何でキスしてる？
ウソだろ
ぶっ殺す！
待って
開かない
逃げるな！
どうして？
こうは思いたくないけど…
そうか
今度こそぶっ殺す
見えにくいぞ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ドナ
まず落ち着かせよう
プディングで
友達より女かよ
君も吹雪の日に 女とヤりたくて
僕を車から降ろした
お前から 奪ったわけじゃない
お前も雪で遊べたし
ケルソー よく考えて
あなたに逃げられて 彼女は新しい恋をした
望んだ結果よね
相手が予想外だけど
でも殴りたい
無理だよ ドアも開けられないのに
そうよ
これまでだって…
目が！
うまそう
目が！
やったな
レアなケツの模様入りだ
目がやられた！
どうすればいい？ ヤツのしたことは最低だ
確かに そのとおりよ
幼なじみを裏切るなんて
他にもお尻をつけた？
場所によるよ
代わります
コルベットの購入希望者よ
マーリン博士 雄があの様に鳴くのは…
どんな意味が？
敵対心ですね
ほお
バカども
赤ん坊のために 大切なものを売るんだ
これで生まれた子どもが 生意気なヤツだったら許さん
もしもし
そうだ
断る
どうして？
何か食ってた
車でも食べ散らかすデブだ
そうだわ
午後に病院へ行くの 妊娠してるから
それから
私の両親を呼んだわ
妊娠を報告するために
空港へ迎えに行け
アリゾナの暑さでも くたばらんな
何か問題でも？
いいえ ただ…
説明するのが 難しい人たちなの
大声と酒飲み
わかりやすい
違うわ 父はすばらしい人よ
すぐ眠るだけ
それから母は少し…
冷たいかも
そういう人は絶対に “愛してる”と言えないの
たとえ自分の娘が どんなに望んでもね
だから私は毎日言うわ エリック 愛してる
あなたもよ
愛してるわ！
別にいいよ えっと…
俺もだ
２人のこと知ってて 何で隠してた？
その…
ショックで
あまりに異常だし 信じたくなかったの
巨大グモを見た感じ
わかるよ
ハイドはひどい野郎だ
バレたみたいね
ついに
おばさんも？
無知のフェズまで 知ってるのか
本来の実力さ
いいさ
悪いのはハイドなんだ
白状させてやる
どうやって？
うまくカマをかける
ネコがネズミ狩りを するようにね
また眼帯が要るわね
カマって？
それは考え中だ
作戦を立てたら？
この俺には必要ない
もしバカなネコだったら？
まあ見てろって
元気か？
おかしな質問だな
お前は？
知ってるのか
引っかかったな
確かに ジャッキーと付き合ってる
この野郎
目が！
お守りをどうも
盲目の男が ３本の指で作ってた
見ものだよ
目が見えないせいで 指を失ったのかな
きっとインディアンの 儀式の１つよ
２人とも何が問題なの？
待ってて
後ろの車が 追い越したいみたい
そうかな
どいてあげて
必要ないさ
どけ！
はい
キスを目撃して
すごく傷ついてたわ
網戸に激突するし
ドア関係は苦手なの
早くケルソーと仲直りして
今のままじゃ 私たち仲間割れよ
私は悪くないわ
私を捨てて傷つけたのは彼よ
ハイドとのことよ
彼の親友だわ
彼に説明して
今日はそんな気分じゃないわ
涙とプディングまみれの顔を 拭くよりマシよ
こっちで一緒に座ったら？
ここでいい
一緒に座って話をしましょう
ここから話せる
座れ！
２人とも元気そうですね
家中が冷房で涼しいからね
ほお
ガレージまで冷えてる
車に乗る瞬間も暑くない
外の新鮮な空気は まったく吸えないね
必要ないわ
ええ
バートの靴はすてきですね
女物に見えるが
盲目のインディアンが 作ったの
霊の力よ
あら みんな ここにいたのね
パパとママも
さあ 大ニュースを発表して
今はやめとくわ
聞きたいわ
お願いだから話して
今は嫌なの
はるばる来たんだ
そうだよ
いいわ 大ニュースよ
私は更年期ですって
言葉に気をつけて
妊娠は？
してないわ
閉経したんだもの
ママ 残念だったね
何て言ったらいいか わからないよ
更年期が何か知らないから
髪が抜けるとか？
黙れ
何も失ったりしない
更年期というのは徐々に…
女性の体が…
説明しろ
ジュースもらうわ
おばあちゃんと話せば？
そうだ 俺たちは無知だし
いいから行って
女性器に関係あるのかな？
本で調べよう
おいしそうね
ありがとう
さっきは つい…
疲れてたのよ
疲れてはいないわ
すごくつらいのよ
ママもそうだった？
何が？
更年期よ
私は なかったもの
そんなはずないわ
私は健康に気をつけてるから
野菜を食べなきゃ
ママにも 更年期があったはずよ
ないわ
あったの
あったとしても 愉快な話じゃないわ
愉快じゃないことも 話さなきゃ
ママの話が聞きたいの
クッキーを褒めたわ
もういい
バート！
行ったか？
頭がおかしいわ
母さんは 人とうまく話せないんだ
怒鳴るのは お前を心配してる証拠だよ
ちなみに ゴルフクラブを折るのは
“記念日おめでとう”の合図
パパ 愛してるわ
愛してるよ 母さんもだ
バート！
僕はいない
これでどうだ
どけ ハイド
落ち着いたらな
湿ったタイプか
あとでケツを蹴飛ばしてやる
ケルソー
話し合おう
話し合いなんてするもんか
俺だけ苦しんで お前は無傷かよ
そうだな
思いきり殴れよ
殴り返す？
それじゃキリない
そうか
なら問題ない
いくぞ
殴るぞ
いいな
さっさと殴れ
いや
やめた
意味ないさ
だから
いいよ
なあ
お前を傷つけた
悪かったよ
本当にごめん
うるさい
それで？
教えてあげる
握手をして仲直りするの
やだ
いいから 握手してみて
やだね
握手！
やあ
君か
話をしたかったの
大丈夫？
別に
ねえ
内緒にしてたこと 私は謝らないわよ
私はあなたに捨てられた
今はスティーブンが好きなの だから諦めて
許してやる
貸して
目が
やあ
どうだ？
最高よ
もう女性じゃないの
それは違うぞ
お前の気分が良くなることを してあげたくてね
こうしたよ
２人を帰した
ありがとう
でも
妊娠したかった
もう１つある
君が帰ってくる前に
車が売れた
“更年期”は…
あったよ
イラストまであるのか
えっと
子宮がポイントだね
子宮に粘膜があるなんて 初めて知ったぞ
うん
これは二度と忘れないね
“症状”だって
“イライラや躁(そう)うつ” “毛深くなる”
ねえ
パパも更年期だ
クッキーを取って
運転中だから待って
ねえ１枚だけ
今は危ない
取って！
優しく言う方が効果的よ
でしょ？
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞