかってくれよ
見ただけで怒ってたら 気が変になるだろ
病院の患者がお前のことを
変な目で見るなんて 考えたくない
ドクターもいる
あいつらは変態だ
看護婦のことを デートサービスだと思ってる
ヤブ医者どもが
もういい
あなたの怒りはわかったわ 惨めなほどね
すっごくうれしい
見て 新しく買った…
空っぽの袋
空っぽか
なぜ うれしい？
だって… たくさん入りそうな袋だ
入りそう？
車のライトも入るか？
またキャンディー？
このクズ！
近づくな 悪党め
２人ともやめなさいよ “空っぽ”で痛い目に遭うわ
何？
頓知(とんち)よ
恐ろしいってこと
お金が払えないなら 他の方法で返してもらえば？
18ドルお返しします
全裸でも新鮮味はないけど
お互い満足よね
ああ
僕も
ちょっと “３歩ルール”は？
わかった ここね
ボールは君の親友だ 笑って
いいね
次は怒って それはワルいボールだ
来たんだね
来ちゃった
いろいろ考えて…
今度は何だよ
高校を中退して 入隊しろとか？
モデルの話よ
俺には関係ない 今 忙しいんだ
聞き覚えあるだろ
じゃあね
でも…
よし 次は大好きな 砂の城を作ろう
誰かが城を崩してしまった 怒ってみて
どうしてここに？
ケンカしてたから 問題が起きたんだと思ってさ
だよね？
そうなの
気晴らしに僕と 映画を見に行こう
そうね
行きましょ
どうも ご用件は？
パンツをはけ
奥様は？
同じでいいわ
おい
二度とうちへ来るな
早く 行くわよ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞