夏の終わり
午後３時21分
フォアマン家の台所
はい
まあ ドナ！
カリフォルニアはどう？
ジョニー･カーソンに 会った？
彼はコーンを食べない
エリック？
夏の間 話してないから きっと喜ぶわ
呼んでくる
エリック トイレなの？
うん
出てきて…
戸が閉まってたら 神聖な１人の時間だ
教会と同じ
でも…
ママ！
そう
昼に起きて 夕食までトイレなんて！
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
集中力がそがれた
１時間後に戻る
ドナから電話だった
番号はメモ帳よ
え？
言ってよ！
そんなに待ってたなら 自分で電話を取れば？
メモ帳は？
ここだ
ピクつくな
番号がない
パパ！
車から離れろ！
酔っぱらうには まだ早い
ポケットを
突っ込むな！
あった！
あいつは どうした？
父が支配的だと自尊心が低い
エリックに 体をまさぐられてた
蹴らないのか
老いか？
黙れ
ひげを剃れ
ハンガリー人みたいだ
鳴ってる
リン リン
ずっと鳴ってる
チキン君が怖気づいた
どうした？
ドナに—
“戻ってほしい”と伝えたい
“愛してる”とも
電話じゃダメだ
手紙がいい
マイケルと別れられた
じっくり言葉を選んで 書いたの
“逃げた腰抜けとは 結婚しない”って
ジャッキー
僕は対面に向いてる
だって
ジェスチャーがイケてる
それに話す時 眉毛を動かせるんだ
意図的だったのか
みんな ありがとう
僕は行くよ
カリフォルニアに現れて
ドナを驚かす
帝国軍だって 電話せずに ルークの親戚を襲う
うんざりだ
ルークはファルコン号で デス･スターに向かう
あれ
チキンの鳴き声間違えた
３時間待っても エリックから電話がない
ピンボールしたら 気が紛れるわ
あっちよ
硬貨がない
ねえ どう吹っ切ったの？
ジャッキーのこと
ジャッキーを覚えてる？
ジャッキー？
ジャッキーは俺のイヌ
交通事故で死んだ
違う ケルソーの元カノよ
その子も死んだ
生きてる
何なの？
なぜウソを？
本当さ ジャッキー
アネット！
なあ ベイビー
私の役目は終わり
ドナを連れ戻しに行く？
カリフォルニアはダメ
愛してるから戻ってくれと 伝えるんだ
まあ ステキ
電話で言えば感動的よ
通話料の安い７時以降にね
電話じゃダメなんだ
ルークも…
やめてくれないか
ルーク･スカイウォーカーが ああだ こうだ
変人の話ばかりして
ルークは変人じゃない
彼とレイアは…
ママ パパ
重要だ
重要なのは カリフォルニアより学校だ
シニアに上がるから専念しろ
ルークも専念する
カリフォルニア行きの チケットだ
俺たちの金じゃない
お前から盗んだ
魔法瓶のヘソクリ
知ってたのか？
僕は お金より ココアを入れてほしい
うれしいけど
親が怒る
隠してあげる
白人は余裕で だませる
ハイド
君も白人だ
若干な
愛してるなら行け
だな
行くぞ
荷造りしなくちゃ
服は僕に決めさせて
ついに
ずっと いるかと思った
チケットを用意するなんて 優しいわ
黙ってキスだけしよう
アネット
ジャッキーより 君の方がずっといい
ブロンドだし きちんとシャツを着ない
他に恋人がいるかと思って 動揺しちゃったの
ショックだった
気分転換に 特別で ロマンチックなことしよう
セックス
それはしない
処女なの
それは奇遇だな 俺もだよ
初めて同士でしよう
ちょっと涼んでくる
ねえ
静かに
彼女が涼んでる
あなたの計画を実行するか アネットと話した？
私がいなかった時に
君は吹き出物のように 常にいるじゃないか
吹き出物が何か知ってる？
消え去らないイヤな物さ
悪かったわ 他に知り合いがいなくて…
ここの人 変だし
あの男とか
そこで喫煙はダメよ！
エリックが恋しい
あの人 エリックに似てる
ウソ？
エリック！
ドナ！
ケルソー 何してる？
俺の勝ち！
私のために ここまで？
当然だよ
愛してる
たくさん話がある…
勝ったのは俺だぞ
おじさん
おやすみなさい
待て
他のバカは？
他の？
誰に加えて？
エリックは？
“エリックは？”
居場所を探るのは—
アメリカ政府だ
1984年までに 全国民に追跡装置をつけ
脳に電極を埋めて 記憶を読み取るらしい
クソ政府め
クソ政府だと？
政府がなければ 今頃は共産主義の国で
腐ったポテトの汁を吸ってる
つけ加えよう
もし政府が追跡装置を 君の尻につけたなら
感謝すべきだ
愛国歌を歌うんだな
チョロい
吐いたマイケルに言ったの
“ラップは食べないの”って
そういう出会い
「ある愛の詩」みたいだ
もう話題が尽きた
じゃあ
見ろよ
ホットだし ロボット向きだ
ロボット？
いいや
地元に帰ろう
ダメだ 彼女を愛してる
愛してない
部分的にさ
彼女はジャッキーと違って
宇宙飛行士になる夢を 否定したりしない
彼女の夢も同じなのよ
あと何時間かくれよ
そうすれば100パーセント 彼女をモノにできる
今でも確率は 50パーセント以上だけどね
スティーブン
私たち いけない関係だわ
会話は 共通点のある者同士がする
まあ あなたたち
スクエアダンスより 相手を変えてる
違うんだ 付き合ってない
じゃあ 何なの？
エリックはカリフォルニア
エリックを犠牲にしたな
大した女だ
アネット 俺は あと数時間でいなくなる
２人のバージンは何をする？
案はあるけど
濡れるし 汚れちゃう
決まり！
楽しい？
いや
一緒にいられるのは あと数時間なのに
君はヌードじゃない
体だけが目当て？
気持ちもあるかと…
でも ない
あるわよ
信じてる
やめてくれ
心から
クソ
塀を作るぞ
元に戻れないかと思った
ねえ
去年から 私…
ドナ
ケイシーのことは
気にしないよ
君といたい
カリフォルニアが 嫌いだったけど
あなたがいると違う
最高にロマンチック
同感だ
お尻に砂が…
私も
帰ろう
デートはどうだ？
祭りに行った
ぬいぐるみを ６個 取ってあげて
家まで送ったら ほっぺにキスしてくれた
ウィスコンシンなら
大きな縫いぐるみの ご褒美は セックスだ！
マリブから ポイントプレイスへ
バレてないよね？
大丈夫だ
ハイド ひげが生えてる
年寄りみたい
当然さ
お前より 働いて飲んで女と寝てる
苦労してんだ
フェズ！ 若い友よ
何してた？
プールで おっぱい見たよ
やったじゃないか
逃亡してたから 学校で人目が気になる？
でも大丈夫よ
“出産”って言っといた
はあ？
何て機転が利くのかしら
ハーイ パパあ
甘えるな
でも心地いいな
ボブ
この問題児！
さっさと家に入れ
親に背いた仕打ちかな
まさか僕を疑ってる？
図書館から帰宅してたら—
車が通った
ドナたちだ
カリフォルニアからの帰りだ
僕は違う
バレてるぞ
言い分でもある？
お土産は貝殻
とにかく家に入れ
これは大問題よ
でも
対価は得た
また これだ
欲求が湧いちゃう
上に行く
手遅れだ
バカな番組だ
あなたがね
俺がいない間 何も変わらない
永遠に同じさ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞