1
00:00:05,005 --> 00:00:07,640
レッド ベルギーワッフルよ

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,009
ベルギー？

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,344
ナチスに降伏した

4
00:00:13,446 --> 00:00:16,015
このベーコンおいしい

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,685
豚への意識が変わったわ

6
00:00:19,619 --> 00:00:21,721
なぜ俺の朝食を食べてる？

7
00:00:23,423 --> 00:00:24,224
それはね—

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,660
父親は刑務所
母親が海外だからよ

9
00:00:28,061 --> 00:00:30,330
不思議なんだけどさ

10
00:00:30,630 --> 00:00:32,499
なぜ賄賂を渡して—

11
00:00:32,799 --> 00:00:34,768
釈放してもらわない？

12
00:00:36,770 --> 00:00:41,474
賄賂で逮捕された
その本領を発揮するのさ

13
00:00:42,742 --> 00:00:44,444
パパは無一文よ

14
00:00:44,511 --> 00:00:49,682
週末は差し押さえられた
山小屋の荷物を運ぶの

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,218
独りでやらないと…

16
00:00:55,321 --> 00:00:58,458
私って
まだ子供なんだけどな

17
00:01:01,628 --> 00:01:03,229
手伝いたいが…

18
00:01:03,797 --> 00:01:05,632
御免こうむるよ

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,703
一泊旅行の準備をしたわ

20
00:01:10,804 --> 00:01:11,738
キティ

21
00:01:12,138 --> 00:01:16,543
うちはお前の意思が優先で
俺は二の次だな

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
聖書にあるわ

23
00:01:21,614 --> 00:01:24,184
じゃあ 楽しい週末を！

24
00:01:24,250 --> 00:01:26,219
いや お前もだよ

25
00:01:26,319 --> 00:01:28,087
力仕事があるから—

26
00:01:28,655 --> 00:01:29,789
ドナも一緒にだ

27
00:01:35,228 --> 00:01:38,264
なぜハイドが手伝わない？

28
00:01:38,631 --> 00:01:41,100
君の彼氏じゃないか

29
00:01:41,534 --> 00:01:43,102
まるで天罰だ

30
00:01:45,104 --> 00:01:51,678
彼とうまくやっていくには
何も頼まないのがベストなの

31
00:01:53,379 --> 00:01:56,516
人形展に行くって言ったわ

32
00:01:56,583 --> 00:01:58,685
えっ 人形展だって？

33
00:02:00,286 --> 00:02:02,522
Ｇ.Ｉ.ジョーを
探してるんだ

34
00:02:03,289 --> 00:02:06,826
密林戦闘バージョンの
フィギュアさ

35
00:02:09,262 --> 00:02:12,265
雨の中で無くしちゃったんだ

36
00:02:12,699 --> 00:02:14,434
足を切るんだった

37
00:02:18,438 --> 00:02:19,639
今週末の予定は？

38
00:02:20,173 --> 00:02:21,141
入ってる

39
00:02:21,241 --> 00:02:21,674
ウソだ

40
00:02:21,741 --> 00:02:23,143
入ってない

41
00:02:23,643 --> 00:02:26,146
今週末ジャッキーがいない

42
00:02:26,412 --> 00:02:30,783
ケルソーと３人で
彼女の山小屋で楽しもう

43
00:02:31,818 --> 00:02:33,753
いいね　待ってて

44
00:02:33,853 --> 00:02:34,587
次の人！

45
00:02:40,593 --> 00:02:41,728
一番上の字は？

46
00:02:42,228 --> 00:02:42,829
“Ｅ”です

47
00:02:42,929 --> 00:02:43,563
違う

48
00:02:45,532 --> 00:02:47,167
不合格　移動して

49
00:02:47,734 --> 00:02:50,303
どう見たって“Ｅ”だろ？

50
00:02:50,537 --> 00:02:51,871
では もう１回

51
00:02:53,806 --> 00:02:55,174
一番上の字は？

52
00:02:55,608 --> 00:02:56,476
“Ｅ”だ

53
00:02:57,343 --> 00:02:58,545
また不合格

54
00:02:59,913 --> 00:03:00,880
まただって？

55
00:03:01,180 --> 00:03:02,248
ウソをつくな

56
00:03:03,716 --> 00:03:08,621
よく見えないようだけど
これは大文字の“Ｅ”だ

57
00:03:11,558 --> 00:03:12,859
不合格 二つ！

58
00:03:13,626 --> 00:03:14,694
おい 待てよ

59
00:03:14,761 --> 00:03:18,698
学校でローションだらけに
なってたろ

60
00:03:18,798 --> 00:03:20,333
合格 二つ！

61
00:03:29,242 --> 00:03:30,944
いいか 離れるなよ

62
00:03:31,244 --> 00:03:31,978
わかった

63
00:03:32,245 --> 00:03:33,379
車間距離を取れ

64
00:03:33,513 --> 00:03:35,281
安全距離を保つ

65
00:03:35,481 --> 00:03:36,749
イチャつくな

66
00:03:40,220 --> 00:03:40,787
困った

67
00:03:40,887 --> 00:03:42,922
ほほ笑んでうなずいて

68
00:03:46,526 --> 00:03:49,329
やめろ　バカに見えるぞ

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,967
何だかワクワクするわ

70
00:03:54,334 --> 00:03:57,470
斬新なセックスが
楽しめそう

71
00:03:57,670 --> 00:04:00,773
田舎の夜道を車で
二人きりよ

72
00:04:01,374 --> 00:04:01,975
そうだね

73
00:04:02,442 --> 00:04:06,412
君とケンカしても
農場の娘と出会える

74
00:04:09,282 --> 00:04:10,783
すてきだよね

75
00:04:10,984 --> 00:04:13,286
男だけで過ごせる

76
00:04:14,721 --> 00:04:16,822
互いをよく知れるね

77
00:04:18,925 --> 00:04:21,827
俺を風呂に誘ったら
ぶっ飛ばす

78
00:04:23,963 --> 00:04:26,466
緊張をほぐそうかと…

79
00:04:27,667 --> 00:04:29,836
ここも久しぶりだな

80
00:04:30,403 --> 00:04:32,739
前に 大麻を隠しておいた

81
00:04:33,773 --> 00:04:35,475
どこだったかな

82
00:04:36,709 --> 00:04:38,845
手が入る所だった

83
00:04:39,779 --> 00:04:41,447
お前の口以外でな

84
00:04:41,814 --> 00:04:42,448
えっ？

85
00:04:54,394 --> 00:04:57,463
運転手さんの
気が散るかしら？

86
00:04:58,631 --> 00:05:01,567
いいや全然
寂しがりやさん

87
00:05:06,506 --> 00:05:07,006
あのさ

88
00:05:07,340 --> 00:05:11,077
ずっと僕の上に
足を載せてるよね？

89
00:05:11,844 --> 00:05:13,846
パパがバレエを習わせたの

90
00:05:13,913 --> 00:05:15,915
感謝しないとな

91
00:05:17,016 --> 00:05:21,888
引越し用のトレーラーが
前を走ってないぞ

92
00:05:22,455 --> 00:05:22,989
マズい…

93
00:05:23,690 --> 00:05:25,325
パパを見失った

94
00:05:25,491 --> 00:05:27,493
すぐ追いつくわよ

95
00:05:27,560 --> 00:05:29,095
ジャッキーの指示では—

96
00:05:30,463 --> 00:05:33,032
“43号線を
高速60号線へ入る”

97
00:05:33,333 --> 00:05:35,668
“間違ったら東へ進む”

98
00:05:37,070 --> 00:05:38,771
意味不明だわ

99
00:05:38,871 --> 00:05:39,772
見せて

100
00:05:40,707 --> 00:05:44,544
“ずっと進んで
変テコな物を通り越し—”

101
00:05:44,944 --> 00:05:47,947
“下品な家の角を
左に曲がる”

102
00:05:48,648 --> 00:05:49,382
ああ！

103
00:05:49,482 --> 00:05:51,684
だったら もうすぐだよ

104
00:05:54,120 --> 00:05:55,621
見つかったか？

105
00:05:55,688 --> 00:05:58,758
キッチンには
手が入る所がない

106
00:05:59,859 --> 00:06:01,661
生ゴミ処理機だけ

107
00:06:08,367 --> 00:06:10,970
僕はビールを買ってくる

108
00:06:12,405 --> 00:06:14,507
お風呂に入らないでね

109
00:06:18,945 --> 00:06:19,679
参った

110
00:06:20,379 --> 00:06:24,117
大麻が口の中で
俺を見てる気がする

111
00:06:27,687 --> 00:06:28,421
あった！

112
00:06:29,789 --> 00:06:33,860
俺の手が食われちゃう
場所にあった

113
00:06:37,663 --> 00:06:39,866
トラックが近づいてくる

114
00:06:40,867 --> 00:06:41,768
レッドだ！

115
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
消防車か？

116
00:06:45,638 --> 00:06:48,107
車の色じゃない
フォアマンだ

117
00:06:48,841 --> 00:06:49,642
要らない

118
00:06:50,943 --> 00:06:54,781
“パス”が認められないのは
ルール違反だ

119
00:06:58,951 --> 00:07:00,720
指示書によると

120
00:07:00,987 --> 00:07:05,658
“緑色のセーターを
買った場所を通り過ぎる”

121
00:07:07,693 --> 00:07:09,796
お見事　道に迷った

122
00:07:10,062 --> 00:07:12,732
現在地が把握できれば…

123
00:07:13,599 --> 00:07:16,135
どう行けって言うのよ？

124
00:07:17,003 --> 00:07:19,906
緑色のセーターとは名案だ

125
00:07:20,039 --> 00:07:22,208
私に腹を立ててるの？

126
00:07:22,809 --> 00:07:25,678
衝動を抑えないからだ

127
00:07:25,745 --> 00:07:29,549
デカイ足を
僕のアソコに置かなきゃ…

128
00:07:30,450 --> 00:07:34,120
雑誌のセックス欄は
参考にするけど

129
00:07:34,687 --> 00:07:37,490
ここでヤるわけないでしょ

130
00:07:39,959 --> 00:07:42,061
トィンキーを食おう

131
00:07:44,530 --> 00:07:45,498
持ってきたの？

132
00:07:45,565 --> 00:07:47,166
１個だけだよ

133
00:07:47,500 --> 00:07:48,868
僕のだからね

134
00:07:49,001 --> 00:07:51,904
朝から食べたかったんだ

135
00:07:52,004 --> 00:07:52,738
これね

136
00:07:52,905 --> 00:07:53,773
食べる？

137
00:07:57,143 --> 00:07:58,511
すばらしい

138
00:07:58,911 --> 00:08:00,112
実に麗しい

139
00:08:05,051 --> 00:08:07,019
ジャッキーも一緒だ

140
00:08:07,086 --> 00:08:09,155
バレたら大ごとだ

141
00:08:09,222 --> 00:08:11,557
不法所持で逮捕される

142
00:08:12,892 --> 00:08:15,194
お前がな　俺は逃げる！

143
00:08:21,601 --> 00:08:22,702
外れてくれ

144
00:08:24,937 --> 00:08:26,839
山小屋へようこそ！

145
00:08:29,842 --> 00:08:31,210
ここで何してる

146
00:08:31,677 --> 00:08:32,578
はい！

147
00:08:34,080 --> 00:08:36,816
泥棒かと思うじゃない！

148
00:08:36,916 --> 00:08:39,150
トイレに行ってくる

149
00:08:44,222 --> 00:08:45,791
窓がなかった

150
00:08:48,060 --> 00:08:50,096


151
00:08:52,231 --> 00:08:53,966
なぜ言わなかった？

152
00:08:57,770 --> 00:09:00,273
差し押さえを聞いたのね

153
00:09:00,606 --> 00:09:04,911
人形展がウソだと知って
手伝いに来たの？

154
00:09:06,879 --> 00:09:08,781
まさにそうなんだ

155
00:09:11,083 --> 00:09:12,618
バレちゃったね

156
00:09:13,653 --> 00:09:16,222
すっかり誤解してたわ

157
00:09:16,289 --> 00:09:19,592
あなたは私の理想の彼氏よ

158
00:09:20,626 --> 00:09:22,261
わかってくれたんだ

159
00:09:26,766 --> 00:09:29,302
これからパーティーだ！

160
00:09:34,206 --> 00:09:36,008
女は抜きでしょ

161
00:09:44,150 --> 00:09:46,018
何でお酒が必要なの？

162
00:09:46,352 --> 00:09:49,221
お酒で人生が好転する？

163
00:09:50,756 --> 00:09:52,358
飲ませてくれれば

164
00:09:54,126 --> 00:09:55,061
もういい

165
00:09:56,162 --> 00:09:58,831
さあ ここを片付けよう

166
00:09:59,098 --> 00:10:01,334
急げば泊まらずに済む

167
00:10:02,902 --> 00:10:04,136
自然は嫌いだ

168
00:10:06,672 --> 00:10:09,742
私たち恋人同士だと思ってた

169
00:10:09,909 --> 00:10:11,277
つまり何だよ？

170
00:10:13,079 --> 00:10:15,181
持ちつ持たれつか？

171
00:10:15,781 --> 00:10:21,787
誰もいない森で木が倒れたら
音はするかってのと同じだ

172
00:10:22,888 --> 00:10:23,923
誰にわかる？

173
00:10:24,924 --> 00:10:26,626
煙に巻くのね

174
00:10:28,060 --> 00:10:30,396
な？　わからないだろう

175
00:10:31,130 --> 00:10:33,332
何それ？　バカみたい

176
00:10:34,066 --> 00:10:36,102
誰がそう決めるんだ？

177
00:10:39,639 --> 00:10:40,806
引っ張って

178
00:10:44,343 --> 00:10:45,011
うん

179
00:10:45,211 --> 00:10:47,079
花瓶だね　やめておく

180
00:10:49,949 --> 00:10:51,651
抜けないんだ

181
00:10:51,717 --> 00:10:54,286
中に大麻が入っている

182
00:10:55,354 --> 00:10:56,822
ああ 待ってて

183
00:10:57,757 --> 00:11:00,960
ベビーオイルは
別のポケットだ

184
00:11:08,668 --> 00:11:10,269
この花瓶いい匂いだ

185
00:11:11,103 --> 00:11:11,837
本当？

186
00:11:19,445 --> 00:11:22,715
ファックサインをしてるの
わかるか？

187
00:11:27,253 --> 00:11:28,421
何をしてる？

188
00:11:29,688 --> 00:11:32,958
花瓶から手が抜けなくなった

189
00:11:34,393 --> 00:11:38,864
抜かないと
そのケツを蹴っ飛ばすからな

190
00:11:45,271 --> 00:11:47,406
細かい字が書いてある

191
00:11:47,706 --> 00:11:48,874
細かい字？

192
00:11:56,215 --> 00:11:58,284
いい加減にしろ！

193
00:11:59,485 --> 00:12:01,020
学習しろよ！

194
00:12:12,198 --> 00:12:15,301
大切なトロフィーを
雑に扱わないで

195
00:12:17,236 --> 00:12:21,740
でも 私の大切な物になんて
興味ないわね

196
00:12:22,808 --> 00:12:26,345
俺にウソを
ついてたじゃないか

197
00:12:26,479 --> 00:12:28,147
言うべきだろう

198
00:12:28,514 --> 00:12:31,283
そっちが知ってるべきよ

199
00:12:35,087 --> 00:12:37,823
じゃ 予知しろってのか

200
00:12:37,923 --> 00:12:40,993
“人形展に行くわ”ってのが

201
00:12:41,060 --> 00:12:44,930
“山小屋の掃除を手伝って”
ってことだって

202
00:12:46,065 --> 00:12:47,032
そうよ！

203
00:12:48,167 --> 00:12:53,139
家族がバラバラになっても
聞きもしなかった

204
00:12:53,205 --> 00:12:57,009
私を気にかけてたら
助けるはずよ

205
00:12:57,076 --> 00:12:59,078
それはおかしいよ

206
00:12:59,245 --> 00:13:03,115
助けが要るのは
検事と取引する時だけだ

207
00:13:07,453 --> 00:13:09,822
言い負かされるなよ

208
00:13:10,923 --> 00:13:13,392
車でしゃべりとおしだった

209
00:13:13,492 --> 00:13:16,896
ボンネットに
縛りつけたかったよ

210
00:13:20,366 --> 00:13:22,067
彼女怒り狂ってる

211
00:13:22,234 --> 00:13:25,871
俺もあそこまで
怒らせたことはない

212
00:13:27,239 --> 00:13:28,908
ソファの端を持て

213
00:13:36,482 --> 00:13:39,118
金づちで花瓶を割ろう

214
00:13:42,354 --> 00:13:44,156
なんで外れないんだ

215
00:13:45,257 --> 00:13:49,828
袋さえ握ってなきゃ
簡単に抜けるのに

216
00:13:50,930 --> 00:13:52,131
袋を握ってるのか？

217
00:13:52,565 --> 00:13:54,533
手を放せ　バカ！

218
00:13:55,134 --> 00:13:55,568
そうか！

219
00:13:59,538 --> 00:14:01,907
ピニャータみたいだ

220
00:14:09,148 --> 00:14:10,950
一体 何事なんだ？

221
00:14:13,285 --> 00:14:14,353
スティーブン

222
00:14:17,056 --> 00:14:18,424
袋の中は何なの？

223
00:14:20,526 --> 00:14:24,230
来年のスーパーボールに
関する物です

224
00:14:32,037 --> 00:14:33,372
俺が思ってる物か？

225
00:14:34,306 --> 00:14:37,109
パプリカなら
そうであります

226
00:14:39,478 --> 00:14:40,346
マイケル…

227
00:14:41,513 --> 00:14:44,183
パプリカは赤い色なの

228
00:14:48,420 --> 00:14:51,423
グリーンパプリカであります

229
00:14:54,293 --> 00:14:56,128
グリーンパプリカだと？

230
00:14:57,029 --> 00:14:58,631
捜し物は何だっけ？

231
00:15:00,132 --> 00:15:01,300
オレガノだ

232
00:15:04,503 --> 00:15:07,039
オレガノであります

233
00:15:14,546 --> 00:15:16,448
デイビス通りは？

234
00:15:17,049 --> 00:15:20,252
“私がガムを捨てた通り”
ですって

235
00:15:22,054 --> 00:15:23,555
家に帰るしかない

236
00:15:26,125 --> 00:15:27,226
そうだ ドナ—

237
00:15:27,993 --> 00:15:29,995
さっきはごめん

238
00:15:30,095 --> 00:15:34,033
君の衝動的なところが
好きなんだ

239
00:15:36,635 --> 00:15:39,238
どうも　本能の赴くままよ

240
00:15:42,975 --> 00:15:43,676
あのさ…

241
00:15:44,476 --> 00:15:46,378
謝ってもらえるかな

242
00:15:48,414 --> 00:15:49,248
何をよ？

243
00:15:50,316 --> 00:15:51,951
お菓子を食べたこと

244
00:15:54,053 --> 00:15:55,321
それ本気なの？

245
00:15:57,589 --> 00:16:00,526
お菓子を食べてごめんなさい

246
00:16:01,660 --> 00:16:04,563
僕をちゃんと見て言ってない

247
00:16:06,332 --> 00:16:07,199
わかった

248
00:16:07,466 --> 00:16:09,068
悪かったわ

249
00:16:09,134 --> 00:16:10,736
また見てない！

250
00:16:11,303 --> 00:16:13,038
たかがお菓子！

251
00:16:13,138 --> 00:16:14,473
僕のお菓子だ！

252
00:16:15,541 --> 00:16:17,009
君に食われた…

253
00:16:20,579 --> 00:16:23,048
何をしたか わかってるか

254
00:16:25,317 --> 00:16:27,252
トイレに窓がないとは

255
00:16:28,687 --> 00:16:30,022
どうしたの？

256
00:16:30,422 --> 00:16:34,994
どうもハイドが
大麻を隠していたらしい

257
00:16:37,162 --> 00:16:38,230
知らなかった

258
00:16:39,465 --> 00:16:40,699
フェズは知ってた

259
00:16:42,434 --> 00:16:44,103
そう来るんだ

260
00:16:45,137 --> 00:16:46,472
殺すからな

261
00:16:48,540 --> 00:16:49,641
もういい

262
00:16:50,442 --> 00:16:52,177
親に電話するぞ

263
00:16:53,045 --> 00:16:54,179
管理局に通知だ

264
00:16:58,350 --> 00:16:59,451
そして お前！

265
00:17:00,085 --> 00:17:02,354
前に警告したはずだ

266
00:17:03,288 --> 00:17:04,690
もう我慢できん

267
00:17:06,325 --> 00:17:07,425
家を出ろ

268
00:17:08,426 --> 00:17:10,596
待って！　私のなの

269
00:17:10,729 --> 00:17:11,329
ジャッキー！

270
00:17:11,430 --> 00:17:12,263
聞いて

271
00:17:12,330 --> 00:17:13,732
話を聞こうよ

272
00:17:15,334 --> 00:17:16,734
何て言うか…

273
00:17:17,069 --> 00:17:23,075
パパの事件以来つらくって
少しでも楽になりたかったの

274
00:17:23,242 --> 00:17:27,079
更年期のおばさんが飲む
ワインと同じ

275
00:17:36,055 --> 00:17:38,157
一体何を言い出すの

276
00:17:43,662 --> 00:17:47,132
スティーブン
これはお前のか？

277
00:17:47,733 --> 00:17:49,835
僕のじゃありません

278
00:17:53,705 --> 00:17:54,640
わかった

279
00:17:55,107 --> 00:17:55,641
よし

280
00:17:57,376 --> 00:17:59,445
これは湖に捨てる

281
00:17:59,511 --> 00:18:01,447
20ドルもしたのに！

282
00:18:08,387 --> 00:18:09,855
親に電話でしょ

283
00:18:11,256 --> 00:18:13,525
僕をハメようとしたな

284
00:18:14,460 --> 00:18:16,562
もうわかった　行くぞ

285
00:18:21,633 --> 00:18:27,306
俺があれだけ怒らせたのに
優しくしてくれたんだな

286
00:18:28,707 --> 00:18:31,810
童話の世界みたいな結末だ

287
00:18:34,813 --> 00:18:37,749
大切な人のためにしただけ

288
00:18:38,650 --> 00:18:39,685
そんなものかな

289
00:18:40,385 --> 00:18:42,855
貧乏人って余裕がないのよ

290
00:18:45,457 --> 00:18:45,891
でも…

291
00:18:46,692 --> 00:18:48,894
前に話したじゃない

292
00:18:49,161 --> 00:18:53,365
何かあったら
頼まれなくても助けるって

293
00:18:54,233 --> 00:18:55,167
ジャッキー

294
00:18:55,367 --> 00:18:59,138
レッドが言ったのは
“家を出ろ”で—

295
00:19:00,706 --> 00:19:03,709
“人形展に行くんだろ”
じゃなかったな

296
00:19:10,682 --> 00:19:12,484
感謝しているよ

297
00:19:14,820 --> 00:19:16,889
トイレの鏡を動かしたいの

298
00:19:17,856 --> 00:19:18,624
どの鏡？

299
00:19:18,857 --> 00:19:20,292
窓を覆ってるやつ

300
00:19:29,735 --> 00:19:30,669
楽しかった

301
00:19:30,736 --> 00:19:32,171
また行きたいわ

302
00:19:32,237 --> 00:19:33,272
そうだね

303
00:19:33,872 --> 00:19:34,907
ドナ 僕は—

304
00:19:35,674 --> 00:19:38,343
少しこだわりすぎたよ

305
00:19:38,477 --> 00:19:42,214
トインキーは
この世に沢山ある

306
00:19:43,715 --> 00:19:48,587
車に１個しかなかったのに
君はむさぼり食った

307
00:19:50,889 --> 00:19:51,590
でも…

308
00:19:53,458 --> 00:19:54,560
悪かったよ

309
00:19:56,261 --> 00:19:58,530
おいしくなかったわ

310
00:20:00,365 --> 00:20:01,633
もういいの

311
00:20:01,833 --> 00:20:03,602
別のお菓子にしよう

312
00:20:05,437 --> 00:20:05,904
ドナ

313
00:20:05,971 --> 00:20:11,476
斬新なセックスをするのが
旅行の目標だったよね

314
00:20:11,543 --> 00:20:14,880
男の僕としては
実行したいんだ

315
00:20:15,981 --> 00:20:17,783
提案なんだけど—

316
00:20:19,785 --> 00:20:21,553
うちのテーブルは？

317
00:20:26,892 --> 00:20:28,627
ええ オーケーよ

318
00:20:29,528 --> 00:20:31,663
明日まで誰もいないし

319
00:20:31,830 --> 00:20:33,465
乗り気なんだね？

320
00:20:34,333 --> 00:20:36,235
わかった　驚いたよ

321
00:20:37,803 --> 00:20:39,571
お菓子の効果か？

322
00:20:52,284 --> 00:20:53,518
帰ってるな

323
00:20:53,652 --> 00:20:56,355
小屋には来ずに帰ってた

324
00:20:56,888 --> 00:21:00,659
家でゆっくりできて
うれしいわ

325
00:21:04,930 --> 00:21:07,499
あらまあ！　何てことなの！

326
00:21:07,566 --> 00:21:08,867
ああ！　いいわ！

327
00:21:10,636 --> 00:21:12,271
ドナのケツだ

328
00:21:14,406 --> 00:21:15,307
ちくしょう！

329
00:21:15,407 --> 00:21:16,942
俺が食う場所で！

330
00:21:28,587 --> 00:21:29,988
こするんだ！

331
00:21:30,856 --> 00:21:33,725
一生懸命こすってるわよ

332
00:21:34,326 --> 00:21:35,894
この洗剤じゃダメよ

333
00:21:35,994 --> 00:21:38,997
これは
漂白剤入りのやつだ

334
00:21:39,064 --> 00:21:41,667
これ以上強力なのはない

335
00:21:41,800 --> 00:21:43,969
でも十分落ちないわ！

336
00:21:48,740 --> 00:21:49,474
ダメね

337
00:21:49,541 --> 00:21:50,709
買い換えだ

338
00:21:51,810 --> 00:21:54,746
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞