1
00:00:05,305 --> 00:00:07,674
ブラはお前を待ってる

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,710
優しくやれよ

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,446
用意 始め

4
00:00:18,451 --> 00:00:19,452
取った！

5
00:00:21,254 --> 00:00:24,324
８秒　交換留学生の新記録だ

6
00:00:25,058 --> 00:00:26,226
本番もバッチリ

7
00:00:26,326 --> 00:00:30,764
本物には頭があるし
たぶん腕もあるわ

8
00:00:33,199 --> 00:00:35,735
俺へのサプライズだ

9
00:00:37,804 --> 00:00:38,605
アネット！

10
00:00:41,341 --> 00:00:45,745
会いに来てくれた
俺たち付き合ってるんだ

11
00:00:46,479 --> 00:00:50,350
元カノをハイドに取られて…

12
00:00:50,483 --> 00:00:51,117
あいつだ

13
00:00:52,752 --> 00:00:56,456
アネットに電話したら
そういう流れに

14
00:00:56,589 --> 00:00:57,690
やあ 君

15
00:01:01,394 --> 00:01:02,729
アネット

16
00:01:03,263 --> 00:01:07,333
彼に飽きたら
８秒でブラを取るよ

17
00:01:10,503 --> 00:01:12,505
君が抵抗しなければね

18
00:01:14,140 --> 00:01:16,676
やめろ　俺は本気なんだ

19
00:01:17,077 --> 00:01:21,481
豊胸と鼻の整形を
打ち明けたのによ

20
00:01:22,615 --> 00:01:25,318
今 きれいなら問題なし

21
00:01:26,686 --> 00:01:28,755
ドナに泊めてもらえ

22
00:01:29,656 --> 00:01:31,658
どういうこと

23
00:01:32,759 --> 00:01:36,529
大きなバービー人形と思えば
楽しいかも

24
00:01:40,200 --> 00:01:43,403
前も仲良く話してただろ

25
00:01:43,503 --> 00:01:48,141
胸を日焼けさせたら
よくないと忠告しただけ

26
00:01:49,442 --> 00:01:51,244
彼女を隠したいんだ

27
00:01:51,377 --> 00:01:52,812
トランクがあるぞ

28
00:01:54,180 --> 00:01:57,884
マイケルの家で
シャワーを浴びたら

29
00:01:58,151 --> 00:02:00,353
彼の兄弟に盗撮された

30
00:02:03,623 --> 00:02:06,426
兄弟は家にいないだろ

31
00:02:12,365 --> 00:02:15,335
誰かが忍び込んだのさ

32
00:02:19,672 --> 00:02:21,441
仲間とつるんでる

33
00:02:23,443 --> 00:02:24,878
いつものストリートで

34
00:02:26,846 --> 00:02:28,748
いつもと同じように

35
00:02:30,383 --> 00:02:32,385
そう 先週と同じ

36
00:02:33,853 --> 00:02:37,657
楽しみといえば

37
00:02:38,258 --> 00:02:41,161
おしゃべりくらい

38
00:02:41,594 --> 00:02:45,331
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

39
00:02:45,398 --> 00:02:45,899
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

40
00:02:45,899 --> 00:02:48,201
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞
ハロー
ウィスコンシン！

41
00:02:48,201 --> 00:02:48,601
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

42
00:02:54,340 --> 00:02:57,710
あれが
カリフォルニアの女？

43
00:02:58,611 --> 00:03:00,547
ハブに入れたらダメ

44
00:03:00,880 --> 00:03:02,282
食事する場所よ

45
00:03:05,385 --> 00:03:07,720
嫉妬なんか するなよ

46
00:03:07,921 --> 00:03:09,656
嫉妬じゃないわ

47
00:03:10,623 --> 00:03:14,294
〝イヌお断り〞の店だと
言いたいだけ

48
00:03:18,298 --> 00:03:21,634
ドナの家で
午後用の服に着替える

49
00:03:22,502 --> 00:03:23,636
ガウチョパンツよ

50
00:03:25,905 --> 00:03:26,639
ブラボー

51
00:03:29,542 --> 00:03:31,778
午後用の服があるの？

52
00:03:31,844 --> 00:03:36,349
君も借りればいい
巨乳サイズだぜ

53
00:03:38,818 --> 00:03:39,686
お願い

54
00:03:40,386 --> 00:03:40,787
よし

55
00:03:43,423 --> 00:03:43,990
ドナ！

56
00:03:45,725 --> 00:03:47,360
車で待ってて

57
00:03:47,527 --> 00:03:50,797
外で髪の匂いを
かがせてあげる

58
00:03:53,700 --> 00:03:55,802
ポテトを食べてから

59
00:03:58,238 --> 00:04:00,573
じゃあ
ナンパしてくる

60
00:04:01,407 --> 00:04:02,008
上等だ

61
00:04:03,243 --> 00:04:04,344
イケてた？

62
00:04:07,780 --> 00:04:11,284
エッチな夢を見ると
出てくるんだ

63
00:04:11,818 --> 00:04:13,886
アネットがね

64
00:04:16,255 --> 00:04:18,391
恥ずかしい姿で

65
00:04:22,662 --> 00:04:27,867
ケルソーが彼女と
本気で付き合うとはな

66
00:04:28,268 --> 00:04:31,037
ええ　何だかイヤな感じ

67
00:04:31,504 --> 00:04:33,506
信じられないよ

68
00:04:34,307 --> 00:04:35,775
モタモタしないで

69
00:04:36,542 --> 00:04:38,544
君のためにボールを

70
00:04:39,779 --> 00:04:42,482
私 弾む物は嫌いよ

71
00:04:45,451 --> 00:04:48,521
聞いた？
甲高い声に命令口調

72
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
弾む物が嫌いだってさ

73
00:04:52,358 --> 00:04:54,861
まるでジャッキーだ

74
00:04:56,629 --> 00:04:57,897
ジャッキーに似た…

75
00:04:58,498 --> 00:04:59,732
ブロンド女

76
00:04:59,999 --> 00:05:01,334
“ブラッキー”

77
00:05:04,871 --> 00:05:05,838
恐ろしい

78
00:05:07,040 --> 00:05:10,843
彼女と２人きりはイヤ
ジャッキーも来て

79
00:05:10,910 --> 00:05:14,714
ジャッキーとアネットの間に
口紅を投げて

80
00:05:15,481 --> 00:05:16,949
争わせよう

81
00:05:18,518 --> 00:05:19,952
私は行かない

82
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
彼女が嫌い

83
00:05:21,888 --> 00:05:26,993
いいじゃない
パジャマパーティーしましょ

84
00:05:27,060 --> 00:05:31,064
くだらない遊びは卒業した
賢くなったの

85
00:05:36,369 --> 00:05:37,637
冗談はよせ

86
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
彼女を仲間はずれにするのよ

87
00:05:42,041 --> 00:05:46,379
私たち２人で内緒話して
クスクス笑って

88
00:05:46,512 --> 00:05:47,447
“何でもない”と

89
00:05:48,514 --> 00:05:49,982
あなたにやったわ

90
00:05:52,051 --> 00:05:53,052
名案でしょ

91
00:05:54,353 --> 00:05:57,056
懲らしめるなら こうしろ

92
00:05:57,557 --> 00:06:02,528
彼女にアルプス風の服を着せ
俺たちと酒を飲ませ

93
00:06:02,628 --> 00:06:04,430
成り行きを見守る

94
00:06:07,433 --> 00:06:11,671
そっか それじゃ
懲らしめにならないか

95
00:06:12,405 --> 00:06:13,639
尻をたたこう

96
00:06:17,777 --> 00:06:18,811
子どもらは？

97
00:06:19,445 --> 00:06:20,146
ハブに

98
00:06:20,947 --> 00:06:23,816
家には俺たちだけか

99
00:06:26,152 --> 00:06:27,386
なるほど

100
00:06:35,862 --> 00:06:36,662
開けるな

101
00:06:36,829 --> 00:06:38,131
足をもんでやる

102
00:06:39,532 --> 00:06:43,536
「風と共に去りぬ」の
お皿が届いたかも

103
00:06:46,873 --> 00:06:47,940
ママ　パパ

104
00:06:49,675 --> 00:06:50,977
だから開けるなと

105
00:06:53,513 --> 00:06:54,614
どうしたの？

106
00:06:54,714 --> 00:06:56,883
ちょっと寄った

107
00:06:57,049 --> 00:07:00,086
フェニックスから
はるばる来て？

108
00:07:01,020 --> 00:07:05,091
帰宅途中で迷ったんですね
道を教えます

109
00:07:06,893 --> 00:07:10,129
サボテンが見えるまで南へ

110
00:07:10,196 --> 00:07:13,499
ソンブレロが見えたら
行きすぎ

111
00:07:19,605 --> 00:07:21,974
本当は なぜ来たの？

112
00:07:22,041 --> 00:07:24,844
失敗してしまったんだ

113
00:07:25,578 --> 00:07:26,579
詳しく話して

114
00:07:26,846 --> 00:07:28,614
ダチョウ農園を買った

115
00:07:30,616 --> 00:07:31,751
もっと詳しく

116
00:07:32,752 --> 00:07:34,887
近くにコヨーテの群れが

117
00:07:38,524 --> 00:07:40,760
そうですか　さよなら

118
00:07:42,495 --> 00:07:47,733
財産を使い果たし
フェニックスの家を売ったの

119
00:07:49,602 --> 00:07:51,571
ダチョウのために？

120
00:07:52,939 --> 00:07:55,174
あんな物 誰が食う？

121
00:07:57,510 --> 00:07:58,611
コヨーテが

122
00:08:03,649 --> 00:08:04,817
ダメな夫でしょ

123
00:08:05,918 --> 00:08:11,057
でもパパは良かれと思って
そうしたんだから

124
00:08:11,491 --> 00:08:13,059
思いやってあげて

125
00:08:13,926 --> 00:08:16,162
思いやってほしいのは私よ

126
00:08:16,929 --> 00:08:19,799
美人に生まれると苦労が多い

127
00:08:21,200 --> 00:08:22,935
あなたと違って

128
00:08:30,676 --> 00:08:34,647
ジャッキーが
アネットに嫉妬してる

129
00:08:35,147 --> 00:08:38,217
アネットを嫌いなだけさ

130
00:08:38,284 --> 00:08:40,785
自分にそっくりだからね

131
00:08:41,988 --> 00:08:45,791
悪魔は１人でいい
あとはヒトラーと…

132
00:08:50,263 --> 00:08:51,297
ダース･ベイダー

133
00:08:53,099 --> 00:08:55,968
何だかイヤな予感がする

134
00:08:56,736 --> 00:09:00,206
彼女にケルソーへの
未練があると？

135
00:09:00,973 --> 00:09:04,877
わかからんが
万引き直前と同じ気分だ

136
00:09:07,647 --> 00:09:11,717
居候男が
金持ち女に恋をしたが

137
00:09:12,618 --> 00:09:13,986
女はアバズレに嫉妬

138
00:09:15,621 --> 00:09:17,089
バカ男とよりを戻す

139
00:09:17,990 --> 00:09:20,226
僕があばずれを慰め—

140
00:09:22,228 --> 00:09:26,065
居候男は独りで自慰にふける

141
00:09:29,101 --> 00:09:29,769
怒った？

142
00:09:31,237 --> 00:09:33,005
やっぱりね

143
00:09:35,241 --> 00:09:39,312
隣に女どもが集合してるのに
何やってる？

144
00:09:41,180 --> 00:09:43,215
様子を想像しよう

145
00:09:44,050 --> 00:09:45,952
待て　俺に任せろ

146
00:09:51,924 --> 00:09:53,826
枕投げしましょ

147
00:09:54,360 --> 00:09:58,164
こんなの着てたら
邪魔だけどね

148
00:09:59,365 --> 00:10:00,800
脱がせてよ

149
00:10:02,602 --> 00:10:05,237
その前にキスの練習する

150
00:10:05,972 --> 00:10:09,642
キスだけじゃなくて
ペッティングも

151
00:10:10,910 --> 00:10:14,046
もちろん
その２つはセットよ

152
00:10:26,192 --> 00:10:30,763
思い出したけど
うちの私道から隣が見える

153
00:10:30,997 --> 00:10:31,931
初耳だ

154
00:10:50,216 --> 00:10:51,817
お菓子 取ってくる

155
00:10:53,019 --> 00:10:56,188
お菓子のおまけ並みに
安っぽい女

156
00:11:00,359 --> 00:11:02,962
すごく嫉妬してるのね

157
00:11:03,929 --> 00:11:09,435
風船みたいに空っぽな女が
しぼむところを見たいだけ

158
00:11:15,307 --> 00:11:21,747
ケルソーは高飛車で
中身のないタイプが好きなの

159
00:11:21,881 --> 00:11:24,984
あなたの代用品が彼女よ

160
00:11:26,318 --> 00:11:30,856
代わりを見つけず
私を思い続けてほしかった

161
00:11:31,457 --> 00:11:33,392
二兎を追ってはダメよ

162
00:11:34,860 --> 00:11:38,030
動物の話？
私の話 聞いてないのね

163
00:11:42,301 --> 00:11:46,405
新ルールだ
アネットにガウンを着せろ

164
00:11:53,145 --> 00:11:55,314
ダメだ　ガウンなんか

165
00:11:56,482 --> 00:11:58,818
女の声で枕投げを提案しろ

166
00:11:59,785 --> 00:12:00,853
さあ早く

167
00:12:01,787 --> 00:12:02,822
何してる？

168
00:12:04,924 --> 00:12:07,193
箱の強度を試してました

169
00:12:07,493 --> 00:12:08,360
バザーに使う

170
00:12:09,428 --> 00:12:12,131
もう済んだから戻るぞ

171
00:12:13,899 --> 00:12:14,834
おじいちゃんも

172
00:12:14,967 --> 00:12:18,137
タバコだと言って出てきた

173
00:12:18,838 --> 00:12:19,505
吸うの？

174
00:12:20,306 --> 00:12:21,006
いいや

175
00:12:26,779 --> 00:12:28,047
ねえ…

176
00:12:29,515 --> 00:12:30,349
あのさ

177
00:12:31,317 --> 00:12:35,187
女性初の最高裁判事
誕生するかな

178
00:12:36,188 --> 00:12:36,989
知らない

179
00:12:38,057 --> 00:12:42,328
カウボーイズが
赤毛のチアを採用するかも

180
00:12:44,263 --> 00:12:45,131
キモい

181
00:12:46,465 --> 00:12:48,167
そう思うでしょ

182
00:12:50,936 --> 00:12:52,905
ここに赤毛がいた

183
00:12:58,377 --> 00:12:59,812
何の話？

184
00:13:00,913 --> 00:13:01,847
何でもない

185
00:13:06,252 --> 00:13:07,353
あなた

186
00:13:08,387 --> 00:13:09,455
バートちゃん

187
00:13:10,956 --> 00:13:11,824
バート！

188
00:13:12,992 --> 00:13:16,962
エリック 捜してこい
俺が爆発する前に

189
00:13:18,164 --> 00:13:22,868
みんな いい子だから
25セントあげる

190
00:13:24,203 --> 00:13:25,871
ありがとう

191
00:13:27,106 --> 00:13:27,873
救急車を

192
00:13:28,207 --> 00:13:28,841
なぜ？

193
00:13:28,908 --> 00:13:30,242
おじいちゃんが倒れた

194
00:13:38,884 --> 00:13:41,120
食堂にアイスがあった

195
00:13:43,222 --> 00:13:46,125
おじいちゃんが大変な時に

196
00:13:46,458 --> 00:13:50,162
孫だと言って
無料にしてもらった

197
00:13:56,268 --> 00:13:57,303
下に置け

198
00:13:58,137 --> 00:13:59,972
ブリトーは食べますよ

199
00:14:03,576 --> 00:14:06,178
何でみんなついてくる？

200
00:14:07,213 --> 00:14:11,884
俺は子だくさんの
モルモン教徒みたいだ

201
00:14:19,959 --> 00:14:21,560
容体がわからない

202
00:14:23,195 --> 00:14:25,064
医者は休憩ばかりしてる

203
00:14:25,164 --> 00:14:28,167
コーヒー飲み干して
仕事しろ

204
00:14:31,203 --> 00:14:32,972
誰かがアイス盗んだ

205
00:14:36,575 --> 00:14:38,577
外国人だから疑うんだろ

206
00:14:40,913 --> 00:14:42,581
スプーン持ってるから

207
00:14:43,616 --> 00:14:46,051
それだけで疑うなんて

208
00:14:48,654 --> 00:14:50,990
キティ どうだ？

209
00:14:52,958 --> 00:14:53,926
それがね

210
00:14:55,661 --> 00:15:00,299
パパは より良い場所へ
旅立ったわ

211
00:15:02,635 --> 00:15:05,070
いいね　ここは最低だから

212
00:15:08,540 --> 00:15:09,174
何だよ

213
00:15:11,010 --> 00:15:11,543
そうか…

214
00:15:13,545 --> 00:15:15,447
（この病院は最低だ）

215
00:15:22,922 --> 00:15:25,024
おばさん お悔やみを

216
00:15:26,558 --> 00:15:27,693
いい葬儀でした

217
00:15:28,994 --> 00:15:30,229
元気を出して

218
00:15:32,331 --> 00:15:33,332
元気を出して

219
00:15:36,168 --> 00:15:37,236
もういい

220
00:15:42,374 --> 00:15:43,042
ママ

221
00:15:44,209 --> 00:15:45,044
気分は？

222
00:15:45,411 --> 00:15:46,445
いいわよ

223
00:15:47,513 --> 00:15:52,251
パパを亡くしたばかりで
気分がいいわけない

224
00:15:52,518 --> 00:15:56,088
まあね
あなたの料理で歯が欠けた

225
00:15:57,523 --> 00:16:00,125
私の時は仕出しを頼んで

226
00:16:05,130 --> 00:16:08,000
エリック お悔やみを

227
00:16:08,267 --> 00:16:12,304
元気の出る曲を
歌ってあげるわ

228
00:16:13,439 --> 00:16:17,276
悩んでる暇なんかないわ

229
00:16:17,576 --> 00:16:21,013
つらいことは忘れるのよ

230
00:16:21,547 --> 00:16:24,650
悲しみは いらない

231
00:16:25,050 --> 00:16:25,551
どうも

232
00:16:25,651 --> 00:16:28,687
これから先ずっと

233
00:16:31,023 --> 00:16:32,257
拍手すべき？

234
00:16:40,165 --> 00:16:41,033
失礼する

235
00:16:44,403 --> 00:16:48,574
「悪魔はジョージアへ」を
歌ってくれ

236
00:16:51,076 --> 00:16:55,447
そんな暇ないわ
弔問客のコート着ない？

237
00:16:58,550 --> 00:17:01,587
金持ち女があばずれと消えた

238
00:17:03,655 --> 00:17:05,023
ハッピーエンドだ

239
00:17:05,723 --> 00:17:07,593
君は のけ者

240
00:17:09,560 --> 00:17:13,732
あの２人が仲良くなったなら
もう心配ない

241
00:17:14,165 --> 00:17:16,468
ケルソーを甘く見るな

242
00:17:17,236 --> 00:17:20,772
人の心をつかむのが
うまいから

243
00:17:22,473 --> 00:17:23,776
お前も ほれたな

244
00:17:27,346 --> 00:17:29,515
エリック ビールよ

245
00:17:31,750 --> 00:17:35,587
途中でおじさんに見つかって
コーラを

246
00:17:36,355 --> 00:17:37,456
大丈夫？

247
00:17:38,424 --> 00:17:40,759
ああ　今日はありがとう

248
00:17:41,760 --> 00:17:46,465
おじいちゃんは
私道で何をしてたの？

249
00:17:46,532 --> 00:17:48,700
のぞきの現場を押さえた

250
00:17:55,474 --> 00:17:58,377
のぞいてたの？　ひどいわ

251
00:17:58,477 --> 00:18:03,515
いや 君らの
パジャマのほうがひどいよ

252
00:18:06,552 --> 00:18:09,588
フランネルなんてババくさい

253
00:18:11,723 --> 00:18:13,525
ネグリジェ買ってやる

254
00:18:21,733 --> 00:18:23,235
飲んじゃダメ？

255
00:18:24,303 --> 00:18:28,140
それは母さんの
沈静用ワインだ

256
00:18:35,514 --> 00:18:40,452
思いを抱え込まずに
何でも吐き出してよ

257
00:18:40,719 --> 00:18:43,589
俺はいつでも席を外す

258
00:18:45,657 --> 00:18:50,629
真冬に葬儀をさせるなんて
バートらしいわ

259
00:18:51,296 --> 00:18:54,800
自分勝手よ
大事なのはダチョウだけ

260
00:18:58,770 --> 00:19:02,641
聞いた？
少しも悲しんでない

261
00:19:02,708 --> 00:19:06,912
落ち着くんだ
お前 興奮しすぎだぞ

262
00:19:07,713 --> 00:19:09,481
更年期の症状だろ

263
00:19:14,219 --> 00:19:14,887
パパ

264
00:19:16,221 --> 00:19:17,322
マズいよ

265
00:19:22,594 --> 00:19:27,900
エリック あのワインを
母さんに与えるんだ

266
00:19:35,307 --> 00:19:37,342
自分勝手なのは誰よ

267
00:19:42,548 --> 00:19:43,348
何？

268
00:19:46,451 --> 00:19:51,190
毛布が足りてるか
確認しようと思って

269
00:19:52,491 --> 00:19:55,327
助かるわ　ありがとう

270
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
これ持ってきたよ

271
00:20:23,755 --> 00:20:26,725
いい知らせよ
私は嫉妬してない

272
00:20:27,392 --> 00:20:30,996
マイケルへの未練が
あるかと思ったけど

273
00:20:31,663 --> 00:20:34,533
アネットを好きになれた

274
00:20:35,801 --> 00:20:37,669
それは よかった

275
00:20:37,803 --> 00:20:41,707
バートが亡くなって
あなたを心配してた

276
00:20:43,475 --> 00:20:44,509
私も

277
00:20:45,644 --> 00:20:46,678
嫌みを言ったの

278
00:20:47,746 --> 00:20:49,414
ありがとう

279
00:20:50,349 --> 00:20:53,652
未練がないと気づけて
ほっとした

280
00:20:55,654 --> 00:20:57,389
私の彼氏から離れて！

281
00:21:10,936 --> 00:21:13,672
あそこまで
僕にどならなくても

282
00:21:22,414 --> 00:21:23,915
バートに捧げます

283
00:21:24,716 --> 00:21:26,718
いちにーのーさん

284
00:21:26,852 --> 00:21:29,888
アメージング･
　　　　グレース

285
00:21:29,988 --> 00:21:33,325
何と美しき調べ

286
00:21:33,458 --> 00:21:38,363
こんな私を
　　お救い下さる

287
00:21:38,463 --> 00:21:39,564
最高です！

288
00:21:40,065 --> 00:21:42,734
道を外れたけれど

289
00:21:42,801 --> 00:21:45,904
神が見つけて
    　下さった

290
00:21:46,305 --> 00:21:49,408
何も知らなかった私を

291
00:21:50,509 --> 00:21:51,076
おやすみ

292
00:21:51,877 --> 00:21:54,813
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞