1
00:00:04,571 --> 00:00:07,540
“ラジオ時計”と呼ぶ
理由が分かった

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,376
両方ついてる

3
00:00:10,777 --> 00:00:15,715
週末のテニスキャンプ用に
新調したんだ

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,052
ビリー・ジーン・キングの
妹が主催なの

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,721
“たまには 球(たま)を”

6
00:00:24,257 --> 00:00:24,691
うまい

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,162
出かけるのか？

8
00:00:30,130 --> 00:00:31,731
パーティーやろうぜ

9
00:00:32,499 --> 00:00:35,668
ビールと謙虚な女の子を
調達しよう

10
00:00:37,337 --> 00:00:41,141
待って　僕たちは
もう予定があるんだ

11
00:00:41,608 --> 00:00:46,546
何かあったら強盗殺人に
見せるから心配ない

12
00:00:48,314 --> 00:00:52,485
婚約したことを
隠さずに過ごしたいの

13
00:00:53,086 --> 00:00:55,188
指輪はサイズ直し中だけど

14
00:00:55,522 --> 00:00:58,091
巨人並みの指なのに？

15
00:01:01,094 --> 00:01:01,628
ひどい

16
00:01:01,828 --> 00:01:06,232
パーティーをやらないなら
当然の報いだわ

17
00:01:07,834 --> 00:01:11,071
その巨大な手で
阻止されても—

18
00:01:13,406 --> 00:01:14,374
押しかけるよ

19
00:01:14,674 --> 00:01:17,477
ケーキから女の子が
出てくるのは？

20
00:01:18,078 --> 00:01:18,645
いいね

21
00:01:19,112 --> 00:01:19,579
だろ

22
00:01:21,281 --> 00:01:24,117
君らもケーキから出ろよ

23
00:01:28,221 --> 00:01:28,721
おはよう

24
00:01:29,589 --> 00:01:32,659
週末はフェズの家に泊まるよ

25
00:01:33,560 --> 00:01:34,260
誰だ？

26
00:01:36,129 --> 00:01:38,665
外国人で 香水が過剰な子よ

27
00:01:42,469 --> 00:01:43,136
あいつか

28
00:01:44,237 --> 00:01:46,239
冷蔵庫のベーコンを盗んだ

29
00:01:49,542 --> 00:01:51,478
なぜ今頃 宿題を？

30
00:01:51,811 --> 00:01:53,813
昨日 ドナと出かけたから

31
00:01:54,147 --> 00:01:58,418
なるほど それで門限を
30分過ぎたわけか

32
00:01:58,651 --> 00:02:01,654
ドナのタイヤが
パンクしたんだ

33
00:02:02,489 --> 00:02:05,625
そうか それは災難だったな

34
00:02:06,226 --> 00:02:07,794
車を持ってないのに

35
00:02:10,864 --> 00:02:15,535
お前の行動は
いまだに12歳の子ども並みだ

36
00:02:15,902 --> 00:02:19,539
将来のことを
少しは真剣に考えろ

37
00:02:19,806 --> 00:02:22,142
怒らないで　朝食をどうぞ

38
00:02:22,775 --> 00:02:24,677
ソーセージにバナナジュース

39
00:02:26,479 --> 00:02:27,714
ソーセージにバナナ？

40
00:02:29,816 --> 00:02:31,317
際どいな

41
00:02:36,890 --> 00:02:37,657
なぜ？

42
00:02:39,425 --> 00:02:41,794
俺はもう出かけるぞ

43
00:02:46,232 --> 00:02:46,733
おはよう

44
00:02:48,568 --> 00:02:51,437
スティーブン
上着が破れてるわ

45
00:02:51,771 --> 00:02:54,707
ああ 12本パックを
抱えて塀を…

46
00:02:58,912 --> 00:03:00,346
いや “本”をね

47
00:03:01,614 --> 00:03:04,684
かわいそうだから
許してあげる

48
00:03:06,185 --> 00:03:07,487
親がいないのよ…

49
00:03:09,822 --> 00:03:13,226
１人きりになると
泣いてるらしい

50
00:03:15,528 --> 00:03:19,198
決めた　一緒に上着を
買いに行くわ

51
00:03:24,637 --> 00:03:26,472
はい バナナを入れて

52
00:03:29,242 --> 00:03:31,444
おい 今の聞いたか？

53
00:03:35,281 --> 00:03:35,782
ちょっと

54
00:03:36,349 --> 00:03:39,252
あなたたちには
栄養が必要なの

55
00:03:41,621 --> 00:03:43,256
何がおかしいの？

56
00:03:47,460 --> 00:03:48,928
仲間とつるんでる

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,665
いつものストリートで

58
00:03:54,601 --> 00:03:56,469
いつもと同じように

59
00:03:58,004 --> 00:04:00,340
そう 先週と同じ

60
00:04:01,641 --> 00:04:04,944
楽しみといえば

61
00:04:05,878 --> 00:04:08,748
おしゃべりくらい

62
00:04:09,515 --> 00:04:12,685
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

63
00:04:13,019 --> 00:04:13,686
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

64
00:04:13,686 --> 00:04:15,688
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞
ハロー！
ウィスコンシン

65
00:04:15,688 --> 00:04:16,822
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

66
00:04:23,329 --> 00:04:26,799
上のトイレは故障中だから
下を使えよ

67
00:04:27,367 --> 00:04:28,701
夜は怖いだろうが…

68
00:04:28,968 --> 00:04:30,303
行くわよ

69
00:04:30,403 --> 00:04:33,506
暗闇で コート掛けが
クマに見える

70
00:04:37,977 --> 00:04:38,711
行ったか

71
00:04:41,648 --> 00:04:42,382
２人きりだ

72
00:04:42,782 --> 00:04:43,850
週末ずっと

73
00:04:44,550 --> 00:04:47,854
パーティーには
ウォータースライダーだ

74
00:04:48,988 --> 00:04:49,989
どけよう

75
00:04:50,390 --> 00:04:51,457
ホースを

76
00:04:52,625 --> 00:04:54,827
ビールで大丈夫だ

77
00:04:56,329 --> 00:04:57,997
バカ言わないで

78
00:04:58,431 --> 00:05:00,466
確かに　ビールのムダだ

79
00:05:01,000 --> 00:05:03,336
パーティーは なしだ

80
00:05:03,503 --> 00:05:04,671
エリック頼むよ

81
00:05:05,038 --> 00:05:08,608
ジャッキーと俺は
うまくいってない

82
00:05:09,075 --> 00:05:14,480
俺がお前の彼女の家を
荒らせば修復できるかも

83
00:05:16,449 --> 00:05:16,883
知るか

84
00:05:17,016 --> 00:05:18,751
パーティーしようぜ

85
00:05:18,851 --> 00:05:21,854
ホルターネックの
女の子も招待した

86
00:05:23,089 --> 00:05:25,024
ホルターネックだぞ

87
00:05:26,459 --> 00:05:27,026
出てけ

88
00:05:27,327 --> 00:05:29,762
ホルターネックで
水滑りしたら—

89
00:05:31,030 --> 00:05:32,498
〝丸はだけ〞だ

90
00:05:40,473 --> 00:05:40,873
はい

91
00:05:41,040 --> 00:05:42,775
ご主人はご在宅で？

92
00:05:43,042 --> 00:05:45,044
外出中です　伝言を

93
00:05:45,111 --> 00:05:47,747
先日フォアマン様が
購入された

94
00:05:48,014 --> 00:05:50,783
指輪のご用意ができました

95
00:05:51,417 --> 00:05:53,720
とてもステキですよ

96
00:05:56,823 --> 00:05:58,658
指輪ですって？

97
00:06:00,927 --> 00:06:05,865
サプライズだったら
この電話は忘れてください

98
00:06:07,433 --> 00:06:11,404
私から電話があったと…
伝えたらマズいな

99
00:06:13,139 --> 00:06:14,140
困ったな

100
00:06:23,483 --> 00:06:25,618
夕食が出来たわよ

101
00:06:26,686 --> 00:06:28,421
隠し味を入れたの

102
00:06:29,422 --> 00:06:29,922
“愛”よ

103
00:06:31,958 --> 00:06:33,559
つまり塩ね

104
00:06:35,394 --> 00:06:37,830
特製チキンを召し上がれ

105
00:06:42,902 --> 00:06:45,772
この赤いのは
グレイビーかな？

106
00:06:48,107 --> 00:06:48,975
入れてない

107
00:06:50,443 --> 00:06:50,977
そうか

108
00:06:51,744 --> 00:06:53,579
気のせいかな

109
00:06:56,849 --> 00:06:58,117
もしかしてハム？

110
00:06:59,685 --> 00:07:02,789
違うわ
ピンチオッティ特製チキンよ

111
00:07:03,689 --> 00:07:05,858
シリアルもあるわよ

112
00:07:07,193 --> 00:07:07,827
いや

113
00:07:08,861 --> 00:07:12,131
大人はシリアルは食べないよ

114
00:07:12,665 --> 00:07:13,666
大人って？

115
00:07:15,134 --> 00:07:16,469
どこにいるの？

116
00:07:17,804 --> 00:07:21,874
僕たちだよ
それを証明するための週末だ

117
00:07:22,708 --> 00:07:25,011
父さんはわかってないんだ

118
00:07:25,945 --> 00:07:26,712
そうなの？

119
00:07:27,814 --> 00:07:31,617
楽しく気楽に過ごすためと
思ってたわ

120
00:07:31,784 --> 00:07:33,619
それも そうだけど

121
00:07:33,719 --> 00:07:38,891
父さんが間違ってることを
証明したいんだよ

122
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
楽しく気楽にね

123
00:07:43,029 --> 00:07:44,163
食べないのね

124
00:07:44,630 --> 00:07:46,966
違う　僕が間違ってた

125
00:07:48,167 --> 00:07:51,103
これじゃ 大人の
痴話ゲンカだな

126
00:07:52,772 --> 00:07:55,875
“食事中はパンツをはいて”
みたいな

127
00:07:59,512 --> 00:08:01,881
パンツは常にはいて

128
00:08:02,648 --> 00:08:05,585
いいね 夫婦ゲンカみたいだ

129
00:08:05,651 --> 00:08:06,919
“食えるか”

130
00:08:09,755 --> 00:08:10,857
“愚妻です”

131
00:08:19,932 --> 00:08:20,867
うまいよ

132
00:08:26,105 --> 00:08:29,141
スティーブン
何を気にしてるの

133
00:08:35,248 --> 00:08:37,549
俺には似合わないよ

134
00:08:37,950 --> 00:08:39,552
何言ってるの

135
00:08:40,953 --> 00:08:44,290
あなたはいつも
派手でギラギラじゃない

136
00:08:46,792 --> 00:08:49,929
“スタントマン”って
書いてある

137
00:08:51,163 --> 00:08:53,299
ハリウッド男優みたい

138
00:08:57,236 --> 00:08:57,970
すみません

139
00:08:58,271 --> 00:08:58,971
はい

140
00:09:03,609 --> 00:09:08,581
主人がオーダーした
例の指輪を見せてくださる？

141
00:09:09,015 --> 00:09:11,217
いけないことですが

142
00:09:11,918 --> 00:09:14,687
他にも やってますしね

143
00:09:16,789 --> 00:09:17,189
ほら

144
00:09:20,326 --> 00:09:21,727
婚約指輪よ

145
00:09:22,762 --> 00:09:23,563
婚約指輪？

146
00:09:24,830 --> 00:09:25,331
おっと

147
00:09:28,668 --> 00:09:31,003
なぜレッドはこれを？

148
00:09:33,105 --> 00:09:34,240
閉経指輪かも

149
00:09:40,079 --> 00:09:42,014
“閉経おめでとう”

150
00:09:45,351 --> 00:09:46,886
文字が彫られてる

151
00:09:47,687 --> 00:09:48,354
“ドナへ”

152
00:09:48,721 --> 00:09:49,755
お幸せですね

153
00:09:52,325 --> 00:09:57,296
フォアマン様はお若いですが
今の時代はアリです

154
00:10:01,000 --> 00:10:02,902
そういうことね

155
00:10:04,036 --> 00:10:05,271
これはエリックから…

156
00:10:08,107 --> 00:10:10,910
エリックとドナが婚約？

157
00:10:12,812 --> 00:10:15,314
俺も初めて聞きました

158
00:10:18,918 --> 00:10:21,187
スタントマンさんは—

159
00:10:23,656 --> 00:10:24,890
ハリウッドから？

160
00:10:37,770 --> 00:10:41,207
これなら
結婚してもうまくいくよ

161
00:10:41,307 --> 00:10:43,409
既に熟年夫婦みたいだ

162
00:10:44,076 --> 00:10:44,944
食事だけで？

163
00:10:46,412 --> 00:10:48,080
いいこと教える

164
00:10:49,315 --> 00:10:50,316
それが結婚さ

165
00:10:57,690 --> 00:10:59,158
エリック　聞け

166
00:11:00,059 --> 00:11:01,327
おばさんと買い物へ行った

167
00:11:01,427 --> 00:11:02,828
いい上着ね

168
00:11:05,031 --> 00:11:06,832
バート･レイノルズみたい

169
00:11:08,801 --> 00:11:13,239
２人にしてくれ
スタントマンに用はないんだ

170
00:11:15,141 --> 00:11:16,208
黙って聞けよ

171
00:11:16,275 --> 00:11:19,845
パーティーは禁止と
言っただろ

172
00:11:20,046 --> 00:11:23,115
「トランザム7000」の
共演者によろしく

173
00:11:25,217 --> 00:11:26,318
知らないぞ

174
00:11:26,886 --> 00:11:28,988
主題歌も歌えるの？

175
00:11:33,292 --> 00:11:38,731
おいしい夕食のあとに
夫婦がすることは何だろう

176
00:11:39,398 --> 00:11:43,402
ソファの代わりに
ベッドへ行くとか

177
00:11:45,838 --> 00:11:46,238
おっと

178
00:11:46,405 --> 00:11:47,006
何よ

179
00:11:48,707 --> 00:11:52,278
チキンが
脱走しようとしてるんだ

180
00:11:52,445 --> 00:11:53,012
あら

181
00:11:53,279 --> 00:11:55,347
上へ行ってくる

182
00:11:56,248 --> 00:11:57,750
雑誌か何か…

183
00:11:59,051 --> 00:12:01,754
シャンプーでも読むよ

184
00:12:01,854 --> 00:12:05,157
上は使えないから
奥のトイレを使って

185
00:12:06,358 --> 00:12:07,393
すぐそこの？

186
00:12:09,395 --> 00:12:11,130
君がここにいるのに？

187
00:12:13,833 --> 00:12:16,902
それは無理だ
何か感知するかも

188
00:12:19,805 --> 00:12:23,776
感知するって
どれだけ音を立てるの？

189
00:12:25,211 --> 00:12:27,046
ここでは無理だ

190
00:12:27,113 --> 00:12:29,849
けど 家に帰るわけには…

191
00:12:31,484 --> 00:12:33,018
家なき子だ

192
00:12:35,287 --> 00:12:41,160
同じ家に住む大人同士なら
気にすることじゃないわ

193
00:12:41,227 --> 00:12:42,194
いや…

194
00:12:42,261 --> 00:12:45,264
別の建物にした方がいいな

195
00:12:45,998 --> 00:12:48,934
屋外トイレってこと？

196
00:12:49,068 --> 00:12:50,870
復活させるべきだ

197
00:12:53,806 --> 00:12:57,810
まだ若いのに
婚約なんてあり得ないわ

198
00:12:58,410 --> 00:13:04,083
エリックがプロポーズして
普通なら断るところを—

199
00:13:05,484 --> 00:13:06,452
オーケーした

200
00:13:07,520 --> 00:13:11,223
秘密は許さないわ
他にもあるの？

201
00:13:12,458 --> 00:13:13,359
あります

202
00:13:14,093 --> 00:13:19,565
エリックがクローゼットに
いやらしい写真を隠してる

203
00:13:22,001 --> 00:13:23,369
信じられない

204
00:13:24,170 --> 00:13:28,374
この家で隠し事は
あってはならないわ

205
00:13:31,877 --> 00:13:32,478
何事だ？

206
00:13:34,914 --> 00:13:37,583
チーズケーキの種類について

207
00:13:39,818 --> 00:13:41,987
食べられなくて残念だ

208
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
責めないで

209
00:13:53,299 --> 00:13:54,600
トイレを貸して

210
00:13:55,134 --> 00:13:56,368
誰もいないぞ

211
00:13:57,403 --> 00:14:01,874
パーティーをやらないヤツは
見えないからな

212
00:14:01,941 --> 00:14:03,275
見えないぞ！

213
00:14:04,977 --> 00:14:07,479
頼むから トイレを貸して

214
00:14:08,180 --> 00:14:12,151
パーティーを“クソ”と
言ったのは誰だ？

215
00:14:12,484 --> 00:14:13,085
そうだ

216
00:14:13,919 --> 00:14:15,154
“パーティーはクソだ”

217
00:14:15,988 --> 00:14:16,522
面白い

218
00:14:16,622 --> 00:14:17,423
だろ

219
00:14:17,523 --> 00:14:18,490
“パーティーはクソだ！”

220
00:14:26,365 --> 00:14:28,367
“パーティーはクソだ！”

221
00:14:29,501 --> 00:14:30,569
うまいだろ

222
00:14:32,972 --> 00:14:36,575
結婚の予行演習なんて
バカげてるわ

223
00:14:37,109 --> 00:14:40,512
単純よ　女性は台所で
コックになり

224
00:14:41,213 --> 00:14:42,581
リビングではメイド

225
00:14:43,249 --> 00:14:44,583
寝室では曲芸師

226
00:14:45,584 --> 00:14:47,453
コックとメイドは雇う

227
00:14:50,256 --> 00:14:52,024
ますます好きだ

228
00:14:54,526 --> 00:14:58,464
「超人ハルク」のドラマは
面白いよ

229
00:14:59,298 --> 00:15:03,402
怒ると緑色になって
シャツが破れる

230
00:15:04,403 --> 00:15:09,575
あれが紫で しかも
女だったらどうだろう？

231
00:15:10,676 --> 00:15:13,612
紫色の女が裸で怒るんだぜ

232
00:15:14,313 --> 00:15:15,681
面白いだろ？

233
00:15:17,449 --> 00:15:18,550
おい お前ら

234
00:15:21,020 --> 00:15:22,621
いつまで いる気だ？

235
00:15:25,124 --> 00:15:28,327
“ラジオ時計”と
呼ばれる理由は—

236
00:15:29,428 --> 00:15:31,363
“両方ついてるから”

237
00:15:32,631 --> 00:15:35,367
エリックと一緒じゃないのか

238
00:15:37,269 --> 00:15:38,437
常に一緒です

239
00:15:39,571 --> 00:15:40,372
心の中で

240
00:15:42,408 --> 00:15:48,247
コソコソ隠し事をしてると
また海へ送り返してやるぞ

241
00:15:52,985 --> 00:15:53,719
ドナと一緒です

242
00:15:54,219 --> 00:15:54,620
ちょっと

243
00:15:56,088 --> 00:15:57,356
海は怖い

244
00:16:03,662 --> 00:16:06,398
エリックのこと聞いたか

245
00:16:07,433 --> 00:16:08,367
聞いたの？

246
00:16:08,600 --> 00:16:12,137
ウソをついて
ドナの家に泊まってる

247
00:16:13,272 --> 00:16:13,672
よかった

248
00:16:15,708 --> 00:16:16,976
他にあるのか？

249
00:16:18,110 --> 00:16:20,245
クローゼットに
汚らわしい雑誌が

250
00:16:21,413 --> 00:16:24,116
息子が変質者だったなんて

251
00:16:32,424 --> 00:16:34,159
早く 急いで

252
00:16:36,061 --> 00:16:37,763
おや どこのアホかな？

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,001
トイレに

254
00:16:42,401 --> 00:16:46,071
外国人の友達の家に
いるんだろ？

255
00:16:46,472 --> 00:16:49,708
そうだよ
ウソをつく理由なんてない

256
00:16:50,409 --> 00:16:51,176
ベーコンを

257
00:16:55,314 --> 00:16:57,716
ウソをついた理由は…

258
00:16:57,783 --> 00:17:00,686
ドナに締め出されたか？

259
00:17:01,186 --> 00:17:02,254
ドナ？　違うよ

260
00:17:02,521 --> 00:17:06,191
まあいい
俺が締め出してやる

261
00:17:08,627 --> 00:17:10,262
嫌いにならないで

262
00:17:29,181 --> 00:17:31,583
おや お帰りのようだな

263
00:17:32,484 --> 00:17:36,321
今朝は新聞が
届いてないようだから

264
00:17:36,388 --> 00:17:39,491
お前の話を
聞かせてもらおう

265
00:17:42,594 --> 00:17:45,097
作り話の天才だからな

266
00:17:46,532 --> 00:17:48,367
なぜ話してくれないの？

267
00:17:49,334 --> 00:17:51,770
何でも話していいのよ

268
00:17:52,471 --> 00:17:55,507
母の愛は永遠に枯れない花よ

269
00:17:57,543 --> 00:17:59,344
ウソはつかないで

270
00:18:01,146 --> 00:18:04,216
詩の朗読が終わったら
どならせろ

271
00:18:05,584 --> 00:18:09,655
長くなるから
トイレは済ませた方がいいぞ

272
00:18:13,125 --> 00:18:13,525
ごめん

273
00:18:14,860 --> 00:18:16,795
ウソをついたことは謝る

274
00:18:18,497 --> 00:18:21,467
人生を真剣に考えてるのか

275
00:18:21,700 --> 00:18:26,138
僕の人生だよ
それに もう子どもじゃない

276
00:18:26,872 --> 00:18:27,539
そうか

277
00:18:28,607 --> 00:18:32,344
言えば真実になるなら
やってみよう

278
00:18:33,145 --> 00:18:35,647
“僕は
ミスター･ロジャース”

279
00:18:42,387 --> 00:18:45,524
でもセーターは着てないぞ

280
00:18:49,261 --> 00:18:50,829
ケツを蹴ってやる

281
00:18:56,301 --> 00:18:57,569
わかったか

282
00:18:58,670 --> 00:19:02,541
お前は 未熟でウソつきの
大バカ者だ

283
00:19:02,808 --> 00:19:03,575
もういい

284
00:19:07,546 --> 00:19:08,847
そのとおりだよ

285
00:19:09,381 --> 00:19:12,284
僕はウソつきで未熟で

286
00:19:12,484 --> 00:19:15,254
そんな自分にウンザリだ

287
00:19:15,387 --> 00:19:17,923
正直に言うよ
ドナと婚約した

288
00:19:24,163 --> 00:19:24,796
部屋をくれ

289
00:19:30,869 --> 00:19:31,870
婚約した？

290
00:19:32,538 --> 00:19:32,938
ああ

291
00:19:34,473 --> 00:19:35,440
指輪も渡した

292
00:19:37,309 --> 00:19:38,343
聞いたか？

293
00:19:38,810 --> 00:19:39,745
もちろんよ

294
00:19:42,648 --> 00:19:44,550
こんなの初耳だわ

295
00:19:51,723 --> 00:19:52,858
事実なんだ

296
00:19:54,393 --> 00:19:57,829
本気で結婚するつもりだから

297
00:19:58,931 --> 00:20:01,633
正直に言うべきだと思って

298
00:20:03,502 --> 00:20:04,303
よろしく

299
00:20:07,539 --> 00:20:09,775
なんて いい気分なんだ

300
00:20:13,679 --> 00:20:14,846
婚約者に会うよ

301
00:20:14,913 --> 00:20:15,881
最高！

302
00:20:18,750 --> 00:20:19,585
いい日だ

303
00:20:25,257 --> 00:20:27,526
さて これでいいわね

304
00:20:28,860 --> 00:20:30,362
隠し事はなし

305
00:20:32,397 --> 00:20:35,734
他に 打ち明けたいことが
ある人？

306
00:20:40,806 --> 00:20:42,241
上着が嫌いだ

307
00:20:48,947 --> 00:20:51,950
お互いを傷つけるのはナシよ

308
00:20:58,490 --> 00:21:01,627
いいから
もう一度着てみて

309
00:21:01,693 --> 00:21:03,629
ほら カッコいい

310
00:21:05,530 --> 00:21:08,033
よう 見てくれ
新しい上着だ

311
00:21:13,672 --> 00:21:14,940
寄付するわ

312
00:21:16,942 --> 00:21:18,977
ほら
〝スタントマン〞

313
00:21:19,911 --> 00:21:21,580
ハリウッド俳優っぽい

314
00:21:27,786 --> 00:21:30,622
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞