ウィスコンシン州 ポイントプレイス
フォアマン家の台所
午後4時47分
何それ？
ドナ
僕にエロ本を？
いいえ 大学の資料よ
みんな洋服着てて つまらない
あなたと同じ大学に行くから 必要ない
君は僕にはもったいないよ
もっといい男いるぞ
探すのが面倒で
そうか
やだ 気持ち悪い
ママの姿をしたパパだ
ごめんなさい 悪かったわ
私じゃなくて 更年期が言ったの
気持ちはわかるから 謝らないで
卵子製造中の人に わかるわけ？
地下室行こう
キティ
最近 いろいろと 大変だったろう？
お互いに
特にお前は大変だ
つまり お前が…
閉経だって言えば？
声に出さなくてもいい
元気づけようと いい物を
ちょうどお酒を切らしてた
いや 違う
お前のために—
子イヌを
面倒を見てくれ
母イヌが車にひかれた
あなた イヌをひいたの？
まさか
お前が悲しそうだから
もういい 代わりに酒を買いに行く
ねえ 待って
かわいいわ
抱かせて
なんてかわいい坊やなの
お前が好きだとさ
ほら見ろ
こいつも閉経だ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
あとでね
着替えてくる
ふざけんな！
何で制服に執着するの？
ムラムラする
ドナって最高だよ
いくらでも選べるのに
僕と同じ大学に 行くと言ってる
最高なのに
何でお前と？
いい彼女は男を 変えようとしない
ジャッキーは俺に不満で
いつも指図ばかり
〝おばあさんを水鉄砲で 打つな〞とか
だって92歳よ
顔にジャムがついてた
とにかく ドナとの仲は すごくいい感じだ
そろそろ僕が ヘマをする頃さ
しなきゃいい
フェズ
なあ フェズ
経験から見て 僕のヘマは生まれつきだ
思いついた
今のうちに点数を稼ごう
プレゼント作戦だ
ドナはえらいよ
旅の途中 胸すら触れなかった
触らせたら俺が 襲いかかると知ってた
男らしく特別な贈り物で 愛を伝える
バカな男だけど
香料入りキャンドルは？
キャンドルがあると 女は服を脱ぐ
キャンドル男は山ほどいる
ジュエリーしかないわ
愛の価値に値段をつけるのよ
ジャッキー バカ言え
成長してない
どういう意味よ？
ロマンスは愛の表現として 物を買わせる企業の作戦だ
スターの私生活をのぞくより 役立つ本でも読め
俺もワッフル好きだ
俺ってスターみたい
いつ子イヌを飼ったんだ？
こら そこはダメだ
俺のいすだぞ
レッド･フォアマン！
ショッツィーは 助けが必要な子イヌよ
エリックみたいに扱わないで
お前がイヌを飼うなんて
無愛想なのに
知ってるさ
キティを元気づけたかった だけだ
バンジョーの方がいいぞ
バンジョーだと？
持つと自然と笑顔になる
お前はポテトチップで笑顔さ
何か？
彼女に気持ちを伝えるための プレゼントを
わかりました
ネックレスはどうです？
いいと思うけど
気味悪いな
それじゃ伝わらない
そうですか
約束の指輪では？
待ってくれ
約束の指輪はマズい
前に一度買ったけど 彼女は全然…
光り輝いてる
いいでしょう？
だけど
指の毛で台なしだ
いつも商品を試すの？
さあ 新入りなので
前は女性下着の店に
クビになった
なるほど
きっとこれなら気に入る
ダイヤモンドの指輪は？
ほら 見事でしょう？
婚約指輪だ
高校生なのに少しやりすぎだ
一体何を伝えたいんです？
彼女を愛してるから
永遠に一緒にいたいと
婚約指輪はそういう意味だ
でも 僕は買わない
これ以上はつけないぞ
助かったよ
他のも見ます？
そうする
言いすぎたよ
似合ってる
どうも
ドナ
今夜 給水塔に来て
特別な品があるから セクシーにね
そうなの？
プレゼントのためなら
ねえ ドナ
低い靴を履くのよ
エリックを気遣って
エリック
イカれたな
イヤリングでも買ったか？
いいや
単なるジュエリーじゃない
気持ちを伝える品だ
ダイヤモンドの婚約指輪さ
冗談で？
いや
ドナに結婚を申し込む
冗談で？
おバカヘルメット？
なぜ 僕がこれを？
バカだからだ
結婚申し込むなんて
何が悪い？
どうせ一生一緒だ
一生一緒だと思ってるだけさ
ヘマの話しただろ？
これは負け戦だ
僕の国でも 高校で結婚するバカはいない
虫を食う国だぞ
エリック
何考えてる？
聞いてくれ
幸せなんだから 待つ必要ないと気づいた
幸せだから婚約を？
婚約は逃げ道がない時に するんだ
妊娠させたとか
解決だ
ドナを妊娠させろ
確認のため手順を監視する
手順も知らないバカか
ジャッキー 助けて
すてきだと思う
お前もアホだ
ステーブン
私だって１人の女として 意見があるわ
プレゼント嫌いめ
聞けよ
よく考えたさ
ドナは僕のために４年も使う
僕も何かしたい
エリック
お前が傷つくのを見たい 友達として言う
今 指輪を返品しないと
悲惨で苦痛な日々が 待ってるぞ
おい
ドナを愛してる
悲惨で苦痛な日々への 準備はできてるさ
最後のサラミ 誰か欲しい？
俺に
サラミ欲しい？
だから 俺が
どうぞ ショッツィー
食べたかった
でも せがんでたのよ
せがまれたら断れない
そうよね ショッツィー
そうだよ
ねえ
男女の関係について聞きたい
ドナのことだけど
その話はたくさんだ
将来について考えろ
大学だ
家から出てけ
でも ドナが僕の将来だ
好きなのはわかるわ
でも いつもつかず離れずで またすぐ別れるわよ
そうでしょ？
そうだよ
仕事はどうするか 考えてるのか？
ドナと…
薬剤師が向いてる
どうだ 具体的な案だぞ
重労働もない
店では大きなモップと 格闘してる
僕とドナに何の関係が？
きっといい薬剤師になる
その細い指は錠剤を つまむのに向いてる
そうよね？
そうだよ
うなずいたの見た？
みんな 婚約に反対だ
お前らも 両親も
占いの結果も良くない
きっと
ドナは指輪を喜ぶと思う
指輪は喜ぶさ
気持ちを知れば逃げだす
または 金も将来もない 高校生と結婚するかもな
ジャッキーの時は俺も逃げた
カリフォルニアへ逃げた
海があって最高さ
ビキニの女たちと売店もある
お前らが正しいかも
早すぎると思われたら？
指輪なんて大きな賭けだ
責任取るなんて無理だ！
ほら見ろ
いざと言う時にヘマする
期待させるからだ
ジャッキーは俺を 冷たいと言うが
いつも失望されてるから楽だ
でも 指輪がないと
給水塔で何すれば？
困った
僕にはお似合いだ
ショッツィーって フェズに似てる
イカしたイヌだぜ
ショッツィーの様子が変なの
缶詰を３つも食べたわ
食べたわよね？
食べちゃた
リモコン取ってくれ
ベルトをするのが面倒だ
不快だからベルト締めろ
またか まったく
おい あっち行け
何だ？
ちくしょうめ
限界だ
お前 あっち行け
トイレには行ったな
笑うのか？
尻が濡れてる
かなり笑える
こいつは迷惑なだけだ
そうかな
キティは楽しそうだが
そうだが
お前はいいことした
自分らしくして 台なしにするな
バカ犬がいるとキティが 幸せなら—
我慢するか
どうせ俺は幸せじゃない
俺の知る限りはな
そうさ
偶然かな？
ちょっと 聞いて
あなたのプレゼントに関する 陰謀説についてだけど
おかしな妄想話で 安っぽい 男なのを隠してるだけね
まず 陰謀は妄想じゃない
広告会社のせいで俺は 最低男扱いだ
そして次に
俺は安っぽい
私はプレゼントが好きなの
特に光る物がね
チーズバーガーの アルミホイルは？
あなたなら許す
でも レベル下げてるのよ
お互い様だ
どうだい？
ロマンチックだろ？
夏ならそうかも
氷点下じゃない時も
何くれるの？
何を渡すか？
さあ 何をもらえるかな？
これだよ
チョコレート？
半分だけだよ
星空の下で分け合おうかと
星空の下でのおやつタイムさ
様子が変よ
それに 凍えそう
それほど寒くないさ
何でここへ？
ごめん プレゼント 用意したけど
みんながバカげてるって
だからやめた
何だったの？
何でもない
よほどの物だったんでしょ？
教えて
わかったよ
これを君に
それってまさか…
そう
バカげてるだろ？
そうね
そんなことない
それ…
それをどうしようと？
そうだな きっと…
君の美しさを褒めてた
君は僕のすべてだ
それから
ひざまづくよ
こんな風に
そして君の手に
指輪を…
続けて
君の指に指輪をはめてたさ
こうしてね
それじゃ
僕が預かるのはどうかな？
その時が来るまで
いいわ
私が預かるのは？
君が？
ええ
愛してるから ずっと一緒にいたい
そうさ
みんなにもそう言った
でも おバカヘルメットを
それじゃ
僕たち 今…
そうね
愛してる
２人ともバカね
そうだろ？
君のパパが来るから 隠して
喜ぶわよ
どうかな？
おじさん
もし僕が あなたの娘さんと—
永遠の愛を誓ったら？
殺すさ
そうだ
秘密の婚約もすてきよ
そしてもっとバカだ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞