よう
間の抜けた笑顔だな
今日はギフトの日だから ハッピーだ
お前たちに プレゼントを持ってきた
エアロスミスのライブ盤だ
カッコいい友人に
音楽雑誌だ
読書好きの友人に
オレオだ
おやつ好きの友人に
３人まとめてハメたぞ！
ピーナツバターがついてる
クリームが歯磨き粉だ
俺はオナラしてない
今日はいたずらの日だ
実はいたずらの日だった
だまされたな
お前は２歳児か
ウケる
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
耳に何か…
何？
ピーナツバターだ！
頭脳プレーだな
だが 頭を使う必要はない
いたずらの日は終わりだ
テレビを見よう 探偵モノをやってる
僕の謎も解決してほしい
謎はズボンの中にある
ピーナツが耳に入った
粒が脳に入ればいい
好きなだけ笑ってろ
お遊びは終わりだ
手が離れない
くっついた
瞬間接着剤を使った
取っ手とツマミに 接着剤を？
アイスとツマミが 好きなのを見越してか
悪知恵が働くだろ
クッションが糊(のり)で張りついた
糊じゃない 瞬間接着剤だ
殺すぞ
クッションで 俺の上に座るか？
クッションは痛くないぞ
プリンセスになるなら どこの国がいい？
私はモナコ
ビキニ姿で王冠をかぶるの
聞いてるの？
人生の話よ
ごめん
結婚記念日なのに ママはいないし—
パパはジョアンと一緒だし ケイシーもいない
ジャッキーの魔法が必要ね
１日中 付き合ってあげる
また車内でエッチする間 見張りをやらせるの？
そうね 楽しかったでしょ
早く このオートミールを ケルソーの頭にぶちまけたい
この大量のオートミールは？
慈善活動に使うんだ
全米の貧しい人に配る
全米オートミール運動だ
ひどい味ね
ホームレスの人たちも 味にうるさいわよ
ママはあっちに行ってて
慈善活動は隠れてやりたい
ママにも手伝わせてよ
ブラウンシュガーは？
僕はここだよ
お泊まり会をしましょ
ウソ
“１日中”って 店を出るまでだと思ってた
24時間一緒にいると 約束したでしょ
ブサイクの１週間に相当する
今 面白い本を読んでるの
本は囚人が読むものよ
いい物を持ってきたわ
まず—
顔の大改造に必要な メイク道具
最高のボードゲーム
ミステリー･デートよ
あと一番の目玉は…
ユニコーンのぬいぐるみと ｢グリース｣ごっこをする
完ぺきだ
ガツンとやる
アソコを剃る方がいい
苦痛が長引く
ケルソーが来る
よし 位置につけ
来たぞ
鳥の死骸は？
裏口から入れよ
エリック 向こうの…
お前ら死んだな
こりゃ何だ？
エリックが腹いせに
ハイド！
俺は関係ない
違うんだ イタズラが失敗した
手違いだ
俺もいたずらを考えた
足がお前のケツを 突き抜けるかもな
“手違い”が起きないことを 祈るがいい
あなた
何があったの？
ホームレスのために 用意したのよ
バカがイタズラに使った
エリック 何度も言ったでしょ
クマを刺激しちゃダメ
刺激してない オートミールをぶっかけた
俺の妻に反論か？
笑ってる
笑ったな
オートミールまみれだ
ウケる
もう限界だ
あなた 許してあげて
キリストのように 反対の頬を出すの
どんな大きな罰を与えても 気が済まん
ひどい目に遭わせてやる
ハリー･トルーマンが戦争で やりそうな手段かもな
トルーマンって誰？
電気の発明者だ バカ
大改造タイムよ
毛穴を引き締めましょ
考えてみると ママが出てって良かった
食事が増える
もっと楽しみましょ
無理よ
そうだわ
ドナの言うとおりね
美容と“グルービー化”が 同時にできる
新語を作っちゃった
そうね
“二兎(にと)を追うな”と 誰が言った？
きっと悲観的な片腕の男ね
ポジティブが一番だ
俺は毎日 仏語を習わなくて よかったと思ってる
おかげで—
仏語を話せない
まだ怒ってる？
車内でラジオを聴きながら ビールを飲んでる
手は尽くしたわ
パパ
一体 何を考えて あんなことをした？
ケルソーが いたずらの日を作った
接着剤でやられて—
オートミールは そのお返しだった
それで人生が終わったけど
俺がオートミールを かぶったのは
ケルソーへの 仕返しのためだと？
しかも失敗した？
それは単純化しすぎだ 事実を見れば…
ケルソーに負けたのが事実だ
家族の面汚しだぞ
家族の名誉までは 頭になかった
常に意識しろ
お前がティーボールを やってた時も言ったろ
何を怖がることがある？
ボールは固定だ
こうしよう
罰の代わりに—
いたずらのやり方を 教えてやる
今夜 ３人のボケどもを 夕食に呼べ
２人でヤツらをビビらせよう
待って
ハイドとフェズは味方だ
チームは負けた
だから全員泣く
ラザニアは好き？
いいね イタリアのブリートか
お招きありがとう
レッドのアイデアよ
おじさんも来るの？
そうだよ 君たち よく来たね
おじさんは夜勤だと 言ってたじゃん
台所にいるよ 呼ぼうか？
やめろよ クソ野郎
窓から逃げる
待て
落ち着けよ 食事するだけだ
マヌケどもが おそろいだな
先に言っておこう
お前らに仕返しする
いつ どこでやるかは 教えない
ただ—
痛いぞ
お前らは泣き 俺は笑う
そして—
“痛い”は言った？
よろしい
では ラザニアを食え
特別な隠し味を入れた
特別な隠し味？
ヤバい
僕は勘が鋭いんだ
このラザニアは怪しい
おじさんが何かした？
ケルソー
何もするわけないだろ
お前の新品のスニーカーにも 何もしてない
俺の靴！
食べないの？
ラザニアが変？
誰かが手を加えた
またいたずら？
私の家ではやめて
ラザニアを食べなさい
食べて！
特別な隠し味って？
いろんなものを少しずつね
それで思い出した
玄関灯のコケを落とした
ゴミをどこに捨てたかな
最悪だ
レオのデート相手は誰かな？
やった スキー指導者だ
マッチョだね
ジャッキー 意外と楽しいわ
何しに来たの？
ガールズナイトだぞ
レッドと食事をして 超ビビってる
まず靴に手を入れてみて
独りが怖いから 一緒にいてくれ
ダメよ ドナと過ごすの
モールで君がＮＦＬの チアリーダーだと言う
そんなのダメよ
行く
２人になったわね
ラザニアがムダになったわ
不景気なのに
お前にはわからん
親らしく振る舞うべきよ
女親と男親じゃ役割が違う
お前はヤツをかわいがって 耳掃除をする
俺は男らしく成長させる
まだ子供だ
僕はここにいるんだけど
黙れ ガキ
黙ったろ 情けない
お手上げ
怒らせたね
エクササイズで発散するさ
あいつら怖がってたね
さあ ケルソーを追うぞ
アホの首領だ
アホの子分に協力させる
僕たち いいチームだね
僕がバットマンで…
いや パパに譲る
ドナ
レオは？
帰ったわ
パパの服を着るのを 断ったから
帰った？
サイテーね
友達なのに
自分だって
だから戻ってきたの
モールで小学生に サインを書いてた
“カウボーイズの ジャッキーより”ってね
でも ママとはぐれた 女の子が泣いてた
あなたを思い出して 後悔したわ
優しいのね
ママは見つかった？
知らない
かき氷店に預けた
臭かったし
とにかく—
聞いて
ママの代わりに あなたの 世話をする人が必要よ
それが私
臭いとダメ
そう
ケルソーが私道に入ると
道はカチカチに凍ってる
そこにヌード雑誌が
ケルソーはおっぱいを 無視できない
誰ができる？
確かに
ヤツは雑誌に突進し—
足を滑らせ 泥に突っ込む
足音が聞こえた
何を見てる？
ケルソー
待って 私道にいるのは？
大変だ！
道が凍っててコケたの
グキッといった
すみません
大丈夫？
フェズは脚を持て
俺の妻から離れろ
１週間の謹慎だ
パパの案だったのに
わかった
２週間だ
お前らは とっとと帰れ
これもいたずら？
これがバカをやった結果よ
キティ
本当に悪かった
約束する 二度といたずらはしない
わかったわ
一件落着ね
ケガしたフリか
驚かないで フリするのは得意なの
ケガしてないの？
ええ
いたずら返しか
いたずらじゃない 教訓よ
やり返した
ママが最強だね
バットマンだ
そうよ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞