レッド ベルギーワッフルよ
ベルギー？
ナチスに降伏した
このベーコンおいしい
豚への意識が変わったわ
なぜ俺の朝食を食べてる？
それはね—
父親は刑務所 母親が海外だからよ
不思議なんだけどさ
なぜ賄賂を渡して—
釈放してもらわない？
賄賂で逮捕された その本領を発揮するのさ
パパは無一文よ
週末は差し押さえられた 山小屋の荷物を運ぶの
独りでやらないと…
私って まだ子供なんだけどな
手伝いたいが…
御免こうむるよ
一泊旅行の準備をしたわ
キティ
うちはお前の意思が優先で 俺は二の次だな
聖書にあるわ
じゃあ 楽しい週末を！
いや お前もだよ
力仕事があるから—
ドナも一緒にだ
なぜハイドが手伝わない？
君の彼氏じゃないか
まるで天罰だ
彼とうまくやっていくには 何も頼まないのがベストなの
人形展に行くって言ったわ
えっ 人形展だって？
Ｇ.Ｉ.ジョーを 探してるんだ
密林戦闘バージョンの フィギュアさ
雨の中で無くしちゃったんだ
足を切るんだった
今週末の予定は？
入ってる
ウソだ
入ってない
今週末ジャッキーがいない
ケルソーと３人で 彼女の山小屋で楽しもう
いいね 待ってて
次の人！
一番上の字は？
“Ｅ”です
違う
不合格 移動して
どう見たって“Ｅ”だろ？
では もう１回
一番上の字は？
“Ｅ”だ
また不合格
まただって？
ウソをつくな
よく見えないようだけど これは大文字の“Ｅ”だ
不合格 二つ！
おい 待てよ
学校でローションだらけに なってたろ
合格 二つ！
いいか 離れるなよ
わかった
車間距離を取れ
安全距離を保つ
イチャつくな
困った
ほほ笑んでうなずいて
やめろ バカに見えるぞ
何だかワクワクするわ
斬新なセックスが 楽しめそう
田舎の夜道を車で 二人きりよ
そうだね
君とケンカしても 農場の娘と出会える
すてきだよね
男だけで過ごせる
互いをよく知れるね
俺を風呂に誘ったら ぶっ飛ばす
緊張をほぐそうかと…
ここも久しぶりだな
前に 大麻を隠しておいた
どこだったかな
手が入る所だった
お前の口以外でな
えっ？
運転手さんの 気が散るかしら？
いいや全然 寂しがりやさん
あのさ
ずっと僕の上に 足を載せてるよね？
パパがバレエを習わせたの
感謝しないとな
引越し用のトレーラーが 前を走ってないぞ
マズい…
パパを見失った
すぐ追いつくわよ
ジャッキーの指示では—
“43号線を 高速60号線へ入る”
“間違ったら東へ進む”
意味不明だわ
見せて
“ずっと進んで 変テコな物を通り越し—”
“下品な家の角を 左に曲がる”
ああ！
だったら もうすぐだよ
見つかったか？
キッチンには 手が入る所がない
生ゴミ処理機だけ
僕はビールを買ってくる
お風呂に入らないでね
参った
大麻が口の中で 俺を見てる気がする
あった！
俺の手が食われちゃう 場所にあった
トラックが近づいてくる
レッドだ！
消防車か？
車の色じゃない フォアマンだ
要らない
“パス”が認められないのは ルール違反だ
指示書によると
“緑色のセーターを 買った場所を通り過ぎる”
お見事 道に迷った
現在地が把握できれば…
どう行けって言うのよ？
緑色のセーターとは名案だ
私に腹を立ててるの？
衝動を抑えないからだ
デカイ足を 僕のアソコに置かなきゃ…
雑誌のセックス欄は 参考にするけど
ここでヤるわけないでしょ
トィンキーを食おう
持ってきたの？
１個だけだよ
僕のだからね
朝から食べたかったんだ
これね
食べる？
すばらしい
実に麗しい
ジャッキーも一緒だ
バレたら大ごとだ
不法所持で逮捕される
お前がな 俺は逃げる！
外れてくれ
山小屋へようこそ！
ここで何してる
はい！
泥棒かと思うじゃない！
トイレに行ってくる
窓がなかった
なぜ言わなかった？
差し押さえを聞いたのね
人形展がウソだと知って 手伝いに来たの？
まさにそうなんだ
バレちゃったね
すっかり誤解してたわ
あなたは私の理想の彼氏よ
わかってくれたんだ
これからパーティーだ！
女は抜きでしょ
何でお酒が必要なの？
お酒で人生が好転する？
飲ませてくれれば
もういい
さあ ここを片付けよう
急げば泊まらずに済む
自然は嫌いだ
私たち恋人同士だと思ってた
つまり何だよ？
持ちつ持たれつか？
誰もいない森で木が倒れたら 音はするかってのと同じだ
誰にわかる？
煙に巻くのね
な？ わからないだろう
何それ？ バカみたい
誰がそう決めるんだ？
引っ張って
うん
花瓶だね やめておく
抜けないんだ
中に大麻が入っている
ああ 待ってて
ベビーオイルは 別のポケットだ
この花瓶いい匂いだ
本当？
ファックサインをしてるの わかるか？
何をしてる？
花瓶から手が抜けなくなった
抜かないと そのケツを蹴っ飛ばすからな
細かい字が書いてある
細かい字？
いい加減にしろ！
学習しろよ！
大切なトロフィーを 雑に扱わないで
でも 私の大切な物になんて 興味ないわね
俺にウソを ついてたじゃないか
言うべきだろう
そっちが知ってるべきよ
じゃ 予知しろってのか
“人形展に行くわ”ってのが
“山小屋の掃除を手伝って” ってことだって
そうよ！
家族がバラバラになっても 聞きもしなかった
私を気にかけてたら 助けるはずよ
それはおかしいよ
助けが要るのは 検事と取引する時だけだ
言い負かされるなよ
車でしゃべりとおしだった
ボンネットに 縛りつけたかったよ
彼女怒り狂ってる
俺もあそこまで 怒らせたことはない
ソファの端を持て
金づちで花瓶を割ろう
なんで外れないんだ
袋さえ握ってなきゃ 簡単に抜けるのに
袋を握ってるのか？
手を放せ バカ！
そうか！
ピニャータみたいだ
一体 何事なんだ？
スティーブン
袋の中は何なの？
来年のスーパーボールに 関する物です
俺が思ってる物か？
パプリカなら そうであります
マイケル…
パプリカは赤い色なの
グリーンパプリカであります
グリーンパプリカだと？
捜し物は何だっけ？
オレガノだ
オレガノであります
デイビス通りは？
“私がガムを捨てた通り” ですって
家に帰るしかない
そうだ ドナ—
さっきはごめん
君の衝動的なところが 好きなんだ
どうも 本能の赴くままよ
あのさ…
謝ってもらえるかな
何をよ？
お菓子を食べたこと
それ本気なの？
お菓子を食べてごめんなさい
僕をちゃんと見て言ってない
わかった
悪かったわ
また見てない！
たかがお菓子！
僕のお菓子だ！
君に食われた…
何をしたか わかってるか
トイレに窓がないとは
どうしたの？
どうもハイドが 大麻を隠していたらしい
知らなかった
フェズは知ってた
そう来るんだ
殺すからな
もういい
親に電話するぞ
管理局に通知だ
そして お前！
前に警告したはずだ
もう我慢できん
家を出ろ
待って！ 私のなの
ジャッキー！
聞いて
話を聞こうよ
何て言うか…
パパの事件以来つらくって 少しでも楽になりたかったの
更年期のおばさんが飲む ワインと同じ
一体何を言い出すの
スティーブン これはお前のか？
僕のじゃありません
わかった
よし
これは湖に捨てる
20ドルもしたのに！
親に電話でしょ
僕をハメようとしたな
もうわかった 行くぞ
俺があれだけ怒らせたのに 優しくしてくれたんだな
童話の世界みたいな結末だ
大切な人のためにしただけ
そんなものかな
貧乏人って余裕がないのよ
でも…
前に話したじゃない
何かあったら 頼まれなくても助けるって
ジャッキー
レッドが言ったのは “家を出ろ”で—
“人形展に行くんだろ” じゃなかったな
感謝しているよ
トイレの鏡を動かしたいの
どの鏡？
窓を覆ってるやつ
楽しかった
また行きたいわ
そうだね
ドナ 僕は—
少しこだわりすぎたよ
トインキーは この世に沢山ある
車に１個しかなかったのに 君はむさぼり食った
でも…
悪かったよ
おいしくなかったわ
もういいの
別のお菓子にしよう
ドナ
斬新なセックスをするのが 旅行の目標だったよね
男の僕としては 実行したいんだ
提案なんだけど—
うちのテーブルは？
ええ オーケーよ
明日まで誰もいないし
乗り気なんだね？
わかった 驚いたよ
お菓子の効果か？
帰ってるな
小屋には来ずに帰ってた
家でゆっくりできて うれしいわ
あらまあ！ 何てことなの！
ああ！ いいわ！
ドナのケツだ
ちくしょう！
俺が食う場所で！
こするんだ！
一生懸命こすってるわよ
この洗剤じゃダメよ
これは 漂白剤入りのやつだ
これ以上強力なのはない
でも十分落ちないわ！
ダメね
買い換えだ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞