1
00:00:04,170 --> 00:00:06,673
〝閉店しました〞

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,644
戻ってきたの？

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,713
何か話でも？

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,448
僕も同じ気持ちだ

5
00:00:17,117 --> 00:00:20,787
マイケルが
迎えに来なかったの

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,656
今週３度目じゃないか

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,393
野球のルールならアウトだ

8
00:00:27,227 --> 00:00:28,328
恋愛も同じ

9
00:00:30,597 --> 00:00:36,336
アニメを見てて遅刻した時も
数えたら４回目よ

10
00:00:37,437 --> 00:00:38,605
何てことだ

11
00:00:38,671 --> 00:00:43,309
君に隠れてモデルをした次は
アニメかい？

12
00:00:44,444 --> 00:00:47,313
僕だったら君を優先する

13
00:00:48,615 --> 00:00:50,316
何だか不安なの

14
00:00:50,817 --> 00:00:53,086
元気を出して

15
00:00:53,319 --> 00:00:56,723
手始めに 僕とハグしよう

16
00:01:06,599 --> 00:01:07,634
ウソだろ

17
00:01:08,735 --> 00:01:09,502
あら

18
00:01:10,103 --> 00:01:14,240
今日 買い物に来てよかった

19
00:01:18,645 --> 00:01:20,447
仲間とつるんでる

20
00:01:22,415 --> 00:01:23,783
いつものストリートで

21
00:01:25,552 --> 00:01:27,587
いつもと同じように

22
00:01:29,355 --> 00:01:31,524
そう 先週と同じ

23
00:01:32,525 --> 00:01:36,496
楽しみといえば

24
00:01:37,230 --> 00:01:40,467
おしゃべりくらい

25
00:01:40,567 --> 00:01:44,270
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

26
00:01:44,370 --> 00:01:47,407
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

27
00:01:57,250 --> 00:01:57,684
僕は？

28
00:01:57,784 --> 00:01:58,618
逃げて

29
00:02:00,720 --> 00:02:01,554
エリック

30
00:02:03,523 --> 00:02:06,292
髪を切った？
似合ってる

31
00:02:06,726 --> 00:02:08,828
パーカー･
スティーブンソンみたい

32
00:02:09,128 --> 00:02:10,797
本当？ よかった

33
00:02:10,864 --> 00:02:12,365
だまされないぞ

34
00:02:13,366 --> 00:02:15,135
あばずれめ

35
00:02:16,603 --> 00:02:17,637
舌が見えた

36
00:02:19,172 --> 00:02:20,507
エリック

37
00:02:21,207 --> 00:02:24,277
私たちは
ベストな関係じゃない

38
00:02:24,344 --> 00:02:26,179
いがみ合ってる

39
00:02:26,246 --> 00:02:26,846
そうよ

40
00:02:27,447 --> 00:02:30,183
だから
関係改善のために

41
00:02:30,250 --> 00:02:33,520
今のことは
マイケルに黙ってて

42
00:02:37,790 --> 00:02:43,329
または飽きるまで
君をいびることもできる

43
00:02:43,830 --> 00:02:44,531
エリック

44
00:02:44,597 --> 00:02:46,533
取引しよう

45
00:02:46,833 --> 00:02:52,405
チーズで僕の顔を彫れば
２時間の沈黙を守る

46
00:02:53,506 --> 00:02:55,742
では スタート！

47
00:03:00,213 --> 00:03:01,447
あなた 夕食よ

48
00:03:01,514 --> 00:03:02,615
あと５分だ

49
00:03:02,916 --> 00:03:05,752
鳥が散々糞(ふん)しやがった

50
00:03:07,654 --> 00:03:10,723
落とさなきゃ塗装が酸化する

51
00:03:12,525 --> 00:03:14,494
ガレージに入れたら？

52
00:03:20,500 --> 00:03:25,438
ガレージに入れたら
食卓から見えないだろ

53
00:03:26,773 --> 00:03:31,244
何も知らないくせに
アドバイスするな

54
00:03:34,247 --> 00:03:34,847
そうね

55
00:03:35,882 --> 00:03:37,617
おかしいのは私

56
00:03:42,355 --> 00:03:45,925
レッドは無視して
先に食べましょ

57
00:03:47,293 --> 00:03:48,728
もう食ってる

58
00:03:50,697 --> 00:03:54,667
新車を買ってから
そばを離れないの

59
00:03:54,767 --> 00:03:57,537
車と浮気するんじゃない？

60
00:03:58,371 --> 00:04:01,274
車好きなのは別に悪くない

61
00:04:01,608 --> 00:04:06,512
トマトを盗むリスを駆除する
空気銃に比べたらね

62
00:04:07,947 --> 00:04:11,484
戦争の悪夢を見るとかで
捨てたわ

63
00:04:13,286 --> 00:04:15,521
よかった　あれは痛い

64
00:04:17,390 --> 00:04:19,291
油断は禁物よ

65
00:04:19,625 --> 00:04:23,630
元夫は船を買って
私の存在を忘れた

66
00:04:23,730 --> 00:04:28,768
だから離婚して船を奪い
港長とバカンスに出たわ

67
00:04:33,339 --> 00:04:35,541
食事中に向かない話題ね

68
00:04:43,316 --> 00:04:44,284
聞いて

69
00:04:45,285 --> 00:04:46,286
ジャッキーが

70
00:04:47,587 --> 00:04:49,822
チーズ店の男と
イチャついてた

71
00:04:51,824 --> 00:04:52,725
チビだ

72
00:04:54,694 --> 00:04:55,928
ウソでしょ

73
00:04:56,029 --> 00:05:00,066
君しか知らないから
誰にも言わないで

74
00:05:00,333 --> 00:05:02,435
僕の秘密探偵ちゃん

75
00:05:04,437 --> 00:05:05,738
お口チャック

76
00:05:07,640 --> 00:05:09,676
よかった　信じてるぞ

77
00:05:10,476 --> 00:05:11,311
任せろ

78
00:05:12,812 --> 00:05:13,746
考えてみろ

79
00:05:14,380 --> 00:05:18,751
これは親友の心を
打ち砕くような情報だ

80
00:05:20,887 --> 00:05:22,488
ワクワクする

81
00:05:24,557 --> 00:05:26,959
君にしか言ってないからね

82
00:05:28,761 --> 00:05:30,029
秘密は守る

83
00:05:38,538 --> 00:05:40,707
楽しいディナーだったわ

84
00:05:41,574 --> 00:05:43,042
ジョアンの話では—

85
00:05:43,910 --> 00:05:46,379
あなたが車と浮気するって

86
00:05:48,981 --> 00:05:50,450
笑えるわよね

87
00:05:51,484 --> 00:05:54,721
キティ お前を捨てたりせん

88
00:05:54,987 --> 00:05:56,389
誰がメシを作る？

89
00:06:03,396 --> 00:06:06,666
ジョアンの間違いを
証明しなきゃ

90
00:06:08,000 --> 00:06:10,403
どうやって証明する？

91
00:06:11,771 --> 00:06:16,409
どんなサプライズで
証明するのかしら？

92
00:06:18,111 --> 00:06:21,514
彼女の間違いを
証明するために—

93
00:06:23,116 --> 00:06:24,650
外出しよう

94
00:06:26,119 --> 00:06:29,822
特別なデートに出かけるんだ

95
00:06:31,657 --> 00:06:32,558
そのうちな

96
00:06:32,658 --> 00:06:33,526
明日だ

97
00:06:33,593 --> 00:06:34,794
よくできました

98
00:06:39,065 --> 00:06:42,101
ケルソーの忠実な彼女
ジャッキーだ

99
00:06:45,138 --> 00:06:46,572
ハーイ ジャッキー

100
00:06:48,908 --> 00:06:51,778
マイケルを迎えに来たの

101
00:06:51,844 --> 00:06:54,413
ここで一緒に遊ぼうよ

102
00:06:54,480 --> 00:06:55,581
君も好きだろ

103
00:06:59,051 --> 00:07:00,186
遊ぶのが

104
00:07:02,455 --> 00:07:03,990
“ハブ”に行きましょ

105
00:07:04,090 --> 00:07:05,725
ここで遊びたい

106
00:07:08,194 --> 00:07:10,797
チーズ店はどう？

107
00:07:10,997 --> 00:07:14,100
モールで安売りするのは
疲れるだろ

108
00:07:19,672 --> 00:07:20,473
なぜ笑う？

109
00:07:20,540 --> 00:07:21,207
お前は？

110
00:07:21,474 --> 00:07:22,008
さあね

111
00:07:23,075 --> 00:07:24,010
なぜ笑う？

112
00:07:25,011 --> 00:07:25,745
さあ

113
00:07:27,013 --> 00:07:28,681
なぜ笑う？

114
00:07:29,949 --> 00:07:31,017
知らない

115
00:07:32,485 --> 00:07:34,086
早く行きましょ

116
00:07:34,187 --> 00:07:36,856
残れよ　モノポリーをやろう

117
00:07:37,023 --> 00:07:39,492
でも面白くないな
ジャッキーが—

118
00:07:40,626 --> 00:07:41,761
ズルをする

119
00:07:43,729 --> 00:07:44,864
しないわ

120
00:07:44,931 --> 00:07:47,500
するだろ　みんな知ってる

121
00:07:51,771 --> 00:07:57,176
オートショーのどこが
特別なデートなの？

122
00:08:01,848 --> 00:08:02,715
違うか？

123
00:08:02,982 --> 00:08:06,786
君がここにいる
唯一の女性だぞ

124
00:08:09,255 --> 00:08:11,524
オートショーの女王だ

125
00:08:11,591 --> 00:08:13,192
神様 助けて

126
00:08:13,493 --> 00:08:15,194
キティ 大げさだな

127
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
きっと楽しめる

128
00:08:17,997 --> 00:08:20,666
趣味を共有するんだろ

129
00:08:20,766 --> 00:08:24,170
人形祭りに行きたくて
言っただけ

130
00:08:28,274 --> 00:08:31,143
趣味を共有したいのは本当よ

131
00:08:31,944 --> 00:08:34,813
車のことを教えてちょうだい

132
00:08:35,914 --> 00:08:36,948
楽しみ！

133
00:08:37,582 --> 00:08:38,885
その意気だ

134
00:08:39,619 --> 00:08:41,087
何てこった

135
00:08:41,953 --> 00:08:43,890
あの塗装を見ろ

136
00:08:44,690 --> 00:08:45,892
ここで待て

137
00:08:47,026 --> 00:08:48,694
どういうこと？

138
00:08:49,195 --> 00:08:51,163
誰が車を見張る？

139
00:08:52,164 --> 00:08:53,566
女王しかいない

140
00:08:58,638 --> 00:08:59,705
座るな！

141
00:09:05,578 --> 00:09:07,847
ジャッキー ちょうどいい

142
00:09:07,947 --> 00:09:10,683
背中がムズムズする

143
00:09:12,184 --> 00:09:14,687
肩の上辺りを頼むよ

144
00:09:18,090 --> 00:09:19,258
かいて

145
00:09:20,793 --> 00:09:23,262
昨日の件で話があるの

146
00:09:23,563 --> 00:09:24,664
いいよ

147
00:09:25,765 --> 00:09:28,000
でもその前にかいて

148
00:09:35,007 --> 00:09:35,875
それでいい

149
00:09:38,044 --> 00:09:40,580
マイケルと
うまくいってないの

150
00:09:41,614 --> 00:09:46,285
トッドにキスを許したのも
寂しかったからよ

151
00:09:46,919 --> 00:09:48,754
でも間違ってた

152
00:09:49,956 --> 00:09:51,958
少しは同情してよ

153
00:09:52,658 --> 00:09:56,629
同情って靴磨きの人に
感じる感情？

154
00:09:58,998 --> 00:10:02,134
それなら ちょうどよかった

155
00:10:04,637 --> 00:10:06,172
じゃあ 始めて

156
00:10:09,375 --> 00:10:10,109
そう

157
00:10:12,044 --> 00:10:12,979
お断りよ

158
00:10:13,379 --> 00:10:18,184
私がキスしたこと
マイケルに黙ってたでしょ

159
00:10:18,751 --> 00:10:20,786
それって私より最悪よ

160
00:10:23,823 --> 00:10:24,256
何？

161
00:10:25,758 --> 00:10:29,195
ガールフレンドは
ウソをつく生き物なの

162
00:10:31,364 --> 00:10:35,067
あなたは親友なのに
ウソをついた

163
00:10:35,935 --> 00:10:38,871
私がバラせば
あなたは終わりよ

164
00:10:41,941 --> 00:10:42,775
よせ

165
00:10:42,842 --> 00:10:45,011
バラしてやる

166
00:10:45,077 --> 00:10:45,945
本気？

167
00:10:47,313 --> 00:10:51,217
じゃあ 何もかも台なしだ！

168
00:11:00,426 --> 00:11:04,230
マイケルの怒りは
あなたに向くわ

169
00:11:04,296 --> 00:11:06,298
僕が先に言う

170
00:11:08,334 --> 00:11:09,301
やめて

171
00:11:09,969 --> 00:11:12,972
チーズ娘の言葉を
引用するなら—

172
00:11:13,072 --> 00:11:14,907
バラしてやる！

173
00:11:18,677 --> 00:11:19,812
用意ドン！

174
00:11:43,936 --> 00:11:44,804
いない

175
00:11:47,273 --> 00:11:48,140
トッド

176
00:11:48,808 --> 00:11:52,711
私とのキスは
人生最高だったでしょ

177
00:11:53,446 --> 00:11:56,148
でも何の意味もないの

178
00:11:56,248 --> 00:11:57,817
忘れてちょうだい

179
00:11:58,017 --> 00:12:01,087
クビはやめてね
仕事が必要なの

180
00:12:01,153 --> 00:12:01,821
明日ね

181
00:12:09,929 --> 00:12:12,298
ケルソー 僕が悪かった

182
00:12:12,398 --> 00:12:13,299
どけ

183
00:12:13,732 --> 00:12:14,433
待って

184
00:12:19,872 --> 00:12:21,440
僕が嫌われた？

185
00:12:21,740 --> 00:12:23,442
嫌われたのは私よ

186
00:12:25,010 --> 00:12:26,779
あなたの話はしてない

187
00:12:27,179 --> 00:12:29,915
キスの話をしたら出てった

188
00:12:30,916 --> 00:12:32,451
まだ謝ってもない

189
00:12:34,920 --> 00:12:35,921
そうか

190
00:12:37,189 --> 00:12:39,125
同情はしないよ

191
00:12:41,327 --> 00:12:44,263
同情を買おうったってムダだ

192
00:12:45,264 --> 00:12:47,333
彼を愛してるの

193
00:12:53,072 --> 00:12:54,140
仕方ない

194
00:12:55,040 --> 00:12:55,941
ジャッキー

195
00:12:57,143 --> 00:13:00,346
キスの１回くらい
大したことない

196
00:13:01,313 --> 00:13:06,819
寂しかったってことを
ケルソーにも言えばいい

197
00:13:07,453 --> 00:13:09,321
会ってくれないわ

198
00:13:09,922 --> 00:13:12,224
じゃあ こうしよう

199
00:13:13,225 --> 00:13:15,494
地下室でマイケルを待つ

200
00:13:15,928 --> 00:13:18,497
スーパーボールを
取りに来るはずだ

201
00:13:23,102 --> 00:13:24,170
いいの？

202
00:13:26,405 --> 00:13:28,207
僕を告発しないなら

203
00:13:29,875 --> 00:13:30,442
いいわ

204
00:13:32,044 --> 00:13:33,579
私たち友達よね？

205
00:13:34,580 --> 00:13:36,849
みんなには黙ってて

206
00:13:43,923 --> 00:13:45,357
すごい話がある

207
00:13:47,126 --> 00:13:48,594
ジャッキーが浮気した

208
00:13:49,828 --> 00:13:51,263
チーズ男とだ

209
00:13:56,235 --> 00:13:57,102
ウソだろ

210
00:13:59,405 --> 00:14:00,139
マジだ

211
00:14:00,606 --> 00:14:02,374
俺も驚いた

212
00:14:03,576 --> 00:14:06,378
キスだけでよかった

213
00:14:07,580 --> 00:14:08,380
本当ね

214
00:14:10,115 --> 00:14:13,152
待って
キスだけじゃないかも

215
00:14:16,622 --> 00:14:17,423
キス？

216
00:14:18,257 --> 00:14:20,259
キスなんて言ってない

217
00:14:21,894 --> 00:14:23,162
なまりを笑うな

218
00:14:25,064 --> 00:14:27,032
ヤツがチビでよかった

219
00:14:27,900 --> 00:14:32,304
でなきゃ思い切り
ケツを蹴り上げてた

220
00:14:34,240 --> 00:14:36,375
思い知らせてやれ

221
00:14:37,243 --> 00:14:42,047
ファンタジー･アイランドで
タトゥーが悪さをしたら

222
00:14:43,649 --> 00:14:46,585
ロークがあのチビを張り倒す

223
00:14:48,520 --> 00:14:50,522
そして黒魔術(ブードゥー)をかける

224
00:14:52,925 --> 00:14:54,593
タトゥーにブードゥーか

225
00:14:55,427 --> 00:14:56,428
ブードゥー

226
00:14:56,929 --> 00:14:57,897
タトゥー

227
00:14:58,564 --> 00:14:59,465
ピーカブー

228
00:15:00,366 --> 00:15:02,334
ハニーデュー　カンフー

229
00:15:03,168 --> 00:15:04,336
ククッカチュー

230
00:15:08,040 --> 00:15:08,607
終わり

231
00:15:18,217 --> 00:15:19,618
遅かったわね

232
00:15:22,021 --> 00:15:25,457
さっき男の人が
ヘッドライトを褒めてた

233
00:15:28,360 --> 00:15:31,030
車の話じゃないわよね

234
00:15:33,499 --> 00:15:35,234
ケーキだぞ

235
00:15:36,502 --> 00:15:38,470
２度目の新婚旅行みたい

236
00:15:40,139 --> 00:15:42,341
キティ 車の中はダメだ

237
00:15:48,213 --> 00:15:49,381
いい車だ

238
00:15:50,082 --> 00:15:54,086
俺のも見てくれ
3000ドルと妻を犠牲にした

239
00:15:54,153 --> 00:15:55,187
3000ドル？

240
00:15:55,254 --> 00:15:57,189
あと妻もよ

241
00:15:59,191 --> 00:16:00,125
すぐ戻る

242
00:16:16,608 --> 00:16:18,143
何よ 車オタク

243
00:16:30,189 --> 00:16:32,424
覚悟しな チーズパフ

244
00:16:33,192 --> 00:16:35,094
なぜ僕のあだ名を？

245
00:16:35,627 --> 00:16:37,262
チーズパフが？

246
00:16:39,031 --> 00:16:41,133
集中しろ やっちまえ

247
00:16:41,200 --> 00:16:42,634
そうだった

248
00:16:43,402 --> 00:16:46,171
俺の彼女にキスしたな

249
00:16:46,238 --> 00:16:52,044
たかがモデルの仕事のために
彼女をほっとくからだ

250
00:16:54,313 --> 00:16:55,280
たかが？

251
00:16:55,347 --> 00:16:59,451
あの写真で
ブリーフが何百枚も売れた

252
00:17:01,453 --> 00:17:04,323
本当だ　僕も３枚買った

253
00:17:06,657 --> 00:17:08,327
そうだ　いいか

254
00:17:08,426 --> 00:17:10,262
お前はチビだが

255
00:17:10,329 --> 00:17:14,199
彼女にキスした報いで
パンチを受けろ

256
00:17:15,034 --> 00:17:15,733
わかった

257
00:17:22,174 --> 00:17:24,343
全然 痛がってない

258
00:17:26,111 --> 00:17:27,212
僕の番だ

259
00:17:27,613 --> 00:17:30,549
怖がらせる気はなかった

260
00:17:33,819 --> 00:17:34,753
僕は黒帯だ

261
00:17:35,587 --> 00:17:37,689
こいつは意外だ

262
00:17:41,827 --> 00:17:47,099
ケーキをこぼしたせいで
今夜は車の掃除だ

263
00:17:47,166 --> 00:17:49,768
どうぞ２人でお幸せに

264
00:17:53,405 --> 00:17:54,373
おばさん

265
00:17:55,307 --> 00:17:58,444
青タンを冷やす氷が欲しい

266
00:17:59,411 --> 00:18:01,513
男の世話はしたくない

267
00:18:03,415 --> 00:18:04,850
さっさと行け

268
00:18:05,217 --> 00:18:07,119
イヤだ　行かない

269
00:18:07,219 --> 00:18:11,623
ジャッキーにキスした男に
殴り倒された

270
00:18:12,224 --> 00:18:13,258
大男だった

271
00:18:14,526 --> 00:18:20,099
ジャッキーは俺が仕事で
彼女を無視したと責める

272
00:18:20,165 --> 00:18:23,235
頼むから
青タンを治療してくれ

273
00:18:24,369 --> 00:18:26,105
あなた聞いた？

274
00:18:26,538 --> 00:18:29,141
無視されて
他の男とキスだって

275
00:18:29,241 --> 00:18:31,643
まったく事情が違う

276
00:18:31,710 --> 00:18:34,246
彼の理由はくだらない仕事

277
00:18:34,313 --> 00:18:35,747
俺のは愛車だ

278
00:18:35,814 --> 00:18:36,748
しまった

279
00:18:38,484 --> 00:18:39,284
ヤバい

280
00:18:39,818 --> 00:18:41,653
また殴られたいか？

281
00:18:45,357 --> 00:18:45,824
キティ

282
00:18:47,326 --> 00:18:48,293
悪かった

283
00:18:49,595 --> 00:18:54,299
次にデートする時は
車のことを忘れる

284
00:18:54,666 --> 00:18:56,135
人形作りでも—

285
00:18:57,236 --> 00:19:00,906
キルトでもレース編みでも
何でもやる

286
00:19:04,476 --> 00:19:08,147
今から公民館で
編み物教室がある

287
00:19:08,847 --> 00:19:10,282
冗談だろ

288
00:19:11,216 --> 00:19:13,585
編み物をする人は—

289
00:19:14,353 --> 00:19:16,255
みんな話が長いわよ

290
00:19:19,158 --> 00:19:21,326
俺を懲らしめたいなら—

291
00:19:21,627 --> 00:19:25,430
家でじっと反省させるのが
一番だぞ

292
00:19:27,366 --> 00:19:30,569
乗らないと
編み物道具を運ばせる

293
00:19:30,636 --> 00:19:31,303
乗るよ

294
00:19:33,739 --> 00:19:36,341
待って
ケルソーが殴られた？

295
00:19:36,475 --> 00:19:38,844
チーズ店の小さな男にね

296
00:19:40,812 --> 00:19:41,847
最高だった

297
00:19:42,915 --> 00:19:44,883
小さな拳の嵐だ

298
00:19:47,419 --> 00:19:49,955
ジャッキー こうしよう

299
00:19:50,455 --> 00:19:51,456
君は浮気した

300
00:19:51,890 --> 00:19:53,759
あなたも常習犯でしょ

301
00:19:53,892 --> 00:19:55,961
まあ それはそうだ

302
00:19:58,297 --> 00:20:01,967
でも君は憎しみ
僕は喜びのためだ

303
00:20:04,570 --> 00:20:06,338
憎しみじゃない

304
00:20:06,705 --> 00:20:10,209
存在を無視されたと
感じたからよ

305
00:20:10,275 --> 00:20:13,345
だからモールで
フレンチキスか

306
00:20:15,781 --> 00:20:19,918
確かに俺も悪かったし
君を許したい

307
00:20:20,219 --> 00:20:23,522
でも怒りのやり場がないんだ

308
00:20:26,592 --> 00:20:29,328
エリックは知ってて
黙ってた

309
00:20:34,866 --> 00:20:35,534
本当か？

310
00:20:36,568 --> 00:20:37,636
何よ？

311
00:20:40,539 --> 00:20:41,640
殺してやる

312
00:20:42,641 --> 00:20:43,542
捕まえて！

313
00:20:50,282 --> 00:20:53,619
ところで
今だから言えるけど

314
00:20:54,653 --> 00:20:56,421
僕も知ってた

315
00:20:59,391 --> 00:21:02,961
エリックがこっそり
教えてくれた

316
00:21:06,932 --> 00:21:07,833
何ですって？

317
00:21:09,768 --> 00:21:11,703
私だけと言ってたのに

318
00:21:12,304 --> 00:21:13,438
こっちもだ

319
00:21:16,541 --> 00:21:17,843
超ウケる

320
00:21:17,976 --> 00:21:20,579
ケルソーの足が
巣穴にハマって…

321
00:21:22,914 --> 00:21:24,583
その顔は？

322
00:21:26,018 --> 00:21:28,320
何が秘密探偵だ

323
00:21:33,792 --> 00:21:34,660
捕まえろ！

324
00:21:50,609 --> 00:21:52,744
58年式は
クロームが特徴だ

325
00:22:05,624 --> 00:22:08,360
男と車は
一生理解できない

326
00:22:12,664 --> 00:22:15,600
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞