仕事場から チーズ持ってきた
不良品か？
いいえ
捨てられてたの
ちょうだい
兄貴に腐った魚と一緒に
クローゼットに 閉じ込められた
その時 兄貴が電話してた
今夜 ドナを スイートルームに招く
フランス語のモーテルだ
レ･モーテル？
〝オレとヤる？〞に 聞こえる
確かに
エリックが錯乱する
言うのか？
錯乱を見たい
いや ヤツには酷だ
内緒にしよう
ずいぶん優しいんだな
つまんねえ
みんなも言うなよ
特にお前
僕は言ってないぞ
君がケルソーの金を 盗んだこと
ハイド
みんな口が軽いわね
君は誰かとキスしても 黙ってるよな
たった１人のことだし 謝ったはずよ
ネチネチと蒸し返さないで
ネチネチとキスしたくせに
うまく切り返した
俺の勝ちだ！
エリック
気の毒かも
なぜ？
言えない
ケイシーがドナを—
モーテルに招くのは 内緒だ
待て
２人がモーテルへ？
でも考えても見ろ
２人はハート型の 振動するベッドでヤる
わかるだろ？
詳しく説明してくれて ありがとう
鏡もあるかもな
そうか わかったよ
鏡を見て…
もういい
離婚の手続きが完了したので 乾杯したい
離婚に乾杯
ダメよ
ダメ
離婚したなら １人で寂しく飲まなきゃ
俺はうれしいんだ
何で出来るようになった
たとえば…
君と結婚もできる
おかしい？
何で結婚の話を 他人の前で言い出すの？
ごめん 悪かったよ
失言だったかしら
そうよ 私たちは他人じゃないわ
今夜は何するの？
サプライズだって
ペンキ塗ってるみたい
サプライズなの？
どんなサプライズにも 対応できる？
ケイシーのこと好きなの？
わからない
じゃあ…
髪型はどう？
フサフサしてる
体はどう？
フサフサしてる
車は？
しびれるわ
髪 体 車は 愛の三種の神器よ
何が起きても大丈夫そうね
一体 何が起きるの？
１つ確実に言えることは
絶対 すね毛をそって
モーテルに確認したら
やっぱり ケイシーは予約してた
やっぱり 僕は口が軽い
チーズの中に メモが入ってた
〝フィル ５５５−ＸＸＸ〞
男の電話番号だ
〝フィル ５５５−ＸＸＸ〞
ジャッキーはまた 浮気をしてるんだ
結論を出すのは早いし
どうでもいい
エリック 落ち着け 嫉妬してると思われるぞ
サイモン＆ガーファンクル じゃなく—
Ｂ･スプリングスティーン になれ
スプリングスティーン的に
スプリングスティーン風に
何の話だっけ？
僕は嫉妬してるんじゃない
心配してるんだ
ドナは姉同然だからな
長身でカッコいい姉だ
エッチもした
100万回ほど
たぶん今夜 彼らはヤらない
予想は…
半々だな
マジ？
外れるかも
とにかく じっとしてろ
エリック じっとしてるな
じっと耐えてるなんて 体に悪い
ストーカーをしろ
穴がある物っていいね
チーズ ドーナッツ チューブ…
何だか 好きなんだ
もしもし
フィルは？
誰？
君がキスしたヤツ
電話番号のメモがあった
ソーセージを入れる人よ
はしたないぞ
違うわ 搬入業者よ ソーセージを入れるの
はしたない
誰がラブソングを 歌ってるんだ？
ピーター･フランプトン
彼とキスを？
いいえ
確かか？
もしもし
ノーマンだ キスする？
レッド
ボブには友達が必要だけど いそうもない
あなたが話して
嫌だ
ジョアンと話す？
ボブと話す
ジョアンにする
ドナ 話がある
レオ
ドナは？
誘えばよかった
ドナを捜してる
ケイシーはスイートに誘って ドナを驚かす気だけど
彼女は逃げたいはずだから 助けに来た
レイア姫を助ける ルークみたいにね
“助けに来ました”
あっちもスイートだ
今 ツイスターゲームで いいとこなんだ
見て かわいい石けん
僕は何してる
ダメだった
ドナは楽しそうだ
でも本当は止めたいんだ
自分のためにだ
ジレンマだな
だが頼みがある
女とモーテルで 楽しんでない男に相談しろ
つまりだな…
ボブは君が大好きなんだ
理由？
謎だ
アメリカでは 変わった趣味も許される
私は結婚に恵まれてない
最初の夫は 恋愛中はよかったの
でも結婚してみたら—
あなたに似てた
前の夫はひどかったようだな
だがボブはまったく違う
彼は誠実で すばらしい男だ 広い心を持ってる
強引な女には最適だ
確かに寛容ね
私たち相性もいいの
でも あなたって嫌な人ね
君にそう言われても
気にならない
赤い部分は硬いね
そこはロウだ
やあ
よくわかった
僕はドナが好きだ
暖かい感情が込み上げる
股間もうずく
でも何もできない
彼女は他の男が好きなんだ
ドナを好きだと認めることは いいことだと思う
また これが始まるんだ
エリックはドナが好き ドナが好きなんだ
彼女を愛してはいない
僕と一緒じゃない時に 寂しい思いをしてほしいんだ
それは甘いぞ
女を１人にしたら 別の男が口に吸いつく
チーズ男みたいに
ムカつく
でもチーズは好きだろ
テネシー･ウィリアムズの 悲恋の戯曲のようだ
題材はチーズ
英語は上級クラスだ
ストーカーの時間に遅れる
でも…
ドナがヤツと モーテルにいるなんて
つらいよな
解決策は１つ
ベッドの下のエロ本だ
活用しろ
ボブ あなたの問題は…
結婚を急ぎすぎることよ
何でも急がないと 気が済まないんだ
走るのも
運転も
食べるのも
早食いするとどうなる？
ガスがたまる
そういうことよ
恋愛だって同じ
進展を急ぎすぎると ガスがたまるわ
そして…
噴出して 人々は部屋を去るの
急ぐなと よく言われるが
これで理由がよくわかった
ボブ
ジョアン
じゃあ 私たちは行くわね
もう結婚の話はしないはずよ
何？ 彼女は期待してるぞ
マズいわ
鍵を！
了解！
マイケル
何してるの？
監視してるの？
まさか
そうだよ 監視してる
君は変なヤツらに囲まれて 時々キスするからな
帰って
ここは仕事場よ
仕事がないなら ここに来ないで
そうか
俺の彼女から離れろ
〝１週間限定 子供鉄道〞
何をしてるの？
仕事をしてるんだ
鉄道関係のね
正気を失ってる
正気に未練はない
しっかりしてよ
子どもの汽車から 監視するなんて
おかしいと思わない？
確かに
でも どうしたらいいんだ
眠れないし 食事もとれない
まあ 食事はとれるし 食後は眠くなる
でも つらいんだ
過去のことは忘れて—
私たちが愛し合ってることを 思い出してよ
でも…
もう前に向かって進んで
イエスと言いたいけど…
頭の中が この線路みたいなんだ
同じ所を グルグル回ってる
つまり…
頭が脱線した
エリック
昨夜 モーテルに行ったの？ レオから聞いたわ
待てよ レオが僕を見たって？
隠してもムダよ
私たちを邪魔しようと 非常ベルを鳴らしたでしょ
僕は非常ベルなんて…
じゃあ 部屋を出たの？
そうよ
レオとケバい女たちと 避難したわ
モーテルで何してたのよ
僕はただ…
僕たちは友達になって 落ち着いてた
だけど今…
別れた時の気持ちが—
よみがえった
君がケイシーと 一緒だと考えると…
まあいい
わかるわ
あなたが 他の子とデートした時
つらかった
心が引き裂かれたわ
それで？
どうしようもなくて…
わかる？
ああ
ケイシーか
そうか
でも今後は—
君の邪魔はしない
ありがと
ただ正式に忠告するが ケイシーは君には合わない
それから…
少し先を急ぎすぎてる
忠告ね
私もあなたに干渉しない
わかった
じゃあ僕も—
羽を伸ばすかな
寝てるのか？
非常ベルを 押したんだろ？
そうだ
恩に着るよ
君っていいヤツだな
そうじゃないんだ
犯罪を犯したかった
非行じゃ物足りない
こう叫びたい
〝愛してる 愛してる…〞
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞